American English in Real Life Study - Gonna, alright, sort of, check out

This video is a bonus video to the one made last week. There we were studying listening

Ten film jest dodatkowym filmem do tego, który powstał w zeszłym tygodniu. Tam uczyliśmy się

comprehension in two-syllable words. In this video, we’re taking the same footage, but

rozumienia ze słuchu w dwusylabowych słowach. W tym filmie kręcimy ten sam materiał, ale

we’re studying different things: alright, the CAN reduction, and the phrasal verb ‘check

badamy różne rzeczy: w porządku, redukcję CAN i czasownik frazowy „

out’, plus a lot more. So stay tuned.

sprawdzić” oraz wiele więcej. Bądźcie na bieżąco.

>> So, the space that we’re getting married in used to be a chocolate factory, about a

>> Tak więc miejsce, w którym bierzemy ślub, było kiedyś fabryką czekolady, jakieś sto

century ago.

lat temu. Czy

Did you notice that the letter T in CENTURY was pronounced CH? As a C-H. Ch. There are

zauważyłeś, że literę T w CENTURY wymawia się CH? Jako C-H. Ch.

quite a few common words in American English where T followed by U is pronounced this way.

W amerykańskim angielskim jest sporo słów, w których T, po którym następuje U, wymawia się w ten sposób.

A few other examples: virtue, future, mature, mutual, nature, ritual, statue, fortunately.

Kilka innych przykładów: cnota, przyszłość, dojrzałość, wzajemność, natura, rytuał, posąg, na szczęście.

Century. Listen again.

Wiek. Posłuchaj znowu.

>> So, the space that we’re getting married in used to be a chocolate factory, about a

>> Tak więc miejsce, w którym bierzemy ślub, było fabryką czekolady, około

century [3x] ago. And now it’s a photography studio painted all white, with hardwood floors.

wieku [3x] temu. A teraz jest to studio fotograficzne całe pomalowane na biało, z drewnianą podłogą.

It’s a little industrial, as you can see. And yeah, this is where we’re gonna do it.

Jest trochę industrialnie, jak widać. I tak, tutaj to zrobimy.

Where we’re gonna get married.

Gdzie weźmiemy ślub.

You probably noticed I used ‘gonna’ in that sentence: this is where we’re gonna

Pewnie zauważyłeś, że użyłem słowa „zamierzam” w tym zdaniu: właśnie tutaj to

do it, where we’re gonna get married. It’s so common, it comes up in almost every real

zrobimy, gdzie weźmiemy ślub. Jest to tak powszechne, że pojawia się w prawie każdym

life English video. ‘Gonna’ is a great reduction that will make you sound more American.

angielskim filmie z życia wziętym. „Gonna” to świetna redukcja, która sprawi, że będziesz brzmiał bardziej po amerykańsku.

We use it all the time with the To Be contractions: I’m, you’re, it’s, and so on. There

Używamy go cały czas ze skurczami Być: jestem, jesteś, to i tak dalej.

are more ‘gonna’s in this video. Write them down as you hear them, and watch all

W tym filmie jest więcej „zamierzam”. Zapisuj je tak, jak je słyszysz, i oglądaj

the way to the end to see if you got them all.

do końca, aby sprawdzić, czy znasz je wszystkie.

>> And yeah, this is where we’re gonna do it. Where we’re gonna get married. So we

>> I tak, tutaj to zrobimy. Gdzie weźmiemy ślub. Wróciliśmy więc

came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

dzisiaj, żeby pomyśleć trochę o dekoracjach i układzie.

Sort of. Did you notice how I used it in that sentence? What does it mean?

Raczej. Zauważyłeś, jak go użyłem w tym zdaniu? Co to znaczy?

>> So we came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

>> Wróciliśmy więc dzisiaj, żeby pomyśleć trochę o dekoracjach i układzie.

I used it here as a filler word while I thought of what to say. It doesn’t really have any

Użyłem go tutaj jako słowa wypełniającego, gdy zastanawiałem się, co powiedzieć. Tutaj właściwie nie ma to żadnego

meaning here. Listen again.

znaczenia. Posłuchaj znowu.

So we came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

Wróciliśmy więc dzisiaj, żeby pomyśleć trochę o dekoracjach i układzie.

‘Sort of’ will link together so it sounds like one word. When we do that, the T in ‘sort’

„W pewnym sensie” połączy się, więc będzie brzmiało jak jedno słowo. Kiedy to robimy, T w „sortowaniu”

becomes a flap T, sort of. You’ll also hear it with no V sound: sorta, sorta.

staje się klapą T, w pewnym sensie. Usłyszysz to również bez dźwięku V: trochę, trochę.

Americans will also use ‘sort of’ and ‘kind of’ to mean a little bit. For example,

Amerykanie będą również używać „rodzaj” i „rodzaj”, aby znaczyć trochę. Na przykład

I’m sort of tired. I’m not really tired, but I’m sort of tired.

jestem trochę zmęczony. Nie jestem bardzo zmęczony, ale trochę zmęczony. Czy jesteś

Are you hungry? Sort of. He’s sort of a jerk.

głodny? Raczej. Jest typem palanta.

She’s sort of annoying.

Jest trochę irytująca.

>> So we came back today so that we could, sort of, think about decorations and layout.

>> Wróciliśmy więc dzisiaj, żeby pomyśleć trochę o dekoracjach i układzie.

So, I think the tables are going to go here. And the bar is probably going to be somewhere

Myślę więc, że stoły trafią tutaj. A bar prawdopodobnie będzie gdzie

else. We are having alcohol at our wedding. Some people choose not to, although most people

indziej. Pijemy alkohol na naszym weselu. Niektórzy ludzie decydują się tego nie robić, chociaż większość

do. And, we’re getting married and having the reception all here in this same space.

tak. Bierzemy ślub i urządzamy przyjęcie tutaj, w tej samej przestrzeni.

It used to be really typical to get married in a church. Less so now. Most of my cousins

Kiedyś ślub kościelny był czymś normalnym. Mniej teraz. Większość moich kuzynów

have gotten married outside. A lot of my friends as well.

wzięła ślub poza domem. Wielu moich znajomych też.

A lot of – just like ‘sort of’, this is a really common phrase, and it all links

Wiele – podobnie jak „w pewnym sensie”, to bardzo popularne wyrażenie, które łączy się

together so it sounds like one word. You can drop the V sound at the end: a lot of, alotta.

ze sobą, więc brzmi jak jedno słowo. Możesz opuścić dźwięk V na końcu: dużo, dużo.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

>> A lot of [3x] my friends as well. We can’t do that because it’s going to be January

>> Również wielu [3x] moich przyjaciół. Nie możemy tego zrobić, ponieważ

in Philadelphia, um, but hopefully this will be just a lovely! We’re going to have lots

w Filadelfii będzie styczeń, hm, ale mam nadzieję, że to będzie po prostu cudowne! Będziemy mieć

of candles. Everywhere candles, candles, candles. And, the chocolate that used to be made in

dużo świec. Wszędzie świece, świece, świece. A czekolada, która kiedyś była produkowana w

this factory, it was the precursor to the Hershey’s kiss, it’s shaped the same,

tej fabryce, była prekursorem pocałunku Hershey, ma taki sam kształt,

it’s called a Wilburbud. And we’re going to have a lot of those for our guests to enjoy

nazywa się Wilburbud. I będziemy mieć ich wiele, aby nasi goście

as well. Unless we eat them all before the wedding, which might happen.

również mogli się nimi cieszyć. Chyba, że ​​zjemy je wszystkie przed ślubem, co może się zdarzyć.

>> What else can I say? Actually, that was an example, a great example of a ‘can’

>> Co jeszcze mogę powiedzieć? Właściwie to był przykład, świetny przykład redukcji „puszki”

reduction.

‘Can’ will reduce when it’s a helping verb, which is most of the time. It’s not

.

„Can” zmniejszy się, gdy jest czasownikiem pomagającym, co ma miejsce przez większość czasu. To nie

CAN, but kn, kn. Listen again.

CAN, ale kn, kn. Posłuchaj znowu.

>> What else can I say?

>> Co jeszcze mogę powiedzieć?

>> One idea that I had for decorating is, I bought some hooks that are magnetic, and

>> Jednym z moich pomysłów na dekorację było to, że kupiłem kilka haczyków, które są magnetyczne i

I thought I might be able to put them on the metal beams and hang little lanterns with

pomyślałem, że mógłbym umieścić je na metalowych belkach i powiesić na nich małe lampiony ze

candles in them. So I’m going to have to set those up and see if they work. I’m going

świecami. Więc będę musiał je skonfigurować i zobaczyć, czy działają.

to go get those now.

Idę teraz po nie.

>> Alright.

>> W porządku.

Did you notice how I said ‘alright’? I dropped the L, and made just a quick AW sound

Zauważyłeś, jak powiedziałem „w porządku”? Upuściłem L i wydałem tylko szybki dźwięk AW

for the first syllable. Aw, aw, alright. That makes it easy to say the syllable really quickly,

dla pierwszej sylaby. Aw, aw, w porządku. Ułatwia to bardzo szybkie wypowiedzenie sylaby,

which is what we want since it’s unstressed. Alright, alright. Listen again.

czego właśnie chcemy, ponieważ nie jest akcentowana. Dobrze dobrze. Posłuchaj znowu.

>> Alright [3x]

>> W porządku [3x]

>> Let’s check it out.

>> Sprawdźmy to.

Check it out. What does this mean? The phrasal verb ‘to check out’ has several

Sprawdź to. Co to znaczy? Czasownik frazowy „wyewidencjonować” ma kilka

meanings. When you’re leaving a hotel you go to the front desk and you tell them you’re

znaczeń. Kiedy wychodzisz z hotelu, idziesz do recepcji i mówisz im, że

leaving, maybe you pay the bill. This is called checking out.

wyjeżdżasz, może zapłacisz rachunek. Nazywa się to sprawdzaniem.

>>We need to check out at 11.

>>Musimy wymeldować się o 11.

It means to go to the cashier to buy things at a store.

Oznacza to pójście do kasy w celu zakupu rzeczy w sklepie.

>> Are you done shopping? >> No, I still need to check out.

>> Skończyłeś zakupy? >> Nie, muszę jeszcze sprawdzić.

To be checked out means to not be paying attention. >> I have no idea what was discussed, I was

Być wymeldowanym oznacza nie zwracać uwagi. >> Nie mam pojęcia, o czym była mowa, zostałam

completely checked out during the meeting.

kompletnie wylogowana podczas spotkania.

To check something out means to get to know it or give it a try.

Sprawdzić coś znaczy poznać to lub spróbować.

>> Have you been to the new coffee shop? >> No, I’ll have to check it out soon.

>> Byłeś w nowej kawiarni? >> Nie, zaraz to sprawdzę.

To check something out can also mean to borrow it.

Sprawdzenie czegoś może również oznaczać pożyczenie tego.

>> I’m checking this book out of the library.

>> Wyciągam tę książkę z biblioteki.

To check out something can mean to verify it’s true.

Sprawdzenie czegoś może oznaczać sprawdzenie, czy to prawda.

>> I’ll check out her story before I write about her.

>> Zanim o niej napiszę, zapoznam się z jej historią .

To check someone out means to have romantic, or at least physical interest in someone.

Sprawdzanie kogoś oznacza romantyczne lub przynajmniej fizyczne zainteresowanie kimś.

>> I think he likes you, I saw him checking you out.

>> Myślę, że cię lubi, widziałem, jak cię sprawdzał.

What did I mean when I said ‘check it out’? Listen again.

Co miałem na myśli, mówiąc „sprawdź to”? Posłuchaj znowu.

>> Alright. Let’s check it out.

>> W porządku. Sprawdźmy to.

Here I was using the meaning to give it a try.

Tutaj użyłem znaczenia, aby spróbować.

>> Let’s check it out [3x].

>> Sprawdźmy to [3x].

Alright, let’s check it out.

W porządku, sprawdźmy to.

Now that’s going to be fun, right? All up and down with a little tea light in it? I

Teraz będzie wesoło, prawda? Wszystko w górę iw dół z odrobiną tealighta?

love it. That’s going to be fun.

Kocham to. To będzie zabawne.

>> Alright.

>> W porządku.

Another alright. Again, no L. A-, a-, a-, alright.

Kolejne w porządku. Znowu nie LA. A-, a-, a-, w porządku.

>> Alright. [3x]

>> W porządku. [3x]

>> I think the tables are gonna go here.

>> Myślę, że stoły pójdą tutaj.

>> And the bar is probably going to be somewhere else.

>> A bar pewnie będzie gdzie indziej.

>> We’re gonna have lots of candles.

>> Będziemy mieć dużo świec.

>> And we’re gonna have a lot of those for our guests to enjoy as well.

>> I będziemy mieć ich wiele dla naszych gości.

>> So I’m gonna have to set those up and see if they work.

>> Więc będę musiał je skonfigurować i sprawdzić, czy działają.

>> I’m gonna go get those now.

>> Pójdę teraz po nie.

>> Now that’s gonna be fun, right?

>> Teraz będzie fajnie, prawda?

>> That’s gonna be fun.

>> To będzie zabawne.

Even with just a few phrases of American English, there’s a lot to learn. Thanks for studying

Nawet jeśli znasz tylko kilka zwrotów w amerykańskim angielskim, możesz się wiele nauczyć. Dziękuję za naukę

with me.

ze mną.

>> Alright guys, that’s it. And thanks so much for using Rachel’s English.

>> Dobra chłopaki, to wszystko. I bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.