Phrasal verbs with HOLD: hold on, hold off, etc. – American English

Hold onto your hats!

الابقاء على القبعات الخاص بك!

In this American English pronunciation video, we’re going to discuss phrasal verbs

في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ، سنناقش أشباه الجمل الفعلية

that use the verb: HOLD.

التي تستخدم الفعل: HOLD.

What is a phrasal verb?

ما هو الفعل الاصطلاحي؟

A phrasal verb is a verb plus a preposition, adverb, or both.

الفعل الاصطلاحي هو فعل بالإضافة إلى حرف الجر أو الظرف أو كليهما.

The combination creates a different meaning than the words on their own.

تخلق المجموعة معنى مختلفًا عن الكلمات بمفردها.

We have a lot of these idiomatic phrases in English.

لدينا الكثير من هذه العبارات الاصطلاحية باللغة الإنجليزية.

Today we'll discuss the phrasal verb ‘hold’.

اليوم سنناقش الفعل الاصطلاحي "عقد".

Let’s start with the pronunciation.

لنبدأ بالنطق.

First, since HOLD is a verb, it's a content word and will be stressed.

أولاً ، نظرًا لأن HOLD فعل ، فهي كلمة محتوى وسيتم التأكيد عليها.

So you want to use the shape of stress when saying HOLD.

لذلك تريد استخدام شكل الضغط عند قول HOLD.

Hold. An up - down shape in the voice.

يمسك. شكل أعلى وأسفل في الصوت.

It begins with the H consonant sound.

يبدأ بالصوت الساكن H.

You don’t need to make this sound too heavy, HH, HH, hh, hh.

لست بحاجة إلى جعل هذا الصوت ثقيلًا جدًا ، HH ، HH ، hh ، hh.

It’s a very light sound in American English.

إنه صوت خفيف جدًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

Just expel air from an open mouth, contracting the throat just a bit. Hh. Hold.

فقط قم بطرد الهواء من الفم المفتوح ، مما يؤدي إلى تقلص الحلق قليلاً. ح ح. يمسك.

The mouth position doesn’t matter for the H, so you can get into position for the next sound,

لا يهم موضع الفم بالنسبة إلى H ، لذا يمكنك الحصول على موضع الصوت التالي ،

in this case, the OH diphthong. Hold.

في هذه الحالة ، OH diphthong. يمسك. يختلف

The OH diphthong in this word is a little different because of the Dark L that comes next.

OH diphthong في هذه الكلمة قليلاً بسبب Dark L الذي يأتي بعد ذلك.

I round my lips more for the beginning of the sound than I do for other words with the OH diphthong.

أقوم بتدوير شفتي في بداية الصوت أكثر مما أفعله مع الكلمات الأخرى باستخدام OH diphthong.

HO-llllld.

HO-llllld.

Then I go into the Dark L, where the back part of my tongue pulls back.

ثم أذهب إلى Dark L ، حيث يتراجع الجزء الخلفي من لساني.

So the tongue tip stays forward, Hol-lll, but the back part of the tongue stretches back.

لذا فإن طرف اللسان يبقى للأمام ، هول-ليل ، لكن الجزء الخلفي من اللسان يمتد للخلف.

Lll...The lips can relax.

ليرة لبنانية ... الشفاه يمكن أن تسترخي.

Hollllld.

هولللد.

And to end, the front part of the tongue goes to the roof of the mouth and releases for the D.

وللنهاية ، يذهب الجزء الأمامي من اللسان إلى سقف الفم ويطلق سراحه من أجل D.

Hold, hold.

، امسك. يعني

The verb ‘hold’, on it’s own, means to carry, grasp,

الفعل "Hold" ، بمفرده ، حمل

or support something in your arms or hands: I'm holding my YouTube badge.

شيء ما بين ذراعيك أو يديك أو الإمساك به أو دعمه: أنا أحمل شارة YouTube الخاصة بي.

It can also mean to keep someone or detain someone or something:

يمكن أن يعني أيضًا الاحتفاظ بشخص ما أو احتجاز شخص ما أو شيء ما:

The police will hold him over night.

ستحتجزه الشرطة طوال الليل.

Now let’s look at some of the common phrasal verbs with hold.

الآن دعونا نلقي نظرة على بعض أشباه الجمل الفعلية الشائعة مع التعليق.

Hold on. This can mean “wait” or “stop”.

يتمسك. يمكن أن يعني هذا "الانتظار" أو "التوقف".

We may use this in command form: Hold on, you’re over reacting.

قد نستخدم هذا في صيغة الأمر: انتظر ، لقد تجاوزت رد الفعل.

Here it means, stop what you’re saying, I think you’re over reacting.

هذا يعني ، توقف عما تقوله ، أعتقد أنك قد انتهيت من رد الفعل.

You’ll also hear it as question:

سوف تسمعه أيضًا على شكل سؤال:

Can you hold on a second?

هل يمكنك الانتظار ثانية؟

Tom, what time are we gonna be done?

توم ، في أي وقت سننتهي؟

Yeah, okay! I think I can make it!

نعم حسنا! أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك!

It can also be literal.

يمكن أيضا أن تكون حرفية.

If you were trying to give someone a ride on your motorcycle, you might say, “hold on tight!”

إذا كنت تحاول ركوب شخص ما على دراجتك النارية ، فقد تقول ، "انتظر بشدة!"

meaning they should literally grip tightly so that they don’t fall off.

مما يعني أنه يجب عليهم الإمساك بإحكام حرفيًا حتى لا يسقطوا.

If you add ‘to’ to that phrasal verb – hold on to – you're saying “don’t let it go".

إذا أضفت "إلى" إلى هذا الفعل الاصطلاحي - انتظر - فأنت تقول "لا تدع الأمر يذهب".

It can be a person or a thing, or even an emotion.

يمكن أن يكون شخصًا أو شيئًا ، أو حتى عاطفة.

For example, the team is holding on to the lead.

على سبيل المثال ، الفريق متمسك إلى الصدارة. لا

They are still in the lead.

يزالون في المقدمة.

He holds on to his belief in Santa Claus.

يتمسك بإيمانه بسانتا كلوز.

Hold on to my purse while I use the restroom, please.

تمسك بمحفظة بينما أستخدم المرحاض ، من فضلك.

In each of these examples, someone is “not letting go” of something.

في كل من هذه الأمثلة ، هناك شخص ما "لا يترك شيئًا".

Hold off.

توقف.

When you “hold off”, you're delaying doing something.

عندما "تؤجل" ، فأنت تؤخر القيام بشيء ما.

Let’s hold off on the announcement until next week. That means let’s delay the announcement.

دعنا نتوقف عن الإعلان حتى الأسبوع المقبل. هذا يعني دعونا نؤجل الإعلان.

Hold off on running the report until you get the final numbers from me.

توقف عن تشغيل التقرير حتى تحصل على الأرقام النهائية مني.

This means, don’t do the report yet.

هذا يعني ، لا تقم بالتقرير بعد.

Hold up.

توقف.

This one is similar to “hold off” – it also means to delay something or someone.

هذا مشابه لـ "تأجيل" - يعني أيضًا تأخير شيء ما أو شخص ما.

“I hope I’m not holding you up” means I hope I’m not delaying you.

"آمل ألا أوقفك" تعني آمل ألا أكون يؤخرك. لقد

The bus held up traffic with all of its stops and starts.

أوقفت الحافلة حركة المرور بكل محطاتها وانطلاقها.

‘Hold up’ can also refer to how long something will last.

يمكن أن تشير كلمة "Hold up" أيضًا إلى المدة التي سيستمر فيها شيء ما.

How long do you think this sunshine will hold up?

إلى متى تعتقد أن هذه الشمس ستستمر؟

This means, how long will it be sunny?

وهذا يعني ، إلى متى سيكون الجو مشمسًا ؟

Maybe it’s going to rain soon.

ربما ستمطر قريبًا.

My car isn’t holding up well, it’s already been to the repair shop twice.

سيارتي لا تصمد بشكل جيد ، لقد ذهبت بالفعل إلى ورشة الإصلاح مرتين.

Hold down. This one can mean physically holding something down.

ثبته. هذا يمكن أن يعني الضغط الجسدي على شيء ما.

Hold down the picnic blanket so it doesn’t blow away.

امسك بطانية النزهة حتى لا تنفجر بعيدًا.

It can also mean to keep a job.

يمكن أن يعني أيضًا الاحتفاظ بوظيفة.

‘I just can’t hold down a job’ means I just can’t keep a job for very long, I keep getting fired.

"لا يمكنني الاحتفاظ بوظيفة" تعني أنه لا يمكنني الاحتفاظ بوظيفة لفترة طويلة ، فأنا أتعرض للفصل باستمرار.

Or it can refer to not being able to eat food without vomiting.

أو يمكن أن تشير إلى عدم القدرة على تناول الطعام دون التقيؤ.

When I have the flu, I can’t hold anything down.

عندما أصاب بالأنفلونزا ، لا يمكنني كبح جماح أي شيء.

Hold down, hold up.

اضغط باستمرار ، انتظر.

They sound like they should be opposites but they’re not.

يبدون وكأنهم يجب أن يكونوا متضادين لكنهم ليسوا كذلك.

They just have completely different meanings.

لديهم معاني مختلفة تماما.

This is what makes phrasal verbs interesting, and also, confusing.

وهذا ما يجعل أشباه الجمل الفعلية مثيرة للاهتمام ومربكة أيضًا.

Hold back.

رجوع.

This means to restrain someone or something.

هذا يعني كبح جماح شخص ما أو شيء ما.

If a friend was about to fight someone, you might hold him back.

إذا كان أحد الأصدقاء على وشك محاربة شخص ما ، فقد تمنعه.

You would keep him from fighting.

سوف تمنعه ​​من القتال.

It can also be more figurative.

يمكن أن يكون أيضًا أكثر مجازية.

You might use it regarding emotions.

يمكنك استخدامه فيما يتعلق بالعواطف.

You always hold your feelings back, you never tell me how you really feel,

أنت دائمًا تكبح مشاعرك ، ولا تخبرني أبدًا بما تشعر به حقًا ،

you just say you’re okay.

فأنت تقول فقط أنك بخير.

Hold against and ‘hold it against’.

تمسك و "امسكها".

These phrases have two meanings.

هذه الجمل لها معنيان.

You can literally hold something against something else.

يمكنك حرفيا حمل شيء مقابل شيء آخر.

I’m holding the ice against my knee because I fell and it hurts.

أنا أحمل الجليد على ركبتي لأنني سقطت وهذا يؤلمني.

It can also mean that you hold a grudge against someone,

يمكن أن يعني أيضًا أنك تحمل ضغينة ضد شخص ما ،

meaning you will not forgive someone because of something they’ve done.

مما يعني أنك لن تسامح شخصًا بسبب شيء فعله.

You refuse to forget it.

أنت ترفض نسيانها.

As in, I’m still upset about what she said.

كما هو الحال في ، ما زلت مستاءة مما قالته.

I hold it against her.

أنا أحملها ضدها.

There’s a lot you can do with phrasal verbs that use the word HOLD.

هناك الكثير الذي يمكنك فعله باستخدام أشباه الجمل الفعلية التي تستخدم الكلمة HOLD. قم

Create practice sentences for each of the phrasal verbs above to help you grasp

بإنشاء جمل تدريب لكل من أشباه الجمل الفعلية أعلاه لمساعدتك على فهم

and remember their meaning.

وتذكر معناها.

Put one in the comments below.

ضع واحدة في التعليقات أدناه.

Are you signed up for my mailing list?

هل قمت بالتسجيل في القائمة البريدية الخاصة بي؟

If you are, you get a weekly email with English lessons and fun stories about what’s going on with me.

إذا كنت كذلك ، فستتلقى بريدًا إلكترونيًا أسبوعيًا يحتوي على دروس اللغة الإنجليزية والقصص الممتعة حول ما يحدث معي.

It’s absolutely free.

إنه مجاني تمامًا.

Please sign up, it’s a great way to keep in touch.

الرجاء الاشتراك ، إنها طريقة رائعة للبقاء على اتصال.

Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase.

يسعدني أيضًا أن أخبرك أن كتابي متاح للشراء.

If you liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

إذا أعجبك هذا الفيديو ، فهناك الكثير لتتعلمه عن نطق الإنجليزية الأمريكية ،

and my book will help you step by step.

وسيساعدك كتابي خطوة بخطوة.

You can get it by clicking here, or in the description below.

يمكنك الحصول عليها بالضغط هنا ، أو في الوصف أدناه.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.