Learn English Conversation…With MY MOM! English Lesson by Rachel’s English

For fluent English, you need vocabulary, common  phrases, idioms, phrasal verbs, even slang.  

Pour un anglais courant, vous avez besoin de vocabulaire, d' expressions courantes, d'idiomes, de verbes à particule et même d'argot.

In this video, we're going to study real English  conversation to get all of these. We're sitting  

Dans cette vidéo, nous allons étudier une vraie conversation en anglais pour obtenir tout cela. Nous sommes

down with my mom, we're working on a knitting  project, and you're going to hear her drop  

assis   avec ma mère, nous travaillons sur un projet de tricot, et vous allez l'entendre parler

some slang in our conversation. Lots of great  vocabulary here, idioms, learn them from my mom  

d'argot dans notre conversation. Beaucoup de vocabulaire ici, des idiomes, apprenez-les de ma mère

and you'll never forget them. As always, if you  like this video, or you learn something new, or if  

et vous ne les oublierez jamais. Comme toujours, si vous aimez cette vidéo, ou si vous apprenez quelque chose de nouveau, ou si

you like my mom, give it a thumbs up and subscribe  with notifications. I'd love to see you back.

vous aimez ma mère, donnez-lui un coup de pouce et abonnez-vous avec des notifications. J'aimerais vous revoir.

When I filmed this, Corona Virus was raging and I  was visiting my parents, so we wore masks inside.  

Quand j'ai filmé ça, le virus Corona faisait rage et je rendais visite à mes parents, alors nous portions des masques à l'intérieur.

My mom knit me a hat and we were going to make  a pom-pom to put on top but we didn't know how.

Ma mère m'a tricoté un bonnet et nous allions faire un pompon à mettre par-dessus mais nous ne savions pas comment.

But you've just never-- I've just never put a pom-pom on a hat. 

Mais tu n'as jamais... je n'ai jamais mis de pompon sur un chapeau.

Okay, what do the instructions say?  This thing is not self-explanatory.

D'accord, que disent les instructions ? Cette chose n'est pas explicite.

If something needs instructions, that's the  opposite of self-explanatory. If something is  

Si quelque chose nécessite des instructions, c'est le contraire d'être explicite. Si quelque chose

self-explanatory, that means you can understand  it by looking at it, it's easily understood,  

est explicite, cela signifie que vous pouvez le comprendre en le regardant, c'est facile à comprendre,

it's clear by looking at how to figure it  out, how to do it. If that's not the case,  

c'est clair en regardant comment le comprendre, comment le faire. Si ce n'est pas le cas

then you need instructions. A pompom is  exactly what you'll see us make here,  

, vous avez besoin d'instructions. Un pompon est exactement ce que vous nous verrez faire ici,

an ornamental ball. It's also used in  cheerleading. Let's see that clip again.

une boule ornementale. Il est également utilisé dans les pom-pom girls. Revoyons ce clip.

But you've just never-- I've just never put a pom-pom on a hat. 

Mais tu n'as jamais... je n'ai jamais mis de pompon sur un chapeau.

Okay, what do the instructions say?  This thing is not self-explanatory. 

D'accord, que disent les instructions ? Cette chose n'est pas explicite.

Okay, see, it says wind the yarn.

OK, tu vois, ça dit enrouler le fil.

Wind the yarn. The word wind is a verb. You wind  something. We'll see that later in the video.  

Enroulez le fil. Le mot vent est un verbe. Vous enroulez quelque chose. Nous verrons cela plus tard dans la vidéo.

Wind. Wind. Wind. Past tense is wound. But  these four letters can also be pronounced  

Vent. Vent. Vent. Le passé est blessé. Mais ces quatre lettres peuvent aussi être prononcées

wind, the natural movement of air. Here it's wind,  wind the yarn, wrap it around this pompom maker.

vent, le mouvement naturel de l'air. Ici, c'est du vent, enroulez le fil, enroulez-le autour de ce fabricant de pompons.

Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 

Sortent-ils tous les deux en même temps ? Ouais, ça y ressemble.

So... And you start here  at the base, it looks like. 

Alors... Et vous commencez ici à la base, on dirait.

Now hold on, there are four of these things.

Maintenant, attendez, il y a quatre de ces choses.

Twice there, I used the phrase 'it looks  like'. This means 'it seems like this is  

À deux reprises, j'ai utilisé l'expression "ça ressemble à". Cela signifie "il semble que cela soit

true' or 'this will be true' but it doesn't have  to be something you can see, that you can actually  

vrai" ou "ce sera vrai", mais cela n'a pas besoin d'être quelque chose que vous pouvez voir, que vous pouvez réellement

look at. For example, I was talking to  my friend Laura on the phone in the fall.  

regarder. Par exemple, je parlais au téléphone avec mon amie Laura à l'automne.

We had a trip planned together and because of the  virus, we thought we were going to have to cancel.  

Nous avions prévu un voyage ensemble et à cause du virus, nous avons pensé que nous allions devoir annuler.

It seemed like we would need to cancel. I said it  looks like we're going to have to cancel. And she  

Il semblait que nous devions annuler. J'ai dit qu'il semble que nous devions annuler. Et elle   a

said it looks that way. It seems that it will  be true, that we'll have to cancel our trip.  

dit que ça y ressemblait. Il semble que ce sera vrai, que nous devrons annuler notre voyage.

I also said, now hold on. 'Hold  on' is a phrasal verb that means  

J'ai aussi dit, maintenant attends. "Hold on" est un verbe à particule qui signifie

two different things. Hold on, get a grip on  something, like a, here, a pencil, hold on.

deux choses différentes. Attendez, prenez quelque chose, comme un, ici, un crayon, attendez.

It also means wait, stop. And that's how I mean  it here. Now hold on, wait, stop. There are four  

Cela signifie aussi attendre, arrêter. Et c'est comme ça que je veux dire ici. Maintenant, attends, arrête. Il y a quatre

of these things. I thought there are only two. How  does that make sense with the directions? This is  

de ces choses. Je pensais qu'il n'y en avait que deux. Comment cela est-il cohérent avec les instructions ? C'est

a phrase we use on the phone a lot too. 'Hold on'  means you're going to pause a phone conversation,  

une expression que nous utilisons également beaucoup au téléphone. "Attendez" signifie que vous allez interrompre une conversation téléphonique,

ask the person to wait while  you quickly attend to something.  

demander à la personne d'attendre pendant que vous vous occupez rapidement de quelque chose.

Can you hold on a second? Could I please get  a latte to go? Okay, I’m back, for example.

Peux-tu attendre une seconde ? Puis-je me procurer un latte à emporter ? Bon, je suis de retour, par exemple.

Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 

Sortent-ils tous les deux en même temps ? Ouais, ça y ressemble.

So, and you start here at the base, it looks like. Now, hold on. There are four of these things.  

Donc, et vous commencez ici à la base, on dirait. Maintenant, attendez. Il y a quatre de ces choses.

Maybe a YouTube video is in order.  What do you think? These are about  

Peut-être qu'une vidéo YouTube s'impose. Qu'est-ce que tu penses? Ceux-ci sont à peu près

as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear right.

aussi clairs que de la boue à mon avis. Oui, ils ne sont pas très clairs.

Maybe a YouTube video is in order. 'In order'  has two different meanings. Here it means  

Peut-être qu'une vidéo YouTube s'impose. "Dans l'ordre" a deux significations différentes. Ici, cela signifie

appropriate to the situation. The situation, the  directions were hard to understand. Watching a  

approprié à la situation. La situation, les instructions étaient difficiles à comprendre. Regarder

how-to video on YouTube was definitely appropriate  to the situation. Here's another example. Someone  

une vidéo explicative sur YouTube était tout à fait approprié à la situation. Voici un autre exemple. Quelqu'un

has just announced their engaged. Someone  else might say champagne is in order.

vient d'annoncer ses fiançailles. Quelqu'un d' autre pourrait dire que le champagne est de mise.

Maybe a YouTube video is in  order. What do you think? 

Une vidéo YouTube s'impose peut-être . Qu'est-ce que tu penses?

These are about as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear, right?

Ceux-ci sont à peu près aussi clairs que de la boue à mon avis. Oui, ils ne sont pas très clairs, n'est-ce pas ?

Let's study the phrase 'what do you think'? I  said 'what do you think' a little stress on the  

Étudions l'expression « qu'en pensez-vous » ? J'ai dit "qu'est-ce que tu en penses" en insistant un peu sur le

question word, wuh-- wuh-- stress on the verb  think, think, think. And I had some reductions.  

mot interrogatif, wuh-- wuh-- en insistant sur le verbe penser, penser, penser. Et j'ai eu quelques réductions.

What do-- linked together: what do-- what do--  what do-- the vowel in 'do' changed to the schwa,  

What do-- liés ensemble : what do-- what do-- what do-- la voyelle dans 'do' a changé en schwa,

same with you, it became ya ya. Whuh duh yah--  whuh duh yah-- whuh duh yah-- what do you think?

pareil pour vous, c'est devenu ya ya. Qu'est- ce que tu en penses ?

This is a common pronunciation of  a common phrase. What do you think?

Il s'agit de la prononciation courante d' une expression courante. Qu'est-ce que tu penses?

What do you think? These are about  as clear as mud in my opinion. 

Qu'est-ce que tu penses? Ceux-ci sont à peu près aussi clairs que de la boue à mon avis.

Yeah. They're not very clear.

Ouais. Ils ne sont pas très clairs.

I used the idiom 'as clear as  mud'. This means not clear at all,  

J'ai utilisé l'idiome "aussi clair que de la boue". Cela signifie pas clair du tout,

not easy to understand. Mud is  opaque, you can't see through it,  

pas facile à comprendre. La boue est opaque, vous ne pouvez pas voir à travers,

it's not clear. Something that's  hard to understand is clear as mud.

ce n'est pas clair. Quelque chose de difficile à comprendre est clair comme de la boue.

These are about as clear as mud in my opinion. So she's holding it like this and she's  

Ceux-ci sont à peu près aussi clairs que de la boue à mon avis. Alors elle le tient comme ça et elle l'

wrapping it around here. Right.

enroule ici. Droite.

My mom said 'wrapping it around'. Wrap around.  

Ma mère m'a dit 'l'envelopper'. Enrouler autour.

Wind around. Coil around. Twist  around. These all mean the same thing.

Enroulez-vous. Enroulez-vous autour. Tordez-vous . Tout cela signifie la même chose.

So she's holding it like this and  she's wrapping it around here. 

Alors elle le tient comme ça et elle l'enroule ici.

Right.

Droite.

But then-- 

Mais alors...

I mean, I, apparently, I would say you do the  same for each one? But it doesn't say that.

Je veux dire, apparemment, je dirais que vous faites la même chose pour chacun ? Mais ça ne dit pas ça.

I used the adverb apparently. I was describing  what to do, what I thought the directions were  

J'ai utilisé l'adverbe apparemment. Je décrivais ce qu'il fallait faire, ce que je pensais que les instructions

saying, but I wasn't sure. The instructions didn't  actually say to do that. It's what I was guessing  

disaient, mais je n'en étais pas sûr. Les instructions ne disaient pas vraiment de le faire. C'est ce que je devinais

based on what I saw in the directions. Apparently  means as far as one can know, see, or understand.  

d'après ce que j'ai vu dans les directions. Apparemment signifie autant que l'on peut savoir, voir ou comprendre.

For example, why did Amanda quit? Apparently,  she got another job that is, as far as I know,  

Par exemple, pourquoi Amanda a-t-elle démissionné ? Apparemment, elle a obtenu un autre travail qui est, pour autant que je sache,

I didn't hear it from Amanda, but this is what  I heard, this is what I understand to be true.

je ne l'ai pas entendu d'Amanda, mais c'est ce que j'ai entendu, c'est ce que je comprends être vrai.

But then-- I mean, apparently, I would say  

Mais alors-- Je veux dire, apparemment, je dirais que

you do the same for each  one? But it doesn't say that. 

vous faites la même chose pour chacun ? Mais ça ne dit pas ça.

Which is why I think we should go to YouTube. 

C'est pourquoi je pense que nous devrions aller sur YouTube.

All right let's go to YouTube. Okay, where's your iPad?

Très bien, allons sur YouTube. OK, où est ton iPad ?

Isn't it funny? I make how-to videos here on  YouTube but I often don't think of it when  

N'est-ce pas drôle ? Je réalise des vidéos explicatives ici sur YouTube, mais je n'y pense souvent pas lorsque

I'm trying to learn how to do something. What's  something you've learned how to do by YouTube?  

j'essaie d'apprendre à faire quelque chose. Qu'est- ce que YouTube vous a appris à faire ?

My nephew learned how to play the ukulele,  and my friend learned how to repair upholstery  

Mon neveu a appris à jouer du ukulélé et mon amie a appris à réparer les tissus

on her couch. Tell me in the comments  what you've learned to do on YouTube.  

d'ameublement de son canapé. Dites-moi dans les commentaires ce que vous avez appris à faire sur YouTube.

So anyway, we found a video, and we  started copying what she was doing.

Quoi qu'il en soit, nous avons trouvé une vidéo et nous avons commencé à copier ce qu'elle faisait.

I mean she really filled it up. Yeah. So should I be... 

Je veux dire qu'elle l'a vraiment rempli. Ouais. Alors devrais-je être...

Yeah. Okay. I hope we got enough yarn.

Ouais. D'accord. J'espère qu'on a assez de laine.

This is kind of fun. Stoney  and Sawyer could do this.  

C'est plutôt amusant. Stoney et Sawyer pourraient le faire.

I think you might want the small one actually. I want a big pompom. I'm like, if you're  

Je pense que tu pourrais vouloir le petit en fait. Je veux un gros pompon. Je me dis, si tu

going to do a pompom, make it a big pompom. Okay.

vas faire un pompon, fais-en un gros pompon. D'accord.

What does 'I'm like' mean? We use I'm like,  she's like, he's like a lot when we're  

Que signifie "je suis comme" ? Nous utilisons beaucoup je suis comme, elle est comme, il est comme quand nous

telling the story of a past conversation. It's  equal to saying: I said, she said, and so on.  

racontons l'histoire d'une conversation passée. Cela équivaut à dire : j'ai dit, elle a dit, etc.

Here's an example from a YouTube video.  She's like 'Dad you can't believe it.'  

Voici un exemple tiré d'une vidéo YouTube. Elle est comme 'Papa, tu ne peux pas y croire.'

I'm like 'what?' she said I think I’m  going to be a geneticist. I'm like 'what?'

Je suis comme 'quoi?' elle a dit que je pense que je vais devenir généticienne. Je suis comme 'quoi?'

I'm like, she's like. Here, talking to  my mom, I’m not retelling a conversation. 

Je suis comme, elle est comme. Ici, en parlant à ma mère, je ne raconte pas une conversation.

But we also use this to say our  opinion on something, our feelings.  

Mais nous l'utilisons aussi pour exprimer notre opinion sur quelque chose, nos sentiments.

My feeling was, if I was going to put a  pompom on a hat it might as well be a big one.

Mon sentiment était que si je devais mettre un pompon sur un chapeau, il pourrait aussi bien être un gros.

I think you might want the small one actually. I want a big pompom. I'm like, if you're  

Je pense que tu pourrais vouloir le petit en fait. Je veux un gros pompon. Je me dis, si tu

going to do a pompom, make it a big pompom. Okay. 

vas faire un pompon, fais-en un gros pompon. D'accord.

I totally don't understand how this  is going to become a pompom, but... 

Je ne comprends absolument pas comment cela va devenir un pompon, mais...

Trust YouTube. That's right! 

Faites confiance à YouTube. C'est exact!

I trust she knows what she's doing.  How full did she end up getting it? 

J'espère qu'elle sait ce qu'elle fait. À quel point a-t-elle fini par l'obtenir ?

Really full. Wow, oh.

Vraiment complet. Waouh, oh.

Wow, oh wow. Okay. 

Ouah, ouah. D'accord.

Geez Louise.

Merde Louise.

Geez Louise.

Merde Louise.

Geez is an exclamation used to show surprise or  annoyance. It comes from Jesus which can offend  

Geez est une exclamation utilisée pour montrer la surprise ou l' agacement. Il vient de Jésus qui peut offenser les

people when used in this context. Jesus, you don't  have to shout. So instead of that, you can say:  

gens lorsqu'il est utilisé dans ce contexte. Jésus, tu n'as pas besoin de crier. Donc, au lieu de cela, vous pouvez dire :   bon

geez, you don't have to shout! Adding Louise,  a first name that can be given to women,  

sang, vous n'êtes pas obligé de crier ! L'ajout de Louise, un prénom que l'on peut donner aux femmes,

doesn't change the meaning. I would say  this is a little old-fashioned. Geez Louise,  

ne change pas le sens. Je dirais que c'est un peu démodé. Décidément Louise,

but I still use it sometimes, it's definitely  way less common than just saying geez.

mais je l'utilise encore parfois, c'est certainement beaucoup moins courant que de simplement dire geez.

Wow, oh wow. Okay. Geez Louise. 

Ouah, ouah. D'accord. Merde Louise.

Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom.

Ouais. C'est complètement au-delà de moi de comprendre comment cela va devenir un pompon.

Completely beyond me. If you say something is  'beyond me' that means you don't understand it.  

Complètement au-delà de moi. Si vous dites que quelque chose me dépasse, cela signifie que vous ne le comprenez pas.

Computer programming is beyond me. Or  why she wants to marry him is beyond me.

La programmation informatique me dépasse. Ou pourquoi elle veut l'épouser me dépasse.

Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom. People  

Ouais. C'est complètement au-delà de moi de comprendre comment cela va devenir un pompon. Les

love seeing you guys in my videos. Especially dad  should be in a video with this crazy Covid hair. 

gens adorent vous voir dans mes vidéos. Surtout papa devrait être dans une vidéo avec ces cheveux fous de Covid.

Yeah, that's what this is. Covid time. That'll be obvious because of the masks.

Ouais, c'est ce que c'est. L'heure du covid. Ce sera évident à cause des masques.

Obvious. This is something that is  easily understood, that is clear.  

Évident. C'est quelque chose de facile à comprendre, de clair.

It's very different from using beyond me.  If it's beyond me, I don't understand it.  

C'est très différent d'utiliser au-delà de moi. Si ça me dépasse, je ne comprends pas.

If it's obvious, it's clear and I do understand  it. it's also the opposite of clear as mud,

Si c'est évident, c'est clair et je le comprends. c'est aussi le contraire de clair comme de la boue,

I really couldn't believe how much winding I  had to do. But eventually I finished that side  

je ne pouvais vraiment pas croire à quel point j'avais à faire. Mais finalement j'ai fini ce côté

and had to move on to the other side. I wasn't  quite sure how to move from one side to the next.

et j'ai dû passer de l'autre côté. Je ne savais pas trop comment passer d'un côté à l'autre.

Now, did she do it through the middle? No, right here. Just bring  

Maintenant, l'a-t-elle fait par le milieu ? Non, juste ici. Apportez-

it around-- Like that? 

le  - Comme ça ?

Right there, yeah. Okay. 

Juste là, ouais. D'accord.

Now, you're golden. Okay.

Maintenant, tu es en or. D'accord.

My mom used some slang here: golden.  It's literal meaning is made of gold,  

Ma mère a utilisé un peu d'argot ici : doré. Sa signification littérale est faite d'or,

or gold colored. But in slang, it means fine,  or great. Rachel, do you want another drink?  

ou de couleur or. Mais en argot, cela signifie bien ou super. Rachel, tu veux un autre verre ?

No, thanks. I'm golden. Or maybe I'm giving you  directions to a movie theater. At the end I say,  

Non merci. je suis en or. Ou peut-être que je vous indique l' itinéraire vers un cinéma. À la fin, je dis :

After that, you're golden, because there's a big  sign where you need to turn into the parking lot.

Après cela, vous êtes en or, car il y a un grand panneau indiquant que vous devez tourner dans le parking.

Now, did she do it through the middle? No, right here. Just bring it around-- 

Maintenant, l'a-t-elle fait par le milieu ? Non, juste ici. Apportez-le simplement...

Like that? 

Right there, yeah. Okay. 

Comme ça ?

Juste là, ouais. D'accord.

Now, you're golden. Okay. 

Maintenant, tu es en or. D'accord.

That looks like the same amount  that I wound on the first one. 

Cela ressemble au même montant que j'ai enroulé sur le premier.

Okay. All right. Now we--

D'accord. Très bien. Maintenant, nous...

Did you hear that? I used the  past tense of wind, wound.  

Avez-vous entendu ça ? J'ai utilisé le passé de vent, blessure.

Now, I said before that WIND can  be wind or wind. In the past tense,  

Maintenant, j'ai déjà dit que WIND peut être le vent ou le vent. Au passé,

WOUND, that's also two words. We have the past  tense of wind, wound, but it's also pronounced  

WOUND, c'est aussi deux mots. Nous avons le passé de vent, blessure, mais il est également prononcé

wound, which means to injure someone, or an  injury. When you have a word like this that has  

blessure, ce qui signifie blesser quelqu'un ou une blessure. Lorsque vous avez un mot comme celui-ci qui a

two different pronunciations and meanings but  the same spelling, that's called a heteronym.

deux prononciations et significations différentes mais la même orthographe, cela s'appelle un hétéronyme.

That looks like the same amount  that I wound on the first one. 

Cela ressemble au même montant que j'ai enroulé sur le premier.

Okay. All right. Now we--

D'accord. Très bien. Maintenant, nous...

Then we watched what to do next. We cut the  yarn, we tied a knot, and released the pompom. My  

Ensuite, nous avons regardé ce qu'il fallait faire ensuite. Nous avons coupé le fil, fait un nœud et sorti le pompon. Mon

dad will say: it's bigger than the hat. And he's  going to drop the TH sound in than. This reduction  

père dira : c'est plus gros que le chapeau. Et il va laisser tomber le son TH. Cette réduction

is not all that common, but it's definitely  common to change the AA vowel to the schwa.  

n'est pas si courante, mais il est certainement courant de changer la voyelle AA en schwa.

Bigger than, bigger than, and in this case you'll  hear: bigger nn-- bigger nn-- listen for that.

Plus grand que, plus grand que, et dans ce cas, vous entendrez : plus grand nn-- plus grand nn-- écoutez cela.

It is one big pompom. That's awesome, isn't it? 

C'est un gros pompon. C'est génial, n'est-ce pas ?

It's bigger than the hat! That's okay.

C'est plus grand que le chapeau ! C'est bon.

Bigger nn-- listen again to that phrase.

Bigger nn-- réécoutez cette phrase.

It's bigger than the hat! That's okay. 

C'est plus grand que le chapeau ! C'est bon.

Evening it up.

Faites la soirée.

Even up. Phrasal verb.

Même en place. Verbe à particule.

To make everything even. Should we watch a tutorial  

Pour que tout soit égal. Devrions-nous regarder un tutoriel

on how to attach a pompom? I can figure this out.

sur la façon d'attacher un pompon ? Je peux comprendre cela.

Figure out. Another phrasal verb.

Déterminer. Un autre verbe à particule.

As my mom was attaching the pompom to the hat,  

Alors que ma mère attachait le pompon au bonnet,

she was having a difficult time. Listen to how  she described the experience of being filmed.

elle avait du mal. Écoutez comment elle a décrit l'expérience d'être filmée.

It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah. Nerve-racking.

C'est dur quand on est filmé, n'est-ce pas ? Ouais. Angoissant.

If something is nerve-racking, it's  distressing. You're nervous to do it.  

Si quelque chose est éprouvant pour les nerfs, c'est angoissant. Vous êtes nerveux de le faire.

There's pressure to get it right and that makes it  more difficult to do. It's a simple thing to do,  

Il y a une pression pour bien faire les choses, ce qui rend la tâche plus difficile. C'est une chose simple à faire,

but I was filming her. It made her nervous. She  felt pressure to do it perfectly for the camera.

mais je la filmais. Cela la rendait nerveuse. Elle s'est sentie obligée de le faire parfaitement pour la caméra.

It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah.

C'est dur quand on est filmé, n'est-ce pas ? Ouais.

Nerve-racking. 

Angoissant.

Now we can turn it inside out, and we're  going to just tie a couple of knots here,  

Maintenant, nous pouvons le retourner, et nous allons juste faire quelques nœuds ici,

and hope that holds it on. Yeah. Inside out and then we'll turn it right side  

et espérer que ça tiendra. Ouais. À l'envers, puis nous le retournerons à l'endroit

out. Isn't it funny how one is in, and the other  is right? I guess you could say wrong side out,  

. N'est-ce pas drôle que l'un soit dedans et que l'autre ait raison ? Je suppose que vous pourriez dire à l'envers,

but usually, we say inside out. That's right, yeah.

mais généralement, nous disons à l'envers. C'est vrai, ouais.

And then the opposite of inside out  is right side out. Not outside out. 

Et puis l'opposé de l'envers est à l'endroit. Pas à l'extérieur.

Okay, now we're going to turn it and  see how it looks, and if it looks okay. 

D'accord, nous allons maintenant le tourner et voir à quoi il ressemble, et s'il semble correct.

Oh, perfection! It's so much cuter! And I’ve  got my matching scarf. My mom made these stuff  

Ah la perfection ! C'est tellement plus mignon ! Et j'ai mon écharpe assortie. Ma mère a fait ces trucs

for me. Isn't it great, guys? Gonna keep  me warm all winter long in Philadelphia. 

pour moi. N'est-ce pas génial, les gars ? Je vais me garder au chaud tout l'hiver à Philadelphie.

Oh, that's so cute! Thanks, mom! 

Oh, c'est tellement mignon ! Merci maman!

That was a fun little project. It was very fun.

C'était un petit projet amusant. C'était très amusant.

So much love to my mom for not only making me  that hat and scarf, but also for agreeing to be  

Tellement d'amour à ma mère non seulement pour m'avoir fabriqué ce bonnet et cette écharpe, mais aussi pour avoir accepté d'être

in this video with me. Keep your learning  going here with a playlist of my lessons  

dans cette vidéo avec moi. Continuez votre apprentissage ici avec une liste de lecture de mes leçons

teaching you real English, so many of my friends  and family have helped me make those videos.  

vous enseignant l'anglais réel, tant de mes amis et de ma famille m'ont aidé à faire ces vidéos.

Please don't forget to subscribe and  come back every week for new videos.  

N'oubliez pas de vous abonner et de revenir chaque semaine pour de nouvelles vidéos.

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

J'adore être votre professeur d'anglais. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.