American English in Real Life Study - Gonna, alright, sort of, check out

This video is a bonus video to the one made last week. There we were studying listening

هذا الفيديو هو مكافأة الفيديو التي تم التقاطها الأسبوع الماضي. هناك كنا ندرس

comprehension in two-syllable words. In this video, we’re taking the same footage, but

الاستيعاب السمعي في كلمتين من مقطعين. في هذا الفيديو ، نلتقط نفس اللقطات ، لكننا

we’re studying different things: alright, the CAN reduction, and the phrasal verb ‘check

ندرس أشياء مختلفة: حسنًا ، اختزال CAN وفعل الجمل الفعلية "check

out’, plus a lot more. So stay tuned.

out" ، بالإضافة إلى أشياء أخرى كثيرة. ابقي على اتصال.

>> So, the space that we’re getting married in used to be a chocolate factory, about a

>> لذلك ، كانت المساحة التي سنتزوج فيها عبارة عن مصنع شوكولاتة ، منذ حوالي

century ago.

قرن مضى.

Did you notice that the letter T in CENTURY was pronounced CH? As a C-H. Ch. There are

هل لاحظت أن الحرف T في القرن تم نطقه CH؟ باعتباره C-H. الفصل هناك

quite a few common words in American English where T followed by U is pronounced this way.

عدد غير قليل من الكلمات الشائعة في اللغة الإنجليزية الأمريكية حيث يتم نطق حرف T متبوعًا بـ U بهذه الطريقة.

A few other examples: virtue, future, mature, mutual, nature, ritual, statue, fortunately.

بعض الأمثلة الأخرى: الفضيلة ، المستقبل ، الناضج ، المتبادل ، الطبيعة ، الطقوس ، التمثال ، لحسن الحظ.

Century. Listen again.

قرن. استمع مجددا.

>> So, the space that we’re getting married in used to be a chocolate factory, about a

>> لذلك ، كانت المساحة التي سنتزوج فيها عبارة عن مصنع شوكولاتة ، منذ حوالي

century [3x] ago. And now it’s a photography studio painted all white, with hardwood floors.

قرن [3x]. والآن أصبح استوديو تصوير فوتوغرافي مطلي بالكامل باللون الأبيض مع أرضيات خشبية صلبة.

It’s a little industrial, as you can see. And yeah, this is where we’re gonna do it.

إنها صناعية إلى حد ما ، كما ترون. ونعم ، هذا هو المكان الذي سنفعله فيه.

Where we’re gonna get married.

أين سنتزوج.

You probably noticed I used ‘gonna’ in that sentence: this is where we’re gonna

ربما لاحظت أنني استخدمت كلمة "gonna" في تلك الجملة: هذا هو المكان الذي

do it, where we’re gonna get married. It’s so common, it comes up in almost every real

سنفعله فيه ، حيث سنتزوج. إنه أمر شائع جدًا ، ويظهر في كل

life English video. ‘Gonna’ is a great reduction that will make you sound more American.

فيديو حقيقي باللغة الإنجليزية تقريبًا. "ستعمل" هو تخفيض كبير سيجعلك تبدو أكثر أمريكية.

We use it all the time with the To Be contractions: I’m, you’re, it’s, and so on. There

نحن نستخدمه طوال الوقت مع انقباضات To Be: أنا ، أنت ، هو ، وهكذا.

are more ‘gonna’s in this video. Write them down as you hear them, and watch all

هناك المزيد في هذا الفيديو. اكتبها كما تسمعها ، وشاهدها

the way to the end to see if you got them all.

حتى النهاية لترى ما إذا كنت قد حصلت عليها جميعًا.

>> And yeah, this is where we’re gonna do it. Where we’re gonna get married. So we

>> ونعم ، هذا هو المكان الذي سنفعله فيه. أين سنتزوج. لذا

came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

عدنا اليوم حتى نتمكن ، نوعًا ما ، من التفكير في الزخارف والتخطيط.

Sort of. Did you notice how I used it in that sentence? What does it mean?

نوعا ما. هل لاحظت كيف استخدمتها في تلك الجملة؟ ماذا يعني ذلك؟

>> So we came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

>> لذا عدنا اليوم حتى نتمكن ، نوعًا ما ، من التفكير في الزخارف والتخطيط.

I used it here as a filler word while I thought of what to say. It doesn’t really have any

لقد استخدمتها هنا ككلمة حشو بينما كنت أفكر فيما سأقوله. ليس لها أي

meaning here. Listen again.

معنى هنا حقًا. استمع مجددا.

So we came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

لذا عدنا اليوم حتى نتمكن ، نوعًا ما ، من التفكير في الزخارف والتخطيط.

‘Sort of’ will link together so it sounds like one word. When we do that, the T in ‘sort’

سيتم ربط "نوع من" ببعضها البعض بحيث تبدو وكأنها كلمة واحدة. عندما نفعل ذلك ، فإن حرف T في "الفرز"

becomes a flap T, sort of. You’ll also hear it with no V sound: sorta, sorta.

يصبح رفرف T ، نوعًا ما. ستسمعها أيضًا بدون صوت حرف V: نوعًا ، نوعًا.

Americans will also use ‘sort of’ and ‘kind of’ to mean a little bit. For example,

سيستخدم الأمريكيون أيضًا "نوعًا ما" و "نوعًا ما" للإشارة إلى القليل. على سبيل المثال ،

I’m sort of tired. I’m not really tired, but I’m sort of tired.

أنا متعب نوعًا ما. أنا لست متعبًا حقًا ، لكنني متعب نوعًا ما.

Are you hungry? Sort of. He’s sort of a jerk.

هل أنت جائع؟ نوعا ما. إنه نوع من الأحمق.

She’s sort of annoying.

إنها مزعجة نوعًا ما.

>> So we came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

>> لذا عدنا اليوم حتى نتمكن ، نوعًا ما ، من التفكير في الزخارف والتخطيط.

So, I think the tables are going to go here. And the bar is probably going to be somewhere

لذا ، أعتقد أن الطاولات ستذهب هنا. ومن المحتمل أن يكون الشريط في مكان

else. We are having alcohol at our wedding. Some people choose not to, although most people

آخر. نحن نتناول الكحول في حفل زفافنا. يختار بعض الناس عدم القيام بذلك ، على الرغم من أن معظم الناس

do. And, we’re getting married and having the reception all here in this same space.

يفعلون ذلك. وسنتزوج ونقيم حفل الاستقبال هنا في نفس المكان.

It used to be really typical to get married in a church. Less so now. Most of my cousins

كان من المعتاد حقًا الزواج في الكنيسة. أقل من ذلك الآن. تزوج معظم أبناء عمومتي

have gotten married outside. A lot of my friends as well.

في الخارج. الكثير من أصدقائي أيضًا.

A lot of – just like ‘sort of’, this is a really common phrase, and it all links

الكثير من - تمامًا مثل "نوع من" ، هذه عبارة شائعة حقًا ، وكلها مرتبطة

together so it sounds like one word. You can drop the V sound at the end: a lot of, alotta.

ببعضها البعض بحيث تبدو وكأنها كلمة واحدة. يمكنك إسقاط صوت V في النهاية: الكثير ، الكثير.

Listen again.

استمع مجددا.

>> A lot of [3x] my friends as well. We can’t do that because it’s going to be January

>> الكثير من [3x] أصدقائي أيضًا. لا يمكننا فعل ذلك لأنه سيكون يناير

in Philadelphia, um, but hopefully this will be just a lovely! We’re going to have lots

في فيلادلفيا ، ولكن آمل أن يكون هذا رائعًا! سيكون لدينا الكثير

of candles. Everywhere candles, candles, candles. And, the chocolate that used to be made in

من الشموع. في كل مكان شموع وشموع وشموع. والشوكولاتة التي اعتادت أن تصنع في

this factory, it was the precursor to the Hershey’s kiss, it’s shaped the same,

هذا المصنع ، كانت مقدمة لقبلة هيرشي ، إنها على نفس الشكل ،

it’s called a Wilburbud. And we’re going to have a lot of those for our guests to enjoy

تسمى ويلبربود. وسيكون لدينا الكثير منها ليستمتع بها ضيوفنا

as well. Unless we eat them all before the wedding, which might happen.

أيضًا. ما لم نأكلهم جميعًا قبل الزفاف ، وهو ما قد يحدث.

>> What else can I say? Actually, that was an example, a great example of a ‘can’

>> ماذا يمكنني أن أقول أيضًا؟ في الواقع ، كان هذا مثالًا رائعًا على تقليل "العلبة"

reduction.

‘Can’ will reduce when it’s a helping verb, which is most of the time. It’s not

.

ستختصر كلمة "Can" عندما يكون فعلًا مساعدًا ، وهو في معظم الأوقات. انها ليست

CAN, but kn, kn. Listen again.

CAN ، ولكن kn ، kn. استمع مجددا.

>> What else can I say?

>> ماذا يمكنني أن أقول أيضًا؟

>> One idea that I had for decorating is, I bought some hooks that are magnetic, and

>> إحدى الأفكار التي خطرت لي للتزيين هي أنني اشتريت بعض الخطافات الممغنطة ،

I thought I might be able to put them on the metal beams and hang little lanterns with

واعتقدت أنني قد أكون قادرًا على وضعها على العوارض المعدنية وتعليق الفوانيس الصغيرة

candles in them. So I’m going to have to set those up and see if they work. I’m going

بها الشموع. لذلك سأضطر إلى إعداد هؤلاء ومعرفة ما إذا كانوا يعملون. سأذهب

to go get those now.

للحصول على هؤلاء الآن.

>> Alright.

>> حسنًا.

Did you notice how I said ‘alright’? I dropped the L, and made just a quick AW sound

هل لاحظت كيف قلت "بخير"؟ لقد أسقطت حرف L ، وصنعت صوت AW سريعًا

for the first syllable. Aw, aw, alright. That makes it easy to say the syllable really quickly,

للمقطع الأول. عذرًا ، حسنًا. هذا يجعل من السهل نطق المقطع بسرعة حقًا ،

which is what we want since it’s unstressed. Alright, alright. Listen again.

وهو ما نريده لأنه غير مضغوط. حسنا حسنا. استمع مجددا.

>> Alright [3x]

>> حسنًا [3x]

>> Let’s check it out.

>> دعونا نتحقق من ذلك.

Check it out. What does this mean? The phrasal verb ‘to check out’ has several

تحقق من ذلك. ماذا يعني هذا؟ الفعل الاصطلاحي "to check out" له عدة

meanings. When you’re leaving a hotel you go to the front desk and you tell them you’re

معانٍ. عندما تغادر فندقًا ، تذهب إلى مكتب الاستقبال وتخبرهم بأنك

leaving, maybe you pay the bill. This is called checking out.

ستغادر ، فربما تدفع الفاتورة. هذا يسمى السحب.

>>We need to check out at 11.

>> نحتاج إلى تسجيل المغادرة في الساعة 11.

It means to go to the cashier to buy things at a store.

وهذا يعني أن نذهب إلى أمين الصندوق لشراء أشياء من متجر.

>> Are you done shopping? >> No, I still need to check out.

>> هل انتهيت من التسوق؟ >> لا ، ما زلت بحاجة إلى تسجيل المغادرة.

To be checked out means to not be paying attention. >> I have no idea what was discussed, I was

أن يتم فحصه يعني عدم الانتباه. >> ليس لدي أي فكرة عما تمت مناقشته ، لقد تم

completely checked out during the meeting.

فحصي بالكامل خلال الاجتماع.

To check something out means to get to know it or give it a try.

للتحقق من شيء ما يعني التعرف عليه أو تجربته.

>> Have you been to the new coffee shop? >> No, I’ll have to check it out soon.

>> هل زرت المقهى الجديد؟ >> لا ، سأفحصه قريبًا.

To check something out can also mean to borrow it.

للتحقق من شيء ما يمكن أن يعني أيضًا استعارته.

>> I’m checking this book out of the library.

>> أنا أتحقق من هذا الكتاب خارج المكتبة.

To check out something can mean to verify it’s true.

للتحقق من شيء ما يمكن أن يعني التحقق من صحته.

>> I’ll check out her story before I write about her.

>> سأتحقق من قصتها قبل أن أكتب عنها.

To check someone out means to have romantic, or at least physical interest in someone.

لفحص شخص ما يعني أن يكون لديك اهتمام رومانسي ، أو على الأقل اهتمام جسدي بشخص ما.

>> I think he likes you, I saw him checking you out.

>> أعتقد أنه يحبك ، رأيته يفحصك.

What did I mean when I said ‘check it out’? Listen again.

ماذا قصدت عندما قلت "تحقق من ذلك"؟ استمع مجددا.

>> Alright. Let’s check it out.

>> حسنًا. دعونا التحقق من ذلك.

Here I was using the meaning to give it a try.

هنا كنت أستخدم المعنى لتجربته.

>> Let’s check it out [3x].

>> دعونا نتحقق من ذلك [3x].

Alright, let’s check it out.

حسنًا ، دعنا نتحقق من ذلك.

Now that’s going to be fun, right? All up and down with a little tea light in it? I

الآن سيكون ذلك ممتعًا ، أليس كذلك؟ كل شيء صعودا وهبوطا مع القليل من الشاي فيه؟ أنا

love it. That’s going to be fun.

أحبه. سيكون ذلك ممتعًا.

>> Alright.

>> حسنًا.

Another alright. Again, no L. A-, a-, a-, alright.

آخر ما يرام. مرة أخرى ، لا L. A- ، a- ، a- ، حسنًا.

>> Alright. [3x]

>> حسنًا. [3x]

>> I think the tables are gonna go here.

>> أعتقد أن الطاولات ستذهب هنا.

>> And the bar is probably going to be somewhere else.

>> ومن المحتمل أن يكون الشريط في مكان آخر.

>> We’re gonna have lots of candles.

>> سيكون لدينا الكثير من الشموع.

>> And we’re gonna have a lot of those for our guests to enjoy as well.

>> وسيكون لدينا الكثير منها ليستمتع بها ضيوفنا أيضًا.

>> So I’m gonna have to set those up and see if they work.

>> لذلك سأضطر إلى إعدادها ومعرفة ما إذا كانت تعمل.

>> I’m gonna go get those now.

>> سأذهب للحصول على هؤلاء الآن.

>> Now that’s gonna be fun, right?

>> الآن سيكون هذا ممتعًا ، أليس كذلك؟

>> That’s gonna be fun.

>> سيكون ذلك ممتعًا.

Even with just a few phrases of American English, there’s a lot to learn. Thanks for studying

حتى مع وجود بعض العبارات في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، هناك الكثير لنتعلمه. شكرا للدراسة

with me.

معي.

>> Alright guys, that’s it. And thanks so much for using Rachel’s English.

>> حسنًا يا رفاق ، هذا كل شيء. وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.