Learn English Conversation…With MY MOM! English Lesson by Rachel’s English

46,297 views ・ 2021-03-09

Rachel's English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
For fluent English, you need vocabulary, common  phrases, idioms, phrasal verbs, even slang.  
0
560
7040
Per un inglese fluente, hai bisogno di vocabolario, frasi comuni, espressioni idiomatiche, phrasal verbs e persino slang.
00:07
In this video, we're going to study real English  conversation to get all of these. We're sitting  
1
7600
5200
In questo video, studieremo una vera conversazione inglese per ottenere tutto questo. Ci
00:12
down with my mom, we're working on a knitting  project, and you're going to hear her drop  
2
12800
4720
sediamo  con mia madre, stiamo lavorando a un progetto di lavoro a maglia e la sentirai pronunciare
00:17
some slang in our conversation. Lots of great  vocabulary here, idioms, learn them from my mom  
3
17520
7200
un po' di gergo durante la nostra conversazione. Qui ci sono un sacco di fantastici vocaboli, modi di dire, imparali da mia madre
00:24
and you'll never forget them. As always, if you  like this video, or you learn something new, or if  
4
24720
6160
e non li dimenticherai mai. Come sempre, se ti piace questo video, o impari qualcosa di nuovo, o se
00:30
you like my mom, give it a thumbs up and subscribe  with notifications. I'd love to see you back.
5
30880
5440
ti piace mia madre, metti mi piace e iscriviti con le notifiche. Mi piacerebbe rivederti.
00:39
When I filmed this, Corona Virus was raging and I  was visiting my parents, so we wore masks inside.  
6
39760
7133
Quando l'ho filmato, il Corona Virus infuriava e stavo visitando i miei genitori, quindi indossavamo delle mascherine all'interno.
00:47
My mom knit me a hat and we were going to make  a pom-pom to put on top but we didn't know how.
7
47200
5516
Mia madre mi ha fatto un cappello e stavamo per fare un pom-pom da mettere sopra, ma non sapevamo come.
00:52
But you've just never-- I've just never put a pom-pom on a hat. 
8
52960
3280
Ma tu non hai mai... io non ho mai messo un pom-pom su un cappello.
00:56
Okay, what do the instructions say?  This thing is not self-explanatory.
9
56240
4400
Ok, cosa dicono le istruzioni? Questa cosa non si spiega da sé.
01:00
If something needs instructions, that's the  opposite of self-explanatory. If something is  
10
60640
5600
Se qualcosa ha bisogno di istruzioni, è l' opposto di autoesplicativo. Se qualcosa   si
01:06
self-explanatory, that means you can understand  it by looking at it, it's easily understood,  
11
66240
6000
spiega da sé, significa che puoi capirlo  guardandolo, è facilmente comprensibile,
01:12
it's clear by looking at how to figure it  out, how to do it. If that's not the case,  
12
72240
4880
è chiaro osservando come capirlo , come farlo. Se non è così,
01:17
then you need instructions. A pompom is  exactly what you'll see us make here,  
13
77120
4960
allora hai bisogno di istruzioni. Un pompon è esattamente quello che ci vedrai fare qui,
01:22
an ornamental ball. It's also used in  cheerleading. Let's see that clip again.
14
82080
5840
una palla ornamentale. Viene utilizzato anche nelle cheerleader. Rivediamo quella clip.
01:27
But you've just never-- I've just never put a pom-pom on a hat. 
15
87920
3200
Ma tu non hai mai... io non ho mai messo un pom-pom su un cappello.
01:31
Okay, what do the instructions say?  This thing is not self-explanatory. 
16
91120
4160
Ok, cosa dicono le istruzioni? Questa cosa non si spiega da sé.
01:35
Okay, see, it says wind the yarn.
17
95840
3120
Ok, vedi, dice avvolgere il filo.
01:39
Wind the yarn. The word wind is a verb. You wind  something. We'll see that later in the video.  
18
99680
7120
Avvolgi il filo. La parola vento è un verbo. Avvolgi qualcosa. Lo vedremo più avanti nel video.
01:46
Wind. Wind. Wind. Past tense is wound. But  these four letters can also be pronounced  
19
106800
7781
Vento. Vento. Vento. Il passato è avvolto. Ma queste quattro lettere possono anche essere pronunciate
01:54
wind, the natural movement of air. Here it's wind,  wind the yarn, wrap it around this pompom maker.
20
114581
8573
vento, il movimento naturale dell'aria. Qui c'è vento, avvolgi il filo, avvolgilo attorno a questo produttore di pompon.
02:04
Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 
21
124240
3600
Sono usciti entrambi contemporaneamente? Sì, sembra così.
02:08
So... And you start here  at the base, it looks like. 
22
128880
4320
Quindi... E inizi qui alla base, sembra.
02:14
Now hold on, there are four of these things.
23
134160
1840
Ora aspetta, ci sono quattro di queste cose. Per
02:17
Twice there, I used the phrase 'it looks  like'. This means 'it seems like this is  
24
137840
5440
due volte ho usato la frase " sembra ". Questo significa "sembra che questo sia
02:23
true' or 'this will be true' but it doesn't have  to be something you can see, that you can actually  
25
143280
4880
vero" o "questo sarà vero", ma non deve essere qualcosa che puoi vedere, che puoi effettivamente
02:28
look at. For example, I was talking to  my friend Laura on the phone in the fall.  
26
148160
4560
guardare. Ad esempio, stavo parlando al telefono con la mia amica Laura in autunno.
02:32
We had a trip planned together and because of the  virus, we thought we were going to have to cancel.  
27
152720
5200
Avevamo programmato un viaggio insieme e, a causa del virus, pensavamo di dover annullare.
02:37
It seemed like we would need to cancel. I said it  looks like we're going to have to cancel. And she  
28
157920
5680
Sembrava che avremmo dovuto annullare. Ho detto che sembra che dovremo annullare. E lei   ha
02:43
said it looks that way. It seems that it will  be true, that we'll have to cancel our trip.  
29
163600
5596
detto che sembra così. Sembra che sarà vero, che dovremo annullare il nostro viaggio.
02:49
I also said, now hold on. 'Hold  on' is a phrasal verb that means  
30
169600
5120
Ho anche detto, ora aspetta. "Hold on" è un phrasal verb che significa
02:54
two different things. Hold on, get a grip on  something, like a, here, a pencil, hold on.
31
174720
7036
due cose diverse. Aspetta, afferra qualcosa, come una, qui, una matita, aspetta.
03:03
It also means wait, stop. And that's how I mean  it here. Now hold on, wait, stop. There are four  
32
183600
6960
Significa anche aspettare, fermarsi. Ed è così che lo intendo qui. Ora aspetta, aspetta, fermati. Ci sono quattro
03:10
of these things. I thought there are only two. How  does that make sense with the directions? This is  
33
190560
5280
di queste cose. Pensavo ce ne fossero solo due. Come ha senso con le indicazioni stradali? Questa  è
03:15
a phrase we use on the phone a lot too. 'Hold on'  means you're going to pause a phone conversation,  
34
195840
5040
una frase che usiamo molto anche al telefono. "Aspetta" significa che metti in pausa una conversazione telefonica,
03:21
ask the person to wait while  you quickly attend to something.  
35
201520
3360
chiedi alla persona di aspettare mentre ti occupi rapidamente di qualcosa.
03:24
Can you hold on a second? Could I please get  a latte to go? Okay, I’m back, for example.
36
204880
7040
Puoi aspettare un secondo? Per favore, potrei avere un cappuccino da asporto? Ok, sono tornato, per esempio.
03:31
Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 
37
211920
3765
Sono usciti entrambi contemporaneamente? Sì, sembra così.
03:36
So, and you start here at the base, it looks like. Now, hold on. There are four of these things.  
38
216480
7969
Quindi, e inizi qui alla base, sembra. Ora, aspetta. Ci sono quattro di queste cose.
03:46
Maybe a YouTube video is in order.  What do you think? These are about  
39
226093
5027
Forse un video di YouTube è in ordine. Cosa ne pensi?
03:51
as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear right.
40
231120
3394
Secondo me, sono quasi  chiare come il fango. Sì, non sono molto chiari, vero.
03:55
Maybe a YouTube video is in order. 'In order'  has two different meanings. Here it means  
41
235440
5520
Forse un video di YouTube è in ordine. "In ordine" ha due significati diversi. Qui significa
04:00
appropriate to the situation. The situation, the  directions were hard to understand. Watching a  
42
240960
6720
appropriato alla situazione. La situazione, le indicazioni erano difficili da capire. Guardare un
04:07
how-to video on YouTube was definitely appropriate  to the situation. Here's another example. Someone  
43
247680
6640
video dimostrativo su YouTube era decisamente appropriato alla situazione. Ecco un altro esempio. Qualcuno
04:14
has just announced their engaged. Someone  else might say champagne is in order.
44
254320
5495
ha appena annunciato di essere fidanzato. Qualcun altro potrebbe dire che lo champagne è d'obbligo.
04:21
Maybe a YouTube video is in  order. What do you think? 
45
261600
4240
Forse un video di YouTube è in ordine. Cosa ne pensi?
04:25
These are about as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear, right?
46
265840
4000
Questi sono chiari come il fango secondo me. Sì, non sono molto chiari, vero?
04:30
Let's study the phrase 'what do you think'? I  said 'what do you think' a little stress on the  
47
270800
8080
Studiamo la frase "cosa ne pensi"? Ho detto "cosa ne pensi" un po' di enfasi sulla
04:38
question word, wuh-- wuh-- stress on the verb  think, think, think. And I had some reductions.  
48
278880
7760
parola interrogativa, wuh-- wuh-- l'accento sul verbo pensa, pensa, pensa. E ho avuto alcune riduzioni.
04:46
What do-- linked together: what do-- what do--  what do-- the vowel in 'do' changed to the schwa,  
49
286640
7360
What do-- collegati insieme: what do-- what do-- what do-- la vocale in 'do' è cambiata in schwa,
04:54
same with you, it became ya ya. Whuh duh yah--  whuh duh yah-- whuh duh yah-- what do you think?
50
294000
6000
lo stesso con te, è diventata ya ya. Whuh duh yah-- whuh duh yah-- whuh duh yah-- cosa ne pensi?
05:00
This is a common pronunciation of  a common phrase. What do you think?
51
300400
4396
Questa è una pronuncia comune di una frase comune. Cosa ne pensi?
05:06
What do you think? These are about  as clear as mud in my opinion. 
52
306240
3120
Cosa ne pensi? Secondo me, sono chiare come il fango.
05:09
Yeah. They're not very clear.
53
309360
1853
Sì. Non sono molto chiari.
05:12
I used the idiom 'as clear as  mud'. This means not clear at all,  
54
312160
4320
Ho usato l'espressione 'chiaro come il fango'. Ciò significa che non è affatto chiaro,
05:16
not easy to understand. Mud is  opaque, you can't see through it,  
55
316480
4240
non facile da capire. Il fango è opaco, non puoi vedere attraverso di esso,
05:20
it's not clear. Something that's  hard to understand is clear as mud.
56
320720
4611
non è chiaro. Qualcosa che è difficile da capire è chiaro come il fango.
05:25
These are about as clear as mud in my opinion. So she's holding it like this and she's  
57
325760
5655
Questi sono chiari come il fango secondo me. Quindi lo tiene in questo modo e   lo
05:31
wrapping it around here. Right.
58
331920
2156
avvolge qui. Giusto.
05:35
My mom said 'wrapping it around'. Wrap around.  
59
335040
3680
Mia madre ha detto "avvolgendolo". Arrotolare.
05:38
Wind around. Coil around. Twist  around. These all mean the same thing.
60
338720
4480
Avvolgiti. Avvolgiti. Gira intorno. Significano tutti la stessa cosa.
05:44
So she's holding it like this and  she's wrapping it around here. 
61
344400
4800
Quindi lo tiene in questo modo e lo avvolge qui.
05:49
Right.
62
349200
800
Giusto.
05:52
But then-- 
63
352991
1347
Ma poi...
05:54
I mean, I, apparently, I would say you do the  same for each one? But it doesn't say that.
64
354991
7472
Voglio dire, io, a quanto pare, direi che fai lo stesso per ognuno? Ma non dice questo.
06:03
I used the adverb apparently. I was describing  what to do, what I thought the directions were  
65
363520
6240
Ho usato l'avverbio apparentemente. Stavo descrivendo cosa fare, cosa pensavo dicessero le istruzioni
06:09
saying, but I wasn't sure. The instructions didn't  actually say to do that. It's what I was guessing  
66
369760
6800
, ma non ne ero sicuro. Le istruzioni in realtà non dicevano di farlo. È quello che immaginavo
06:16
based on what I saw in the directions. Apparently  means as far as one can know, see, or understand.  
67
376560
6438
in base a ciò che ho visto nelle indicazioni stradali. Apparentemente significa per quanto si può sapere, vedere o capire.
06:23
For example, why did Amanda quit? Apparently,  she got another job that is, as far as I know,  
68
383200
7440
Ad esempio, perché Amanda ha smesso? Apparentemente, ha ottenuto un altro lavoro che è, per quanto ne so,
06:30
I didn't hear it from Amanda, but this is what  I heard, this is what I understand to be true.
69
390640
5592
non l'ho sentito da Amanda, ma questo è ciò che ho sentito, questo è ciò che capisco essere vero.
06:39
But then-- I mean, apparently, I would say  
70
399040
4371
Ma poi... Voglio dire, a quanto pare, direi   che
06:44
you do the same for each  one? But it doesn't say that. 
71
404640
3811
fai lo stesso per ognuno ? Ma non dice questo.
06:49
Which is why I think we should go to YouTube. 
72
409520
2093
Ecco perché penso che dovremmo andare su YouTube.
06:52
All right let's go to YouTube. Okay, where's your iPad?
73
412560
2720
Va bene, andiamo su YouTube. Ok, dov'è il tuo iPad?
06:56
Isn't it funny? I make how-to videos here on  YouTube but I often don't think of it when  
74
416480
5360
Non è divertente? Realizzo video dimostrativi qui su YouTube, ma spesso non ci penso quando
07:01
I'm trying to learn how to do something. What's  something you've learned how to do by YouTube?  
75
421840
6160
cerco di imparare a fare qualcosa. Qual è qualcosa che hai imparato a fare da YouTube?
07:08
My nephew learned how to play the ukulele,  and my friend learned how to repair upholstery  
76
428000
5200
Mio nipote ha imparato a suonare l'ukulele e la mia amica ha imparato a riparare la tappezzeria
07:13
on her couch. Tell me in the comments  what you've learned to do on YouTube.  
77
433200
3954
sul suo divano. Raccontami nei commenti cosa hai imparato a fare su YouTube.
07:17
So anyway, we found a video, and we  started copying what she was doing.
78
437520
4594
Comunque, abbiamo trovato un video e abbiamo iniziato a copiare quello che stava facendo.
07:22
I mean she really filled it up. Yeah. So should I be... 
79
442640
2880
Voglio dire, l'ha davvero riempito. Sì. Quindi dovrei essere...
07:25
Yeah. Okay. I hope we got enough yarn.
80
445520
4320
Sì. Va bene. Spero che abbiamo abbastanza filo.
07:32
This is kind of fun. Stoney  and Sawyer could do this.  
81
452000
4038
Questo è divertente. Stoney e Sawyer potrebbero farlo.
07:39
I think you might want the small one actually. I want a big pompom. I'm like, if you're  
82
459280
4720
Penso che potresti volere quello piccolo in realtà. Voglio un grande pompon. Sono tipo, se hai
07:44
going to do a pompom, make it a big pompom. Okay.
83
464000
2960
intenzione di fare un pompon, fallo un grande pompon. Va bene.
07:47
What does 'I'm like' mean? We use I'm like,  she's like, he's like a lot when we're  
84
467760
6720
Cosa significa 'mi piace'? Usiamo I'm like, she's like, he's like spesso quando
07:54
telling the story of a past conversation. It's  equal to saying: I said, she said, and so on.  
85
474480
6480
raccontiamo la storia di una conversazione passata. È come dire: ho detto, lei ha detto e così via.
08:00
Here's an example from a YouTube video.  She's like 'Dad you can't believe it.'  
86
480960
4320
Ecco un esempio da un video di YouTube. Lei è come 'Papà non puoi crederci.'
08:05
I'm like 'what?' she said I think I’m  going to be a geneticist. I'm like 'what?'
87
485920
6514
Sono come 'cosa?' ha detto che penso che diventerò una genetista. Sono come 'cosa?'
08:13
I'm like, she's like. Here, talking to  my mom, I’m not retelling a conversation. 
88
493520
6160
Io sono come, lei è come. Qui, parlando con mia madre, non sto raccontando una conversazione.
08:19
But we also use this to say our  opinion on something, our feelings.  
89
499680
3760
Ma lo usiamo anche per esprimere la nostra opinione su qualcosa, i nostri sentimenti.
08:23
My feeling was, if I was going to put a  pompom on a hat it might as well be a big one.
90
503440
5714
La mia sensazione era che se avessi intenzione di mettere un pompon su un cappello, avrebbe potuto anche essere grande.
08:30
I think you might want the small one actually. I want a big pompom. I'm like, if you're  
91
510240
4640
Penso che potresti volere quello piccolo in realtà. Voglio un grande pompon. Sono tipo, se hai
08:34
going to do a pompom, make it a big pompom. Okay. 
92
514880
3402
intenzione di fare un pompon, fallo un grande pompon. Va bene.
08:38
I totally don't understand how this  is going to become a pompom, but... 
93
518880
4560
Non capisco assolutamente come diventerà un pompon, ma...
08:44
Trust YouTube. That's right! 
94
524800
2139
Fidati di YouTube. Giusto!
08:47
I trust she knows what she's doing.  How full did she end up getting it? 
95
527280
3760
Confido che sappia cosa sta facendo. Quanto ha finito per ottenerlo?
08:51
Really full. Wow, oh.
96
531040
1575
Davvero pieno. Wow, oh.
08:55
Wow, oh wow. Okay. 
97
535164
2506
Wow, oh wow. Va bene.
08:57
Geez Louise.
98
537670
1200
Accidenti Louise.
08:59
Geez Louise.
99
539418
2000
Accidenti Louise.
09:01
Geez is an exclamation used to show surprise or  annoyance. It comes from Jesus which can offend  
100
541418
7382
Accidenti è un'esclamazione usata per mostrare sorpresa o fastidio. Viene da Gesù che può offendere  le
09:08
people when used in this context. Jesus, you don't  have to shout. So instead of that, you can say:  
101
548800
6400
persone se usato in questo contesto. Gesù, non devi gridare. Quindi, invece, puoi dire:
09:15
geez, you don't have to shout! Adding Louise,  a first name that can be given to women,  
102
555840
6240
accidenti, non devi gridare! L'aggiunta di Louise, un nome che può essere dato alle donne,
09:22
doesn't change the meaning. I would say  this is a little old-fashioned. Geez Louise,  
103
562080
4960
non cambia il significato. Direi che questo è un po' antiquato. Accidenti Louise,
09:27
but I still use it sometimes, it's definitely  way less common than just saying geez.
104
567040
5040
ma lo uso ancora a volte, è decisamente molto meno comune del semplice dire cavolo.
09:32
Wow, oh wow. Okay. Geez Louise. 
105
572720
3680
Wow, oh wow. Va bene. Accidenti Louise.
09:36
Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom.
106
576400
4880
Sì. È completamente al di là delle mie capacità capire come diventerà un pompon.
09:42
Completely beyond me. If you say something is  'beyond me' that means you don't understand it.  
107
582080
5600
Completamente al di là di me. Se dici che qualcosa è "oltre me", significa che non lo capisci. La
09:48
Computer programming is beyond me. Or  why she wants to marry him is beyond me.
108
588400
5760
programmazione informatica è al di là di me. O il motivo per cui vuole sposarlo è al di là di me.
09:54
Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom. People  
109
594800
5600
Sì. È completamente al di là delle mie capacità capire come diventerà un pompon. Alla gente
10:00
love seeing you guys in my videos. Especially dad  should be in a video with this crazy Covid hair. 
110
600400
7045
piace vedervi nei miei video. Soprattutto papà dovrebbe essere in un video con questi pazzi capelli da Covid.
10:09
Yeah, that's what this is. Covid time. That'll be obvious because of the masks.
111
609600
5760
Sì, ecco cos'è. Tempo di Covid. Sarà ovvio a causa delle maschere.
10:16
Obvious. This is something that is  easily understood, that is clear.  
112
616320
4139
Ovvio. Questo è qualcosa che è facilmente comprensibile, che è chiaro.
10:20
It's very different from using beyond me.  If it's beyond me, I don't understand it.  
113
620720
5360
È molto diverso dall'usare oltre me. Se è al di là di me, non lo capisco.
10:26
If it's obvious, it's clear and I do understand  it. it's also the opposite of clear as mud,
114
626080
5760
Se è ovvio, è chiaro e lo capisco . è anche l'opposto di chiaro come il fango,
10:32
I really couldn't believe how much winding I  had to do. But eventually I finished that side  
115
632640
5600
non riuscivo davvero a credere a quante curve dovevo fare. Ma alla fine ho finito quel lato
10:38
and had to move on to the other side. I wasn't  quite sure how to move from one side to the next.
116
638240
5840
e sono dovuto passare all'altro. Non ero del tutto sicuro di come spostarmi da una parte all'altra.
10:44
Now, did she do it through the middle? No, right here. Just bring  
117
644080
2560
Ora, l'ha fatto nel mezzo? No, proprio qui. Basta
10:46
it around-- Like that? 
118
646640
1040
portarlo in giro... In questo modo?
10:47
Right there, yeah. Okay. 
119
647680
1040
Proprio lì, sì. Va bene.
10:49
Now, you're golden. Okay.
120
649280
1760
Ora sei d'oro. Va bene.
10:51
My mom used some slang here: golden.  It's literal meaning is made of gold,  
121
651920
5760
Mia madre ha usato un po' di gergo qui: dorato. Il suo significato letterale è fatto di oro,
10:57
or gold colored. But in slang, it means fine,  or great. Rachel, do you want another drink?  
122
657680
6480
o color oro. Ma in gergo significa bene o fantastico. Rachel, vuoi un altro drink?
11:04
No, thanks. I'm golden. Or maybe I'm giving you  directions to a movie theater. At the end I say,  
123
664800
6560
No grazie. Sono d'oro. O forse ti sto dando indicazioni per un cinema. Alla fine dico:
11:12
After that, you're golden, because there's a big  sign where you need to turn into the parking lot.
124
672240
5200
Dopo sei a posto, perché c'è un grande cartello dove devi svoltare per entrare nel parcheggio.
11:17
Now, did she do it through the middle? No, right here. Just bring it around-- 
125
677440
2800
Ora, l'ha fatto nel mezzo? No, proprio qui. Portalo in giro... In
11:20
Like that? 
126
680240
720
11:20
Right there, yeah. Okay. 
127
680960
1040
questo modo?
Proprio lì, sì. Va bene.
11:22
Now, you're golden. Okay. 
128
682560
2329
Ora sei d'oro. Va bene.
11:25
That looks like the same amount  that I wound on the first one. 
129
685120
2800
Sembra la stessa cifra che ho caricato con il primo.
11:27
Okay. All right. Now we--
130
687920
1360
Va bene. Va bene. Ora noi...
11:30
Did you hear that? I used the  past tense of wind, wound.  
131
690080
5293
Hai sentito? Ho usato il passato di vento, ferita.
11:35
Now, I said before that WIND can  be wind or wind. In the past tense,  
132
695680
7120
Ora, ho detto prima che WIND può essere vento o vento. Al passato,
11:42
WOUND, that's also two words. We have the past  tense of wind, wound, but it's also pronounced  
133
702800
8320
FERITA, sono anche due parole. Abbiamo il passato di vento, ferita, ma si pronuncia anche
11:51
wound, which means to injure someone, or an  injury. When you have a word like this that has  
134
711120
6480
ferita, che significa ferire qualcuno o una lesione. Quando hai una parola come questa che ha
11:57
two different pronunciations and meanings but  the same spelling, that's called a heteronym.
135
717600
5760
due pronunce e significati diversi ma la stessa ortografia, si parla di eteronimo.
12:04
That looks like the same amount  that I wound on the first one. 
136
724400
2800
Sembra la stessa cifra che ho caricato con il primo.
12:07
Okay. All right. Now we--
137
727200
1360
Va bene. Va bene. Ora noi...
12:09
Then we watched what to do next. We cut the  yarn, we tied a knot, and released the pompom. My  
138
729680
7040
Poi abbiamo visto cosa fare dopo. Abbiamo tagliato il filo, fatto un nodo e rilasciato il pompon. Mio
12:16
dad will say: it's bigger than the hat. And he's  going to drop the TH sound in than. This reduction  
139
736720
6880
padre dirà: è più grande del cappello. E lascerà cadere il suono TH in than. Questa riduzione
12:23
is not all that common, but it's definitely  common to change the AA vowel to the schwa.  
140
743600
4960
non è poi così comune, ma è decisamente comune cambiare la vocale AA in schwa.
12:29
Bigger than, bigger than, and in this case you'll  hear: bigger nn-- bigger nn-- listen for that.
141
749120
6880
Più grande di, più grande di, e in questo caso sentirai: più grande nn-- più grande nn-- ascolta.
12:36
It is one big pompom. That's awesome, isn't it? 
142
756640
3558
È un grande pompon. È fantastico, vero?
12:41
It's bigger than the hat! That's okay.
143
761920
2577
È più grande del cappello! Va bene.
12:45
Bigger nn-- listen again to that phrase.
144
765040
2320
Più grande nn-- ascolta di nuovo quella frase.
12:48
It's bigger than the hat! That's okay. 
145
768240
2240
È più grande del cappello! Va bene.
12:51
Evening it up.
146
771760
720
Serata.
12:53
Even up. Phrasal verb.
147
773280
1360
Anche fino. Verbo frasale.
12:57
To make everything even. Should we watch a tutorial  
148
777040
3360
Per rendere tutto uniforme. Dovremmo guardare un tutorial
13:00
on how to attach a pompom? I can figure this out.
149
780400
3040
su come attaccare un pompon? Posso capirlo.
13:04
Figure out. Another phrasal verb.
150
784560
2111
Raffigurare. Un altro verbo frasale.
13:08
As my mom was attaching the pompom to the hat,  
151
788209
2591
Mentre mia madre attaccava il pompon al cappello,
13:10
she was having a difficult time. Listen to how  she described the experience of being filmed.
152
790800
5937
stava passando un momento difficile. Ascolta come ha descritto l'esperienza di essere filmata.
13:17
It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah. Nerve-racking.
153
797200
5343
È dura quando vieni filmato, vero? Sì. Snervante.
13:23
If something is nerve-racking, it's  distressing. You're nervous to do it.  
154
803600
4720
Se qualcosa è snervante, è angosciante. Sei nervoso per farlo.
13:28
There's pressure to get it right and that makes it  more difficult to do. It's a simple thing to do,  
155
808320
5840
C'è pressione per farlo bene e questo lo rende più difficile da fare. È una cosa semplice da fare,
13:34
but I was filming her. It made her nervous. She  felt pressure to do it perfectly for the camera.
156
814160
5672
ma la stavo filmando. La rendeva nervosa. Ha sentito la pressione di farlo perfettamente per la fotocamera.
13:40
It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah.
157
820240
2647
È dura quando vieni filmato, vero? Sì.
13:44
Nerve-racking. 
158
824404
1195
Snervante.
13:46
Now we can turn it inside out, and we're  going to just tie a couple of knots here,  
159
826800
4619
Ora possiamo capovolgerlo, e faremo solo un paio di nodi qui,
13:51
and hope that holds it on. Yeah. Inside out and then we'll turn it right side  
160
831600
4480
e speriamo che tenga duro. Sì. Al rovescio e poi lo
13:56
out. Isn't it funny how one is in, and the other  is right? I guess you could say wrong side out,  
161
836080
4720
ribalteremo. Non è divertente come uno è dentro e l'altro ha ragione? Immagino si possa dire rovescio,
14:00
but usually, we say inside out. That's right, yeah.
162
840800
2480
ma di solito diciamo rovescio. Esatto, sì.
14:03
And then the opposite of inside out  is right side out. Not outside out. 
163
843280
4640
E poi l'opposto di rovescio è rovescio. Non fuori.
14:07
Okay, now we're going to turn it and  see how it looks, and if it looks okay. 
164
847920
4459
Ok, ora lo giriamo e vediamo come appare e se va bene.
14:12
Oh, perfection! It's so much cuter! And I’ve  got my matching scarf. My mom made these stuff  
165
852640
6880
Ah, perfezione! È molto più carino! E ho la mia sciarpa abbinata. Mia madre ha fatto queste cose
14:19
for me. Isn't it great, guys? Gonna keep  me warm all winter long in Philadelphia. 
166
859520
6674
per me. Non è fantastico, ragazzi? Mi terrò al caldo per tutto l'inverno a Filadelfia.
14:27
Oh, that's so cute! Thanks, mom! 
167
867920
2560
Oh, è così carino! Grazie mamma!
14:30
That was a fun little project. It was very fun.
168
870480
2678
È stato un piccolo progetto divertente. È stato molto divertente.
14:33
So much love to my mom for not only making me  that hat and scarf, but also for agreeing to be  
169
873920
5520
Tanto affetto a mia madre non solo per avermi fatto quel cappello e quella sciarpa, ma anche per aver accettato di essere
14:39
in this video with me. Keep your learning  going here with a playlist of my lessons  
170
879440
4800
in questo video con me. Mantieni il tuo apprendimento qui con una playlist delle mie lezioni   che
14:44
teaching you real English, so many of my friends  and family have helped me make those videos.  
171
884240
6038
ti insegnano il vero inglese, quindi molti dei miei amici e della mia famiglia mi hanno aiutato a realizzare quei video.
14:50
Please don't forget to subscribe and  come back every week for new videos.  
172
890480
3680
Non dimenticare di iscriverti e tornare ogni settimana per nuovi video.
14:54
I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.
173
894160
8400
Adoro essere il tuo insegnante di inglese. È tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7