Learn English Conversation…With MY MOM! English Lesson by Rachel’s English

For fluent English, you need vocabulary, common  phrases, idioms, phrasal verbs, even slang.  

Para un inglés fluido, necesitas vocabulario, frases comunes, modismos, verbos frasales e incluso jerga.

In this video, we're going to study real English  conversation to get all of these. We're sitting  

En este video, vamos a estudiar conversaciones reales en inglés para obtener todo esto. Estamos

down with my mom, we're working on a knitting  project, and you're going to hear her drop  

sentados con mi mamá, estamos trabajando en un proyecto de tejido y vas a escucharla decir

some slang in our conversation. Lots of great  vocabulary here, idioms, learn them from my mom  

algo de jerga en nuestra conversación. Aquí hay mucho vocabulario excelente, modismos, apréndelos de mi mamá

and you'll never forget them. As always, if you  like this video, or you learn something new, or if  

y nunca los olvidarás. Como siempre, si te gusta este video, si aprendes algo nuevo o si

you like my mom, give it a thumbs up and subscribe  with notifications. I'd love to see you back.

te gusta mi mamá, dale me gusta y suscríbete para recibir notificaciones. Me encantaría volver a verte.

When I filmed this, Corona Virus was raging and I  was visiting my parents, so we wore masks inside.  

Cuando filmé esto, el virus Corona estaba furioso y estaba visitando a mis padres, así que usamos máscaras adentro.

My mom knit me a hat and we were going to make  a pom-pom to put on top but we didn't know how.

Mi mamá me tejió un gorro e íbamos a hacer un pompón para poner encima pero no sabíamos cómo.

But you've just never-- I've just never put a pom-pom on a hat. 

Pero nunca has-- Yo nunca he puesto un pompón en un sombrero.

Okay, what do the instructions say?  This thing is not self-explanatory.

Bien, ¿qué dicen las instrucciones? Esta cosa no se explica por sí misma.

If something needs instructions, that's the  opposite of self-explanatory. If something is  

Si algo necesita instrucciones, eso es lo opuesto a que se explica por sí mismo. Si algo

self-explanatory, that means you can understand  it by looking at it, it's easily understood,  

se explica por sí mismo, eso significa que puedes entenderlo mirándolo, se entiende fácilmente

it's clear by looking at how to figure it  out, how to do it. If that's not the case,  

, está claro mirando cómo resolverlo, cómo hacerlo. Si ese no es el caso,

then you need instructions. A pompom is  exactly what you'll see us make here,  

entonces necesita instrucciones. Un pompón es exactamente lo que nos verá hacer aquí,

an ornamental ball. It's also used in  cheerleading. Let's see that clip again.

una bola ornamental. También se usa en las porristas. Veamos ese clip de nuevo.

But you've just never-- I've just never put a pom-pom on a hat. 

Pero nunca has-- Yo nunca he puesto un pompón en un sombrero.

Okay, what do the instructions say?  This thing is not self-explanatory. 

Bien, ¿qué dicen las instrucciones? Esta cosa no se explica por sí misma.

Okay, see, it says wind the yarn.

Vale, mira, dice enrollar la lana.

Wind the yarn. The word wind is a verb. You wind  something. We'll see that later in the video.  

Enrolla el hilo. La palabra viento es un verbo. Enrollas algo. Eso lo veremos más adelante en el video.

Wind. Wind. Wind. Past tense is wound. But  these four letters can also be pronounced  

Viento. Viento. Viento. El tiempo pasado es herida. Pero estas cuatro letras también se pueden pronunciar

wind, the natural movement of air. Here it's wind,  wind the yarn, wrap it around this pompom maker.

viento, el movimiento natural del aire. Aquí está el viento, enrolla el hilo, envuélvelo alrededor de este fabricante de pompones.

Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 

¿Están los dos fuera al mismo tiempo? Sí, lo parece.

So... And you start here  at the base, it looks like. 

Entonces... Y comienzas aquí en la base, parece.

Now hold on, there are four of these things.

Ahora espera, hay cuatro de estas cosas.

Twice there, I used the phrase 'it looks  like'. This means 'it seems like this is  

Dos veces usé la frase ' parece'. Esto significa "parece que esto es

true' or 'this will be true' but it doesn't have  to be something you can see, that you can actually  

cierto" o "esto será cierto", pero no tiene que ser algo que puedas ver, que realmente puedas

look at. For example, I was talking to  my friend Laura on the phone in the fall.  

mirar. Por ejemplo, estaba hablando con mi amiga Laura por teléfono en el otoño.

We had a trip planned together and because of the  virus, we thought we were going to have to cancel.  

Teníamos un viaje planeado juntos y, debido al virus, pensamos que íbamos a tener que cancelar.

It seemed like we would need to cancel. I said it  looks like we're going to have to cancel. And she  

Parecía que tendríamos que cancelar. Dije que parece que vamos a tener que cancelar. Y ella

said it looks that way. It seems that it will  be true, that we'll have to cancel our trip.  

dijo que se ve de esa manera. Parece que será cierto, que tendremos que cancelar nuestro viaje.

I also said, now hold on. 'Hold  on' is a phrasal verb that means  

También dije, ahora espera. 'Hold on' es un phrasal verb que significa

two different things. Hold on, get a grip on  something, like a, here, a pencil, hold on.

dos cosas diferentes. Espera , agarra algo, como un, aquí, un lápiz, espera.

It also means wait, stop. And that's how I mean  it here. Now hold on, wait, stop. There are four  

También significa esperar, parar. Y eso es lo que quiero decir aquí. Ahora espera, espera, detente. Hay cuatro

of these things. I thought there are only two. How  does that make sense with the directions? This is  

de estas cosas. Pensé que solo hay dos. ¿ Cómo tiene sentido eso con las instrucciones? Esta es

a phrase we use on the phone a lot too. 'Hold on'  means you're going to pause a phone conversation,  

una frase que también usamos mucho en el teléfono. 'Espera' significa que vas a pausar una conversación telefónica,

ask the person to wait while  you quickly attend to something.  

pídele a la persona que espere mientras atiendes rápidamente algo.

Can you hold on a second? Could I please get  a latte to go? Okay, I’m back, for example.

¿Puedes esperar un segundo? ¿Podría pedir un café con leche para llevar? Está bien, estoy de vuelta, por ejemplo.

Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 

¿Están los dos fuera al mismo tiempo? Sí, lo parece.

So, and you start here at the base, it looks like. Now, hold on. There are four of these things.  

Entonces, y comienzas aquí en la base, parece. Ahora, espera. Hay cuatro de estas cosas.

Maybe a YouTube video is in order.  What do you think? These are about  

Tal vez un video de YouTube está en orden. ¿Qué piensas? Estos son

as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear right.

tan claros como el barro en mi opinión. Sí, no son muy claros, ¿verdad?

Maybe a YouTube video is in order. 'In order'  has two different meanings. Here it means  

Tal vez un video de YouTube está en orden. 'En orden' tiene dos significados diferentes. Aquí significa

appropriate to the situation. The situation, the  directions were hard to understand. Watching a  

adecuado a la situación. La situación, las instrucciones eran difíciles de entender. Ver

how-to video on YouTube was definitely appropriate  to the situation. Here's another example. Someone  

un video instructivo en YouTube fue definitivamente apropiado para la situación. Aquí hay otro ejemplo. Alguien

has just announced their engaged. Someone  else might say champagne is in order.

acaba de anunciar su compromiso. Alguien más podría decir que el champán está en orden.

Maybe a YouTube video is in  order. What do you think? 

Tal vez un video de YouTube esté en orden. ¿Qué piensas?

These are about as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear, right?

Estos son tan claros como el barro en mi opinión. Sí, no son muy claros, ¿verdad?

Let's study the phrase 'what do you think'? I  said 'what do you think' a little stress on the  

Estudiemos la frase '¿qué te parece'? Dije '¿qué piensas?' con un poco de énfasis en la

question word, wuh-- wuh-- stress on the verb  think, think, think. And I had some reductions.  

palabra interrogativa, wuh-- wuh-- énfasis en el verbo pensar, pensar, pensar. Y tuve algunas reducciones.

What do-- linked together: what do-- what do--  what do-- the vowel in 'do' changed to the schwa,  

What do-- enlazados juntos: what do-- what do-- what do-- la vocal en 'do' cambió a schwa, lo

same with you, it became ya ya. Whuh duh yah--  whuh duh yah-- whuh duh yah-- what do you think?

mismo contigo, se convirtió en ya ya. Whuh duh yah-- whuh duh yah-- whuh duh yah-- ¿qué te parece?

This is a common pronunciation of  a common phrase. What do you think?

Esta es una pronunciación común de una frase común. ¿Qué piensas?

What do you think? These are about  as clear as mud in my opinion. 

¿Qué piensas? Estos son tan claros como el barro en mi opinión.

Yeah. They're not very clear.

Sí. No son muy claros.

I used the idiom 'as clear as  mud'. This means not clear at all,  

Utilicé la expresión 'tan claro como el barro'. Esto significa que no está claro en absoluto,

not easy to understand. Mud is  opaque, you can't see through it,  

no es fácil de entender. El barro es opaco, no se puede ver a través de él

it's not clear. Something that's  hard to understand is clear as mud.

,   no está claro. Algo que es difícil de entender es tan claro como el barro.

These are about as clear as mud in my opinion. So she's holding it like this and she's  

Estos son tan claros como el barro en mi opinión. Así que lo sostiene así y

wrapping it around here. Right.

lo envuelve por aquí. Derecho.

My mom said 'wrapping it around'. Wrap around.  

Mi mamá dijo 'envolviéndolo'. Envolver alrededor.

Wind around. Coil around. Twist  around. These all mean the same thing.

Viento alrededor. Enrolle alrededor. Gira alrededor. Todos estos significan lo mismo.

So she's holding it like this and  she's wrapping it around here. 

Así que lo sostiene así y lo envuelve por aquí.

Right.

Derecho.

But then-- 

Pero entonces...

I mean, I, apparently, I would say you do the  same for each one? But it doesn't say that.

Quiero decir, yo, aparentemente, ¿diría que haces lo mismo con cada uno? Pero no dice eso.

I used the adverb apparently. I was describing  what to do, what I thought the directions were  

Usé el adverbio aparentemente. Estaba describiendo qué hacer, lo que pensaba que decían las instrucciones

saying, but I wasn't sure. The instructions didn't  actually say to do that. It's what I was guessing  

, pero no estaba seguro. Las instrucciones en realidad no decían que hicieras eso. Es lo que supuse

based on what I saw in the directions. Apparently  means as far as one can know, see, or understand.  

basándome en lo que vi en las instrucciones. Aparentemente significa hasta donde uno puede saber, ver o entender.

For example, why did Amanda quit? Apparently,  she got another job that is, as far as I know,  

Por ejemplo, ¿por qué renunció Amanda? Aparentemente , obtuvo otro trabajo que, hasta donde yo sé,

I didn't hear it from Amanda, but this is what  I heard, this is what I understand to be true.

no lo escuché de Amanda, pero esto es lo que escuché, esto es lo que entiendo que es verdad.

But then-- I mean, apparently, I would say  

Pero entonces, quiero decir, aparentemente, diría

you do the same for each  one? But it doesn't say that. 

que haces lo mismo para cada uno. Pero no dice eso.

Which is why I think we should go to YouTube. 

Por eso creo que deberíamos ir a YouTube.

All right let's go to YouTube. Okay, where's your iPad?

Muy bien, vamos a YouTube. Vale, ¿dónde está tu iPad?

Isn't it funny? I make how-to videos here on  YouTube but I often don't think of it when  

¿No es gracioso? Hago videos instructivos aquí en YouTube, pero a menudo no pienso en eso cuando

I'm trying to learn how to do something. What's  something you've learned how to do by YouTube?  

intento aprender a hacer algo. ¿Qué es algo que has aprendido a hacer con YouTube?

My nephew learned how to play the ukulele,  and my friend learned how to repair upholstery  

Mi sobrino aprendió a tocar el ukelele y mi amiga a reparar la tapicería

on her couch. Tell me in the comments  what you've learned to do on YouTube.  

de su sofá. Cuéntame en los comentarios qué has aprendido a hacer en YouTube.

So anyway, we found a video, and we  started copying what she was doing.

De todos modos, encontramos un video y comenzamos a copiar lo que estaba haciendo.

I mean she really filled it up. Yeah. So should I be... 

Quiero decir que ella realmente lo llenó. Sí. Así debería ser yo...

Yeah. Okay. I hope we got enough yarn.

Sí. Bueno. Espero que tengamos suficiente hilo.

This is kind of fun. Stoney  and Sawyer could do this.  

Esto es algo divertido. Stoney y Sawyer podrían hacer esto.

I think you might want the small one actually. I want a big pompom. I'm like, if you're  

Creo que podrías querer el pequeño en realidad. Quiero un pompón grande. Yo digo, si

going to do a pompom, make it a big pompom. Okay.

vas a hacer un pompón, que sea un pompón grande. Bueno.

What does 'I'm like' mean? We use I'm like,  she's like, he's like a lot when we're  

¿Qué significa 'soy como'? Usamos I'm like, she's like, he's like mucho cuando

telling the story of a past conversation. It's  equal to saying: I said, she said, and so on.  

contamos la historia de una conversación pasada. Es igual a decir: yo dije, ella dijo, y así sucesivamente.

Here's an example from a YouTube video.  She's like 'Dad you can't believe it.'  

Aquí hay un ejemplo de un video de YouTube. Ella es como 'Papá, no puedes creerlo'.

I'm like 'what?' she said I think I’m  going to be a geneticist. I'm like 'what?'

Estoy como '¿qué?' dijo que creo que voy a ser genetista. Estoy como '¿qué?'

I'm like, she's like. Here, talking to  my mom, I’m not retelling a conversation. 

Yo soy como, ella es como. Aquí, hablando con mi mamá, no estoy contando una conversación.

But we also use this to say our  opinion on something, our feelings.  

Pero también lo usamos para decir nuestra opinión sobre algo, nuestros sentimientos.

My feeling was, if I was going to put a  pompom on a hat it might as well be a big one.

Mi sensación fue que si iba a poner un pompón en un sombrero, bien podría ser uno grande.

I think you might want the small one actually. I want a big pompom. I'm like, if you're  

Creo que podrías querer el pequeño en realidad. Quiero un pompón grande. Yo digo, si

going to do a pompom, make it a big pompom. Okay. 

vas a hacer un pompón, que sea un pompón grande. Bueno.

I totally don't understand how this  is going to become a pompom, but... 

No entiendo totalmente cómo esto se va a convertir en un pompón, pero...

Trust YouTube. That's right! 

Confía en YouTube. ¡Así es!

I trust she knows what she's doing.  How full did she end up getting it? 

Confío en que ella sabe lo que está haciendo. ¿Qué tan llena terminó ella?

Really full. Wow, oh.

realmente lleno Guau, ay.

Wow, oh wow. Okay. 

Guau, oh guau. Bueno.

Geez Louise.

Jajaja Luisa.

Geez Louise.

Jajaja Luisa.

Geez is an exclamation used to show surprise or  annoyance. It comes from Jesus which can offend  

Geez es una exclamación que se usa para mostrar sorpresa o molestia. Viene de Jesús, lo que puede ofender a las

people when used in this context. Jesus, you don't  have to shout. So instead of that, you can say:  

personas cuando se usa en este contexto. Jesús, no tienes que gritar. Entonces, en lugar de eso, puedes decir: ¡

geez, you don't have to shout! Adding Louise,  a first name that can be given to women,  

Caramba, no tienes que gritar! Agregar Louise, un nombre que se le puede dar a las mujeres,

doesn't change the meaning. I would say  this is a little old-fashioned. Geez Louise,  

no cambia el significado. Yo diría que esto es un poco anticuado. Geez Louise,

but I still use it sometimes, it's definitely  way less common than just saying geez.

pero todavía lo uso a veces, definitivamente es mucho menos común que solo decir caramba.

Wow, oh wow. Okay. Geez Louise. 

Guau, oh guau. Bueno. Jajaja Luisa.

Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom.

Sí. Me supera por completo entender cómo esto se va a convertir en un pompón.

Completely beyond me. If you say something is  'beyond me' that means you don't understand it.  

Completamente más allá de mí. Si dices que algo está "más allá de mí", significa que no lo entiendes.

Computer programming is beyond me. Or  why she wants to marry him is beyond me.

La programación de computadoras está más allá de mí. O por qué quiere casarse con él está más allá de mí.

Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom. People  

Sí. Me supera por completo entender cómo esto se va a convertir en un pompón. A la gente

love seeing you guys in my videos. Especially dad  should be in a video with this crazy Covid hair. 

le encanta verlos en mis videos. Especialmente papá debería estar en un video con este cabello loco de Covid.

Yeah, that's what this is. Covid time. That'll be obvious because of the masks.

Sí, eso es lo que es esto. Tiempo de covid. Eso será obvio debido a las máscaras.

Obvious. This is something that is  easily understood, that is clear.  

Obvio. Esto es algo que se entiende fácilmente, eso está claro.

It's very different from using beyond me.  If it's beyond me, I don't understand it.  

Es muy diferente de usar más allá de mí. Si me supera, no lo entiendo.

If it's obvious, it's clear and I do understand  it. it's also the opposite of clear as mud,

Si es obvio, es claro y lo entiendo. también es lo opuesto a claro como el barro

I really couldn't believe how much winding I  had to do. But eventually I finished that side  

, realmente no podía creer cuánto devanado tenía que hacer. Pero eventualmente terminé ese lado

and had to move on to the other side. I wasn't  quite sure how to move from one side to the next.

y tuve que pasar al otro lado. No estaba muy seguro de cómo moverme de un lado a otro.

Now, did she do it through the middle? No, right here. Just bring  

Ahora, ¿lo hizo por la mitad? No, aquí mismo. Solo

it around-- Like that? 

tráelo alrededor-- ¿ Así?

Right there, yeah. Okay. 

Justo ahí, sí. Bueno.

Now, you're golden. Okay.

Ahora, eres dorado. Bueno.

My mom used some slang here: golden.  It's literal meaning is made of gold,  

Mi mamá usó algo de jerga aquí: dorado. Su significado literal está hecho de oro,

or gold colored. But in slang, it means fine,  or great. Rachel, do you want another drink?  

o de color dorado. Pero en la jerga, significa bien o genial. Rachel, ¿quieres otro trago?

No, thanks. I'm golden. Or maybe I'm giving you  directions to a movie theater. At the end I say,  

No, gracias. soy dorado O tal vez te estoy dando indicaciones para llegar a un cine. Al final digo:

After that, you're golden, because there's a big  sign where you need to turn into the parking lot.

Después de eso, eres dorado, porque hay un gran letrero donde debes doblar hacia el estacionamiento.

Now, did she do it through the middle? No, right here. Just bring it around-- 

Ahora, ¿lo hizo por la mitad? No, aquí mismo. Solo tráelo. ¿

Like that? 

Right there, yeah. Okay. 

Así?

Justo ahí, sí. Bueno.

Now, you're golden. Okay. 

Ahora, eres dorado. Bueno.

That looks like the same amount  that I wound on the first one. 

Parece la misma cantidad que enrollé en el primero.

Okay. All right. Now we--

Bueno. Todo bien. Ahora nosotros--

Did you hear that? I used the  past tense of wind, wound.  

¿Escuchaste eso? Usé el tiempo pasado de viento, herida.

Now, I said before that WIND can  be wind or wind. In the past tense,  

Ahora bien, dije antes que el VIENTO puede ser viento o viento. En tiempo pasado,

WOUND, that's also two words. We have the past  tense of wind, wound, but it's also pronounced  

HERIDA, también son dos palabras. Tenemos el pasado de viento, herida, pero también se pronuncia

wound, which means to injure someone, or an  injury. When you have a word like this that has  

herida, que significa herir a alguien, o una herida. Cuando tienes una palabra como esta que tiene

two different pronunciations and meanings but  the same spelling, that's called a heteronym.

dos pronunciaciones y significados diferentes pero la misma ortografía, se llama heterónimo.

That looks like the same amount  that I wound on the first one. 

Parece la misma cantidad que enrollé en el primero.

Okay. All right. Now we--

Bueno. Todo bien. Ahora nosotros--

Then we watched what to do next. We cut the  yarn, we tied a knot, and released the pompom. My  

Luego vimos qué hacer a continuación. Cortamos la lana, hicimos un nudo y soltamos el pompón. Mi

dad will say: it's bigger than the hat. And he's  going to drop the TH sound in than. This reduction  

papá dirá: es más grande que el sombrero. Y va a dejar caer el sonido TH en ese momento. Esta reducción

is not all that common, but it's definitely  common to change the AA vowel to the schwa.  

no es tan común, pero definitivamente es común cambiar la vocal AA a la schwa.

Bigger than, bigger than, and in this case you'll  hear: bigger nn-- bigger nn-- listen for that.

Más grande que, más grande que, y en este caso escucharás: más grande nn-- más grande nn-- escucha eso.

It is one big pompom. That's awesome, isn't it? 

Es un gran pompón. Eso es increíble, ¿no?

It's bigger than the hat! That's okay.

¡Es más grande que el sombrero! Esta bien.

Bigger nn-- listen again to that phrase.

Más grande nn-- escucha de nuevo esa frase.

It's bigger than the hat! That's okay. 

¡Es más grande que el sombrero! Esta bien.

Evening it up.

Igualarlo.

Even up. Phrasal verb.

Incluso hasta. Phrasal verbo.

To make everything even. Should we watch a tutorial  

Para que todo sea parejo. ¿Deberíamos ver un tutorial

on how to attach a pompom? I can figure this out.

sobre cómo colocar un pompón? Puedo resolver esto.

Figure out. Another phrasal verb.

Averiguar. Otro verbo compuesto.

As my mom was attaching the pompom to the hat,  

Mientras mi mamá colocaba el pompón en el sombrero

she was having a difficult time. Listen to how  she described the experience of being filmed.

, estaba pasando por un momento difícil. Escuche cómo describió la experiencia de ser filmada.

It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah. Nerve-racking.

Es difícil cuando estás siendo filmado, ¿no? Sí. Nervioso.

If something is nerve-racking, it's  distressing. You're nervous to do it.  

Si algo es estresante, es angustioso. Estás nervioso por hacerlo.

There's pressure to get it right and that makes it  more difficult to do. It's a simple thing to do,  

Hay presión para hacerlo bien y eso lo hace más difícil de hacer. Es algo simple de hacer,

but I was filming her. It made her nervous. She  felt pressure to do it perfectly for the camera.

pero la estaba filmando. La puso nerviosa. Sintió la presión de hacerlo perfectamente para la cámara.

It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah.

Es difícil cuando estás siendo filmado, ¿no? Sí.

Nerve-racking. 

Nervioso.

Now we can turn it inside out, and we're  going to just tie a couple of knots here,  

Ahora podemos darle la vuelta, y solo vamos a hacer un par de nudos aquí,

and hope that holds it on. Yeah. Inside out and then we'll turn it right side  

y esperamos que eso aguante. Sí. De adentro hacia afuera y luego lo giraremos del lado derecho hacia

out. Isn't it funny how one is in, and the other  is right? I guess you could say wrong side out,  

afuera. ¿No es gracioso cómo uno está adentro y el otro tiene razón? Supongo que se podría decir del revés,

but usually, we say inside out. That's right, yeah.

pero normalmente decimos del revés. Así es, sí.

And then the opposite of inside out  is right side out. Not outside out. 

Y luego, lo opuesto de adentro hacia afuera es del derecho hacia afuera. No afuera afuera.

Okay, now we're going to turn it and  see how it looks, and if it looks okay. 

Bien, ahora vamos a girarlo y ver cómo se ve y si se ve bien.

Oh, perfection! It's so much cuter! And I’ve  got my matching scarf. My mom made these stuff  

¡Ay, perfección! ¡Es mucho más lindo! Y tengo mi bufanda a juego. Mi mamá me hizo estas

for me. Isn't it great, guys? Gonna keep  me warm all winter long in Philadelphia. 

cosas. ¿No es genial, chicos? Me mantendrá caliente durante todo el invierno en Filadelfia.

Oh, that's so cute! Thanks, mom! 

¡Oh, eso es tan lindo! ¡Gracias mamá!

That was a fun little project. It was very fun.

Ese fue un pequeño proyecto divertido. Fue muy divertido.

So much love to my mom for not only making me  that hat and scarf, but also for agreeing to be  

Tanto amor para mi mamá por no solo hacerme ese gorro y bufanda, sino también por aceptar estar

in this video with me. Keep your learning  going here with a playlist of my lessons  

en este video conmigo. Sigue aprendiendo aquí con una lista de reproducción de mis lecciones

teaching you real English, so many of my friends  and family have helped me make those videos.  

enseñándote inglés real, muchos de mis amigos y familiares me han ayudado a hacer esos videos.

Please don't forget to subscribe and  come back every week for new videos.  

No olvides suscribirte y volver cada semana para ver nuevos videos.

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

Me encanta ser tu profesora de inglés. Eso es todo y muchas gracias por usar Rachel's English.