American English in Real Life Study - Gonna, alright, sort of, check out

This video is a bonus video to the one made last week. There we were studying listening

このビデオは先週作られたものへのボーナスビデオ です。 そこで私たちは2音節の単語で聴解を研究していました

comprehension in two-syllable words. In this video, we’re taking the same footage, but

。 この ビデオでは、同じ映像を撮影していますが、

we’re studying different things: alright, the CAN reduction, and the phrasal verb ‘check

さまざまなことを研究しています。わかりました 、CANの削減、句動詞の「チェック

out’, plus a lot more. So stay tuned.

アウト」などです。 引き続きご期待ください。

>> So, the space that we’re getting married in used to be a chocolate factory, about a

>>それで、私たちが結婚しているスペースは 、約1世紀前はチョコレート工場

century ago.

でした。

Did you notice that the letter T in CENTURY was pronounced CH? As a C-H. Ch. There are

CENTURYの文字TがCHと発音されていることに気づきました か？ C-Hとして。 Ch。

quite a few common words in American English where T followed by U is pronounced this way.

アメリカ英語には 、Tの後にUが続くこのように発音される一般的な単語がかなりあります。

A few other examples: virtue, future, mature, mutual, nature, ritual, statue, fortunately.

他のいくつかの例：美徳、未来、成熟、 相互、自然、儀式、彫像、幸いなことに。

Century. Listen again.

世紀。 もう一度、聞いてください。

>> So, the space that we’re getting married in used to be a chocolate factory, about a

>>つまり、私たちが結婚しているスペースは 、約1

century [3x] ago. And now it’s a photography studio painted all white, with hardwood floors.

世紀[3倍]前はチョコレート工場でした。 そして今、それ は堅木張りの床で、すべて白く塗られた写真スタジオです。

It’s a little industrial, as you can see. And yeah, this is where we’re gonna do it.

ご覧のとおり、少し工業的です。 そして、ええ、これが私たちがやろうとしているところです。

Where we’re gonna get married.

結婚するところ。

You probably noticed I used ‘gonna’ in that sentence: this is where we’re gonna

あなたはおそらく私がその文で「つもり」を使ったことに気づいたでしょう ：これは私たちが

do it, where we’re gonna get married. It’s so common, it comes up in almost every real

それをする場所であり、私たちが結婚する場所です。 それはとても一般的で、ほとんどすべての実際の

life English video. ‘Gonna’ is a great reduction that will make you sound more American.

英語のビデオで登場します。 「Gonna」は、 よりアメリカンに聞こえるようにする大きな削減です。

We use it all the time with the To Be contractions: I’m, you’re, it’s, and so on. There

私たちは常にToBeの縮約でそれを使用します： 私は、あなたは、それは、などです。

are more ‘gonna’s in this video. Write them down as you hear them, and watch all

このビデオにはもっと多くの「つもり」があります。 それらを聞いたら書き留め

the way to the end to see if you got them all.

、最後まで見て、すべてを手に入れたかどうかを確認し ます。

>> And yeah, this is where we’re gonna do it. Where we’re gonna get married. So we

>>ええ、これが私たちがやろうとしているところです 。 結婚するところ。 それで、

came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

今日戻ってきて、装飾やレイアウトについて考えることができました 。

Sort of. Did you notice how I used it in that sentence? What does it mean?

ある種。 私がその文でそれをどのように使用したかに気づきましたか ？ どういう意味ですか？

>> So we came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

>>それで、今日戻ってきて 、装飾やレイアウトについて考えることができました。

I used it here as a filler word while I thought of what to say. It doesn’t really have any

ここでは、何を言うかを考えながら、フィラーワードとして使用しました 。 ここでは実際には意味がありません

meaning here. Listen again.

。 もう一度、聞いてください。

So we came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

それで、今日戻ってきて、装飾やレイアウトについて考えることができました 。

‘Sort of’ will link together so it sounds like one word. When we do that, the T in ‘sort’

「Sortof」は互いにリンクするため、 1つの単語のように聞こえます。 そうすると、「sort」の

becomes a flap T, sort of. You’ll also hear it with no V sound: sorta, sorta.

TはフラップTになります。 また 、V音なしで聞こえます：sorta、sorta。

Americans will also use ‘sort of’ and ‘kind of’ to mean a little bit. For example,

アメリカ人はまた 、少し意味するために「種類」と「種類」を使用します。 たとえば、

I’m sort of tired. I’m not really tired, but I’m sort of tired.

私はちょっと疲れています。 あまり疲れて いませんが、ちょっと疲れています。

Are you hungry? Sort of. He’s sort of a jerk.

お腹が空いていますか？ ある種。 彼は一種のジャークです。

She’s sort of annoying.

彼女はちょっと迷惑です。

>> So we came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

>>それで、今日戻ってきて 、装飾やレイアウトについて考えることができました。

So, I think the tables are going to go here. And the bar is probably going to be somewhere

だから、テーブルはここに行くと思います。 そして、バーはおそらくどこかにあるでしょう

else. We are having alcohol at our wedding. Some people choose not to, although most people

。 私たちは結婚式でお酒を飲んでいます。 ほとんどの人はそうしますが、そうしないことを選択する人

do. And, we’re getting married and having the reception all here in this same space.

もいます。 そして、私たちは結婚し 、この同じスペースですべてのレセプションを開催しています。

It used to be really typical to get married in a church. Less so now. Most of my cousins

教会で結婚するのは本当に典型的でした 。 今はそれほどではありません。 私のいとこのほとんど

have gotten married outside. A lot of my friends as well.

は外で結婚しました。 私の 友達もたくさんいます。

A lot of – just like ‘sort of’, this is a really common phrase, and it all links

多くの–「一種の」のように、これ は本当に一般的なフレーズであり、すべてがリンク

together so it sounds like one word. You can drop the V sound at the end: a lot of, alotta.

しているため、1つの単語のように聞こえます。 最後にVサウンドをドロップすることができます：たくさん、たくさん。

Listen again.

もう一度、聞いてください。

>> A lot of [3x] my friends as well. We can’t do that because it’s going to be January

>>たくさんの[3x]私の友達も。 フィラデルフィアでは 1月になるので、それはできませんが、

in Philadelphia, um, but hopefully this will be just a lovely! We’re going to have lots

これが 素敵なものになることを願っています。 たくさん

of candles. Everywhere candles, candles, candles. And, the chocolate that used to be made in

のキャンドルを用意します。 どこでもキャンドル、キャンドル、キャンドル。 そして、この工場で作られたチョコレートは

this factory, it was the precursor to the Hershey’s kiss, it’s shaped the same,

、 ハーシーのキスの前身であり、同じ形で

it’s called a Wilburbud. And we’re going to have a lot of those for our guests to enjoy

、ウィルバーバッドと呼ばれています。 そして 、ゲストにも楽しめるものをたくさん

as well. Unless we eat them all before the wedding, which might happen.

用意します。 私たちが結婚式の前にそれらをすべて食べない限り 、それは起こるかもしれません。

>> What else can I say? Actually, that was an example, a great example of a ‘can’

>>他に何が言えますか？ 実際、それは 一例であり、「缶」の削減の良い例です

reduction.

‘Can’ will reduce when it’s a helping verb, which is most of the time. It’s not

。

「Can」は、ほとんどの場合、助動詞の場合に減少し ます。 CANではありません

CAN, but kn, kn. Listen again.

が、kn、kn。 もう一度、聞いてください。

>> What else can I say?

>>他に何が言えますか？

>> One idea that I had for decorating is, I bought some hooks that are magnetic, and

>>飾るアイデアのひとつは、 マグネット式のフックを購入

I thought I might be able to put them on the metal beams and hang little lanterns with

して、金属製の梁に取り付けて、キャンドルを入れた小さな提灯を吊るすことができるのではないかと思い

candles in them. So I’m going to have to set those up and see if they work. I’m going

ました。 したがって、それらを設定して、機能する かどうかを確認する必要があります。

to go get those now.

今から入手しに行きます。

>> Alright.

>>わかりました。

Did you notice how I said ‘alright’? I dropped the L, and made just a quick AW sound

私が「大丈夫」と言ったことに気づきましたか？ Lを落とし

for the first syllable. Aw, aw, alright. That makes it easy to say the syllable really quickly,

、最初の音節のAW音をすばやく鳴らしました。 ああ、ああ、大丈夫。 これ により、音節をすばやく簡単に言うことができ

which is what we want since it’s unstressed. Alright, alright. Listen again.

ます。これは、ストレスがないため、私たちが望んでいることです。 わかった、わかった。 もう一度、聞いてください。

>> Alright [3x]

>>わかりました[3x]

>> Let’s check it out.

>>チェックしてみましょう。

Check it out. What does this mean? The phrasal verb ‘to check out’ has several

見てみな。 これは何を意味するのでしょうか？ 「チェックアウトする」という句動詞にはいくつかの

meanings. When you’re leaving a hotel you go to the front desk and you tell them you’re

意味があります。 ホテルを 出るときは、フロントデスクに行き、ホテルを出ると伝えます。

leaving, maybe you pay the bill. This is called checking out.

多分あなたは請求書を支払います。 これは チェックアウトと呼ばれます。

>>We need to check out at 11.

>>11時にチェックアウトする必要があります。

It means to go to the cashier to buy things at a store.

それは店で物を買うためにレジに行くことを意味し ます。

>> Are you done shopping? >> No, I still need to check out.

>>買い物は終わりましたか？ >>いいえ、まだチェックアウトする必要があります。

To be checked out means to not be paying attention. >> I have no idea what was discussed, I was

チェックアウトされるということは、注意を払わないということです。 >>何が話し合われたのかわからないので

completely checked out during the meeting.

、会議中に完全にチェックアウトされました。

To check something out means to get to know it or give it a try.

何かをチェックアウトするということは、それを知る か、試してみるということです。

>> Have you been to the new coffee shop? >> No, I’ll have to check it out soon.

>>新しいコーヒーショップに行ったことはありますか？ >>いいえ、すぐにチェックする必要があります。

To check something out can also mean to borrow it.

何かをチェックアウトすることは、それを借りることを意味することもあり ます。

>> I’m checking this book out of the library.

>>私はこの本を図書館からチェックアウトしています。

To check out something can mean to verify it’s true.

何かをチェックアウトすることは、それが真実であることを確認することを意味 する場合があります。

>> I’ll check out her story before I write about her.

>>彼女について書く前に、彼女の話をチェックします 。

To check someone out means to have romantic, or at least physical interest in someone.

誰かをチェックアウトするということは、誰かにロマンチックな、または少なくとも肉体的な興味を持っていることを意味します 。

>> I think he likes you, I saw him checking you out.

>>彼はあなたが好きだと思います、私は彼があなたをチェックし ているのを見ました。

What did I mean when I said ‘check it out’? Listen again.

「チェックして」と言ったらどういう意味ですか？ もう一度、聞いてください。

>> Alright. Let’s check it out.

>>わかりました。 それをチェックしよう。

Here I was using the meaning to give it a try.

ここでは、その意味を使って 試してみました。

>> Let’s check it out [3x].

>>[3x]をチェックしてみましょう。

Alright, let’s check it out.

了解しました。確認してみましょう。

Now that’s going to be fun, right? All up and down with a little tea light in it? I

楽しくなりますよね？ 少しティーライトを入れて上下に動かしますか？

love it. That’s going to be fun.

大好きです。 それは楽しいことになるでしょう。

>> Alright.

>>わかりました。

Another alright. Again, no L. A-, a-, a-, alright.

もう一つ大丈夫。 繰り返しますが、L。A-、a-、a-、 申し分なく。

>> Alright. [3x]

>>わかりました。 [3x]

>> I think the tables are gonna go here.

>>テーブルはここに行くと思います。

>> And the bar is probably going to be somewhere else.

>>そしてバーはおそらくどこかにあるでしょう 。

>> We’re gonna have lots of candles.

>>キャンドルをたくさん用意します。

>> And we’re gonna have a lot of those for our guests to enjoy as well.

>>そして 、ゲストも楽しめるものをたくさん用意します。

>> So I’m gonna have to set those up and see if they work.

>>では、それらを設定して、機能する かどうかを確認する必要があります。

>> I’m gonna go get those now.

>>今から入手します。

>> Now that’s gonna be fun, right?

>>さて、それは楽しいでしょう？

>> That’s gonna be fun.

>>それは楽しいでしょう。

Even with just a few phrases of American English, there’s a lot to learn. Thanks for studying

アメリカ英語のほんの少しのフレーズでさえ、 学ぶべきことがたくさんあります。

with me.

私と一緒に勉強してくれてありがとう。

>> Alright guys, that’s it. And thanks so much for using Rachel’s English.

>>わかりました、それだけです。 そして 、レイチェルの英語を使ってくれてありがとう。