American English in Real Life Study - Gonna, alright, sort of, check out

This video is a bonus video to the one made last week. There we were studying listening

Este video es un video adicional al realizado la semana pasada. Allí estábamos estudiando

comprehension in two-syllable words. In this video, we’re taking the same footage, but

comprensión auditiva en palabras de dos sílabas. En este video, estamos tomando el mismo metraje, pero

we’re studying different things: alright, the CAN reduction, and the phrasal verb ‘check

estamos estudiando cosas diferentes: está bien, la reducción de CAN y el verbo compuesto 'check

out’, plus a lot more. So stay tuned.

out', y mucho más. Así que estad atentos.

>> So, the space that we’re getting married in used to be a chocolate factory, about a

>> Entonces, el espacio en el que nos casaremos solía ser una fábrica de chocolate, hace aproximadamente un

century ago.

siglo.

Did you notice that the letter T in CENTURY was pronounced CH? As a C-H. Ch. There are

¿Notaste que la letra T en CENTURY se pronunciaba CH? Como C-H. cap. Hay

quite a few common words in American English where T followed by U is pronounced this way.

bastantes palabras comunes en inglés americano donde la T seguida de la U se pronuncia de esta manera.

A few other examples: virtue, future, mature, mutual, nature, ritual, statue, fortunately.

Algunos otros ejemplos: virtud, futuro, maduro, mutuo, naturaleza, ritual, estatua, afortunadamente.

Century. Listen again.

Siglo. Escucha de nuevo.

>> So, the space that we’re getting married in used to be a chocolate factory, about a

>> Entonces, el espacio en el que nos vamos a casar solía ser una fábrica de chocolate, hace aproximadamente un

century [3x] ago. And now it’s a photography studio painted all white, with hardwood floors.

siglo [3x]. Y ahora es un estudio de fotografía pintado todo de blanco, con pisos de madera.

It’s a little industrial, as you can see. And yeah, this is where we’re gonna do it.

Es un poco industrial, como puedes ver. Y sí, aquí es donde lo haremos.

Where we’re gonna get married.

Donde nos vamos a casar.

You probably noticed I used ‘gonna’ in that sentence: this is where we’re gonna

Probablemente notaron que usé 'gonna' en esa oración: aquí es donde lo

do it, where we’re gonna get married. It’s so common, it comes up in almost every real

haremos, donde nos casaremos. Es tan común que aparece en casi todos los

life English video. ‘Gonna’ is a great reduction that will make you sound more American.

videos en inglés de la vida real. ‘Gonna’ es una gran reducción que te hará sonar más estadounidense.

We use it all the time with the To Be contractions: I’m, you’re, it’s, and so on. There

Lo usamos todo el tiempo con las contracciones de To Be: I'm, you're, it's, etc.

are more ‘gonna’s in this video. Write them down as you hear them, and watch all

Hay más 'va a' en este video. Escríbelas a medida que las escuches y

the way to the end to see if you got them all.

míralas hasta el final para ver si las entendiste todas.

>> And yeah, this is where we’re gonna do it. Where we’re gonna get married. So we

>> Y sí, aquí es donde lo haremos. Donde nos vamos a casar. Así

came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

que volvimos hoy para que pudiéramos, más o menos, pensar en la decoración y el diseño.

Sort of. Did you notice how I used it in that sentence? What does it mean?

Algo así como. ¿Notaste cómo lo usé en esa oración? ¿Qué significa?

>> So we came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

>> Así que volvimos hoy para que pudiéramos, más o menos , pensar en la decoración y el diseño.

I used it here as a filler word while I thought of what to say. It doesn’t really have any

Lo usé aquí como una palabra de relleno mientras pensaba qué decir. Realmente no tiene ningún

meaning here. Listen again.

significado aquí. Escucha de nuevo.

So we came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

Así que volvimos hoy para que pudiéramos, más o menos , pensar en la decoración y el diseño.

‘Sort of’ will link together so it sounds like one word. When we do that, the T in ‘sort’

'Más o menos' se vinculará para que suene como una sola palabra. Cuando hacemos eso, la T en 'clase' se

becomes a flap T, sort of. You’ll also hear it with no V sound: sorta, sorta.

convierte en una T solapa, más o menos. También lo escuchará sin sonido V: sorta, sorta.

Americans will also use ‘sort of’ and ‘kind of’ to mean a little bit. For example,

Los estadounidenses también usarán "más o menos" y "más o menos" para referirse a un poco. Por ejemplo,

I’m sort of tired. I’m not really tired, but I’m sort of tired.

estoy un poco cansado. No estoy realmente cansada, pero estoy un poco cansada.

Are you hungry? Sort of. He’s sort of a jerk.

¿Tienes hambre? Algo así como. Es una especie de idiota.

She’s sort of annoying.

Ella es un poco molesta.

>> So we came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

>> Así que volvimos hoy para que pudiéramos, más o menos , pensar en la decoración y el diseño.

So, I think the tables are going to go here. And the bar is probably going to be somewhere

Entonces, creo que las mesas van a ir aquí. Y el bar probablemente estará en

else. We are having alcohol at our wedding. Some people choose not to, although most people

otro lugar. Vamos a tener alcohol en nuestra boda. Algunas personas optan por no hacerlo, aunque la mayoría lo

do. And, we’re getting married and having the reception all here in this same space.

hace. Y nos casaremos y tendremos la recepción todos aquí en este mismo espacio.

It used to be really typical to get married in a church. Less so now. Most of my cousins

Solía ​​ser muy típico casarse en una iglesia. Menos ahora. La mayoría de mis primos se

have gotten married outside. A lot of my friends as well.

han casado al aire libre. Muchos de mis amigos también.

A lot of – just like ‘sort of’, this is a really common phrase, and it all links

Mucho, como 'más o menos', esta es una frase muy común, y todo se

together so it sounds like one word. You can drop the V sound at the end: a lot of, alotta.

vincula para que suene como una sola palabra. Puedes soltar el sonido V al final: mucho, mucho.

Listen again.

Escucha de nuevo.

>> A lot of [3x] my friends as well. We can’t do that because it’s going to be January

>> Muchos de [3x] mis amigos también. No podemos hacer eso porque va a ser enero

in Philadelphia, um, but hopefully this will be just a lovely! We’re going to have lots

en Filadelfia, um, ¡pero espero que esto sea simplemente encantador! Vamos a tener

of candles. Everywhere candles, candles, candles. And, the chocolate that used to be made in

muchas velas. Por todas partes velas, velas, velas. Y, el chocolate que solía hacerse en

this factory, it was the precursor to the Hershey’s kiss, it’s shaped the same,

esta fábrica, fue el precursor del beso de Hershey, tiene la misma forma,

it’s called a Wilburbud. And we’re going to have a lot of those for our guests to enjoy

se llama Wilburbud. Y vamos a tener muchos de esos para que nuestros invitados

as well. Unless we eat them all before the wedding, which might happen.

disfruten también. A menos que nos los comamos todos antes de la boda, lo que podría pasar.

>> What else can I say? Actually, that was an example, a great example of a ‘can’

>> ¿Qué más puedo decir? En realidad, ese fue un ejemplo, un gran ejemplo de una reducción de 'lata'

reduction.

‘Can’ will reduce when it’s a helping verb, which is most of the time. It’s not

.

'Can' se reducirá cuando sea un verbo auxiliar, que es la mayor parte del tiempo. No es

CAN, but kn, kn. Listen again.

CAN, sino kn, kn. Escucha de nuevo.

>> What else can I say?

>> ¿Qué más puedo decir?

>> One idea that I had for decorating is, I bought some hooks that are magnetic, and

>> Una idea que tuve para decorar es, compré unos ganchos que son magnéticos, y

I thought I might be able to put them on the metal beams and hang little lanterns with

pensé que podría ponerlos en las vigas de metal y colgar farolillos con

candles in them. So I’m going to have to set those up and see if they work. I’m going

velas en ellos. Así que voy a tener que configurarlos y ver si funcionan. Voy

to go get those now.

a ir a buscar esos ahora.

>> Alright.

>> Muy bien.

Did you notice how I said ‘alright’? I dropped the L, and made just a quick AW sound

¿Notaste cómo dije 'bien'? Dejé caer la L e hice un sonido rápido de AW

for the first syllable. Aw, aw, alright. That makes it easy to say the syllable really quickly,

para la primera sílaba. Oh, oh, está bien. Eso hace que sea fácil decir la sílaba muy rápido,

which is what we want since it’s unstressed. Alright, alright. Listen again.

que es lo que queremos ya que no está estresada. Bien bien. Escucha de nuevo.

>> Alright [3x]

>> Muy bien [3x]

>> Let’s check it out.

>> Vamos a comprobarlo.

Check it out. What does this mean? The phrasal verb ‘to check out’ has several

Echale un vistazo. ¿Qué significa esto? El phrasal verb 'to check out' tiene varios

meanings. When you’re leaving a hotel you go to the front desk and you tell them you’re

significados. Cuando te vas de un hotel, vas a la recepción y les dices que te

leaving, maybe you pay the bill. This is called checking out.

vas, tal vez pagues la cuenta. Esto se llama salida.

>>We need to check out at 11.

>>Tenemos que pagar a las

It means to go to the cashier to buy things at a store.

11. Significa ir al cajero a comprar cosas en una tienda.

>> Are you done shopping? >> No, I still need to check out.

>> ¿Terminaste de comprar? >> No, todavía tengo que irme.

To be checked out means to not be paying attention. >> I have no idea what was discussed, I was

Ser revisado significa no estar prestando atención. >> No tengo idea de lo que se discutió, estuve

completely checked out during the meeting.

completamente desprotegido durante la reunión.

To check something out means to get to know it or give it a try.

Verificar algo significa llegar a conocerlo o intentarlo.

>> Have you been to the new coffee shop? >> No, I’ll have to check it out soon.

>> ¿Has estado en la nueva cafetería? >> No, tendré que comprobarlo pronto.

To check something out can also mean to borrow it.

Revisar algo también puede significar tomarlo prestado.

>> I’m checking this book out of the library.

>> Estoy sacando este libro de la biblioteca.

To check out something can mean to verify it’s true.

Verificar algo puede significar verificar que es verdad.

>> I’ll check out her story before I write about her.

>> Veré su historia antes de escribir sobre ella.

To check someone out means to have romantic, or at least physical interest in someone.

Ver a alguien significa tener un interés romántico, o al menos físico, en alguien.

>> I think he likes you, I saw him checking you out.

>> Creo que le gustas, lo vi mirándote.

What did I mean when I said ‘check it out’? Listen again.

¿Qué quise decir cuando dije 'échale un vistazo'? Escucha de nuevo.

>> Alright. Let’s check it out.

>> Muy bien. Vamos a ver.

Here I was using the meaning to give it a try.

Aquí estaba usando el significado para intentarlo.

>> Let’s check it out [3x].

>> Vamos a comprobarlo [3x].

Alright, let’s check it out.

Muy bien, vamos a comprobarlo.

Now that’s going to be fun, right? All up and down with a little tea light in it? I

Ahora eso va a ser divertido, ¿verdad? ¿Todo arriba y abajo con una pequeña vela de té dentro? Me

love it. That’s going to be fun.

encanta. Eso va a ser divertido.

>> Alright.

>> Muy bien.

Another alright. Again, no L. A-, a-, a-, alright.

Otro bien. Nuevamente, no L. A-, a-, a-, está bien.

>> Alright. [3x]

>> Muy bien. [3x]

>> I think the tables are gonna go here.

>> Creo que las mesas van a ir aquí.

>> And the bar is probably going to be somewhere else.

>> Y el bar probablemente estará en otro lugar.

>> We’re gonna have lots of candles.

>> Vamos a tener muchas velas.

>> And we’re gonna have a lot of those for our guests to enjoy as well.

>> Y vamos a tener muchos de esos para que nuestros invitados también disfruten.

>> So I’m gonna have to set those up and see if they work.

>> Así que tendré que configurarlos y ver si funcionan.

>> I’m gonna go get those now.

>> Voy a ir a buscarlos ahora.

>> Now that’s gonna be fun, right?

>> Ahora eso va a ser divertido, ¿verdad?

>> That’s gonna be fun.

>> Eso va a ser divertido.

Even with just a few phrases of American English, there’s a lot to learn. Thanks for studying

Incluso con solo unas pocas frases de inglés americano, hay mucho que aprender. Gracias por estudiar

with me.

conmigo.

>> Alright guys, that’s it. And thanks so much for using Rachel’s English.

>> Muy bien chicos, eso es todo. Y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.