Learn English Conversation…With MY MOM! English Lesson by Rachel’s English

For fluent English, you need vocabulary, common  phrases, idioms, phrasal verbs, even slang.  

Aby płynnie mówić po angielsku, potrzebujesz słownictwa, popularnych zwrotów, idiomów, czasowników frazowych, a nawet slangu.

In this video, we're going to study real English  conversation to get all of these. We're sitting  

W tym filmie nauczymy się prawdziwej konwersacji po angielsku, aby opanować wszystkie te elementy.

down with my mom, we're working on a knitting  project, and you're going to hear her drop  

Siedzimy z moją mamą, pracujemy nad projektem na drutach i usłyszysz, jak wtrąci

some slang in our conversation. Lots of great  vocabulary here, idioms, learn them from my mom  

jakiś slang w naszej rozmowie. Jest tu mnóstwo świetnego słownictwa, idiomów, naucz się ich od mojej mamy,

and you'll never forget them. As always, if you  like this video, or you learn something new, or if  

a nigdy ich nie zapomnisz. Jak zawsze, jeśli podoba Ci się ten film, dowiesz się czegoś nowego lub

you like my mom, give it a thumbs up and subscribe  with notifications. I'd love to see you back.

polubisz moją mamę, daj łapkę w górę i subskrybuj z powiadomieniami. Chciałbym cię zobaczyć z powrotem.

When I filmed this, Corona Virus was raging and I  was visiting my parents, so we wore masks inside.  

Kiedy to kręciłem, szalał koronawirus, a ja odwiedzałem rodziców, więc w środku nosiliśmy maski.

My mom knit me a hat and we were going to make  a pom-pom to put on top but we didn't know how.

Mama zrobiła mi na drutach czapkę i mieliśmy zrobić pompon do założenia na wierzch, ale nie wiedzieliśmy jak.

But you've just never-- I've just never put a pom-pom on a hat. 

Ale ty po prostu nigdy... Ja po prostu nigdy nie założyłem pomponu na czapkę.

Okay, what do the instructions say?  This thing is not self-explanatory.

Ok, a co mówią instrukcje? Ta sprawa nie jest oczywista.

If something needs instructions, that's the  opposite of self-explanatory. If something is  

Jeśli coś wymaga instrukcji, jest to przeciwieństwo oczywistego. Jeśli coś jest

self-explanatory, that means you can understand  it by looking at it, it's easily understood,  

oczywiste, oznacza to, że możesz to zrozumieć, patrząc na to, jest to łatwe do zrozumienia,

it's clear by looking at how to figure it  out, how to do it. If that's not the case,  

jest jasne, gdy spojrzysz, jak to rozgryźć, jak to zrobić. Jeśli tak nie jest,

then you need instructions. A pompom is  exactly what you'll see us make here,  

potrzebujesz instrukcji. Pompon to dokładnie to, co zobaczysz tutaj,

an ornamental ball. It's also used in  cheerleading. Let's see that clip again.

ozdobna kulka. Jest również używany w cheerleaderek. Zobaczmy ten klip jeszcze raz.

But you've just never-- I've just never put a pom-pom on a hat. 

Ale ty po prostu nigdy... Ja po prostu nigdy nie założyłem pomponu na czapkę.

Okay, what do the instructions say?  This thing is not self-explanatory. 

Ok, a co mówią instrukcje? Ta sprawa nie jest oczywista.

Okay, see, it says wind the yarn.

Dobra, widzisz, jest napisane, że zwiń włóczkę.

Wind the yarn. The word wind is a verb. You wind  something. We'll see that later in the video.  

Nawiń przędzę. Słowo wiatr jest czasownikiem. Nakręcasz coś. Zobaczymy to później w filmie.

Wind. Wind. Wind. Past tense is wound. But  these four letters can also be pronounced  

Wiatr. Wiatr. Wiatr. Czas przeszły jest ranny. Ale te cztery litery można również wymawiać jako

wind, the natural movement of air. Here it's wind,  wind the yarn, wrap it around this pompom maker.

wiatr, naturalny ruch powietrza. Tutaj jest wiatr, nawiń włóczkę i owiń ją wokół tego producenta pomponów.

Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 

Czy obaj wychodzą w tym samym czasie? Tak, wygląda na to.

So... And you start here  at the base, it looks like. 

Więc... Wygląda na to, że zaczynasz tutaj od podstawy.

Now hold on, there are four of these things.

Teraz poczekaj, są cztery takie rzeczy.

Twice there, I used the phrase 'it looks  like'. This means 'it seems like this is  

Tam dwukrotnie użyłem sformułowania „wygląda na to”. Oznacza to „wydaje się, że to jest

true' or 'this will be true' but it doesn't have  to be something you can see, that you can actually  

prawda” lub „to będzie prawda”, ale nie musi to być coś, co można zobaczyć, na co faktycznie można

look at. For example, I was talking to  my friend Laura on the phone in the fall.  

spojrzeć. Na przykład jesienią rozmawiałam przez telefon z moją przyjaciółką Laurą.

We had a trip planned together and because of the  virus, we thought we were going to have to cancel.  

Mieliśmy zaplanowaną wspólną podróż i z powodu wirusa myśleliśmy, że będziemy musieli ją odwołać.

It seemed like we would need to cancel. I said it  looks like we're going to have to cancel. And she  

Wydawało się, że będziemy musieli odwołać. Powiedziałem, że wygląda na to, że będziemy musieli anulować. I

said it looks that way. It seems that it will  be true, that we'll have to cancel our trip.  

powiedziała, że ​​tak to wygląda. Wygląda na to, że to prawda, że ​​będziemy musieli odwołać nasz wyjazd.

I also said, now hold on. 'Hold  on' is a phrasal verb that means  

Powiedziałem też, teraz trzymaj się. „Trzymaj się” to czasownik frazowy, który oznacza

two different things. Hold on, get a grip on  something, like a, here, a pencil, hold on.

dwie różne rzeczy. Poczekaj, złap się czegoś, na przykład ołówka, poczekaj.

It also means wait, stop. And that's how I mean  it here. Now hold on, wait, stop. There are four  

Oznacza to również czekaj, przestań. I właśnie to mam na myśli . Teraz trzymaj się, czekaj, przestań. Są cztery

of these things. I thought there are only two. How  does that make sense with the directions? This is  

takie rzeczy. Myślałem, że są tylko dwa. Jaki to ma sens ze wskazówkami? Jest to

a phrase we use on the phone a lot too. 'Hold on'  means you're going to pause a phone conversation,  

wyrażenie, którego często używamy również przez telefon. „Zaczekaj” oznacza, że ​​zamierzasz wstrzymać rozmowę telefoniczną.

ask the person to wait while  you quickly attend to something.  

Poproś osobę, aby zaczekała, a ty szybko się czymś zajmiesz.

Can you hold on a second? Could I please get  a latte to go? Okay, I’m back, for example.

Możesz zaczekać chwilę? Czy mógłbym prosić o latte na wynos? Dobra, wróciłem np.

Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 

Czy obaj wychodzą w tym samym czasie? Tak, wygląda na to.

So, and you start here at the base, it looks like. Now, hold on. There are four of these things.  

Wygląda na to, że zaczynasz tutaj u podstawy. Teraz, trzymaj się. Są cztery takie rzeczy.

Maybe a YouTube video is in order.  What do you think? These are about  

Może film na YouTube jest w porządku. Co myślisz?

as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear right.

Moim zdaniem są one tak jasne jak błoto. Tak, nie są zbyt jasne, prawda.

Maybe a YouTube video is in order. 'In order'  has two different meanings. Here it means  

Może film na YouTube jest w porządku. „W kolejności” ma dwa różne znaczenia. Tutaj oznacza to

appropriate to the situation. The situation, the  directions were hard to understand. Watching a  

odpowiedni do sytuacji. Sytuacja, wskazówki były trudne do zrozumienia. Oglądanie

how-to video on YouTube was definitely appropriate  to the situation. Here's another example. Someone  

filmu instruktażowego na YouTube było zdecydowanie odpowiednie do sytuacji. Oto kolejny przykład. Ktoś

has just announced their engaged. Someone  else might say champagne is in order.

właśnie ogłosił zaręczyny. Ktoś inny mógłby powiedzieć, że szampan jest w porządku.

Maybe a YouTube video is in  order. What do you think? 

Może film z YouTube jest w porządku. Co myślisz?

These are about as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear, right?

Te są moim zdaniem jasne jak błoto. Tak, nie są zbyt jasne, prawda?

Let's study the phrase 'what do you think'? I  said 'what do you think' a little stress on the  

Przestudiujmy wyrażenie „co myślisz”? Powiedziałem „co myślisz”, z lekkim akcentem na

question word, wuh-- wuh-- stress on the verb  think, think, think. And I had some reductions.  

pytającym słowie, wuh-- wuh-- z naciskiem na czasownik myśl, myśl, myśl. I miałem kilka obniżek.

What do-- linked together: what do-- what do--  what do-- the vowel in 'do' changed to the schwa,  

What do-- połączone razem: what do-- what do-- what do-- samogłoska w „zrobić” zmieniła się w schwa,

same with you, it became ya ya. Whuh duh yah--  whuh duh yah-- whuh duh yah-- what do you think?

tak samo z tobą, stało się ya ya. Whuh duh yah-- whuh duh yah-- co myślisz?

This is a common pronunciation of  a common phrase. What do you think?

Jest to powszechna wymowa popularnego wyrażenia. Co myślisz?

What do you think? These are about  as clear as mud in my opinion. 

Co myślisz? Moim zdaniem są one tak jasne jak błoto.

Yeah. They're not very clear.

Tak. Nie są zbyt jasne.

I used the idiom 'as clear as  mud'. This means not clear at all,  

Użyłem idiomu „czysty jak błoto”. Oznacza to, że wcale nie jest jasne,

not easy to understand. Mud is  opaque, you can't see through it,  

niełatwe do zrozumienia. Błoto jest nieprzejrzyste, nie widać przez nie,

it's not clear. Something that's  hard to understand is clear as mud.

nie jest przejrzyste. Coś, co trudno zrozumieć, jest jasne jak błoto.

These are about as clear as mud in my opinion. So she's holding it like this and she's  

Te są moim zdaniem jasne jak błoto. Więc ona trzyma to w ten sposób i

wrapping it around here. Right.

owija to tutaj. Prawidłowy.

My mom said 'wrapping it around'. Wrap around.  

Moja mama powiedziała „zapakuj to dookoła”. Owinąć.

Wind around. Coil around. Twist  around. These all mean the same thing.

Wiatr wokół. Zwiń wokół. Obróć się. To wszystko oznacza to samo.

So she's holding it like this and  she's wrapping it around here. 

Więc trzyma to w ten sposób i zawija tutaj.

Right.

Prawidłowy.

But then-- 

Ale wtedy... To

I mean, I, apparently, I would say you do the  same for each one? But it doesn't say that.

znaczy, najwyraźniej powiedziałbym, że robisz to samo dla każdego? Ale tak nie mówi.

I used the adverb apparently. I was describing  what to do, what I thought the directions were  

Najwyraźniej użyłem przysłówka. Opisywałem, co mam robić, co według mnie było

saying, but I wasn't sure. The instructions didn't  actually say to do that. It's what I was guessing  

napisane we wskazówkach, ale nie byłem pewien. Instrukcje tak naprawdę nie mówiły, żeby to zrobić. Tak przypuszczałem   na

based on what I saw in the directions. Apparently  means as far as one can know, see, or understand.  

podstawie tego, co widziałem we wskazówkach. Najwyraźniej oznacza tyle, ile można wiedzieć, zobaczyć lub zrozumieć.

For example, why did Amanda quit? Apparently,  she got another job that is, as far as I know,  

Na przykład, dlaczego Amanda zrezygnowała? Najwyraźniej dostała inną pracę, o ile mi wiadomo,

I didn't hear it from Amanda, but this is what  I heard, this is what I understand to be true.

nie słyszałem tego od Amandy, ale tak słyszałem i rozumiem, że to prawda.

But then-- I mean, apparently, I would say  

Ale wtedy... to znaczy, najwyraźniej powiedziałbym, że

you do the same for each  one? But it doesn't say that. 

robisz to samo dla każdego z nich? Ale tak nie mówi.

Which is why I think we should go to YouTube. 

Dlatego uważam, że powinniśmy wejść na YouTube.

All right let's go to YouTube. Okay, where's your iPad?

W porządku, przejdźmy do YouTube. Dobra, gdzie jest twój iPad? Czy

Isn't it funny? I make how-to videos here on  YouTube but I often don't think of it when  

to nie zabawne? Nagrywam filmy instruktażowe w YouTube, ale często o tym nie myślę,   gdy

I'm trying to learn how to do something. What's  something you've learned how to do by YouTube?  

próbuję się czegoś nauczyć. Czego nauczyłeś się robić dzięki YouTube?

My nephew learned how to play the ukulele,  and my friend learned how to repair upholstery  

Mój siostrzeniec nauczył się grać na ukulele, a moja przyjaciółka nauczyła się naprawiać tapicerkę

on her couch. Tell me in the comments  what you've learned to do on YouTube.  

na swojej kanapie. Powiedz mi w komentarzach, czego nauczyłeś się robić w YouTube.

So anyway, we found a video, and we  started copying what she was doing.

W każdym razie znaleźliśmy film i zaczęliśmy kopiować to, co robiła.

I mean she really filled it up. Yeah. So should I be... 

Mam na myśli, że naprawdę to wypełniła. Tak. Więc czy powinienem być...

Yeah. Okay. I hope we got enough yarn.

Tak. Dobra. Mam nadzieję, że mamy wystarczająco dużo przędzy.

This is kind of fun. Stoney  and Sawyer could do this.  

To jest rodzaj zabawy. Stoney i Sawyer mogliby to zrobić.

I think you might want the small one actually. I want a big pompom. I'm like, if you're  

Myślę, że mógłbyś chcieć tego małego. Chcę duży pompon. Myślę, że jeśli

going to do a pompom, make it a big pompom. Okay.

zamierzasz zrobić pompon, zrób z niego duży pompon. Dobra.

What does 'I'm like' mean? We use I'm like,  she's like, he's like a lot when we're  

Co znaczy „jestem jak”? Używamy I'm like, ona's like, on's like dużo, kiedy

telling the story of a past conversation. It's  equal to saying: I said, she said, and so on.  

opowiadamy historię z przeszłej rozmowy. To równoznaczne z powiedzeniem: ja powiedziałem, ona powiedziała i tak dalej.

Here's an example from a YouTube video.  She's like 'Dad you can't believe it.'  

Oto przykład z filmu na YouTube. Mówi: „Tato, nie możesz w to uwierzyć”.

I'm like 'what?' she said I think I’m  going to be a geneticist. I'm like 'what?'

Jestem jak „co?” powiedziała, że ​​chyba zostanę genetykiem. Jestem jak „co?”

I'm like, she's like. Here, talking to  my mom, I’m not retelling a conversation. 

Jestem jak, ona jest jak. Tutaj, rozmawiając z mamą, nie powtarzam rozmowy.

But we also use this to say our  opinion on something, our feelings.  

Ale używamy tego również, aby wyrazić naszą opinię na jakiś temat, nasze uczucia.

My feeling was, if I was going to put a  pompom on a hat it might as well be a big one.

Miałem wrażenie, że jeśli miałbym założyć pompon na czapkę, to równie dobrze mógłby to być duży pompon.

I think you might want the small one actually. I want a big pompom. I'm like, if you're  

Myślę, że mógłbyś chcieć tego małego. Chcę duży pompon. Myślę, że jeśli

going to do a pompom, make it a big pompom. Okay. 

zamierzasz zrobić pompon, zrób z niego duży pompon. Dobra.

I totally don't understand how this  is going to become a pompom, but... 

Całkowicie nie rozumiem, jak to może stać się pomponem, ale…

Trust YouTube. That's right! 

Zaufaj YouTube. Zgadza się!

I trust she knows what she's doing.  How full did she end up getting it? 

Ufam, że wie, co robi. Jak bardzo ją skończyła?

Really full. Wow, oh.

Naprawdę pełne. Wow, och.

Wow, oh wow. Okay. 

Wow, o wow. Dobra.

Geez Louise.

Jezu Luiza.

Geez Louise.

Jezu Luiza.

Geez is an exclamation used to show surprise or  annoyance. It comes from Jesus which can offend  

Geez to wykrzyknik używany do wyrażenia zdziwienia lub irytacji. Pochodzi od Jezusa, co może obrażać

people when used in this context. Jesus, you don't  have to shout. So instead of that, you can say:  

ludzi, gdy jest używane w tym kontekście. Jezu, nie musisz krzyczeć. Więc zamiast tego możesz powiedzieć:  o

geez, you don't have to shout! Adding Louise,  a first name that can be given to women,  

rany, nie musisz krzyczeć! Dodanie Louise, imienia, które można nadawać kobietom,

doesn't change the meaning. I would say  this is a little old-fashioned. Geez Louise,  

nie zmienia znaczenia. Powiedziałbym, że to trochę staromodne. Rany Louise,

but I still use it sometimes, it's definitely  way less common than just saying geez.

ale nadal czasami tego używam, zdecydowanie jest to o wiele mniej powszechne niż zwykłe powiedzenie „o rany”.

Wow, oh wow. Okay. Geez Louise. 

Wow, o wow. Dobra. Jezu Luiza.

Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom.

Tak. Kompletnie nie mogę zrozumieć, jak to ma stać się pomponem.

Completely beyond me. If you say something is  'beyond me' that means you don't understand it.  

Zupełnie poza mną. Jeśli mówisz, że coś jest „poza mną”, oznacza to, że tego nie rozumiesz.

Computer programming is beyond me. Or  why she wants to marry him is beyond me.

Programowanie komputerowe mnie przerasta. Ani dlaczego chce go poślubić, jest poza mną.

Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom. People  

Tak. Kompletnie nie mogę zrozumieć, jak to ma stać się pomponem. Ludzie

love seeing you guys in my videos. Especially dad  should be in a video with this crazy Covid hair. 

uwielbiają oglądać was w moich filmach. Zwłaszcza tata powinien być w filmie z tymi szalonymi włosami Covida.

Yeah, that's what this is. Covid time. That'll be obvious because of the masks.

Tak, to jest to. Covidowy czas. To będzie oczywiste z powodu masek.

Obvious. This is something that is  easily understood, that is clear.  

Oczywiste. To jest coś, co łatwo zrozumieć, to jest jasne.

It's very different from using beyond me.  If it's beyond me, I don't understand it.  

To bardzo różni się od używania poza mną. Jeśli to mnie przerasta, nie rozumiem tego.

If it's obvious, it's clear and I do understand  it. it's also the opposite of clear as mud,

Jeśli jest to oczywiste, jest jasne i rozumiem to. to także przeciwieństwo jasnego jak błoto,

I really couldn't believe how much winding I  had to do. But eventually I finished that side  

naprawdę nie mogłem uwierzyć, ile musiałem nakręcić. Ale w końcu skończyłem tę stronę

and had to move on to the other side. I wasn't  quite sure how to move from one side to the next.

i musiałem przejść na drugą stronę. Nie byłem pewien, jak przejść z jednej strony na drugą. Czy

Now, did she do it through the middle? No, right here. Just bring  

zrobiła to przez środek? Nie, tutaj. Po prostu przynieś   to...

it around-- Like that? 

Tak?

Right there, yeah. Okay. 

Właśnie tam, tak. Dobra.

Now, you're golden. Okay.

Teraz jesteś złoty. Dobra.

My mom used some slang here: golden.  It's literal meaning is made of gold,  

Moja mama użyła tu slangu: złoty. W dosłownym znaczeniu jest wykonany ze złota

or gold colored. But in slang, it means fine,  or great. Rachel, do you want another drink?  

lub koloru złotego. Ale w slangu oznacza to dobrze lub świetnie. Rachel, chcesz jeszcze drinka?

No, thanks. I'm golden. Or maybe I'm giving you  directions to a movie theater. At the end I say,  

Nie, dziękuję. jestem złoty. A może podaję Ci wskazówki do kina. Na koniec mówię:

After that, you're golden, because there's a big  sign where you need to turn into the parking lot.

Po tym jesteś złoty, bo jest duży znak, przy którym musisz skręcić na parking. Czy

Now, did she do it through the middle? No, right here. Just bring it around-- 

zrobiła to przez środek? Nie, tutaj. Po prostu przynieś to...

Like that? 

Right there, yeah. Okay. 

Tak?

Właśnie tam, tak. Dobra.

Now, you're golden. Okay. 

Teraz jesteś złoty. Dobra.

That looks like the same amount  that I wound on the first one. 

To wygląda na taką samą kwotę, jaką naliczyłem na pierwszym.

Okay. All right. Now we--

Dobra. W porządku. Teraz my--

Did you hear that? I used the  past tense of wind, wound.  

Słyszałeś to? Użyłem czasu przeszłego wiatru, rany.

Now, I said before that WIND can  be wind or wind. In the past tense,  

Powiedziałem wcześniej, że WIATR może być wiatrem lub wiatrem. W czasie przeszłym,

WOUND, that's also two words. We have the past  tense of wind, wound, but it's also pronounced  

RANA, to także dwa słowa. Mamy czas przeszły wiatru, rany, ale wymawiamy też

wound, which means to injure someone, or an  injury. When you have a word like this that has  

ranę, co oznacza zranienie kogoś lub zranienie. Kiedy masz takie słowo, które ma

two different pronunciations and meanings but  the same spelling, that's called a heteronym.

dwie różne wymowy i znaczenia, ale tę samą pisownię, nazywa się to heteronimem.

That looks like the same amount  that I wound on the first one. 

To wygląda na taką samą kwotę, jaką naliczyłem na pierwszym.

Okay. All right. Now we--

Dobra. W porządku. Teraz my...

Then we watched what to do next. We cut the  yarn, we tied a knot, and released the pompom. My  

Potem patrzyliśmy, co robić dalej. Przecięliśmy włóczkę, zawiązaliśmy supeł i puściliśmy pompon. Mój

dad will say: it's bigger than the hat. And he's  going to drop the TH sound in than. This reduction  

tata powie: większy niż kapelusz. A potem wrzuci dźwięk TH. Ta redukcja

is not all that common, but it's definitely  common to change the AA vowel to the schwa.  

nie jest aż tak powszechna, ale zdecydowanie powszechna jest zmiana samogłoski AA na schwa.

Bigger than, bigger than, and in this case you'll  hear: bigger nn-- bigger nn-- listen for that.

Większy niż, większy niż, w tym przypadku usłyszysz: większy nn -- większy nn -- posłuchaj tego.

It is one big pompom. That's awesome, isn't it? 

To jeden wielki pompon. To niesamowite, prawda?

It's bigger than the hat! That's okay.

Jest większy niż kapelusz! W porządku.

Bigger nn-- listen again to that phrase.

Większy nn-- posłuchaj jeszcze raz tego zdania.

It's bigger than the hat! That's okay. 

Jest większy niż kapelusz! W porządku.

Evening it up.

Wieczór.

Even up. Phrasal verb.

Zrównoważać. Czasownik frazowy.

To make everything even. Should we watch a tutorial  

Aby wszystko było wyrównane. Czy powinniśmy obejrzeć samouczek  ,

on how to attach a pompom? I can figure this out.

jak przyczepić pompon? mogę to rozgryźć.

Figure out. Another phrasal verb.

Domyślić się. Kolejny czasownik frazowy.

As my mom was attaching the pompom to the hat,  

Kiedy moja mama mocowała pompon do czapki,

she was having a difficult time. Listen to how  she described the experience of being filmed.

miała trudności. Posłuchaj, jak opisała doświadczenie bycia filmowanym.

It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah. Nerve-racking.

To trudne, kiedy jesteś filmowany, prawda? Tak. Denerwujące.

If something is nerve-racking, it's  distressing. You're nervous to do it.  

Jeśli coś działa na nerwy, jest niepokojące. Denerwujesz się, żeby to zrobić.

There's pressure to get it right and that makes it  more difficult to do. It's a simple thing to do,  

Istnieje presja, aby zrobić to dobrze, a to sprawia, że ​​jest to trudniejsze. To prosta rzecz do zrobienia,

but I was filming her. It made her nervous. She  felt pressure to do it perfectly for the camera.

ale ja ją filmowałem. To ją denerwowało. Czuła presję, by zrobić to idealnie przed kamerą.

It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah.

To trudne, kiedy jesteś filmowany, prawda? Tak.

Nerve-racking. 

Denerwujące.

Now we can turn it inside out, and we're  going to just tie a couple of knots here,  

Teraz możemy wywrócić go na lewą stronę i po prostu zawiążemy tutaj kilka węzłów,

and hope that holds it on. Yeah. Inside out and then we'll turn it right side  

i mamy nadzieję, że to się utrzyma. Tak. Wywróconą na drugą stronę, a następnie wywrócimy na prawą stronę

out. Isn't it funny how one is in, and the other  is right? I guess you could say wrong side out,  

. Czy to nie zabawne, że jeden jest w środku, a drugi ma rację? Myślę, że można powiedzieć, że wywrócono ją na lewą stronę,

but usually, we say inside out. That's right, yeah.

ale zwykle mówimy na lewą stronę. To prawda, tak.

And then the opposite of inside out  is right side out. Not outside out. 

A potem przeciwieństwem wywróconego na lewą stronę jest prawa strona na zewnątrz. Nie na zewnątrz.

Okay, now we're going to turn it and  see how it looks, and if it looks okay. 

Dobra, teraz go obrócimy i zobaczymy, jak to wygląda i czy wygląda dobrze.

Oh, perfection! It's so much cuter! And I’ve  got my matching scarf. My mom made these stuff  

O doskonałość! Jest o wiele ładniejszy! I mam pasujący szalik. Moja mama zrobiła te rzeczy

for me. Isn't it great, guys? Gonna keep  me warm all winter long in Philadelphia. 

dla mnie. Czy to nie wspaniałe, chłopaki? Będzie mnie ogrzewać przez całą zimę w Filadelfii.

Oh, that's so cute! Thanks, mom! 

Och, to takie słodkie! Dzięki mamo!

That was a fun little project. It was very fun.

To był mały, zabawny projekt. To było bardzo śmieszne.

So much love to my mom for not only making me  that hat and scarf, but also for agreeing to be  

Bardzo dziękuję mojej mamie za to, że nie tylko zrobiła mi tę czapkę i szalik, ale także zgodziła się wystąpić

in this video with me. Keep your learning  going here with a playlist of my lessons  

ze mną w tym filmie. Kontynuuj naukę tutaj, korzystając z playlisty z moimi lekcjami,

teaching you real English, so many of my friends  and family have helped me make those videos.  

ucząc Cię prawdziwego angielskiego. Tak wielu moich przyjaciół i rodziny pomogło mi w tworzeniu tych filmów.

Please don't forget to subscribe and  come back every week for new videos.  

Nie zapomnij zasubskrybować i zaglądać tu co tydzień, by zobaczyć nowe filmy.

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

Uwielbiam być twoim nauczycielem angielskiego. To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.