Phrasal verbs with HOLD: hold on, hold off, etc. – American English

Hold onto your hats!

Trzymajcie się czapek!

In this American English pronunciation video, we’re going to discuss phrasal verbs

W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej omówimy czasowniki frazowe,

that use the verb: HOLD.

które używają czasownika: HOLD.

What is a phrasal verb?

Co to jest czasownik frazowy?

A phrasal verb is a verb plus a preposition, adverb, or both.

Czasownik frazowy to czasownik plus przyimek, przysłówek lub jedno i drugie.

The combination creates a different meaning than the words on their own.

Połączenie tworzy inne znaczenie niż same słowa.

We have a lot of these idiomatic phrases in English.

Mamy wiele tych idiomatycznych zwrotów w języku angielskim.

Today we'll discuss the phrasal verb ‘hold’.

Dzisiaj omówimy czasownik frazowy „trzymaj”.

Let’s start with the pronunciation.

Zacznijmy od wymowy. Po

First, since HOLD is a verb, it's a content word and will be stressed.

pierwsze, ponieważ HOLD jest czasownikiem, jest to słowo treściowe i będzie zestresowane.

So you want to use the shape of stress when saying HOLD.

Więc chcesz użyć kształtu akcentu, kiedy mówisz HOLD.

Hold. An up - down shape in the voice.

Trzymać. Kształt w górę - w dół w głosie.

It begins with the H consonant sound.

Zaczyna się od spółgłoski H.

You don’t need to make this sound too heavy, HH, HH, hh, hh.

Nie musisz sprawiać, aby ten dźwięk był zbyt ciężki, HH, HH, hh, hh.

It’s a very light sound in American English.

To bardzo lekki dźwięk w amerykańskim angielskim. Po

Just expel air from an open mouth, contracting the throat just a bit. Hh. Hold.

prostu wypuść powietrze z otwartych ust, lekko zaciskając gardło. Hh. Trzymać.

The mouth position doesn’t matter for the H, so you can get into position for the next sound,

Pozycja ust nie ma znaczenia dla H, więc możesz zająć pozycję dla następnego dźwięku,

in this case, the OH diphthong. Hold.

w tym przypadku dyftongu OH. Trzymać.

The OH diphthong in this word is a little different because of the Dark L that comes next.

Dwugłoska OH w tym słowie jest trochę inna z powodu ciemnego L, które jest następne.

I round my lips more for the beginning of the sound than I do for other words with the OH diphthong.

Zaokrąglam usta bardziej na początku dźwięku niż na inne słowa z dyftongiem OH.

HO-llllld.

HO-llllld.

Then I go into the Dark L, where the back part of my tongue pulls back.

Następnie przechodzę do Ciemnego L, gdzie tylna część mojego języka cofa się.

So the tongue tip stays forward, Hol-lll, but the back part of the tongue stretches back.

Tak więc czubek języka pozostaje do przodu, Hol-lll, ale tylna część języka rozciąga się do tyłu.

Lll...The lips can relax.

Lll... Usta mogą się zrelaksować.

Hollllld.

Hollllld.

And to end, the front part of the tongue goes to the roof of the mouth and releases for the D.

I na koniec, przednia część języka idzie do podniebienia i puszcza do D.

Hold, hold.

Przytrzymaj, przytrzymaj.

The verb ‘hold’, on it’s own, means to carry, grasp,

Sam czasownik „trzymaj” oznacza noszenie, chwytanie

or support something in your arms or hands: I'm holding my YouTube badge.

lub podtrzymywanie czegoś w ramionach lub dłoniach: trzymam moją odznakę YouTube.

It can also mean to keep someone or detain someone or something:

Może to również oznaczać zatrzymanie kogoś lub zatrzymanie kogoś lub czegoś:

The police will hold him over night.

policja zatrzyma go na noc.

Now let’s look at some of the common phrasal verbs with hold.

Przyjrzyjmy się teraz niektórym popularnym czasownikom frazowym z hold.

Hold on. This can mean “wait” or “stop”.

Trzymać się. Może to oznaczać „poczekaj” lub „stop”.

We may use this in command form: Hold on, you’re over reacting.

Możemy użyć tego w formie polecenia: Poczekaj, przesadzasz.

Here it means, stop what you’re saying, I think you’re over reacting.

Tutaj oznacza to, przestań mówić, myślę, że przesadzasz.

You’ll also hear it as question:

Usłyszysz to również jako pytanie:

Can you hold on a second?

Możesz chwilę poczekać?

Tom, what time are we gonna be done?

Tom, o której skończymy?

Yeah, okay! I think I can make it!

Tak ok! Myślę, że dam radę!

It can also be literal.

Może być również dosłownie.

If you were trying to give someone a ride on your motorcycle, you might say, “hold on tight!”

Jeśli próbowałeś podwieźć kogoś swoim motocyklem, możesz powiedzieć: „Trzymaj się mocno!”

meaning they should literally grip tightly so that they don’t fall off.

co oznacza, że ​​​​powinni dosłownie mocno się chwycić, aby nie spaść.

If you add ‘to’ to that phrasal verb – hold on to – you're saying “don’t let it go".

Jeśli dodasz „to” do tego czasownika frazowego – hold on to – mówisz „nie odpuszczaj”.

It can be a person or a thing, or even an emotion.

Może to być osoba lub rzecz, a nawet emocja.

For example, the team is holding on to the lead.

Na przykład zespół trzyma się na prowadzenie.

They are still in the lead.

Oni nadal na czele.

He holds on to his belief in Santa Claus.

Trzyma się swojej wiary w Świętego Mikołaja.

Hold on to my purse while I use the restroom, please.

Proszę, potrzymaj mi torebkę, kiedy korzystam z toalety.

In each of these examples, someone is “not letting go” of something.

W każdym z tych przykładów ktoś „nie puszcza” czegoś.

Hold off.

Wstrzymaj się.

When you “hold off”, you're delaying doing something.

Kiedy się „wstrzymujesz”, opóźniasz zrobienie czegoś.

Let’s hold off on the announcement until next week. That means let’s delay the announcement.

Wstrzymajmy się z ogłoszeniem do przyszłego tygodnia. Oznacza to, że opóźnimy ogłoszenie.

Hold off on running the report until you get the final numbers from me.

Wstrzymaj się z uruchomieniem raportu, dopóki nie otrzymasz ode mnie ostatecznych liczb.

This means, don’t do the report yet.

To oznacza, nie rób jeszcze raportu.

Hold up.

Wstrzymaj się.

This one is similar to “hold off” – it also means to delay something or someone.

To jest podobne do „wstrzymaj się” – oznacza również opóźnianie czegoś lub kogoś. „Mam

“I hope I’m not holding you up” means I hope I’m not delaying you.

nadzieję, że cię nie zatrzymuję” oznacza, że mam nadzieję, że nie opóźniając Cię.

The bus held up traffic with all of its stops and starts.

Autobus wstrzymał ruch na wszystkich przystankach i początkach. „

‘Hold up’ can also refer to how long something will last.

Wstrzymaj się” może również odnosić się do tego, jak długo coś będzie trwało. Jak

How long do you think this sunshine will hold up?

myślisz, jak długo utrzyma się to słońce?

This means, how long will it be sunny?

To znaczy, jak długo będzie słonecznie ?

Maybe it’s going to rain soon.

Może niedługo zacznie padać.

My car isn’t holding up well, it’s already been to the repair shop twice.

Mój samochód nie trzyma się dobrze, był już dwa razy w warsztacie.

Hold down. This one can mean physically holding something down.

Przytrzymaj. To może oznaczać fizyczne przytrzymywanie czegoś.

Hold down the picnic blanket so it doesn’t blow away.

Przytrzymaj koc piknikowy, aby nie został zdmuchnięty.

It can also mean to keep a job.

Może to również oznaczać utrzymanie pracy.

‘I just can’t hold down a job’ means I just can’t keep a job for very long, I keep getting fired.

„Po prostu nie mogę utrzymać pracy” oznacza, że ​​po prostu nie mogę utrzymać pracy zbyt długo, ciągle mnie zwalniają.

Or it can refer to not being able to eat food without vomiting.

Lub może odnosić się do niezdolności do jedzenia bez wymiotów.

When I have the flu, I can’t hold anything down.

Kiedy mam grypę, nie mogę niczego powstrzymać.

Hold down, hold up.

Trzymaj się, trzymaj się.

They sound like they should be opposites but they’re not.

Brzmią, jakby powinny być przeciwieństwami, ale tak nie jest.

They just have completely different meanings.

Mają po prostu zupełnie inne znaczenie.

This is what makes phrasal verbs interesting, and also, confusing.

To właśnie sprawia, że ​​czasowniki frazowe są interesujące, a także mylące.

Hold back.

Powstrzymywać się.

This means to restrain someone or something.

Oznacza to powstrzymanie kogoś lub czegoś.

If a friend was about to fight someone, you might hold him back.

Jeśli przyjaciel miał się z kimś bić, możesz go powstrzymać.

You would keep him from fighting.

Powstrzymałbyś go przed walką.

It can also be more figurative.

Może być też bardziej figuratywny.

You might use it regarding emotions.

Możesz go użyć w odniesieniu do emocji.

You always hold your feelings back, you never tell me how you really feel,

Zawsze powstrzymujesz swoje uczucia, nigdy nie mówisz mi, jak naprawdę się czujesz, po prostu

you just say you’re okay.

mówisz, że wszystko w porządku.

Hold against and ‘hold it against’.

Trzymaj się i „trzymaj się”.

These phrases have two meanings.

Te zwroty mają dwa znaczenia.

You can literally hold something against something else.

Możesz dosłownie trzymać coś przeciwko czemuś innemu.

I’m holding the ice against my knee because I fell and it hurts.

Trzymam lód na kolanie, ponieważ upadłem i boli.

It can also mean that you hold a grudge against someone,

Może to również oznaczać, że żywisz do kogoś urazę,

meaning you will not forgive someone because of something they’ve done.

co oznacza, że ​​nie wybaczysz komuś czegoś, co zrobił.

You refuse to forget it.

Nie chcesz o tym zapomnieć.

As in, I’m still upset about what she said.

Tak jak w temacie, nadal jestem zdenerwowany tym, co powiedziała.

I hold it against her.

Mam to przeciwko niej.

There’s a lot you can do with phrasal verbs that use the word HOLD.

Jest wiele rzeczy, które możesz zrobić z czasownikami frazowymi, które używają słowa HOLD.

Create practice sentences for each of the phrasal verbs above to help you grasp

Utwórz praktyczne zdania dla każdego z powyższych czasowników frazowych, aby pomóc Ci zrozumieć

and remember their meaning.

i zapamiętać ich znaczenie.

Put one in the comments below.

Umieść jeden w komentarzach poniżej. Czy jesteś

Are you signed up for my mailing list?

zapisany na moją listę mailingową?

If you are, you get a weekly email with English lessons and fun stories about what’s going on with me.

Jeśli tak, otrzymujesz cotygodniowy e-mail z lekcjami angielskiego i zabawnymi historiami o tym, co się ze mną dzieje.

It’s absolutely free.

To jest całkowicie bezpłatne.

Please sign up, it’s a great way to keep in touch.

Zarejestruj się, to świetny sposób na pozostanie w kontakcie.

Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase.

Miło mi również poinformować, że moja książka jest już dostępna w sprzedaży.

If you liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

Jeśli spodobał Ci się ten film, możesz dowiedzieć się o wiele więcej o wymowie amerykańskiego angielskiego,

and my book will help you step by step.

a moja książka pomoże Ci krok po kroku.

You can get it by clicking here, or in the description below.

Możesz go zdobyć klikając tutaj lub w opisie poniżej.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.