American English in Real Life Study - Gonna, alright, sort of, check out

This video is a bonus video to the one made last week. There we were studying listening

Bu video, geçen hafta yapılana ek bir videodur . Orada

comprehension in two-syllable words. In this video, we’re taking the same footage, but

iki heceli kelimelerde dinlediğini anlama çalışması yapıyorduk. Bu videoda aynı çekimi yapıyoruz ama

we’re studying different things: alright, the CAN reduction, and the phrasal verb ‘check

farklı şeyler üzerinde çalışıyoruz: tamam, CAN indirgeme ve "check

out’, plus a lot more. So stay tuned.

out" deyimsel fiili ve çok daha fazlası. Bizi izlemeye devam edin.

>> So, the space that we’re getting married in used to be a chocolate factory, about a

>> Yani evleneceğimiz yer yaklaşık bir asır önce bir çikolata fabrikasıymış

century ago.

.

Did you notice that the letter T in CENTURY was pronounced CH? As a C-H. Ch. There are

CENTURY'deki T harfinin CH olarak telaffuz edildiğini fark ettiniz mi? C-H olarak. Ch.

quite a few common words in American English where T followed by U is pronounced this way.

Amerikan İngilizcesinde T'nin ardından U'nun bu şekilde telaffuz edildiği epeyce yaygın kelime vardır.

A few other examples: virtue, future, mature, mutual, nature, ritual, statue, fortunately.

Birkaç örnek daha: erdem, gelecek, olgun, karşılıklı, doğa, ritüel, heykel, neyse ki.

Century. Listen again.

Yüzyıl. Tekrar dinleyin.

>> So, the space that we’re getting married in used to be a chocolate factory, about a

>> Yani, evleneceğimiz yer yaklaşık bir

century [3x] ago. And now it’s a photography studio painted all white, with hardwood floors.

asır [3x] önce bir çikolata fabrikasıydı. Ve şimdi tamamen beyaza boyanmış, parke zeminli bir fotoğraf stüdyosu.

It’s a little industrial, as you can see. And yeah, this is where we’re gonna do it.

Gördüğünüz gibi biraz endüstriyel. Ve evet, bunu yapacağımız yer burası.

Where we’re gonna get married.

Nerede evleneceğiz.

You probably noticed I used ‘gonna’ in that sentence: this is where we’re gonna

Muhtemelen o cümlede 'gonna' kullandığımı fark etmişsinizdir : bunu yapacağımız yer burası

do it, where we’re gonna get married. It’s so common, it comes up in almost every real

, evleneceğimiz yer burası. O kadar yaygın ki gerçek hayattaki neredeyse her

life English video. ‘Gonna’ is a great reduction that will make you sound more American.

İngilizce videoda karşımıza çıkıyor. 'Gonna', sesinizi daha Amerikalı yapacak harika bir indirgemedir.

We use it all the time with the To Be contractions: I’m, you’re, it’s, and so on. There

Bunu her zaman To Be kasılmalarıyla birlikte kullanırız: I'm, you're, it's, vb.

are more ‘gonna’s in this video. Write them down as you hear them, and watch all

Bu videoda daha çok "olacak" var. Onları duydukça yazın ve

the way to the end to see if you got them all.

hepsini alıp almadığınızı görmek için sonuna kadar izleyin .

>> And yeah, this is where we’re gonna do it. Where we’re gonna get married. So we

>> Ve evet, bunu yapacağımız yer burası . Nerede evleneceğiz. Biz de

came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

dekorasyon ve düzen hakkında bir nevi düşünebilmek için bugün geri döndük. bir

Sort of. Did you notice how I used it in that sentence? What does it mean?

nevi. O cümlede nasıl kullandığımı fark ettin mi ? Bu ne anlama geliyor?

>> So we came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

>> Biz de dekorasyon ve düzen hakkında bir nevi düşünebilmek için bugün geri döndük.

I used it here as a filler word while I thought of what to say. It doesn’t really have any

Burada ne diyeceğimi düşünürken dolgu sözü olarak kullandım . Burada gerçekten bir

meaning here. Listen again.

anlamı yok. Tekrar dinleyin. Biz de

So we came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

dekorasyon ve düzen hakkında bir nevi düşünebilmek için bugün geri döndük.

‘Sort of’ will link together so it sounds like one word. When we do that, the T in ‘sort’

'Sıralama' birbirine bağlanacak, böylece tek bir kelime gibi geliyor. Bunu yaptığımızda, 'sıralama'daki T,

becomes a flap T, sort of. You’ll also hear it with no V sound: sorta, sorta.

bir tür kanatçık T olur. Ayrıca V sesi olmadan da duyacaksınız: sorta, sorta.

Americans will also use ‘sort of’ and ‘kind of’ to mean a little bit. For example,

Amerikalılar ayrıca biraz anlamında 'tür' ve 'tür' kelimelerini kullanacaklar. Mesela

I’m sort of tired. I’m not really tired, but I’m sort of tired.

ben biraz yorgunum. Aslında yorgun değilim ama biraz yorgunum. Aç

Are you hungry? Sort of. He’s sort of a jerk.

mısın? bir nevi. O bir tür pislik. O

She’s sort of annoying.

biraz sinir bozucu.

>> So we came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

>> Biz de dekorasyon ve düzen hakkında bir nevi düşünebilmek için bugün geri döndük.

So, I think the tables are going to go here. And the bar is probably going to be somewhere

Yani, tabloların buraya gideceğini düşünüyorum. Ve bar muhtemelen başka bir yerde olacak

else. We are having alcohol at our wedding. Some people choose not to, although most people

. Düğünümüzde alkol alıyoruz. Çoğu insan yapsa da bazı insanlar yapmamayı seçer

do. And, we’re getting married and having the reception all here in this same space.

. Ve biz evleniyoruz ve resepsiyonu burada aynı alanda yapıyoruz. Bir kilisede

It used to be really typical to get married in a church. Less so now. Most of my cousins

evlenmek gerçekten tipik bir şeydi . Şimdi daha az. Kuzenlerimin çoğu

have gotten married outside. A lot of my friends as well.

dışarıda evlendi. Bir çok arkadaşım da.

A lot of – just like ‘sort of’, this is a really common phrase, and it all links

Pek çok - tıpkı 'bir nevi' gibi, bu gerçekten yaygın bir ifadedir ve hepsi birbirine bağlanır,

together so it sounds like one word. You can drop the V sound at the end: a lot of, alotta.

böylece kulağa tek bir kelime gibi gelir. Sonunda V sesini bırakabilirsiniz: çok, çok.

Listen again.

Tekrar dinleyin.

>> A lot of [3x] my friends as well. We can’t do that because it’s going to be January

>> Pek çok [3x] arkadaşım da. Bunu yapamayız çünkü Philadelphia'da Ocak ayı olacak

in Philadelphia, um, but hopefully this will be just a lovely! We’re going to have lots

, um, ama umarım bu çok güzel olur! Bir

of candles. Everywhere candles, candles, candles. And, the chocolate that used to be made in

sürü mumumuz olacak. Her yerde mumlar, mumlar, mumlar. Ve eskiden bu fabrikada üretilen çikolata

this factory, it was the precursor to the Hershey’s kiss, it’s shaped the same,

, Hershey'in öpücüğünün habercisiydi, şekli aynıydı,

it’s called a Wilburbud. And we’re going to have a lot of those for our guests to enjoy

adı Wilburbud'du. Ve misafirlerimizin de eğlenmesi için bunlardan birçoğumuz olacak

as well. Unless we eat them all before the wedding, which might happen.

. Düğünden önce hepsini yemezsek ki bu olabilir.

>> What else can I say? Actually, that was an example, a great example of a ‘can’

>> Başka ne söyleyebilirim? Aslında bu bir örnekti, harika bir 'can'

reduction.

‘Can’ will reduce when it’s a helping verb, which is most of the time. It’s not

indirgeme örneği. Çoğu zaman olduğu gibi,

yardımcı bir fiil olduğunda 'Can' azalacaktır .

CAN, but kn, kn. Listen again.

CAN değil, kn, kn. Tekrar dinleyin.

>> What else can I say?

>> Başka ne söyleyebilirim?

>> One idea that I had for decorating is, I bought some hooks that are magnetic, and

>> Dekorasyon için aklıma gelen bir fikir, manyetik olan bazı kancalar aldım ve

I thought I might be able to put them on the metal beams and hang little lanterns with

bunları metal kirişlerin üzerine koyabileceğimi ve içinde mumlar olan küçük fenerler asabileceğimi düşündüm

candles in them. So I’m going to have to set those up and see if they work. I’m going

. Bu yüzden bunları kurmam ve çalışıp çalışmadıklarını görmem gerekecek.

to go get those now.

Şimdi gidip onları alacağım.

>> Alright.

>> Pekala.

Did you notice how I said ‘alright’? I dropped the L, and made just a quick AW sound

Nasıl 'tamam' dediğimi fark ettin mi? L'yi bıraktım ve ilk hecede sadece hızlı bir AW sesi çıkardım

for the first syllable. Aw, aw, alright. That makes it easy to say the syllable really quickly,

. Pekala. Bu, heceyi gerçekten hızlı bir şekilde söylemeyi kolaylaştırır,

which is what we want since it’s unstressed. Alright, alright. Listen again.

vurgusuz olduğu için istediğimiz de budur. Tamam tamam. Tekrar dinleyin.

>> Alright [3x]

>> Pekala [3x]

>> Let’s check it out.

>> Kontrol edelim.

Check it out. What does this mean? The phrasal verb ‘to check out’ has several

Buna bir bak. Bu ne anlama gelir? 'Kontrol etmek' deyimsel fiilinin birkaç

meanings. When you’re leaving a hotel you go to the front desk and you tell them you’re

anlamı vardır. Bir otelden çıkarken resepsiyona gidiyorsunuz ve ayrılacağınızı söylüyorsunuz

leaving, maybe you pay the bill. This is called checking out.

, belki faturayı ödüyorsunuz. Buna kontrol etme denir.

>>We need to check out at 11.

>>11'de check-out yapmalıyız. Bir mağazadan bir

It means to go to the cashier to buy things at a store.

şeyler almak için kasiyere gitmek demektir .

>> Are you done shopping? >> No, I still need to check out.

>> Alışverişiniz bitti mi? >> Hayır, hala kontrol etmem gerekiyor.

To be checked out means to not be paying attention. >> I have no idea what was discussed, I was

Kontrol edilmek, dikkat etmemek demektir. >> Ne konuşulduğu hakkında hiçbir fikrim yok,

completely checked out during the meeting.

toplantı sırasında tamamen kontrol edildim.

To check something out means to get to know it or give it a try.

Bir şeyi kontrol etmek, onu tanımak veya denemek demektir.

>> Have you been to the new coffee shop? >> No, I’ll have to check it out soon.

>> Yeni kafeye gittiniz mi? >> Hayır, yakında kontrol etmem gerekecek.

To check something out can also mean to borrow it.

Bir şeyi kontrol etmek ödünç almak anlamına da gelebilir .

>> I’m checking this book out of the library.

>> Bu kitabı kütüphaneden kontrol ediyorum.

To check out something can mean to verify it’s true.

Bir şeyi kontrol etmek, onun doğru olduğunu doğrulamak anlamına gelebilir.

>> I’ll check out her story before I write about her.

>> Onun hakkında yazmadan önce hikayesine bir göz atacağım .

To check someone out means to have romantic, or at least physical interest in someone.

Birini kontrol etmek, birine romantik veya en azından fiziksel ilgi duymak anlamına gelir.

>> I think he likes you, I saw him checking you out.

>> Bence senden hoşlanıyor, sana baktığını gördüm .

What did I mean when I said ‘check it out’? Listen again.

"Bir kontrol et" dediğimde ne demek istedim? Tekrar dinleyin.

>> Alright. Let’s check it out.

>> Pekala. Hadi kontrol edelim.

Here I was using the meaning to give it a try.

Burada denemek için anlamını kullanıyordum .

>> Let’s check it out [3x].

>> Kontrol edelim [3x].

Alright, let’s check it out.

Pekala, kontrol edelim.

Now that’s going to be fun, right? All up and down with a little tea light in it? I

Şimdi bu eğlenceli olacak, değil mi? İçinde küçük bir çay ışığı varken aşağı yukarı mı?

love it. That’s going to be fun.

Bayıldım. Bu eğlenceli olacak.

>> Alright.

>> Pekala.

Another alright. Again, no L. A-, a-, a-, alright.

Başka tamam Yine L. A-, a-, a-, tamam.

>> Alright. [3x]

>> Pekala. [3x]

>> I think the tables are gonna go here.

>> Sanırım tablolar buraya gelecek.

>> And the bar is probably going to be somewhere else.

>> Ve bar muhtemelen başka bir yerde olacak .

>> We’re gonna have lots of candles.

>> Bir sürü mumumuz olacak.

>> And we’re gonna have a lot of those for our guests to enjoy as well.

>> Misafirlerimizin de eğlenmesi için bunlardan çok şeyimiz olacak .

>> So I’m gonna have to set those up and see if they work.

>> Bu yüzden bunları kurmam ve işe yarayıp yaramadıklarını görmem gerekecek.

>> I’m gonna go get those now.

>> Şimdi onları almaya gidiyorum.

>> Now that’s gonna be fun, right?

>> Şimdi bu eğlenceli olacak, değil mi?

>> That’s gonna be fun.

>> Bu eğlenceli olacak.

Even with just a few phrases of American English, there’s a lot to learn. Thanks for studying

Sadece birkaç Amerikan İngilizcesi cümlesiyle bile öğrenilecek çok şey var. Benimle çalıştığın için teşekkürler

with me.

.

>> Alright guys, that’s it. And thanks so much for using Rachel’s English.

>> Tamam arkadaşlar, bu kadar. Ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.