American English in Real Life Study - Gonna, alright, sort of, check out

This video is a bonus video to the one made last week. There we were studying listening

이번 영상은 지난주에 제작된 영상의 보너스 영상입니다 . 그곳에서 우리는

comprehension in two-syllable words. In this video, we’re taking the same footage, but

2음절 단어로 듣기 이해를 공부하고 있었습니다. 이 비디오에서 우리는 같은 영상을 찍고 있지만 서로

we’re studying different things: alright, the CAN reduction, and the phrasal verb ‘check

다른 것들을 연구하고 있습니다. 좋습니다. CAN 감소, 구동사 'check

out’, plus a lot more. So stay tuned.

out', 그리고 훨씬 더 많은 것입니다. 계속 지켜봐주십시오.

>> So, the space that we’re getting married in used to be a chocolate factory, about a

>> 그래서 우리가 결혼하는 공간은 약

century ago.

100년 전에는 초콜릿 공장이었습니다.

Did you notice that the letter T in CENTURY was pronounced CH? As a C-H. Ch. There are

CENTURY의 문자 T가 CH로 발음된다는 것을 알고 계셨습니까? C-H로서. Ch.

quite a few common words in American English where T followed by U is pronounced this way.

미국 영어에는 T 다음에 U가 이런 식으로 발음되는 일반적인 단어가 꽤 많이 있습니다.

A few other examples: virtue, future, mature, mutual, nature, ritual, statue, fortunately.

몇 가지 다른 예: 미덕, 미래, 성숙, 상호, 자연, 의식, 동상, 다행히도.

Century. Listen again.

세기. 다시 들어보세요.

>> So, the space that we’re getting married in used to be a chocolate factory, about a

>> 그래서 우리가 결혼할 공간은 약 1

century [3x] ago. And now it’s a photography studio painted all white, with hardwood floors.

세기 [3x] 전에는 초콜릿 공장이었습니다. 그리고 지금은 온통 흰색으로 칠해진 사진 스튜디오이고 나무 마루가 깔려 있습니다.

It’s a little industrial, as you can see. And yeah, this is where we’re gonna do it.

보시다시피 약간 산업적입니다. 그리고 네, 여기가 우리가 할 곳입니다.

Where we’re gonna get married.

우리가 결혼할 곳.

You probably noticed I used ‘gonna’ in that sentence: this is where we’re gonna

내가 그 문장에서 'gonna'를 사용했다는 것을 눈치채셨을 것입니다

do it, where we’re gonna get married. It’s so common, it comes up in almost every real

. 너무 흔해서 거의 모든 실생활 영어 비디오에 등장합니다

life English video. ‘Gonna’ is a great reduction that will make you sound more American.

. 'Gonna'는 좀 더 미국적인 느낌을 줄 수 있는 대단한 줄임말입니다.

We use it all the time with the To Be contractions: I’m, you’re, it’s, and so on. There

우리는 항상 To Be 축소형과 함께 사용합니다: I'm, you're, it's 등.

are more ‘gonna’s in this video. Write them down as you hear them, and watch all

이 비디오에는 더 많은 'gonna'가 있습니다. 들리는 대로 적고 끝까지 시청하여

the way to the end to see if you got them all.

모두 이해했는지 확인하세요.

>> And yeah, this is where we’re gonna do it. Where we’re gonna get married. So we

>> 그리고 네, 여기가 우리가 할 곳입니다 . 우리가 결혼할 곳. 그래서 우리는

came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

장식과 레이아웃에 대해 생각할 수 있도록 오늘 돌아왔습니다.

Sort of. Did you notice how I used it in that sentence? What does it mean?

일종의. 내가 그 문장에서 어떻게 사용했는지 알아채셨나요 ? 무슨 뜻이에요?

>> So we came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

>> 그래서 우리는 장식과 레이아웃에 대해 생각할 수 있도록 오늘 돌아왔습니다. 무슨 말을 해야할지

I used it here as a filler word while I thought of what to say. It doesn’t really have any

생각하면서 여기에서 필러 단어로 사용했습니다 .

meaning here. Listen again.

여기에는 실제로 의미가 없습니다. 다시 들어보세요.

So we came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

그래서 우리는 장식과 레이아웃에 대해 생각할 수 있도록 오늘 돌아왔습니다.

‘Sort of’ will link together so it sounds like one word. When we do that, the T in ‘sort’

'Sort of'는 서로 연결되어 한 단어처럼 들립니다. 그렇게 하면 '정렬'의 T가

becomes a flap T, sort of. You’ll also hear it with no V sound: sorta, sorta.

일종의 플랩 T가 됩니다. 또한 V 사운드 없이 들을 수 있습니다: sorta, sorta.

Americans will also use ‘sort of’ and ‘kind of’ to mean a little bit. For example,

미국인들은 또한 'sort of'와 'kind of'를 약간의 의미로 사용합니다. 예를 들어,

I’m sort of tired. I’m not really tired, but I’m sort of tired.

나는 좀 피곤하다. 별로 피곤하지 않은데 좀 피곤해요.

Are you hungry? Sort of. He’s sort of a jerk.

너 배고프 니? 일종의. 그는 일종의 바보입니다.

She’s sort of annoying.

그녀는 일종의 성가신 일입니다.

>> So we came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

>> 그래서 우리는 장식과 레이아웃에 대해 생각할 수 있도록 오늘 돌아왔습니다.

So, I think the tables are going to go here. And the bar is probably going to be somewhere

그래서 저는 테이블이 여기로 갈 것이라고 생각합니다. 그리고 바는 아마 다른 곳에 있을 것입니다

else. We are having alcohol at our wedding. Some people choose not to, although most people

. 우리는 결혼식에서 술을 마시고 있습니다. 대부분의 사람들이 선택하지만 어떤 사람들은 선택하지 않습니다

do. And, we’re getting married and having the reception all here in this same space.

. 그리고 우리는 결혼을 하고 피로연을 모두 이 같은 공간에서 하고 있습니다. 예전에는 교회에서

It used to be really typical to get married in a church. Less so now. Most of my cousins

결혼하는 것이 정말 일반적이었습니다 . 지금은 덜합니다. 대부분의 사촌들은

have gotten married outside. A lot of my friends as well.

밖에서 결혼했습니다. 내 친구들 도 많이.

A lot of – just like ‘sort of’, this is a really common phrase, and it all links

많이 – 마치 '일종의'와 같이, 이것은 정말 흔한 문구이며 모두 함께 연결되어 있어

together so it sounds like one word. You can drop the V sound at the end: a lot of, alotta.

한 단어처럼 들립니다. 마지막에 V 사운드를 떨어뜨릴 수 있습니다. 많이, 많이.

Listen again.

다시 들어보세요.

>> A lot of [3x] my friends as well. We can’t do that because it’s going to be January

>> 많은 [3x] 내 친구도 있습니다. 필라델피아에서 1월이 될 것이기 때문에 그렇게 할 수 없습니다.

in Philadelphia, um, but hopefully this will be just a lovely! We’re going to have lots

우리는

of candles. Everywhere candles, candles, candles. And, the chocolate that used to be made in

많은 촛불을 가질 것입니다. 사방에 양초, 양초, 양초. 그리고 이 공장에서 만들어지던 초콜릿은

this factory, it was the precursor to the Hershey’s kiss, it’s shaped the same,

Hershey's kiss의 전조였습니다

it’s called a Wilburbud. And we’re going to have a lot of those for our guests to enjoy

. 그리고 우리는 손님들이 즐길 수 있는 것들을 많이 가질 것입니다

as well. Unless we eat them all before the wedding, which might happen.

. 결혼식 전에 다 먹지 않는 한 , 그런 일이 생길 수 있습니다.

>> What else can I say? Actually, that was an example, a great example of a ‘can’

>> 그 밖에 무엇을 말할 수 있습니까? 사실, 그것은 '캔' 감소의 좋은 예였습니다

reduction.

‘Can’ will reduce when it’s a helping verb, which is most of the time. It’s not

. 대부분의 경우

'Can'은 조동사일 때 줄어듭니다 .

CAN, but kn, kn. Listen again.

CAN이 아니라 kn, kn입니다. 다시 들어보세요.

>> What else can I say?

>> 그 밖에 무엇을 말할 수 있습니까?

>> One idea that I had for decorating is, I bought some hooks that are magnetic, and

>> 제가 장식을 위해 가지고 있던 한 가지 아이디어는 자석이 있는 고리를 몇 개 사서

I thought I might be able to put them on the metal beams and hang little lanterns with

금속 기둥에 걸고 양초가 들어 있는 작은 랜턴을 걸 수 있을 것이라고 생각했습니다

candles in them. So I’m going to have to set those up and see if they work. I’m going

. 그래서 그것들을 설정하고 작동하는지 확인해야 할 것입니다.

to go get those now.

지금 가지러 가겠습니다.

>> Alright.

>> 좋습니다.

Did you notice how I said ‘alright’? I dropped the L, and made just a quick AW sound

내가 어떻게 '알았어'라고 말했는지 알아채셨나요? 나는 L을 떨어뜨리고 첫 음절에 대해 빠른 AW 사운드를 만들었습니다

for the first syllable. Aw, aw, alright. That makes it easy to say the syllable really quickly,

. 아, 아, 알았어. 이렇게 하면 음절을 정말 빠르게 말할 수 있습니다. 강세가

which is what we want since it’s unstressed. Alright, alright. Listen again.

없기 때문에 우리가 원하는 것입니다. 알았어 알았어. 다시 들어보세요.

>> Alright [3x]

>> 알겠습니다 [3x]

>> Let’s check it out.

>> 확인해 보겠습니다.

Check it out. What does this mean? The phrasal verb ‘to check out’ has several

확인 해봐. 이것은 무엇을 의미 하는가? 구동사 'to check out'에는 몇 가지

meanings. When you’re leaving a hotel you go to the front desk and you tell them you’re

의미가 있습니다. 호텔을 떠날 때 프런트 데스크에 가서 호텔을

leaving, maybe you pay the bill. This is called checking out.

떠난다고 말하고 청구서를 지불할 수도 있습니다. 이를 체크아웃이라고 합니다.

>>We need to check out at 11.

>>우리는 11시에 체크아웃해야 합니다. 상점에서

It means to go to the cashier to buy things at a store.

물건을 사러 캐셔에게 가는 것을 의미합니다 .

>> Are you done shopping? >> No, I still need to check out.

>> 쇼핑 다 끝났어? >> 아니요, 아직 체크아웃해야 합니다.

To be checked out means to not be paying attention. >> I have no idea what was discussed, I was

체크 아웃한다는 것은 주의를 기울이지 않는다는 뜻입니다. >> 무슨 얘기를 했는지 모르겠는데,

completely checked out during the meeting.

회의 중에 완전히 체크아웃을 했어요.

To check something out means to get to know it or give it a try.

Check out something은 그것을 알게 되거나 시도한다는 뜻입니다.

>> Have you been to the new coffee shop? >> No, I’ll have to check it out soon.

>> 새로 생긴 커피숍에 가봤니? >> 아니요, 곧 확인해야 합니다.

To check something out can also mean to borrow it.

무언가를 확인한다는 것은 그것을 빌리는 것을 의미할 수도 있습니다 .

>> I’m checking this book out of the library.

>> 도서관에서 이 책을 대출 중입니다.

To check out something can mean to verify it’s true.

무언가를 확인한다는 것은 그것이 사실인지 확인하는 것을 의미할 수 있습니다.

>> I’ll check out her story before I write about her.

>> 그녀에 대해 쓰기 전에 그녀의 이야기를 확인하겠습니다 .

To check someone out means to have romantic, or at least physical interest in someone.

Check someone out은 누군가에게 낭만적이거나 적어도 육체적 관심을 갖는 것을 의미합니다.

>> I think he likes you, I saw him checking you out.

>> 그가 당신을 좋아하는 것 같아요. 그가 당신을 확인하는 걸 봤어요 .

What did I mean when I said ‘check it out’? Listen again.

내가 '확인해봐'라고 했을 때 무슨 뜻이었나요? 다시 들어보세요.

>> Alright. Let’s check it out.

>> 좋습니다. 확인 해보자.

Here I was using the meaning to give it a try.

여기서 나는 그것을 시도한다는 의미를 사용했습니다 .

>> Let’s check it out [3x].

>> 확인해 봅시다 [3x].

Alright, let’s check it out.

좋아, 확인해 보자.

Now that’s going to be fun, right? All up and down with a little tea light in it? I

이제 재미있을 거에요, 그렇죠? 약간의 티 라이트가 위아래로 모두 있습니까? 나는

love it. That’s going to be fun.

그것을 좋아한다. 재미있을 것입니다.

>> Alright.

>> 좋습니다.

Another alright. Again, no L. A-, a-, a-, alright.

또 다른 괜찮아. 다시 말하지만 L.A-, a-, a-, 알겠습니다.

>> Alright. [3x]

>> 좋습니다. [3x]

>> I think the tables are gonna go here.

>> 테이블은 여기로 갈 것 같아요.

>> And the bar is probably going to be somewhere else.

>> 그리고 바는 아마도 다른 곳에 있을 것입니다 .

>> We’re gonna have lots of candles.

>> 우리는 많은 양초를 갖게 될 것입니다.

>> And we’re gonna have a lot of those for our guests to enjoy as well.

>> 그리고 손님들이 즐길 수 있는 것들을 많이 가질 것입니다 .

>> So I’m gonna have to set those up and see if they work.

>> 그래서 그것들을 설정하고 작동하는지 확인해야 합니다.

>> I’m gonna go get those now.

>> 지금 가지러 가겠습니다.

>> Now that’s gonna be fun, right?

>> 이제 재미있을 거에요, 그렇죠?

>> That’s gonna be fun.

>> 재미있겠다.

Even with just a few phrases of American English, there’s a lot to learn. Thanks for studying

미국 영어의 몇 구절만 있어도 배울 것이 많습니다. 저와 함께 공부해 주셔서 감사합니다

with me.

.

>> Alright guys, that’s it. And thanks so much for using Rachel’s English.

>> 좋아요 여러분, 그게 다입니다. 그리고 Rachel의 영어를 사용해 주셔서 대단히 감사합니다.