English Sounds - L [l] Consonant - How to make the L [l] Consonant

In this American English pronunciation video,

En este video de Pronunciación de inglés americano,

we're going to learn how to pronounce the L consonant sound.

vamos a aprender a pronunciar el sonido consonante L.

This sound is especially difficult.

Este sonido es especialmente difícil.

There are actually two kinds of Ls and they're not made the same way.

En realidad, hay dos tipos de L y no se hacen de la misma manera.

But if you look up a word in the dictionary,

Pero si miras una palabra en el diccionario,

there's only one International Phonetic Alphabet symbol for both kinds of L.

sólo hay un símbolo de alfabeto fonético internacional para ambos tipos de L.

In this video, you'll learn when to make which kind of L.

En este video, aprenderás Cuándo hacer qué tipo de L.

First, the light L sound.

Primero, la L clara suena.

This is what most people think of when they think of an L.

Esto es lo que la mayoría de la gente piensa cuando piensan en una L.

The L is a Light L when it comes before the vowel or diphthong in a syllable.

La L es una L clara cuando se presenta antes de la vocal o el diptongo en una sílaba.

For example, let’s— flake— release—

Por ejemplo, vamos-escama-lanzamiento-

There are two different ways native speakers make this sound.

Hay dos maneras diferentes de hablantes nativos que hacen este sonido.

One way is to lift the tongue so the tip is touching the roof of the mouth just behind the front teeth.

Una forma es levantar la lengua para que la punta esté tocando el techo de la boca justo detrás de los dientes delanteros.

This is not the same as the T, D, and N tongue positions

Esto no es lo mismo que la T,D, y N posiciones de la lengua

where the tongue lifts so the top is touching the roof of the mouth.

donde la lengua se levanta por lo que la parte superior está tocando el techo de la boca.

This is the tip.

Este es el dato.

Another way native speakers make this sound looks like the TH

Otra forma en que los hablantes nativos hacen que este sonido se parezca al TH

with the tongue tip touching the bottom of the top front teeth.

con la punta de la lengua tocando la parte inferior de los dientes delanteros superiores.

The contact with the teeth is more firm than the TH sound

El contacto con los dientes es más firme que el sonido TH

pushing up on the top teeth.

empujando hacia arriba en los dientes superiores.

The tongue is not as loose or relaxed in the L as it is in the TH.

La lengua no es tan suelta o relajada en la L como en el TH.

Let's look at the Light L up close and in slow motion.

Echemos un vistazo a la L clara de cerca y en cámara lenta

Here's one way to make the L with the tongue tip coming through the teeth

Aquí hay una manera de hacer que la L con la punta de la lengua que viene a través de los dientes

to press up on the bottom of the top front teeth.

para presionar hacia arriba en la parte inferior de los dientes delanteros superiores.

Here's the second way to make the Light L.

Aquí está la segunda manera de hacer la L clara.

The tip at the roof of the mouth just behind the teeth.

La punta en el techo de la boca justo detrás de los dientes.

Here's the word ‘lack’.

Aquí está la palabra "falta".

The tongue comes through the teeth to make the light L.

La lengua viene a través de los dientes para hacer la L clara.

The word ‘slow’,

La palabra ‘lento’,

the Light L is made with the tongue tip at the roof of the mouth.

' la L clara se hace con la punta de la lengua en el techo de la boca.

The second kind of L is the Dark L.

El segundo tipo de L es el L oscuro.

This is the sound that happens when the L comes after the vowel or diphthong

Este es el sonido que ocurre cuando la L viene después de la vocal o el diptongo

in a word or syllable like ‘real’ or ‘Google’.

en una palabra o sísiable como ' real ' o ' Google '.

This sound has two parts but many Americans leave out to the second part in most cases.

Este sonido tiene dos partes, pero muchos estadounidenses dejan a la segunda parte en la mayoría de los casos.

You should, too. It makes it easier to pronounce.

Tú también deberías. Hace que sea más fácil de pronunciar.

The first and most important part of the Dark L is the dark sound.

La primera y más importante parte de la L oscuro es el sonido oscuro.

This defines the Dark L.

Esto define la L oscura.

To make this sound, you don't lift your tongue tip.

Para hacer este sonido, no levantas la punta de la lengua.

Instead, it's down touching the back of the bottom front teeth.

En su lugar, está tocando la parte posterior de los dientes frontales inferiores.

The back part of the tongue pulls back towards the throat.

La parte posterior de la lengua se tira hacia atrás hacia la garganta.

You can see there isn't much jaw drop and the lips are relaxed.

Se puede ver que no hay mucha gota de mandíbula y los labios están relajados.

Llll— you should feel the vibration in the throat and not the face. Lll—

Llll — usted debe sentir la vibración en la garganta y no en la cara. Lll-

The back part of the tongue presses down or shifts back.

La parte posterior de la lengua presiona hacia abajo o se desplaza hacia atrás.

This is an important part of the sound ull— ull—

Esta es una parte importante del sonido ull-ull--

Most Americans will stop there when making the Dark L.

La mayoría de los estadounidenses se detendrá allí al hacer la L oscura.

Real—

Real-

Google—

Google-

Thoughtful—

Reflexsivo-

Unless they're linking into a word that begins with an L or a sound with a similar position like N, T, or D.

A menos que se estén vinculando a una palabra que empiece con una L o un sonido con una posición similar como N,T o D.

In that case, go ahead and make the second part of the Dark L.

En ese caso, siga adelante y haga la segunda parte de la L oscura.

The second part of the Dark L is the Light L.

La segunda parte de la L oscura es la L clara.

Bring your tongue tip up to the roof of the mouth or through the teeth.

Lleva la punta de la lengua hasta el techo de la boca o a través de los dientes.

Some native speakers make the full Dark L both parts all the time.

Algunos hablantes nativos hacen el Full L oscuro ambas partes todo el tiempo.

What's important is the dark sound.

Lo importante es el sonido oscuro.

Make it with the back of the tongue and make sure you never leave that part out.

Hazlo con la parte de atrás de la lengua y asegúrate de que nunca dejes esa pieza afuera.

Ull— ulll—

Ull— ulll—

Again, the Dark L has two parts.

De nuevo, la L oscura tiene dos partes.

The first and most important part, the tongue pulls back or presses down in the back.

La primera y más importante parte, la lengua se tira hacia atrás o presiona hacia abajo en la espalda.

The second part, which is often left out,

La segunda parte, que a menudo se deja fuera,

either option for the Light L.

cualquiera de las opciones para la L clara.

Here, the option with the tongue tip at the roof of the mouth is pictured.

Aquí, se muestra la opción con la punta de la lengua en el techo de la boca.

Let's look at the Dark L up close and in slow motion.

Echemos un vistazo a la L oscura de cerca y en cámara lenta.

The word ‘feel’.

La palabra "sentir".

The tongue tip arches in the front for the EE vowel.

Los arcos de la punta de la lengüeta en la parte delantera para la vocal EE.

Watch as the tongue lowers in the back.

Mira como la lengua baja por la espalda.

Now, the tongue is lowered, pulling back a little bit in the back.

Ahora, la lengua se baja, retirándose un poco atrás.

It's hard to see because of the lips but the tip of the tongue is still forward.

Es difícil de ver debido a los labios, pero la punta de la lengua sigue adelante.

Notice that the lips are relaxed.

Observe que los labios están relajados.

The word ‘recall’. The dark part is made with the back of the tongue as the jaw closes.

La palabra "recordar". La parte oscura se hace con el dorso de la lengua cuando la mandíbula se cierra.

This time the Dark L does end with the second part the Light L.

Esta vez la L oscuro termina con la segunda parte de la L clara.

The tongue tip quickly comes through the teeth.

La punta de la lengua viene rápidamente a través de los dientes.

Lips are relaxed.

Los labios están relajados.

The relaxation of the lips is important in the Dark L.

La relajación de los labios es importante en la L oscura.

Many non-native speakers want to round or flare the lips which brings the sound forward and changes it.

Muchos hablantes no nativos quieren redondear o exacerbarse los labios que traen el sonido hacia adelante y los cambia.

But the dark sound is made back here.

Pero el sonido oscuro se hace aquí atrás.

Leave the lips relaxed so the sound can be made in the back of the mouth.

Deja los labios relajados para que el sonido se pueda hacer en la parte posterior de la boca.

When you look at the International Phonetic Alphabet transcription for a word in a dictionary,

Cuando nos fijamos en la transcripción del alfabeto fonético internacional para una palabra en un diccionario,

you'll just see one symbol whether it's a Light L or a Dark L.

sólo verás un símbolo si es una L clara o una L oscura.

It's up to you to know when to make a Dark L.

Depende de usted saber cuándo hacer una L oscura.

when the L comes at the end of a syllable.

Cuando la L llega al final de una sílaba.

Remember we're talking about sounds and not letters.

Recuerda que estamos hablando de sonidos y no de letras.

In the example, ‘Google’, you see the letter E after the L.

En el ejemplo, ' Google ', verá la letra E después de la L.

E is a vowel but when you look at the phonetic transcription of the word,

E es una vocal pero cuando se mira la transcripción fonética de la palabra,

the last sound is the L.

el último sonido es la L.

So the L in ‘Google’ is a Dark L.

Así que la L en ' Google ' es una L oscura.

ull— ull— Google—

ull— ull— Google—

If you integrate a good Dark L into your speech, it will help you sound more American.

Si integras una buena L oscura en tu discurso, te ayudará a sonar más americano.

The Light L.

La L clara.

Black—

Negro—

Slow—

Lento—

The Dark L.

La L oscura.

Feel—

Sentir—

Recall—

Recordar—

Example words. Repeat with me.

Palabras de ejemplo. Repite conmigo.

Love. ull— Love.

Amor. ull — Amor.

Hello. ull— Hello.

Hola. ull—Hola.

Flat. ull— Flat.

Plana. ull—Plana.

Feel. ull— Feel.

Sentir. ull—Sentir.

Table. ull— Table.

Mesa. ull—Mesa

People. ull— People.

Gente. ull—Gente

This video is one of 36 in a new series, The Sounds of American English.

Este video es uno de los 36 en una nueva serie, los sonidos de inglés americano.

Videos in this set will be released here on YouTube twice a month, first and third Thursdays, in 2016 and 2017.

Los videos en este set serán lanzados aquí en YouTube dos veces al mes, primero y tercer jueves, en 2016 y 2017.

But the whole set can be all yours right now.

Pero todo el conjunto puede ser todo tuyo ahora mismo.

The real value of these videos is watching them as a set, as a whole,

El valor real de estos videos es verlos como un conjunto, como un todo,

to give your mind the time to take it all in and get the bigger picture.

para darle a su mente el tiempo para llevarlo todo y obtener la imagen más grande.

Most of the materials you'll find elsewhere just teach the sounds on their own in isolation.

La mayoría de los materiales que encontrará en otro lugar sólo enseñan los sonidos por su cuenta en aislamiento

It's a mistake to learn them this way.

Es un error aprenderlo de esta manera.

We learn the sounds to speak words and sentences, not just sounds.

Aprendemos los sonidos para hablar palabras y oraciones, no sólo sonidos.

Move closer to fluency in spoken English.

Acérquese a la fluidez en inglés hablado.

Buy the video set today!

¡ Compre el conjunto de videos hoy!

Visit rachelsenglish.com/sounds

Visite rachelsenglish.com/sounds

Available as a DVD or digital download.