English Sounds - L [l] Consonant - How to make the L [l] Consonant

In this American English pronunciation video,

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano,

we're going to learn how to pronounce the L consonant sound.

vamos aprender como pronunciar o som da consoante L.

This sound is especially difficult.

Este som é especialmente difícil.

There are actually two kinds of Ls and they're not made the same way.

Na verdade, existem dois tipos de Ls e eles não são feitos da mesma maneira.

But if you look up a word in the dictionary,

Mas se você procurar uma palavra no dicionário,

there's only one International Phonetic Alphabet symbol for both kinds of L.

há apenas um símbolo do Alfabeto Fonético Internacional para ambos os tipos de L.

In this video, you'll learn when to make which kind of L.

Neste vídeo, você aprenderá quando fazer qual tipo de L.

First, the light L sound.

Primeiro, o som leve do L.

This is what most people think of when they think of an L.

É nisso que a maioria das pessoas pensa quando pensa em um L.

The L is a Light L when it comes before the vowel or diphthong in a syllable.

O L é um L claro quando vem antes da vogal ou ditongo em uma sílaba.

For example, let’s— flake— release—

Por exemplo, vamos—flake—release—

There are two different ways native speakers make this sound.

Existem duas maneiras diferentes de os falantes nativos fazerem esse som.

One way is to lift the tongue so the tip is touching the roof of the mouth just behind the front teeth.

Uma maneira é levantar a língua para que a ponta toque o céu da boca logo atrás dos dentes da frente.

This is not the same as the T, D, and N tongue positions

Isso não é o mesmo que as posições de língua T, D e N,

where the tongue lifts so the top is touching the roof of the mouth.

onde a língua se levanta para que a parte superior toque o céu da boca.

This is the tip.

Esta é a dica.

Another way native speakers make this sound looks like the TH

Outra maneira de os falantes nativos fazerem esse som parece o TH

with the tongue tip touching the bottom of the top front teeth.

com a ponta da língua tocando a parte inferior dos dentes frontais superiores.

The contact with the teeth is more firm than the TH sound

O contato com os dentes é mais firme do que o som TH

pushing up on the top teeth.

empurrando os dentes superiores.

The tongue is not as loose or relaxed in the L as it is in the TH.

A língua não está tão solta ou relaxada no L quanto no TH.

Let's look at the Light L up close and in slow motion.

Vejamos o Light L de perto e em câmera lenta.

Here's one way to make the L with the tongue tip coming through the teeth

Aqui está uma maneira de fazer o L com a ponta da língua passando pelos dentes

to press up on the bottom of the top front teeth.

para pressionar a parte inferior dos dentes frontais superiores.

Here's the second way to make the Light L.

Aqui está a segunda maneira de fazer o Light L.

The tip at the roof of the mouth just behind the teeth.

A ponta no céu da boca logo atrás dos dentes.

Here's the word ‘lack’.

Aqui está a palavra "falta".

The tongue comes through the teeth to make the light L.

A língua passa pelos dentes para fazer o L claro.

The word ‘slow’,

A palavra 'lento',

the Light L is made with the tongue tip at the roof of the mouth.

o L claro é feito com a ponta da língua no céu da boca.

The second kind of L is the Dark L.

O segundo tipo de L é o Dark L.

This is the sound that happens when the L comes after the vowel or diphthong

Este é o som que acontece quando o L vem depois da vogal ou ditongo

in a word or syllable like ‘real’ or ‘Google’.

em uma palavra ou sílaba como 'real' ou 'Google'.

This sound has two parts but many Americans leave out to the second part in most cases.

Este som tem duas partes, mas muitos americanos omitem a segunda parte na maioria dos casos.

You should, too. It makes it easier to pronounce.

Você deveria também. Fica mais fácil de pronunciar.

The first and most important part of the Dark L is the dark sound.

A primeira e mais importante parte do Dark L é o som escuro.

This defines the Dark L.

Isso define o Dark L.

To make this sound, you don't lift your tongue tip.

Para fazer esse som, você não levanta a ponta da língua.

Instead, it's down touching the back of the bottom front teeth.

Em vez disso, é para baixo tocando a parte de trás dos dentes da frente inferiores.

The back part of the tongue pulls back towards the throat.

A parte de trás da língua puxa para trás em direção à garganta.

You can see there isn't much jaw drop and the lips are relaxed.

Você pode ver que não há muita queda de mandíbula e os lábios estão relaxados.

Llll— you should feel the vibration in the throat and not the face. Lll—

Llll— você deve sentir a vibração na garganta e não no rosto. Lll—

The back part of the tongue presses down or shifts back.

A parte de trás da língua pressiona para baixo ou se desloca para trás.

This is an important part of the sound ull— ull—

Esta é uma parte importante do som ull— ull— A

Most Americans will stop there when making the Dark L.

maioria dos americanos vai parar por aí ao fazer o Dark L.

Real—

Real—

Google—

Google—

Thoughtful—

Pensativo—

Unless they're linking into a word that begins with an L or a sound with a similar position like N, T, or D.

A menos que eles estejam ligando para uma palavra que começa com um L ou um som com uma posição semelhante como N, T ou D.

In that case, go ahead and make the second part of the Dark L.

Nesse caso, vá em frente e faça a segunda parte do Dark L.

The second part of the Dark L is the Light L.

A segunda parte do Dark L é o Light L.

Bring your tongue tip up to the roof of the mouth or through the teeth.

Traga a ponta da língua até o céu da boca ou através dos dentes .

Some native speakers make the full Dark L both parts all the time.

Alguns falantes nativos fazem o Dark L completo em ambas as partes o tempo todo.

What's important is the dark sound.

O importante é o som escuro.

Make it with the back of the tongue and make sure you never leave that part out.

Faça com a parte de trás da língua e certifique-se de nunca deixar essa parte de fora.

Ull— ulll—

Ull— ulll—

Again, the Dark L has two parts.

Novamente, o Dark L tem duas partes.

The first and most important part, the tongue pulls back or presses down in the back.

A primeira e mais importante parte, a língua puxa para trás ou pressiona para baixo nas costas.

The second part, which is often left out,

A segunda parte, que muitas vezes fica de fora, é

either option for the Light L.

uma opção para o Light L.

Here, the option with the tongue tip at the roof of the mouth is pictured.

Aqui, a opção com a ponta da língua no céu da boca é retratada.

Let's look at the Dark L up close and in slow motion.

Vamos ver o Dark L de perto e em câmera lenta.

The word ‘feel’.

A palavra ‘sentir’.

The tongue tip arches in the front for the EE vowel.

A ponta da língua arqueia na frente para a vogal EE.

Watch as the tongue lowers in the back.

Observe como a língua abaixa nas costas.

Now, the tongue is lowered, pulling back a little bit in the back.

Agora, a língua está abaixada, puxando um pouco para trás.

It's hard to see because of the lips but the tip of the tongue is still forward.

É difícil ver por causa dos lábios, mas a ponta da língua ainda está para frente.

Notice that the lips are relaxed.

Observe que os lábios estão relaxados.

The word ‘recall’. The dark part is made with the back of the tongue as the jaw closes.

A palavra ‘lembrar’. A parte escura é feita com a parte de trás da língua enquanto a mandíbula se fecha.

This time the Dark L does end with the second part the Light L.

Desta vez, o Dark L termina com a segunda parte, o Light L.

The tongue tip quickly comes through the teeth.

A ponta da língua passa rapidamente pelos dentes. Os

Lips are relaxed.

lábios estão relaxados.

The relaxation of the lips is important in the Dark L.

O relaxamento dos lábios é importante no Dark L.

Many non-native speakers want to round or flare the lips which brings the sound forward and changes it.

Muitos falantes não nativos querem arredondar ou abrir os lábios, o que traz o som para a frente e o muda.

But the dark sound is made back here.

Mas o som escuro é feito aqui atrás.

Leave the lips relaxed so the sound can be made in the back of the mouth.

Deixe os lábios relaxados para que o som possa ser feito no fundo da boca.

When you look at the International Phonetic Alphabet transcription for a word in a dictionary,

Quando você olha para a transcrição do Alfabeto Fonético Internacional para uma palavra em um dicionário,

you'll just see one symbol whether it's a Light L or a Dark L.

você verá apenas um símbolo, seja um L Claro ou um L Escuro.

It's up to you to know when to make a Dark L.

Cabe a você saber quando fazer um L Escuro.

when the L comes at the end of a syllable.

quando o L vier no final de uma sílaba.

Remember we're talking about sounds and not letters.

Lembre-se que estamos falando de sons e não de letras.

In the example, ‘Google’, you see the letter E after the L.

No exemplo, 'Google', você vê a letra E após o L.

E is a vowel but when you look at the phonetic transcription of the word,

E é uma vogal, mas quando você olha para a transcrição fonética da palavra,

the last sound is the L.

o último som é o L.

So the L in ‘Google’ is a Dark L.

Portanto, o L em 'Google' é um Dark L.

ull— ull— Google—

ull— ull— Google—

If you integrate a good Dark L into your speech, it will help you sound more American.

Se você integrar um bom Dark L em seu discurso, isso o ajudará a soar mais americano.

The Light L.

The Light L.

Black—

Black—

Slow—

Slow—

The Dark L.

The Dark L.

Feel—

Feel—

Recall—

Recall—

Example words. Repeat with me.

Exemplos de palavras. Repita comigo.

Love. ull— Love.

Amor. ull— Amor.

Hello. ull— Hello.

Olá. ull— Olá.

Flat. ull— Flat.

Plano. ull— Plana.

Feel. ull— Feel.

Sentir. ull— Sinta.

Table. ull— Table.

Mesa. ull— Mesa.

People. ull— People.

Pessoas. ull— Pessoas.

This video is one of 36 in a new series, The Sounds of American English.

Este vídeo é um dos 36 de uma nova série, The Sounds of American English. Os

Videos in this set will be released here on YouTube twice a month, first and third Thursdays, in 2016 and 2017.

vídeos deste conjunto serão lançados aqui no YouTube duas vezes por mês, na primeira e terceira quintas-feiras, em 2016 e 2017.

But the whole set can be all yours right now.

Mas o conjunto completo pode ser todo seu agora mesmo.

The real value of these videos is watching them as a set, as a whole,

O valor real desses vídeos é assisti-los como um conjunto, como um todo,

to give your mind the time to take it all in and get the bigger picture.

para dar à sua mente tempo para absorver tudo e obter uma visão geral. A

Most of the materials you'll find elsewhere just teach the sounds on their own in isolation.

maioria dos materiais que você encontrará em outros lugares apenas ensinam os sons sozinhos e isolados.

It's a mistake to learn them this way.

É um erro aprendê-los dessa maneira.

We learn the sounds to speak words and sentences, not just sounds.

Aprendemos os sons para falar palavras e frases, não apenas sons.

Move closer to fluency in spoken English.

Aproxime-se da fluência no inglês falado.

Buy the video set today!

Compre o conjunto de vídeo hoje!

Visit rachelsenglish.com/sounds

Visite rachelsenglish.com/sounds

Available as a DVD or digital download.

Disponível em DVD ou download digital.