Learn English Conversation…With MY MOM! English Lesson by Rachel’s English

For fluent English, you need vocabulary, common  phrases, idioms, phrasal verbs, even slang.  

Akıcı İngilizce için kelime dağarcığına, yaygın ifadelere, deyimlere, deyimsel fiillere ve hatta argoya ihtiyacınız vardır.

In this video, we're going to study real English  conversation to get all of these. We're sitting  

Bu videoda, tüm bunları elde etmek için gerçek İngilizce konuşmaları çalışacağız.

down with my mom, we're working on a knitting  project, and you're going to hear her drop  

Annemle oturuyoruz, bir örgü projesi üzerinde çalışıyoruz ve

some slang in our conversation. Lots of great  vocabulary here, idioms, learn them from my mom  

konuşmamızda biraz argo kullandığını duyacaksınız. Burada pek çok harika kelime hazinesi, deyimler, onları annemden öğrenin

and you'll never forget them. As always, if you  like this video, or you learn something new, or if  

ve asla unutmayacaksınız. Her zaman olduğu gibi, bu videoyu beğendiyseniz veya yeni bir şey öğrenirseniz veya

you like my mom, give it a thumbs up and subscribe  with notifications. I'd love to see you back.

annemi beğendiyseniz beğenin ve bildirimlerle abone olun. Seni tekrar görmeyi çok isterim.

When I filmed this, Corona Virus was raging and I  was visiting my parents, so we wore masks inside.  

Bunu çektiğimde Corona Virüs ortalığı kasıp kavuruyordu ve ailemi ziyaret ediyordum, bu yüzden içeride maske taktık.

My mom knit me a hat and we were going to make  a pom-pom to put on top but we didn't know how.

Annem bana bir şapka ördü ve üstüne ponpon yapacaktık ama nasıl yapılacağını bilmiyorduk.

But you've just never-- I've just never put a pom-pom on a hat. 

Ama sen asla-- Ben asla bir şapkaya ponpon takmadım.

Okay, what do the instructions say?  This thing is not self-explanatory.

Tamam, talimatlar ne diyor? Bu şey kendi kendini açıklayıcı değil.

If something needs instructions, that's the  opposite of self-explanatory. If something is  

Talimat gerektiren bir şey varsa bu, kendi kendini açıklamanın tam tersidir. Bir şey

self-explanatory, that means you can understand  it by looking at it, it's easily understood,  

kendi kendini açıklıyorsa, bu, ona bakarak anlayabileceğiniz, kolayca anlaşılabileceği,

it's clear by looking at how to figure it  out, how to do it. If that's not the case,  

nasıl çözeceğinize, nasıl yapacağınıza bakarak netleşeceğiniz anlamına gelir. Durum bu değilse,

then you need instructions. A pompom is  exactly what you'll see us make here,  

talimatlara ihtiyacınız vardır. Bir ponpon tam olarak burada yaptığımızı göreceğiniz şeydir,

an ornamental ball. It's also used in  cheerleading. Let's see that clip again.

bir süs topudur. Ayrıca amigolukta da kullanılır. O klibi tekrar görelim.

But you've just never-- I've just never put a pom-pom on a hat. 

Ama sen asla-- Ben asla bir şapkaya ponpon takmadım.

Okay, what do the instructions say?  This thing is not self-explanatory. 

Tamam, talimatlar ne diyor? Bu şey kendi kendini açıklayıcı değil.

Okay, see, it says wind the yarn.

Tamam, bakın, ipliği sarın diyor.

Wind the yarn. The word wind is a verb. You wind  something. We'll see that later in the video.  

İpliği sarın. Rüzgar kelimesi bir fiildir. Bir şey sararsınız. Bunu daha sonra videoda göreceğiz.

Wind. Wind. Wind. Past tense is wound. But  these four letters can also be pronounced  

Rüzgâr. Rüzgâr. Rüzgâr. Geçmiş zaman yaradır. Ancak bu dört harf,

wind, the natural movement of air. Here it's wind,  wind the yarn, wrap it around this pompom maker.

havanın doğal hareketi olan rüzgar olarak da telaffuz edilebilir. İşte rüzgar, ipliği sarın, bu ponpon yapıcının etrafına sarın.

Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 

İkisi aynı anda mı çıkıyor? Evet, öyle görünüyor.

So... And you start here  at the base, it looks like. 

Yani... Görünüşe göre burada üsse başlıyorsunuz .

Now hold on, there are four of these things.

Şimdi bir dakika, bunlardan dört tane var.

Twice there, I used the phrase 'it looks  like'. This means 'it seems like this is  

Orada iki kez "benziyor" ifadesini kullandım . Bu, "bu

true' or 'this will be true' but it doesn't have  to be something you can see, that you can actually  

doğru gibi görünüyor" veya "bu doğru olacak" anlamına gelir, ancak görebileceğiniz, gerçekten bakabileceğiniz bir şey olması gerekmez

look at. For example, I was talking to  my friend Laura on the phone in the fall.  

. Örneğin, sonbaharda arkadaşım Laura ile telefonda konuşuyordum.

We had a trip planned together and because of the  virus, we thought we were going to have to cancel.  

Birlikte planladığımız bir seyahatimiz vardı ve virüs nedeniyle iptal etmek zorunda kalacağımızı düşündük.

It seemed like we would need to cancel. I said it  looks like we're going to have to cancel. And she  

İptal etmemiz gerekecek gibi görünüyordu. İptal etmemiz gerekecek gibi göründüğünü söyledim. Ve

said it looks that way. It seems that it will  be true, that we'll have to cancel our trip.  

öyle göründüğünü söyledi. Görünüşe göre bu doğru olacak, gezimizi iptal etmek zorunda kalacağız.

I also said, now hold on. 'Hold  on' is a phrasal verb that means  

Ben de şimdi bekle dedim. 'Hold on', iki farklı anlama gelen deyimsel bir fiildir

two different things. Hold on, get a grip on  something, like a, here, a pencil, hold on.

. Bekle, bir şeyi kavra, mesela bir kalem gibi, bekle.

It also means wait, stop. And that's how I mean  it here. Now hold on, wait, stop. There are four  

Aynı zamanda bekle, dur anlamına da gelir. Ben de burada bunu kastediyorum. Şimdi bekle, bekle, dur. Bunlardan dört tane   vardır

of these things. I thought there are only two. How  does that make sense with the directions? This is  

. Sadece iki tane var sanıyordum. Bu, talimatlarla nasıl bir anlam ifade ediyor? Bu

a phrase we use on the phone a lot too. 'Hold on'  means you're going to pause a phone conversation,  

telefonda da çok kullandığımız bir ifadedir. "Bekle" bir telefon görüşmesini duraklatacağınız,   siz

ask the person to wait while  you quickly attend to something.  

hızlı bir şekilde bir şeyle ilgilenirken  kişiden beklemesini isteyeceğiniz anlamına gelir.

Can you hold on a second? Could I please get  a latte to go? Okay, I’m back, for example.

Bir saniye bekleyebilir misin? Lütfen bir latte alabilir miyim? Tamam, geri döndüm mesela.

Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 

İkisi aynı anda mı çıkıyor? Evet, öyle görünüyor.

So, and you start here at the base, it looks like. Now, hold on. There are four of these things.  

Yani, burada üsten başlıyorsunuz, öyle görünüyor. Şimdi, bekle. Bu şeylerden dört tane var.

Maybe a YouTube video is in order.  What do you think? These are about  

Belki bir YouTube videosu sıradadır. Ne düşünüyorsun? Bunlar

as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear right.

bence yaklaşık olarak çamur kadar net. Evet, çok net değiller.

Maybe a YouTube video is in order. 'In order'  has two different meanings. Here it means  

Belki bir YouTube videosu sıradadır. "Sırayla"nın iki farklı anlamı vardır. Burada

appropriate to the situation. The situation, the  directions were hard to understand. Watching a  

duruma uygun anlamına gelir. Durumu, yönergeleri anlamak zordu.

how-to video on YouTube was definitely appropriate  to the situation. Here's another example. Someone  

YouTube'da bir nasıl yapılır videosu izlemek duruma kesinlikle uygundu . İşte başka bir örnek. Birisi

has just announced their engaged. Someone  else might say champagne is in order.

az önce nişanlandığını duyurdu. Başka biri şampanyanın uygun olduğunu söyleyebilir.

Maybe a YouTube video is in  order. What do you think? 

Sırada bir YouTube videosu olabilir . Ne düşünüyorsun?

These are about as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear, right?

Bunlar bence çamur kadar net. Evet, çok net değiller, değil mi?

Let's study the phrase 'what do you think'? I  said 'what do you think' a little stress on the  

'Ne düşünüyorsun' ifadesini inceleyelim. Soru kelimesini biraz vurgulayarak 'ne düşünüyorsun' dedim

question word, wuh-- wuh-- stress on the verb  think, think, think. And I had some reductions.  

, wuh-- wuh-- düşünmek, düşünmek, düşünmek fiilini vurguladım. Ve bazı indirimlerim oldu.

What do-- linked together: what do-- what do--  what do-- the vowel in 'do' changed to the schwa,  

Ne-- birbirine bağlı: ne--- ne-- ne-- 'do'daki sesli harf schwa'ya dönüştü,

same with you, it became ya ya. Whuh duh yah--  whuh duh yah-- whuh duh yah-- what do you think?

sizinle aynı, ya ya oldu. Whuh duh yah-- whuh duh yah-- whuh duh yah-- ne düşünüyorsun?

This is a common pronunciation of  a common phrase. What do you think?

Bu, sık kullanılan bir ifadenin sık kullanılan telaffuzudur. Ne düşünüyorsun?

What do you think? These are about  as clear as mud in my opinion. 

Ne düşünüyorsun? Bunlar bence yaklaşık olarak çamur kadar net.

Yeah. They're not very clear.

Evet. Çok net değiller.

I used the idiom 'as clear as  mud'. This means not clear at all,  

'Çamur kadar temiz' deyimini kullandım . Bu, hiç net olmadığı,

not easy to understand. Mud is  opaque, you can't see through it,  

anlaşılması kolay olmadığı anlamına gelir. Çamur opaktır, arkasını göremezsiniz,

it's not clear. Something that's  hard to understand is clear as mud.

net değildir. Anlaşılması zor olan bir şey çamur kadar açıktır.

These are about as clear as mud in my opinion. So she's holding it like this and she's  

Bunlar bence çamur kadar net. Yani onu bu şekilde tutuyor ve

wrapping it around here. Right.

buraya sarıyor. Sağ.

My mom said 'wrapping it around'. Wrap around.  

Annem 'sarma' dedi. Etrafına sarmak.

Wind around. Coil around. Twist  around. These all mean the same thing.

Etrafında dolanmak. Sarın. Etrafında döndürün. Bunların hepsi aynı anlama geliyor.

So she's holding it like this and  she's wrapping it around here. 

Yani onu bu şekilde tutuyor ve buraya sarıyor.

Right.

Sağ.

But then-- 

Ama sonra-- Yani

I mean, I, apparently, I would say you do the  same for each one? But it doesn't say that.

, görünüşe göre, her biri için aynısını yaptığınızı söylerdim? Ama öyle demiyor.

I used the adverb apparently. I was describing  what to do, what I thought the directions were  

Görünüşe göre zarfı kullandım. Ne yapacağımı, yönergelerin ne söylediğini düşündüğümü açıklıyordum

saying, but I wasn't sure. The instructions didn't  actually say to do that. It's what I was guessing  

ama emin değildim. Talimatlar aslında bunu yapmanızı söylemiyordu. Talimatlarda gördüklerime dayanarak tahmin ettiğim şey buydu

based on what I saw in the directions. Apparently  means as far as one can know, see, or understand.  

. Görünüşe göre , bilinebildiği, görülebildiği veya anlaşılabildiği kadarıyla anlamına gelir.

For example, why did Amanda quit? Apparently,  she got another job that is, as far as I know,  

Örneğin, Amanda neden işi bıraktı? Görünüşe göre başka bir iş bulmuş, yani bildiğim kadarıyla

I didn't hear it from Amanda, but this is what  I heard, this is what I understand to be true.

Amanda'dan duymadım ama benim duyduğum bu, benim doğru anladığım bu.

But then-- I mean, apparently, I would say  

Ama sonra-- Yani , görünüşe göre,

you do the same for each  one? But it doesn't say that. 

her biri için aynısını yaptığınızı söyleyebilirim ? Ama öyle demiyor.

Which is why I think we should go to YouTube. 

Bu yüzden bence YouTube'a gitmeliyiz.

All right let's go to YouTube. Okay, where's your iPad?

Pekala, YouTube'a gidelim. Tamam, iPad'in nerede?

Isn't it funny? I make how-to videos here on  YouTube but I often don't think of it when  

Komik değil mi? Burada, YouTube'da nasıl yapılır videoları hazırlıyorum ancak

I'm trying to learn how to do something. What's  something you've learned how to do by YouTube?  

bir şeyi nasıl yapacağımı öğrenmeye çalışırken genellikle bunu düşünmem. YouTube sayesinde yapmayı öğrendiğiniz bir şey nedir?

My nephew learned how to play the ukulele,  and my friend learned how to repair upholstery  

Yeğenim ukulele çalmayı öğrendi ve arkadaşım kanepesindeki döşemeleri tamir etmeyi öğrendi

on her couch. Tell me in the comments  what you've learned to do on YouTube.  

. YouTube'da neler yapmayı öğrendiğinizi yorumlarda bana bildirin. Her

So anyway, we found a video, and we  started copying what she was doing.

neyse, bir video bulduk ve onun yaptığını kopyalamaya başladık.

I mean she really filled it up. Yeah. So should I be... 

Yani gerçekten doldurdu. Evet. Öyleyse ben de...

Yeah. Okay. I hope we got enough yarn.

Evet. Tamam aşkım. Umarım yeterince ipliğimiz vardır.

This is kind of fun. Stoney  and Sawyer could do this.  

Bu biraz eğlenceli. Stoney ve Sawyer bunu yapabilirdi.

I think you might want the small one actually. I want a big pompom. I'm like, if you're  

Bence aslında küçük olanı isteyebilirsin. Büyük bir ponpon istiyorum.

going to do a pompom, make it a big pompom. Okay.

Bir ponpon yapacaksan, büyük bir ponpon yap derim. Tamam aşkım.

What does 'I'm like' mean? We use I'm like,  she's like, he's like a lot when we're  

'Ben gibiyim' ne anlama geliyor? Geçmişteki bir konuşmanın hikayesini anlatırken I'm like, she's like, he's like çok kullanırız

telling the story of a past conversation. It's  equal to saying: I said, she said, and so on.  

. Şunu söylemeye eşittir: Dedim, o dedi vb.

Here's an example from a YouTube video.  She's like 'Dad you can't believe it.'  

İşte bir YouTube videosundan bir örnek. 'Baba inanamazsın' der gibi.

I'm like 'what?' she said I think I’m  going to be a geneticist. I'm like 'what?'

Ben 'ne?' genetikçi olacağımı düşünüyorum dedi . Ben 'ne?'

I'm like, she's like. Here, talking to  my mom, I’m not retelling a conversation. 

Ben gibiyim, o gibi. Burada, annemle konuşurken bir sohbeti tekrar anlatmıyorum.

But we also use this to say our  opinion on something, our feelings.  

Ancak bunu, bir şey hakkındaki görüşümüzü, duygularımızı söylemek için de kullanırız.

My feeling was, if I was going to put a  pompom on a hat it might as well be a big one.

Benim düşüncem, eğer bir şapkaya ponpon takacaksam, bu büyük bir şapka olabilirdi.

I think you might want the small one actually. I want a big pompom. I'm like, if you're  

Bence aslında küçük olanı isteyebilirsin. Büyük bir ponpon istiyorum.

going to do a pompom, make it a big pompom. Okay. 

Bir ponpon yapacaksan, büyük bir ponpon yap derim. Tamam aşkım.

I totally don't understand how this  is going to become a pompom, but... 

Bunun nasıl bir ponpona dönüştüğünü kesinlikle anlamıyorum ama...

Trust YouTube. That's right! 

YouTube'a güvenin. Bu doğru!

I trust she knows what she's doing.  How full did she end up getting it? 

Ne yaptığını bildiğine güveniyorum. Sonunda onu ne kadar doldurdu?

Really full. Wow, oh.

Gerçekten dolu. Vay canına.

Wow, oh wow. Okay. 

Vay vay vay Tamam aşkım.

Geez Louise.

Tanrım Louise.

Geez Louise.

Tanrım Louise.

Geez is an exclamation used to show surprise or  annoyance. It comes from Jesus which can offend  

Tanrım, şaşkınlık veya kızgınlık göstermek için kullanılan bir ünlemdir .

people when used in this context. Jesus, you don't  have to shout. So instead of that, you can say:  

Bu bağlamda kullanıldığında insanları gücendirebilecek kelime, İsa'dan gelmektedir. Tanrım, bağırmana gerek yok. Bunun yerine şöyle diyebilirsiniz:

geez, you don't have to shout! Adding Louise,  a first name that can be given to women,  

Tanrım, bağırmana gerek yok! Kadınlara verilebilecek bir ilk isim olan Louise'in eklenmesi

doesn't change the meaning. I would say  this is a little old-fashioned. Geez Louise,  

anlamı değiştirmez. Bunun biraz eski moda olduğunu söyleyebilirim. Tanrım Louise,

but I still use it sometimes, it's definitely  way less common than just saying geez.

ama yine de bazen kullanıyorum, kesinlikle tanrım demekten çok daha az yaygın.

Wow, oh wow. Okay. Geez Louise. 

Vay vay vay Tamam aşkım. Tanrım Louise.

Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom.

Evet. Bunun nasıl bir ponpona dönüşeceğini anlamak tamamen beni aşıyor.

Completely beyond me. If you say something is  'beyond me' that means you don't understand it.  

Tamamen beni aşıyor. Bir şeyin 'beni aştığını' söylersen, bu onu anlamadığın anlamına gelir.

Computer programming is beyond me. Or  why she wants to marry him is beyond me.

Bilgisayar programlama benim dışımda. Ya da neden onunla evlenmek istediğini anlayamıyorum.

Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom. People  

Evet. Bunun nasıl bir ponpona dönüşeceğini anlamak tamamen beni aşıyor. İnsanlar

love seeing you guys in my videos. Especially dad  should be in a video with this crazy Covid hair. 

sizi videolarımda görmeye bayılıyor. Özellikle babam bu çılgın Covid saçıyla bir videoda yer almalı.

Yeah, that's what this is. Covid time. That'll be obvious because of the masks.

Evet, işte bu. Kovid zamanı. Maskeler yüzünden bu belli olacak.

Obvious. This is something that is  easily understood, that is clear.  

Bariz. Bu kolayca anlaşılan bir şeydir, bu açıktır.

It's very different from using beyond me.  If it's beyond me, I don't understand it.  

Benim dışımda kullanmaktan çok farklı. Beni aşarsa, anlamıyorum.

If it's obvious, it's clear and I do understand  it. it's also the opposite of clear as mud,

Açıksa, açıktır ve ben bunu anlıyorum. aynı zamanda çamur kadar berrakın tam tersi, bu

I really couldn't believe how much winding I  had to do. But eventually I finished that side  

kadar çok sarmak zorunda kaldığıma gerçekten inanamadım . Ama sonunda o tarafı bitirdim

and had to move on to the other side. I wasn't  quite sure how to move from one side to the next.

ve diğer tarafa geçmek zorunda kaldım. Bir taraftan diğerine nasıl geçeceğimden tam olarak emin değildim.

Now, did she do it through the middle? No, right here. Just bring  

Şimdi, bunu ortasından mı yaptı? Hayır, burada. Sadece getir--

it around-- Like that? 

Bunun gibi mi?

Right there, yeah. Okay. 

Tam orada, evet. Tamam aşkım.

Now, you're golden. Okay.

Şimdi, sen altınsın. Tamam aşkım.

My mom used some slang here: golden.  It's literal meaning is made of gold,  

Annem burada biraz argo kullandı: altın. Gerçek anlamı altından yapılmış

or gold colored. But in slang, it means fine,  or great. Rachel, do you want another drink?  

veya altın rengindedir. Ancak argoda iyi veya harika anlamına gelir. Rachel, bir içki daha ister misin?

No, thanks. I'm golden. Or maybe I'm giving you  directions to a movie theater. At the end I say,  

Hayır, teşekkürler. Ben altınım. Ya da belki size bir sinema salonuna gitmek için yol tarifi veriyorum. Sonunda şunu söylüyorum:

After that, you're golden, because there's a big  sign where you need to turn into the parking lot.

Bundan sonra altınsınız çünkü otoparka dönmeniz gereken büyük bir tabela var.

Now, did she do it through the middle? No, right here. Just bring it around-- 

Şimdi, bunu ortasından mı yaptı? Hayır, burada. Sadece getir--

Like that? 

Right there, yeah. Okay. 

Böyle mi?

Tam orada, evet. Tamam aşkım.

Now, you're golden. Okay. 

Şimdi, sen altınsın. Tamam aşkım. İlkinde sardığım

That looks like the same amount  that I wound on the first one. 

miktarla aynı görünüyor .

Okay. All right. Now we--

Tamam aşkım. Elbette. Şimdi biz--

Did you hear that? I used the  past tense of wind, wound.  

Bunu duydun mu? Rüzgarın geçmiş zaman kipini kullandım, yara.

Now, I said before that WIND can  be wind or wind. In the past tense,  

RÜZGAR'ın rüzgar veya rüzgar olabileceğini daha önce söyledim. Geçmiş zamanda,

WOUND, that's also two words. We have the past  tense of wind, wound, but it's also pronounced  

YARA, bu da iki kelimedir. Rüzgar, yaranın geçmiş zaman kipine sahibiz, ancak aynı zamanda

wound, which means to injure someone, or an  injury. When you have a word like this that has  

birisini yaralamak veya yaralamak anlamına gelen yara olarak telaffuz edilir . Bunun gibi

two different pronunciations and meanings but  the same spelling, that's called a heteronym.

iki farklı telaffuz ve anlama sahip ancak yazılımı aynı olan bir kelimeniz olduğunda buna heteronim denir. İlkinde sardığım

That looks like the same amount  that I wound on the first one. 

miktarla aynı görünüyor .

Okay. All right. Now we--

Tamam aşkım. Elbette. Şimdi biz--

Then we watched what to do next. We cut the  yarn, we tied a knot, and released the pompom. My  

Sonra ne yapacağımızı izledik. İpliği kestik , bir düğüm attık ve ponponu serbest bıraktık.

dad will say: it's bigger than the hat. And he's  going to drop the TH sound in than. This reduction  

Babam şapkadan daha büyük diyecek. Ve TH sesini daha sonra bırakacak. Bu indirgeme   o

is not all that common, but it's definitely  common to change the AA vowel to the schwa.  

kadar yaygın değildir, ancak AA sesli harfini schwa olarak değiştirmek kesinlikle  yaygın bir durumdur.

Bigger than, bigger than, and in this case you'll  hear: bigger nn-- bigger nn-- listen for that.

Daha büyük, daha büyük ve bu durumda şunu duyacaksınız: daha büyük nn-- daha büyük nn-- bunu dinleyin.

It is one big pompom. That's awesome, isn't it? 

Bu büyük bir ponpon. Bu harika, değil mi?

It's bigger than the hat! That's okay.

Şapkadan daha büyük! Sorun yok.

Bigger nn-- listen again to that phrase.

Bigger nn-- o cümleyi tekrar dinle.

It's bigger than the hat! That's okay. 

Şapkadan daha büyük! Sorun yok.

Evening it up.

Akşam olsun.

Even up. Phrasal verb.

Eşitlemek. Edatlıfiil.

To make everything even. Should we watch a tutorial  

Her şeyi eşit yapmak için. Ponpon takmayla ilgili bir eğitim izleyelim mi

on how to attach a pompom? I can figure this out.

? Bunu çözebilirim.

Figure out. Another phrasal verb.

Çözmek. Başka bir deyimsel fiil.

As my mom was attaching the pompom to the hat,  

Annem ponponu şapkaya takarken

she was having a difficult time. Listen to how  she described the experience of being filmed.

zor zamanlar geçiriyordu. Filme alınma deneyimini nasıl anlattığını dinleyin.

It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah. Nerve-racking.

Filme alınırken zor, değil mi? Evet. Sinir bozucu.

If something is nerve-racking, it's  distressing. You're nervous to do it.  

Bir şey sinir bozucuysa, üzücüdür. Bunu yapmak için gerginsin.

There's pressure to get it right and that makes it  more difficult to do. It's a simple thing to do,  

Düzeltmek için baskı vardır ve bu, işi daha da zorlaştırır. Yapması basit bir şey,

but I was filming her. It made her nervous. She  felt pressure to do it perfectly for the camera.

ama onu çekiyordum. Bu onu tedirgin etti. Bunu kamera için mükemmel bir şekilde yapması konusunda baskı hissetti.

It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah.

Filme alınırken zor, değil mi? Evet.

Nerve-racking. 

Sinir bozucu.

Now we can turn it inside out, and we're  going to just tie a couple of knots here,  

Şimdi tersyüz edebiliriz ve buraya birkaç düğüm atacağız

and hope that holds it on. Yeah. Inside out and then we'll turn it right side  

ve bunun devam etmesini umacağız. Evet. Ters yüz ve sonra sağ tarafını

out. Isn't it funny how one is in, and the other  is right? I guess you could say wrong side out,  

dışa çevireceğiz. Birinin içerideyken diğerinin doğru olması komik değil mi? Sanırım ters yüz diyebilirsiniz,

but usually, we say inside out. That's right, yeah.

ama genellikle ters yüz deriz. Bu doğru, evet.

And then the opposite of inside out  is right side out. Not outside out. 

İçten dışa nın tersi, sağ taraf dışarıdır. Dışarısı değil.

Okay, now we're going to turn it and  see how it looks, and if it looks okay. 

Tamam, şimdi onu çevireceğiz ve nasıl göründüğüne ve iyi görünüp görünmediğine bakacağız.

Oh, perfection! It's so much cuter! And I’ve  got my matching scarf. My mom made these stuff  

Ah, mükemmellik! Çok daha şirin! Ve eşleşen eşarbımı aldım. Bunları

for me. Isn't it great, guys? Gonna keep  me warm all winter long in Philadelphia. 

benim için annem yaptı. Harika değil mi çocuklar? Philadelphia'da tüm kış boyunca beni sıcak tutacak.

Oh, that's so cute! Thanks, mom! 

Oh, bu çok tatlı! Teşekkürler Anne!

That was a fun little project. It was very fun.

Bu eğlenceli küçük bir projeydi. Çok eğlenceliydi.

So much love to my mom for not only making me  that hat and scarf, but also for agreeing to be  

Bana sadece o şapka ve atkıyı yaptığı için değil, aynı zamanda bu videoda benimle yer almayı kabul ettiği için anneme çok sevgiler

in this video with me. Keep your learning  going here with a playlist of my lessons  

. Size gerçek İngilizce öğreten derslerimin yer aldığı bir oynatma listesiyle öğreniminizi burada sürdürün

teaching you real English, so many of my friends  and family have helped me make those videos.  

. Pek çok arkadaşım ve ailem bu videoları hazırlamama yardımcı oldu.

Please don't forget to subscribe and  come back every week for new videos.  

Lütfen abone olmayı ve yeni videolar için her hafta geri gelmeyi unutmayın.

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

İngilizce öğretmenin olmayı seviyorum. Hepsi bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.