Learn English Conversation…With MY MOM! English Lesson by Rachel’s English

For fluent English, you need vocabulary, common  phrases, idioms, phrasal verbs, even slang.  

للغة الإنجليزية بطلاقة ، تحتاج إلى مفردات ، وعبارات شائعة ، وتعابير ، وأشباه الجمل الفعلية ، وحتى عامية.

In this video, we're going to study real English  conversation to get all of these. We're sitting  

في هذا الفيديو ، سنقوم بدراسة محادثة حقيقية باللغة الإنجليزية للحصول على كل هذه الأشياء. نحن

down with my mom, we're working on a knitting  project, and you're going to hear her drop  

نجلس مع أمي ، ونعمل على مشروع حياكة ، وسوف تسمعها تسقط

some slang in our conversation. Lots of great  vocabulary here, idioms, learn them from my mom  

بعض الكلمات العامية في محادثتنا. الكثير من المفردات الرائعة هنا ، والتعابير ، وتعلمها من أمي

and you'll never forget them. As always, if you  like this video, or you learn something new, or if  

ولن تنساها أبدًا. كما هو الحال دائمًا ، إذا أعجبك هذا الفيديو ، أو تعلمت شيئًا جديدًا ، أو إذا

you like my mom, give it a thumbs up and subscribe  with notifications. I'd love to see you back.

كنت تحب أمي ، فامنحه إعجابًا واشترك مع الإشعارات. أنا أحب أن أراك مرة أخرى.

When I filmed this, Corona Virus was raging and I  was visiting my parents, so we wore masks inside.  

عندما صورت هذا ، كان فيروس كورونا مستعصيًا وكنت أزور والدي ، لذلك ارتدينا أقنعة بالداخل. قامت

My mom knit me a hat and we were going to make  a pom-pom to put on top but we didn't know how.

أمي بحياكة قبعة وقمنا بصنع بوم بوم لوضعها في الأعلى لكننا لم نعرف كيف.

But you've just never-- I've just never put a pom-pom on a hat. 

لكنك لم أقم أبدًا - لم أضع قبعة على الإطلاق.

Okay, what do the instructions say?  This thing is not self-explanatory.

حسنًا ، ماذا تقول التعليمات؟ هذا الشيء لا يحتاج إلى شرح.

If something needs instructions, that's the  opposite of self-explanatory. If something is  

إذا كان هناك شيء يحتاج إلى تعليمات ، فهذا عكس ما هو واضح بذاته. إذا كان هناك شيء

self-explanatory, that means you can understand  it by looking at it, it's easily understood,  

لا يحتاج إلى شرح ، فهذا يعني أنه يمكنك فهمه من خلال النظر إليه ، ويمكن فهمه بسهولة ،

it's clear by looking at how to figure it  out, how to do it. If that's not the case,  

ويتضح من خلال النظر في كيفية اكتشافه وكيفية القيام به. إذا لم يكن الأمر كذلك ،

then you need instructions. A pompom is  exactly what you'll see us make here,  

فأنت بحاجة إلى تعليمات. الكرة هي بالضبط ما سترانا نصنعه هنا ،

an ornamental ball. It's also used in  cheerleading. Let's see that clip again.

كرة زينة. كما أنها تستخدم في التشجيع. دعونا نرى ذلك المقطع مرة أخرى.

But you've just never-- I've just never put a pom-pom on a hat. 

لكنك لم أقم أبدًا - لم أضع قبعة على الإطلاق.

Okay, what do the instructions say?  This thing is not self-explanatory. 

حسنًا ، ماذا تقول التعليمات؟ هذا الشيء لا يحتاج إلى شرح.

Okay, see, it says wind the yarn.

حسنًا ، انظر ، تقول ريح الغزل.

Wind the yarn. The word wind is a verb. You wind  something. We'll see that later in the video.  

لف الغزل. كلمة الرياح فعل. أنت ريح شيء. سنرى ذلك لاحقًا في الفيديو.

Wind. Wind. Wind. Past tense is wound. But  these four letters can also be pronounced  

رياح. رياح. رياح. الفعل الماضي هو الجرح. ولكن يمكن أيضًا نطق هذه الأحرف الأربعة

wind, the natural movement of air. Here it's wind,  wind the yarn, wrap it around this pompom maker.

بالرياح ، وهي الحركة الطبيعية للهواء. ها هي الرياح ، لف الخيط ، لفه حول صانع الكريات.

Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 

هل كلاهما خارج في نفس الوقت؟ نعم ، يبدو الأمر كذلك.

So... And you start here  at the base, it looks like. 

لذا ... وتبدأ هنا من القاعدة ، يبدو.

Now hold on, there are four of these things.

الآن انتظر ، هناك أربعة من هذه الأشياء.

Twice there, I used the phrase 'it looks  like'. This means 'it seems like this is  

هناك مرتين ، استخدمت عبارة "يبدو مثل". هذا يعني "يبدو أن هذا

true' or 'this will be true' but it doesn't have  to be something you can see, that you can actually  

صحيح" أو "سيكون هذا صحيحًا" ولكن لا يجب أن يكون شيئًا يمكنك رؤيته ، يمكنك بالفعل

look at. For example, I was talking to  my friend Laura on the phone in the fall.  

النظر إليه. على سبيل المثال ، كنت أتحدث إلى صديقتي لورا على الهاتف في الخريف. لقد

We had a trip planned together and because of the  virus, we thought we were going to have to cancel.  

خططنا لرحلة معًا وبسبب الفيروس ، اعتقدنا أننا سنضطر إلى الإلغاء.

It seemed like we would need to cancel. I said it  looks like we're going to have to cancel. And she  

يبدو أننا سنحتاج إلى الإلغاء. قلت أنه يبدو أننا سنضطر إلى الإلغاء.

said it looks that way. It seems that it will  be true, that we'll have to cancel our trip.  

وقالت انها تبدو بهذه الطريقة. يبدو أنه سيكون صحيحًا ، أنه سيتعين علينا إلغاء رحلتنا.

I also said, now hold on. 'Hold  on' is a phrasal verb that means  

قلت أيضا ، انتظر الآن. "Hold on" هو فعل أصلي يعني

two different things. Hold on, get a grip on  something, like a, here, a pencil, hold on.

شيئين مختلفين. انتظر ، تمسك بشيء ، مثل ، هنا ، قلم رصاص ، تمسك.

It also means wait, stop. And that's how I mean  it here. Now hold on, wait, stop. There are four  

وهذا يعني أيضًا الانتظار ، والتوقف. وهذا ما أعنيه هنا. الآن انتظر ، انتظر ، توقف. هناك أربعة

of these things. I thought there are only two. How  does that make sense with the directions? This is  

من هذه الأشياء. اعتقدت أن هناك اثنين فقط. كيف يكون ذلك منطقيًا مع التوجيهات؟ هذه

a phrase we use on the phone a lot too. 'Hold on'  means you're going to pause a phone conversation,  

عبارة نستخدمها كثيرًا على الهاتف أيضًا. تعني كلمة "انتظر" أنك ستوقف محادثة هاتفية مؤقتًا ،

ask the person to wait while  you quickly attend to something.  

واطلب من الشخص الانتظار بينما تحضر سريعًا إلى شيء ما.

Can you hold on a second? Could I please get  a latte to go? Okay, I’m back, for example.

هل يمكنك الانتظار للحظة؟ هل يمكنني من فضلك الحصول على لاتيه للذهاب؟ حسنًا ، لقد عدت ، على سبيل المثال.

Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 

هل كلاهما خارج في نفس الوقت؟ نعم ، يبدو الأمر كذلك.

So, and you start here at the base, it looks like. Now, hold on. There are four of these things.  

لذا ، تبدأ هنا من القاعدة ، يبدو. الآن ، انتظر. هناك أربعة من هذه الأشياء.

Maybe a YouTube video is in order.  What do you think? These are about  

ربما يكون فيديو YouTube في محله. ماذا تعتقد؟ هذه

as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear right.

واضحة مثل الطين في رأيي. نعم ، إنهم ليسوا واضحين تمامًا بشكل صحيح.

Maybe a YouTube video is in order. 'In order'  has two different meanings. Here it means  

ربما يكون فيديو YouTube في محله. لكلمة "بالترتيب" معنيان مختلفان. هنا يعني

appropriate to the situation. The situation, the  directions were hard to understand. Watching a  

المناسب للموقف. كان من الصعب فهم الوضع والاتجاهات.

how-to video on YouTube was definitely appropriate  to the situation. Here's another example. Someone  

كانت مشاهدة مقطع فيديو إرشادي على YouTube مناسبة بالتأكيد للموقف. هنا مثال آخر.

has just announced their engaged. Someone  else might say champagne is in order.

أعلن شخص ما خطوبته للتو. قد يقول شخص آخر أن الشمبانيا في محله.

Maybe a YouTube video is in  order. What do you think? 

ربما يكون فيديو YouTube في محله. ماذا تعتقد؟

These are about as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear, right?

هذه واضحة مثل الطين في رأيي. نعم ، ليست واضحة تمامًا ، أليس كذلك؟

Let's study the phrase 'what do you think'? I  said 'what do you think' a little stress on the  

دعنا ندرس عبارة "ما رأيك"؟ قلت "ما رأيك" قليلاً من التأكيد على

question word, wuh-- wuh-- stress on the verb  think, think, think. And I had some reductions.  

كلمة السؤال ، ووه - ووه - التأكيد على الفعل فكر ، فكر ، فكر. وحصلت على بعض التخفيضات.

What do-- linked together: what do-- what do--  what do-- the vowel in 'do' changed to the schwa,  

ماذا تفعل - مرتبطة ببعضها البعض: ماذا تفعل - ماذا تفعل - ماذا تفعل - تغير حرف العلة في 'do' إلى schwa ،

same with you, it became ya ya. Whuh duh yah--  whuh duh yah-- whuh duh yah-- what do you think?

كما هو الحال معك ، أصبح ya. ما رأيك؟ ما رأيك؟

This is a common pronunciation of  a common phrase. What do you think?

هذا نطق شائع لعبارة شائعة. ماذا تعتقد؟

What do you think? These are about  as clear as mud in my opinion. 

ماذا تعتقد؟ هذه واضحة مثل الطين في رأيي.

Yeah. They're not very clear.

نعم. هم ليسوا واضحين جدا.

I used the idiom 'as clear as  mud'. This means not clear at all,  

لقد استخدمت المصطلح "واضح كالطين". هذا يعني أنه ليس واضحًا على الإطلاق ،

not easy to understand. Mud is  opaque, you can't see through it,  

وليس من السهل فهمه. الطين معتم ، لا يمكنك رؤيته من خلاله ،

it's not clear. Something that's  hard to understand is clear as mud.

إنه غير واضح. شيء يصعب فهمه واضح كالطين.

These are about as clear as mud in my opinion. So she's holding it like this and she's  

هذه واضحة مثل الطين في رأيي. لذا فهي تمسكها بهذا الشكل

wrapping it around here. Right.

وتلفها هنا. يمين.

My mom said 'wrapping it around'. Wrap around.  

قالت أمي "لفها حولها". التفاف حولها.

Wind around. Coil around. Twist  around. These all mean the same thing.

لف حولها. لفائف حول. تغيير المعنى. كل هذه تعني نفس الشيء.

So she's holding it like this and  she's wrapping it around here. 

لذا فهي تمسكها بهذا الشكل وتلفها هنا.

Right.

يمين.

But then-- 

لكن بعد ذلك -

I mean, I, apparently, I would say you do the  same for each one? But it doesn't say that.

أعني ، على ما يبدو ، أود أن أقول إنك تفعل الشيء نفسه لكل واحد؟ لكنها لا تقول ذلك.

I used the adverb apparently. I was describing  what to do, what I thought the directions were  

لقد استخدمت الظرف على ما يبدو. كنت أصف ما يجب فعله ، وما اعتقدت أن التوجيهات

saying, but I wasn't sure. The instructions didn't  actually say to do that. It's what I was guessing  

تقوله ، لكنني لم أكن متأكدًا. التعليمات لم تنص في الواقع على القيام بذلك. هذا ما كنت أخمنه

based on what I saw in the directions. Apparently  means as far as one can know, see, or understand.  

بناءً على ما رأيته في الاتجاهات. يعني على ما يبدو بقدر ما يمكن للمرء أن يعرفه أو يرى أو يفهم.

For example, why did Amanda quit? Apparently,  she got another job that is, as far as I know,  

على سبيل المثال ، لماذا استقالت أماندا؟ على ما يبدو ، حصلت على وظيفة أخرى ، على حد علمي ،

I didn't hear it from Amanda, but this is what  I heard, this is what I understand to be true.

لم أسمعها من أماندا ، لكن هذا ما سمعته ، وهذا ما أفهمه ليكون حقيقيًا.

But then-- I mean, apparently, I would say  

لكن بعد ذلك - أعني ، على ما يبدو ، سأقول

you do the same for each  one? But it doesn't say that. 

أنك تفعل الشيء نفسه لكل واحد؟ لكنها لا تقول ذلك.

Which is why I think we should go to YouTube. 

ولهذا أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى موقع يوتيوب.

All right let's go to YouTube. Okay, where's your iPad?

حسنًا ، لنذهب إلى YouTube. حسنًا ، أين جهاز iPad الخاص بك؟

Isn't it funny? I make how-to videos here on  YouTube but I often don't think of it when  

أليس مضحكا؟ أقوم بإنشاء مقاطع فيديو إرشادية هنا على YouTube ، لكنني غالبًا لا أفكر في ذلك عندما

I'm trying to learn how to do something. What's  something you've learned how to do by YouTube?  

أحاول تعلم كيفية القيام بشيء ما. ما الشيء الذي تعلمته عن طريق YouTube؟

My nephew learned how to play the ukulele,  and my friend learned how to repair upholstery  

تعلمت ابن أخي كيفية العزف على القيثارة ، وتعلمت صديقتي كيفية إصلاح المفروشات

on her couch. Tell me in the comments  what you've learned to do on YouTube.  

على أريكتها. أخبرني في التعليقات عما تعلمته على YouTube.

So anyway, we found a video, and we  started copying what she was doing.

على أي حال ، وجدنا مقطع فيديو ، وبدأنا في نسخ ما كانت تفعله.

I mean she really filled it up. Yeah. So should I be... 

أعني أنها ملأت الأمر حقًا. نعم. لذا يجب أن أكون ...

Yeah. Okay. I hope we got enough yarn.

نعم. تمام. آمل أن يكون لدينا ما يكفي من الغزل.

This is kind of fun. Stoney  and Sawyer could do this.  

هذا هو نوع من المرح. يمكن لستوني وسوير القيام بذلك.

I think you might want the small one actually. I want a big pompom. I'm like, if you're  

أعتقد أنك قد تريد الصغير في الواقع. أريد بوم بوم كبير. أنا أحب ، إذا كنت

going to do a pompom, make it a big pompom. Okay.

ستفعل بوم بوم ، فاجعلها أضاليا كبيرة. تمام.

What does 'I'm like' mean? We use I'm like,  she's like, he's like a lot when we're  

ماذا تعني "أنا معجب"؟ نستخدم أنا مثل ، إنها تشبه كثيرًا عندما

telling the story of a past conversation. It's  equal to saying: I said, she said, and so on.  

نروي قصة محادثة سابقة. إنه يساوي القول: قلت ، قالت ، وهكذا.

Here's an example from a YouTube video.  She's like 'Dad you can't believe it.'  

هذا مثال من فيديو يوتيوب. إنها مثل "أبي لا يمكنك تصديق ذلك".

I'm like 'what?' she said I think I’m  going to be a geneticist. I'm like 'what?'

أنا مثل "ماذا؟" قالت أعتقد أنني سأصبح عالمة وراثة. أنا مثل "ماذا؟"

I'm like, she's like. Here, talking to  my mom, I’m not retelling a conversation. 

أنا مثل ، إنها مثل. هنا ، أتحدث إلى أمي ، أنا لا أعيد سرد محادثة.

But we also use this to say our  opinion on something, our feelings.  

لكننا نستخدم هذا أيضًا للتعبير عن رأينا في شيء ما ، مشاعرنا.

My feeling was, if I was going to put a  pompom on a hat it might as well be a big one.

كان شعوري ، إذا كنت سأضع قبعة على قبعة ، فقد تكون كبيرة أيضًا.

I think you might want the small one actually. I want a big pompom. I'm like, if you're  

أعتقد أنك قد تريد الصغير في الواقع. أريد بوم بوم كبير. أنا أحب ، إذا كنت

going to do a pompom, make it a big pompom. Okay. 

ستفعل بوم بوم ، فاجعلها أضاليا كبيرة. تمام.

I totally don't understand how this  is going to become a pompom, but... 

أنا لا أفهم تمامًا كيف سيصبح هذا مجرد بوم بوم ، لكن ...

Trust YouTube. That's right! 

ثق في YouTube. صحيح!

I trust she knows what she's doing.  How full did she end up getting it? 

أنا على ثقة من أنها تعرف ما تفعله. ما مدى الامتلاء التي حصلت عليها في نهاية المطاف؟

Really full. Wow, oh.

حقا ممتلئة. واو أوه.

Wow, oh wow. Okay. 

واو ، واو. تمام.

Geez Louise.

جيز لويز.

Geez Louise.

جيز لويز.

Geez is an exclamation used to show surprise or  annoyance. It comes from Jesus which can offend  

الجيز هو تعجب يستخدم لإظهار المفاجأة أو الانزعاج. إنها تأتي من يسوع والتي يمكن أن تسيء إلى

people when used in this context. Jesus, you don't  have to shout. So instead of that, you can say:  

الناس عند استخدامها في هذا السياق. يا يسوع ، ليس عليك أن تصرخ. لذا بدلاً من ذلك ، يمكنك أن تقول:

geez, you don't have to shout! Adding Louise,  a first name that can be given to women,  

الجيز ، ليس عليك الصراخ! إن إضافة Louise ، وهو الاسم الأول الذي يمكن إعطاؤه للمرأة ،

doesn't change the meaning. I would say  this is a little old-fashioned. Geez Louise,  

لا يغير المعنى. أود أن أقول إن هذا من الطراز القديم قليلاً. جيز لويز ،

but I still use it sometimes, it's definitely  way less common than just saying geez.

لكنني ما زلت أستخدمه في بعض الأحيان ، إنه بالتأكيد أقل شيوعًا من مجرد قول الجيز.

Wow, oh wow. Okay. Geez Louise. 

واو ، واو. تمام. جيز لويز.

Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom.

نعم. إنه بعيد عني تمامًا أن أفهم كيف سيصبح هذا بوم بوم.

Completely beyond me. If you say something is  'beyond me' that means you don't understand it.  

تماما وراء لي. إذا قلت شيئًا ما "يتجاوزني" ، فهذا يعني أنك لا تفهمه.

Computer programming is beyond me. Or  why she wants to marry him is beyond me.

برمجة الكمبيوتر خارج عن إرادتي. أو لماذا تريد الزواج منه خارج عن إرادتي.

Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom. People  

نعم. إنه بعيد عني تمامًا أن أفهم كيف سيصبح هذا بوم بوم.

love seeing you guys in my videos. Especially dad  should be in a video with this crazy Covid hair. 

يحب الناس رؤيتكم يا رفاق في مقاطع الفيديو الخاصة بي. يجب أن يكون أبي على وجه الخصوص في مقطع فيديو بشعر Covid المجنون هذا.

Yeah, that's what this is. Covid time. That'll be obvious because of the masks.

نعم ، هذا ما هذا. وقت كوفيد. سيكون ذلك واضحًا بسبب الأقنعة.

Obvious. This is something that is  easily understood, that is clear.  

بديهي. هذا شيء يمكن فهمه بسهولة ، وهذا واضح.

It's very different from using beyond me.  If it's beyond me, I don't understand it.  

إنه مختلف تمامًا عن استخدام ما وراء ذلك. إذا كان الأمر بعيدًا عني ، فأنا لا أفهمه.

If it's obvious, it's clear and I do understand  it. it's also the opposite of clear as mud,

إذا كان الأمر واضحًا ، فهو واضح وأنا أفهمه بالفعل . إنه أيضًا عكس ما هو واضح كالطين ،

I really couldn't believe how much winding I  had to do. But eventually I finished that side  

لم أصدق حقًا مقدار اللف الذي يجب أن أفعله. لكن في النهاية أنهيت هذا الجانب

and had to move on to the other side. I wasn't  quite sure how to move from one side to the next.

واضطررت إلى الانتقال إلى الجانب الآخر. لم أكن متأكدًا تمامًا من كيفية الانتقال من جانب إلى آخر.

Now, did she do it through the middle? No, right here. Just bring  

الآن ، هل فعلت ذلك من خلال الوسط؟ لا ، هنا. فقط أحضره -

it around-- Like that? 

هكذا؟

Right there, yeah. Okay. 

هناك حق. تمام.

Now, you're golden. Okay.

الآن ، أنت ذهبي. تمام.

My mom used some slang here: golden.  It's literal meaning is made of gold,  

استخدمت أمي بعض الكلمات العامية هنا: ذهبية. المعنى الحرفي مصنوع من الذهب

or gold colored. But in slang, it means fine,  or great. Rachel, do you want another drink?  

أو الذهب الملون. لكن في العامية ، فهذا يعني جيد أو عظيم. راشيل ، هل تريد مشروبًا آخر؟

No, thanks. I'm golden. Or maybe I'm giving you  directions to a movie theater. At the end I say,  

ًلا شكرا. أنا ذهبي. أو ربما أعطيك توجيهات إلى دار سينما. في النهاية أقول ،

After that, you're golden, because there's a big  sign where you need to turn into the parking lot.

بعد ذلك ، أنت ذهبي ، لأن هناك لافتة كبيرة حيث تحتاج إلى الانعطاف إلى ساحة انتظار السيارات.

Now, did she do it through the middle? No, right here. Just bring it around-- 

الآن ، هل فعلت ذلك من خلال الوسط؟ لا ، هنا. فقط أحضره -

Like that? 

Right there, yeah. Okay. 

هكذا؟

هناك حق. تمام.

Now, you're golden. Okay. 

الآن ، أنت ذهبي. تمام.

That looks like the same amount  that I wound on the first one. 

هذا يبدو بنفس المقدار الذي جرحته في الأول.

Okay. All right. Now we--

تمام. حسنًا. الآن نحن -

Did you hear that? I used the  past tense of wind, wound.  

هل سمعت ذلك؟ لقد استخدمت الزمن الماضي للرياح ، الجرح.

Now, I said before that WIND can  be wind or wind. In the past tense,  

الآن ، قلت من قبل أن الرياح يمكن أن تكون رياحًا أو رياحًا. في صيغة الماضي ،

WOUND, that's also two words. We have the past  tense of wind, wound, but it's also pronounced  

WOUND ، هذه أيضًا كلمتين. لدينا الزمن الماضي للرياح ، الجرح ، لكنه أيضًا

wound, which means to injure someone, or an  injury. When you have a word like this that has  

جرح واضح ، مما يعني إصابة شخص ما ، أو إصابة. عندما يكون لديك كلمة مثل هذه لها

two different pronunciations and meanings but  the same spelling, that's called a heteronym.

منطقتان ومعاني مختلفة ولكن نفس التهجئة ، فإن هذا يسمى مغاير.

That looks like the same amount  that I wound on the first one. 

هذا يبدو بنفس المقدار الذي جرحته في الأول.

Okay. All right. Now we--

تمام. حسنًا. الآن نحن -

Then we watched what to do next. We cut the  yarn, we tied a knot, and released the pompom. My  

ثم شاهدنا ما يجب القيام به بعد ذلك. لقد قطعنا الخيط ، وربطنا عقدة ، وأطلقنا الكريات.

dad will say: it's bigger than the hat. And he's  going to drop the TH sound in than. This reduction  

سيقول والدي: إنها أكبر من القبعة. وسيقوم بإسقاط صوت TH من. هذا الاختزال

is not all that common, but it's definitely  common to change the AA vowel to the schwa.  

ليس شائعًا للغاية ، لكن من الشائع بالتأكيد تغيير حرف العلة AA إلى schwa.

Bigger than, bigger than, and in this case you'll  hear: bigger nn-- bigger nn-- listen for that.

أكبر من ، وأكبر من ، وفي هذه الحالة سوف تسمع: أكبر nn - أكبر nn - استمع إلى ذلك.

It is one big pompom. That's awesome, isn't it? 

إنه بوم بوم كبير. هذا رائع ، أليس كذلك؟

It's bigger than the hat! That's okay.

إنها أكبر من القبعة! حسنا.

Bigger nn-- listen again to that phrase.

أكبر - استمع مرة أخرى إلى تلك العبارة.

It's bigger than the hat! That's okay. 

إنها أكبر من القبعة! حسنا.

Evening it up.

مساء ذلك.

Even up. Phrasal verb.

حتى تصل. الفعل مع الصلة.

To make everything even. Should we watch a tutorial  

لجعل كل شيء متساوٍ. هل يجب أن نشاهد برنامجًا تعليميًا

on how to attach a pompom? I can figure this out.

حول كيفية إرفاق بوم بوم؟ يمكنني معرفة ذلك.

Figure out. Another phrasal verb.

يكتشف. فعل أشباه آخر.

As my mom was attaching the pompom to the hat,  

بينما كانت أمي تربط الكريات بالقبعة ،

she was having a difficult time. Listen to how  she described the experience of being filmed.

كانت تمر بوقت عصيب. استمع إلى كيف وصفت تجربة التصوير.

It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah. Nerve-racking.

إنه صعب عندما يتم تصويرك ، أليس كذلك؟ نعم. أرفف الأعصاب.

If something is nerve-racking, it's  distressing. You're nervous to do it.  

إذا كان هناك شيء ما يزعج الأعصاب ، فهو محزن. أنت متوتر لفعل ذلك.

There's pressure to get it right and that makes it  more difficult to do. It's a simple thing to do,  

هناك ضغط لفهم الأمر بشكل صحيح وهذا يجعل الأمر أكثر صعوبة. إنه أمر بسيط ،

but I was filming her. It made her nervous. She  felt pressure to do it perfectly for the camera.

لكنني كنت أصورها. جعلها متوترة. شعرت بالضغط للقيام بذلك بشكل مثالي للكاميرا.

It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah.

إنه صعب عندما يتم تصويرك ، أليس كذلك؟ نعم. أرفف

Nerve-racking. 

الأعصاب.

Now we can turn it inside out, and we're  going to just tie a couple of knots here,  

الآن يمكننا قلبها من الداخل إلى الخارج ، وسنقوم فقط بربط بضع عقد هنا ،

and hope that holds it on. Yeah. Inside out and then we'll turn it right side  

ونأمل أن يثبتها. نعم. من الداخل إلى الخارج ثم نحوله إلى الجانب الأيمن

out. Isn't it funny how one is in, and the other  is right? I guess you could say wrong side out,  

للخارج. أليس من المضحك كيف يكون أحدهما والآخر على حق؟ أعتقد أنه يمكنك قول الجانب الخطأ ،

but usually, we say inside out. That's right, yeah.

ولكن عادة ، نقول من الداخل إلى الخارج. هذا صحيح ، أجل.

And then the opposite of inside out  is right side out. Not outside out. 

ثم العكس هو الجانب الأيمن للخارج. ليس بالخارج.

Okay, now we're going to turn it and  see how it looks, and if it looks okay. 

حسنًا ، سنقوم الآن بقلبه ونرى كيف يبدو ، وما إذا كان يبدو جيدًا.

Oh, perfection! It's so much cuter! And I’ve  got my matching scarf. My mom made these stuff  

أوه ، الكمال! إنه لطيف للغاية! ولدي وشاح مطابق. صنعت أمي هذه الأشياء

for me. Isn't it great, guys? Gonna keep  me warm all winter long in Philadelphia. 

من أجلي. أليس هذا رائعًا يا رفاق؟ سأبقيني دافئًا طوال الشتاء في فيلادلفيا.

Oh, that's so cute! Thanks, mom! 

أوه ، هذا لطيف جدًا! شكرا أمي!

That was a fun little project. It was very fun.

كان هذا مشروعًا صغيرًا ممتعًا. كان ممتعا جدا.

So much love to my mom for not only making me  that hat and scarf, but also for agreeing to be  

الكثير من الحب لأمي ليس فقط لأنها صنعت لي تلك القبعة والوشاح ، ولكن أيضًا لموافقتها على أن أكون

in this video with me. Keep your learning  going here with a playlist of my lessons  

معي في هذا الفيديو. استمر في تعلمك هنا مع قائمة تشغيل من دروسي

teaching you real English, so many of my friends  and family have helped me make those videos.  

تعلمك اللغة الإنجليزية الحقيقية ، لذلك ساعدني العديد من أصدقائي وعائلتي في إنشاء مقاطع الفيديو هذه.

Please don't forget to subscribe and  come back every week for new videos.  

من فضلك لا تنسى الاشتراك والعودة كل أسبوع لمقاطع الفيديو الجديدة.

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

أحب أن أكون مدرسك للغة الإنجليزية. هذا كل شيء وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.