English Vocabulary Essentials with Perfect Pronunciation | Learn English with Rachel's English 7/11

If you want to speak natural, clear English,

إذا كنت تريد أن تتحدث اللغة الإنجليزية بشكل طبيعي وواضح

the 100 most common words in American English is a good place to start.

الكلمات (100) الأكثر شيوعاً في اللغة الإنكليزية الأمريكية هي مكان جيد للبدء

This video is part of a series where we’re studying the real pronunciation of these words.

هذا الفيديو هو جزء من سلسلة ندرس فيها النطق أو التلفظ الحقيقي لهذه الكلمات

This is likely different from what you learned in English class.

من المحتمل أن يكون هذا مختلفاً عما تعلمته في صف دراسي في اللغة الإنكليزية

You see, in American English, we have all sorts of words that are unstressed or even reduced.

أنت ترى، في اللغة الإنكليزية الأمريكية، لدينا كل أنواع الكلمات التي هي غير مشدّدة أو حتى مخففة أو مختزلة

That means we change the pronunciation.

هذا يعني أننا نغير النطق أو التلفظ

This set of the 100 most common words in American English contains many, many words that reduce.

تحتوي هذه المجموعة من الـ (100) كلمة الشائعة في اللغة الإنكليزية الأمريكية على العديد والعديد من الكلمات التي تخفف أو تختزل

If you haven’t already seen video 1, and other videos in this series,

إذا لم تكن قد شاهدت بالفعل الفيديو (1) ومقاطع الفيديو الأخرى في هذه السلسلة

I do suggest you start there.

أقترح عليك أن تبدأ من هناك

These videos build one on top of the next, so click here to watch video one.

يتم بناء مقاطع الفيديو هذه كواحدة في الجزء العلوي ثم التالي، لذا انقر هنا لمشاهدة الفيديو الأول

This is video seven, we’re studying words 61-70.

هذا الفيديو رقم (7)، نحن ندرس الكلمات (61-70)

Number 61 is the word ‘people’.

61. (الناس people)

This is the first time we’re starting one of these videos

هذه هي المرة الأولى التي نبدأ فيها واحد من مقاطع الفيديو

with a word that is NOT an example of a word that will be unstressed.

مع كلمة ليست مثالاً لكلمة والتي سوف تكون غير مشدّدة

This word is a noun, a content word, and generally, it will be stressed.

هذه الكلمة هي (الاسم noun) أو كلمة ذات محتوى، وعموماً، سوف تكون مشدّدة

Now, this is a tricky word.

الآن، هذه هي كلمة صعبة

And I don’t have too many videos where I go over the specific pronunciation of a single word,

وليس لدي الكثير جداً من مقاطع الفيديو حيث أذهب فوق النطق أو التلفظ المحدد لكلمة واحدة مفردة

but I do happen to have one where I talk about this word,

لكنني أواجه واحدة أتحدث فيها عن هذه الكلمة

so I’ll put in a clip here that will go through the pronunciation, step-by-step.

لذلك سأضع مقطعاً هنا سيخضع للنطق أو التلفظ، خطوة بخطوة

It’s a two-syllable word with stress on the first syllable.

إنها كلمة ثنائية المقطع مع التشديد على المقطع الأول

Da-da. People.

people DA – da

It begins with the P consonant sound, lips are together for that, pp-.

يبدأ الصوت بـصوت الـ /p/ الصحيح أو الساكن، والشفتان معاً لذلك /pp-/

Then we open into the EE as in SHE vowel, pe-, pe-.

ثم نفتح في /EE/ كما في حرف العلة أو المتحرّك في SHE /-pe/ /pe-/

So the tongue tip is down here, but the front part of the tongue is stretching up towards the roof of the mouth

لذا فإن طرف اللسان موجود هنا، لكن الجزء الأمامي من اللسان يمتد نحو سقف الفم

, pe-, pe-.

- pe - , pe

Now we have the P, schwa, L sound.

الآن لدينا أصوات الـ /p , schwa , l/

This is unstressed, so it's going to be low in pitch and very fast,

هذا غير مشدّد، لذا ستكون النغمة منخفضة وسريعة جداً

-ple, -ple, -ple.

-ple , -ple , -ple

People.

people

So the lips will come together again for the P.

لذا ستلتقي الشفاه مرة أخرى من أجل الـ /p/

People. -ple.

People … - ple

Then we go into the schwa/Dark L sound.

ثم نذهب إلى صوت الـ (Dark L) والـ (schwa)

Don't worry about making a separate schwa sound, just go straight into the Dark sound of the Dark L.

لا تقلق بشأن جعل صوت الـ (schwa) منفصل، فقط إذهب مباشرة الى الصوت (Dark L)

So, to make that sound, your tongue will pull back,

لذلك، لصنع ذلك الصوت هو سحب لسانك إلى الخلف

so the back part of the tongue here is shifting towards the throat a bit,

لذا فإن الجزء الخلفي من اللسان هنا يتحول نحو الحنجرة أو الحلق قليلاً

people, ull, ull.

People, ull , ull

And that's how we get that dark sound.

وبتلك الطريقة التي نحصل بها على الصوت (Dark L)

Now, it should be very short because it's unstressed, people, people.

الآن، يجب أن يكون قصيراً جداً لأنه صوتٌ غير مشدّد people , people

The second half of the Dark L involves bringing the tongue tip to the roof of the mouth.

ينطوي النصف الثاني من (Dark L) على إحضار وجلب طرف اللسان إلى سقف الفم

People.

people

But you can actually leave that out.

ولكن يمكنك في الواقع ترك ذلك

A lot of people will just make, people, ull, the Dark sound to signify the Dark L

كثير من الناس سيجعلون فقط (people , ull) الصوت (Dark) للدلالة على (Dark L)

and not necessarily bring the tongue tip up.

وليس بالضرورة أن يجلب رأس أو طرف اللسان إلى أعلى

People, people.

people, people

Let’s do a couple of example sentences with people.

دعونا نعمل زوجين من الجمل من الأمثلة على الناس مع (people)

I’m a people person.

I'm a people person.

People, people.

people, people

Up-down shape of stress, longer, more clear than the unstressed words:

شكل (أعلى – أسفل up – down) من (التشديد)، أطول وأكثر وضوحاً من الكلمات (الغير المشدّدة)

I’m a-- I’m a-- I’m a people person.

I’m a-- I’m a-- I’m a people person

What does ‘people person’ mean?

ماذا يعني (people person)؟

It means that I’m very social.

يعني أنني اجتماعية للغاية.

I like interacting with a lot of people, I’m very outgoing, I’m an extrovert.

أحب التفاعل مع كثير من الناس، أنا صريح جداً، أنا منفتح.

I have room for three more people in my car.

لدي غرفة لثلاثة أشخاص آخرين في سيارتي.

People, people.

people, people

Stressed.

مشدًدة

Number 62.

62. (إلى into)

Is it as clear as ‘people’?

هل هو واضح مثل (people)؟

No.

كلا

It’s the word ‘into’.

أنها كلمة (into)

‘Into’ is a preposition.

(into) هي حرف جر

And prepositions are function words, which means they’ll generally be unstressed i n a sentence.

وحروف الجر هي كلمات ذات وظيفة، مما يعني أنها ستكون غير مقيدة بالتشديد بشكل عام في جملة ما

Let me show you what I mean.

دعني أوضح لك ما أقصده

I ran into my teacher at the movies.

I ran into my teacher at the movies. ركضت إلى أستاذي في الأفلام

I ran into my teacher at the movies.

I ran into my teacher at the movies. ركضت إلى أستاذي في الأفلام

Ran, teach-, mov-.

ran, teach-, mov-.

These are the stressed syllables.

هذه هي المقاطع المشدّدة

All the others, including the word ‘into’, unstressed.

والبقية كلها، بما في ذلك كلمة (into)، غير مشدّدة

Less clear, low in pitch, flatter, given less time.

أقل وضوحاً less clear، وانخفاض في النغمة low in pitch، ورخوة flatter ، وتُعطي وقتاً أقل

Into.

into

If it was clear and fully pronounced, it would have that up-down shape of stress, into, and a True T.

إذا كانت واضحة وتلفظ تماماً بالكامل، فإنه سيكون لها شكل (up – down) من التشديد و(into) وأن (True T)

The final vowel would be the OO as in BOO vowel.

سيكون حرف العلة أو المتحرّك النهائي هو /OO/ كما هو الحال في (BOO vowel)

Into.

into

But that’s not how I pronounced it.

لكن هذا ليس كافٍ على كيفية نطقها

I ran into my teacher.

I ran into my teacher. ركضت إلى أستاذي

Into. Into. Into.

into , into , into

A couple things are different.

هناك شيئان مختلفان

First of all, it’s not stressed so it’s flat in pitch, low in pitch.

أولاً: أنها غير مشدّدة، كما أنها رخوة في النغمة flat in pitch، ومنخفضة في النغمة low in pitch

Second, two sounds have changed.

ثانياً: هناك صوتان قد تغيّرا

The T sounds more like a D, and the final vowel is the schwa.

يبدو الصوت (T) أكثر مثل الصوت (D)، وحرف العلة أو المتحرّك النهائي هو الـ (schwa)

Into. into. Into. into.

into , into , into , into

So instead of ‘into’, it’s: into, into.

لذلك بدلاً من (into)، يكون: (into , into)

This T is not following the rules of T pronunciations.

هذا (T) لا يتبع قواعد تلفظات أو نطق للصوت /t/

The rules are, after an N, we can drop a T completely, but if not, it’s a True T.

القواعد هي: بعد (N)، يمكننا إسقاط للحرف (T) تماماً، ولكن إذا لم يكن كذلك فهو حقيقي (True T)

But many Americans will say ‘into’ more of a D or Flap T sound connected to the N.

لكن العديد من الأمريكيين سيقولون (into) أكثر من (D) أو (Flap T) المرتبط بـ (N)

If you only learned the stressed pronunciation of this and every word in American English,

إذا تعلمت فقط النطق أو التلفظ المشدّد لهذه، وكل كلمة في الإنكليزية الأمريكية

your English wouldn’t sound too natural, because we use so many reductions so frequently.

لن تبدو لغتك الإنكليزية طبيعية للغاية، لأننا نستخدم الكثير من الإختزال أو التخفيف بشكل مكرر

Number 63: the word ‘year’.

63. (سنة year)

A noun, a content word.

إسمٌ وكلمة ذات محتوى

This is a word that will generally be stressed in a sentence.

بشكل عام هذه كلمة سيتم التشديد عليها في جملة ما

No reduction here.

لا يوجد إختزال أو تخفيف عليها هنا

Year. Year.

year , year

Up-down shape of stress.

شكل (أعلى – اسفل up – down) من التشديد

Longer, clearer than the unstressed words in a sentence will be.

ستكون أطول وأكثر وضوحاً من الكلمات الغير مشدّدة في جملة ما

A lot of people have problems with the pronunciation of this word because of the Y sound.

كثير من الناس لديهم مشاكل مع نطق وتلفظ هذه الكلمة بسبب الصوت /y/

Year.

year

How is it different from ‘ear’?

كيف تختلف عن كلمة (ear)؟

I actually have a video on that.

لدي في الواقع شريط فيديو على ذلك

Let me put in a little clip here.

اسمحوا لي أن أضع في مقطع صغير هنا

‘Year’ and ‘ear’ are exactly the same except for the Y sound.

(year) و (ear) هي نفسها تماماً باستثناء الصوت /j/

The main vowel is the IH as in SIT vowel,

حرف العلة أو المتحرّك الرئيسي هو (IH) كما هو الحال في حرف العلة أو المتحرّك (SIT)

but I do feel like we squeeze it a little bit, so it sounds a little more like EE.

لكنني أشعر كأننا نضغط عليه قليلاً، لذلك يبدو أكثر قليلاً مثل (EE)

IH, ear.

IH , ear

EE, ear.

EE , ear

Ear.

ear

Let’s take a look.

لنلقي نظرة

First, the word ‘ear’.

أولاً: كلمة (ear)

For the IH or EE vowel, the jaw drops just a bit, and the corners of the lips pull out wide, just a little.

بالنسبة إلى حرف العلة أو المتحرّك (IH أو EE)، يسقط الفك قليلاً وتنسحب زوايا الشفتين على نطاق واسع ولكن فقط قليلاً

The tongue tip is down here, touching the back of the bottom front teeth.

ينخفض طرف اللسان إلى الأسفل هنا، ويلمس الجزء الخلفي لأسفل الأسنان الأمامية

The front part arches towards the roof of the mouth without touching it.

يتقوّس الجزء الأمامي باتجاه سقف الفم دون أن يلمسه

Next is the schwa-R sound.

ثانياً: هو صوت /schwa-R/

Look for the tongue pulling back as the lips flare.

أنظر إلى اللسان بسحب الجزء الخلفي كما في الشفاه الواسعتان

The tongue pulls back and up, with the tip pointing down so it’s not touching anything.

يسحب اللسان للخلف وللأعلى، مع توجيه الطرف للأسفل، ولذلك حتى لا يلمس أي شيء

Now, let’s take a look at ‘year’.

الآن، دعونا نلقي نظرة على (year)

The jaw dropped a little bit more here.

ينخفض الفك أكثر قليلاً هنا

Why?

لماذا؟

To accommodate the movement of the tongue.

لاستيعاب وملائمة حركة اللسان

While the tip is down in the same position for the next vowel,

في حين أن طرف اللسان منخفض في نفس الموقف لحرف العلة او المتحرّك التالي

the middle part of the tongue actually touches the roof of the mouth and pushes forward a bit.

في الواقع الجزء الأوسط من اللسان يلمس سقف الفم ويدفعه للأمام قليلاً

yy, yy.

yy , yy

At the same time, the throat closes off down here,

في نفس الوقت، تغلق الحنجرة أو الحلق هنا

yy--, yy--, yy--, to add a different dimension to the sound.

yy-- ، yy-- ، yy-- لإضافة بُعد مختلف إلى الصوت

Ee, yy, ee, yy.

ee , yy , ee , yy

Let’s watch the Y several times to see that motion

دعونا نشاهد (Y) عدة مرات لرؤية تلك الحركة

of the tongue pulling down from the roof of the mouth: yy, yy.

من اللسان يسحب للأسفل من سقف الفم : yy , yy

Now, the lips flare and the tongue pulls back for the R.

الآن، والشفتان واسعتان واللسان يسحب للخلف بالنسبة لـ (R)

Now let’s compare the beginning position of these two words.

الآن دعونا نقارن الموقف من البداية لهاتين الكلمتين

‘Ear’ is on the left and ‘year’ is on the right.

(ear) على اليسار و (year) على اليمين

Notice that the jaw has dropped more for the forward motion of the tongue on the roof of the mouth for ‘year’.

لاحظ أن الفك قد انخفض أكثر للحركة الأمامية للسان على سقف الفم بالنسبة لـ (year)

Also, the corners of the lips are more relaxed

أيضاً، زوايا الشفاه هي أكثر استرخاء

than for the initial vowel in ‘ear’, where they pull slightly out.

من حرف العلة أو المتحرّك الأولي في (ear)، حيث يتم سحبها قليلاً للخارج

You can see this from the front as well.

يمكنك رؤية ذلك من الأمام أيضاً

The jaw has dropped more for the tongue movement.

انخفض الفك أكثر لحركة اللسان

So, we have the tongue movement, which is different for the Y, as well as the Y sound in the throat, yy.

لذلك، لدينا حركة اللسان، والتي تختلف عن (Y)، وكذلك الصوت /j/ في الحنجرة أو الحلق /jj/

This is how we want to start the word ‘year’: yy, yy, year.

هكذا نرغب في أن نبدأ بالكلمة (year): yy , yy , year

Now I’ll say the minimal pair several times.

الآن سأقول (الزوج للحد الأدنى) عدة مرات

Can you hear the difference?

هل يمكنك سماع الفرق؟

Year. Ear.

year , ear

Year. Ear.

year , ear

Year. Ear.

year , ear

Year.

year

Let’s do a sentence or two.

دعونا نكوّن جملة واحدة أو اثنتين

We’re going to Italy this year.

.We’re going to Italy this year سنذهب إلى إيطاليا هذا العام

Year. Year.

year , year

It’s the last word in the thought group,

إنها الكلمة الأخيرة في مجموعة التفكير

and naturally in American English, our energy and our pitch goes down in a sentence,

وبطبيعة الحال في اللغة الإنكليزية الأمريكية، تنخفض طاقتنا والنغمة في جملة ما

so the ending word is often less clear, even if it’s stressed,

لذا فإن الكلمة الختامية غالباً ما تكون أقل وضوحاً، حتى إذا كانت مشدّدة

even if it’s a content word like ‘year’.

حتى لو كانت كلمة ذات محتوى مثل (year)

But it still has the length of a stressed syllable.

لكنه لا يزال لديه أطول مقطع لفظي مُشدّد

We’re going to Italy this year.

.We’re going to Italy this year سنذهب إلى إيطاليا هذا العام.

Year, year.

year , year

A little bit of that up-down shape of stress.

وهناك القليل من هذا الشكل المشدّد (أعلى – أسفل up – down)

What year were you born?

?What year were you born في أي سنة ولدت؟

Year, year.

year , year

There the word ‘year’ is closer to the beginning of the sentence, so it’s a little clearer.

هناك كلمة (year) أكثر اقتراباً من بداية الجملة، لذلك فهي أكثر وضوحاً قليلاً

Year.

year

Number 64: Another great reduction.

64. إختزال أو تخفيف كبير آخر

The word ‘your’.

الكلمة (أنتَ، أنتِ، أنتم، أنتنّ your)

This is related to the word ‘or’, which was number 31.

يتعلق هذا بكلمة (or) والتي كانت رقم (31)

Fully pronounced, ‘your’ and ‘or’ rhyme with ‘more’ or ‘wore’.

أنها تنطق بالكامل، (your and or) بقافية موحدة مع (more and war)

But they’re almost never fully pronounced.

لكنهم لا يكادون أبداً ينطقونها أو يتلفظوها بشكل كامل

They’re almost always reduced in a sentence, ‘yer’, ‘er’.

يتم إختزالها أو تخفيفها تقريباً ودائماً في جملة ما (yer) و (er)

So the vowel changes to the schwa.

ولذلك فإن حرف العلة أو المتحرّك يتغير إلى (schwa)

Stressed: Your.

مشدّدة: your

Fully pronounced, longer, up-down shape of stress.

تنطق بالكامل ولفترة أطول وبشكل مشدّد (أعلى – أسفل up – down)

But in a sentence: yer, yer.

لكن في جملة ما: yer , yer

Unstressed, low in pitch, said quickly.

غير مشدّد، إنخفاض في النغمة ، وتُقال بسرعة

Yer.

yer

Sample sentence: What’s your name?

مثال لجملة: (ما اسمك؟ ?What's your name)

Yer, yer, yer.

yer , yer , yer

Yer name.

yer name

Can I borrow your car?

?Can I borrow your car هل يمكنني ان استعير سيارتك؟

Yer, yer, yer.

yer , yer , yer

Borrow your car?

Ca I Borrow your car? استعارة سيارتك؟

In this question: Can I borrow your car?

في هذا السؤال: هل يمكنني استعارة سيارتك؟

Can I bor-- car-- Those are the two stressed syllables.

تلك هي المقطعان المشدّدان Can I bor -- car --

‘Can’ and ‘your’ reduced: can--, your--, and ‘I’ is unstressed.

هنا مخففتان أو مختزلتان لـ (Can and your) : can – your -- وكذلك (I) تكون غير مشدّدة

Can I borrow your car?

?Can I borrow your car هل يمكنني ان استعير سيارتك؟

What would it sound like if they were all stressed?

ماذا سيبدو الصوت مثل لو كانوا جميعاً (مشدّدين stressed)؟

If they were all said very clearly, fully pronounced?

إذا كان كل ما قيل بكل وضوح، هل ستنطق بالكامل؟

Can I borrow your car?

?Can I borrow your car هل يمكنني ان استعير سيارتك؟

Can I borrow your car?

Can I borrow your car?

Can I borrow your car?

Can I borrow your car?

Can I borrow your car?

Can I borrow your car?

Completely unnatural.

Can I borrow your car?

غير طبيعي تماماً

It’s so important to learn about reductions,

من المهم جداً حول معرفة الإختزالات أو التخفيفات

and learn about the unstressed pronunciation of words,

والتعلّم حول نطق وتلفظ الكلمات غير المشدّدة

so that you can sound more natural, more relaxed, and be more easily understood.

بحيث يمكنك أن تبدو أكثر طبيعية، وأكثر استرخاء، وتكون أكثر في فهمها بسهولة

You’re in the right place for this.

أنت في المكان المناسب لهذا

Okay, let’s keep going.

حسناً، دعونا نستمر

Number 65: Good.

65. (جيد good)

This is our first word in the 100 most common words in English list that’s primarily an adjective.

هذه هي أولى كلماتنا في أكثر 100 كلمة شائعة في قائمة اللغة الإنكليزية، وهي في المقام الأول (صفة an adjective)

An adjective is a content word.

الصفة هي كلمة ذات محتوى ومغزى

Content words are nouns, verbs, adjectives, and adverbs.

كلمات ذات المحتوى هي: الأسماء والأفعال والصفات والظروف

And content words are what are generally will be stressed in a sentence.

والكلمات ذات المحتوى هي ما سيتم التشديد عليها بشكل عام في جملة ما

Good. Good.

good , good

Up-down shape.

الشكل (أعلى – أسفل up – down)

Good.

good

Longer, clearer.

الأطول وأكثر وضوحاً

The O here represents the UH sound, like in push, or book.

تمثل /O/ هنا صوت /UH/ ، كما هو في (push or book)

Good. Uh.

good , /uh/

The D is a stop consonant, and stop consonants have two parts, a stop of air, and a release.

و (D) هو حرف صحيح أو ساكن (stop consonant)، و(الحروف الصحيحة أو الساكنة stop consonants) لها جزئين: 1. وقف للهواء (a stop of air) . 2. تحرير للصوت (release)

Good. Good. Stop and release.

(good.. good) هو وقف stop ثم تحرير release

But with stop consonants, it’s common to skip the release.

ولكن مع (الحروف لصحيحة أو الساكنة stop consonants)، من الشائع هو تخطي (التحرير release)

Then, the D becomes a lot more subtle.

ثم، يصبح (D) أكثر فصاحة ودقة

I want to show you what I mean.

أريد أن أبيّن ما اقصد

Good. ddd--

good , - ddd

My tongue is lifted into position for the D, and my vocal cords make a sound.

يتم رفع لساني إلى موضع (D)، والحبال الصوتية الخاصة تُصدر صوتاً

Dddd. Good. Good. Good.

dddd , good , good , good

Do you hear it at the end?

هل تسمعها في النهاية؟

It’s clearer on its own.

انها أوضح من تلقاء نفسها.

Dddd--

- dddd

But of course, we never use it that way.

لكن بالطبع، نحن لا نستخدمها أبداً بهذه الطريقة

It’s always part of a word or sentence.

إنها دائماً جزء من كلمة ما أو جملة ما

And that can mean it’s harder here: good, good, ddd--, good.

وهذا يمكن أن يعني أنه هنا أصعب: good , good , ddd - - , good

Pronouncing your D this way will help your English sound natural.

سوف يساعدك على نطقك لـ (D) بهذه الطريقة على جعل لغتك الانكليزية طبيعية

If you’re linking the D into a word that begins with a vowel or diphthong,

إذا كنت تربط (D) إلى كلمة ما تبدأ بحرف علّة أو متحرّك أو diphthong

then it will sound like a flap.

ثم سوف يبدو مثل: (رخو flap)

Let’s look at an example.

لنلقي نظرة على مثال ما

I feel good about the project.

I feel good about the project. أشعر بالرضا عن المشروع

Good about, good about.

good about , good about

Goo-- ddd-- Good about.

goo - - ddd - - good about - -

There, the next word begins with a vowel sound, so I flap the tongue and connect the two words.

هناك، تبدأ الكلمة التالية بصوت علة أو متحرّك، لذلك نقوم بلف اللسان وتوصيل الكلمتين

Good about.

good about

It’s a good restaurant.

.It’s a good restaurant إنه مطعم جيد.

Good—dd—restaurant.

good - - dd - - restaurant

There, I make a very quick D sound in the vocal cords, before going into the R.

هناك، أصنع صوتاً سريعاً جداً لصوت (D) في الحبال الصوتية، قبل الذهاب إلى (R)

Good restaurant.

Good restaurant مطعم جيد.

66, the word ‘some’.

66. (بعض some)

This word generally reduces and can be said very quickly in sentences.

هذه الكلمة تختزل أو تخفف عموماً ويمكن أن تقال بسرعة كبيرة في الجمل

It depends on how the word is being used.

يعتمد ذلك على كيفية استخدام الكلمة

For example, if it’s being used to show that something was great, or unique, like,

على سبيل المثال، إذا كان يتم استخدامها لإظهار أن شيئاً ما رائعاً أو فريداً مثل

“That was some party!”, then it’s fully pronounced.

(!That was some party) ثم أصبحت تنطق بالكامل

Also, if it can be switched out for the word ‘certain’, then it’s stressed:

أيضاً، إذا كان من الممكن تبديلها بكلمة (certain)، فيكون مشدّد

Some days I work from home, and some days I go to the office.

Some days I work from home, and some days I go to the office في بعض الأيام أعمل من المنزل، وفي بعض الأيام أذهب إلى المكتب.

Fully pronounced: some, some.

نُطقت بالكامل: some , some

Up-down shape, length, UH as in butter vowel.

يأخذ شكل (أعلى – أسفل up – down) وأطول، وأن /UH/ هو حرف العلة أو متحرّك بشكل أفضل

But usually, it’s not stressed, it’s actually reduced.

لكن عادة، أنه غير مشدّد، وأنه بالفعل مختزل أو مخفف

Then it’s more like: some, some, some.

ثم أنها أكثر شبهاً: some, some , some

Flat, low in pitch, said very quickly, and the vowel reduces to the schwa.

رخوة flat ، منخفضة النغمة low in pitch ، تُقال بسرعة أكبر said very quickly، وتختزل أو تُخفف الـ schwa

Some. Some. Some.

some , some , some

We pronounce it this way when we use ‘some’ to mean an unknown amount, or unit, or thing.

وننطقها بهذه الطريقة عندما نستخدم (some) لتعني كمية غير معروفة أو وحدة ما أو شيء ما

Some water.

Some water بعض الماء.

May I have some water?

?May I have some water هل يمكننى الحصول على القليل من الماء؟

Some, some.

some , some

We need some more volunteers.

.We need some more volunteers نحن بحاجة إلى المزيد من المتطوعين.

Some, some. Some more.

some , some , some more

Some.

some

Said very quickly, low in pitch, flat: some.

تُقال بسرعة أكبر said very quickly ، منخفضة النغمة low in pitch ، رخوة flat: some

Stressed: some.

مشدّدة: some

Unstressed: sum.

غير مشدّدة: sum

Number 67, the word “could”.

67. (إستطاع could)

Actually, we’ve already gone over this word.

في الواقع، لقد انتهينا بالفعل من هذه الكلمة

We did that when we talked about ‘would’, number 37.

لقد فعلنا ذلك عندما تحدثنا عن (would) في رقم 37

Number 68. Another word that reduces, the word ‘them’.

68. كلمة أخرى والتي تخفف أو تختزل، كلمة (هم them)

A pronoun, which is a function word.

ضمير وهي كلمة ذات وظيفة

Fully pronounced, the word has the voiced TH, which I know is a tricky sound,

تنطق بالكامل، فإن الكلمة لديها الصوت /TH/ ، والتي أعلم أنها صوت صعب وخادع

the EH as in BED vowel, and the M consonant.

الصوت /EH/ كما في حرف العلة أو المتحرّك /BED/ ، والحرف/M/ هو حرف ساكن أو صحيح

Them.

them

I have good news for you if the TH is one of your hardest sounds:

لدي أخبار سارة لك إذا كانت /TH/ هي إحدى أصعب الأصوات لديك

This reduction involves dropping the TH.

هذا الإختزال أو التخفيف ينطوي على إسقاط الـ /TH/

So, let me give you an example sentence.

لذلك، دعني أقدم لك جملة ما كمثال

We gave them the tickets.

We gave them the tickets. قدمنا لهم التذاكر

Gave ‘em.

gave em

We gave ‘em money.

We gave ‘em money

Gave ‘em. Gave ‘em.

Gave ‘em. Gave ‘em.

You might be thinking, wait, we already studied ‘gave ‘im’,

ربما قد تفكر وتنتظر، لقد درسنا بالفعل (gave im)

and it was when we were talking about “him!” Yes.

وكان عندما كنا نتحدث حول كلمة (!him)

Both ‘him’ and ‘them’ sound the same when reduced.

كلاهما (him and them) لديه نفس الصوت عندما يختزل أو يخفف

So, “we gave him money”

لذلك (We gave him money)

will sound just like “we gave them money.”

سوف يبدو كأنّه مثل (We gave them money)

It doesn’t matter that they sound the same.

لا يهم تلك، أنها تبدو نفسها

We use a pronoun when we’ve established who we’re talking about.

نحن نستخدم (ضمير) عندما نقيم حوار مع من نتحدث عنه

So these two pronouns sounding the same shouldn’t add any confusion to your conversation.

لذلك فإن أصوات هذين الضميرين، يبدوان كأنهما نفسهما، وكأنهما لا يضيفان أي ارتباك أو التباس في محادثتك

You can pronounce it quickly with the TH: them, them, them, them.

يمكنك نطقها بسرعة مع الـ /TH/: them , them , them , them

But you’ll also hear it with the TH dropped, and this is something you can do in conversational English too.

ولكنك أيضاً ستسمعها مع إسقاط /TH/ ، وهذا شيء يمكنك القيام به في محادثات اللغة الإنكليزية أيضاً

Number 69: See.

69. (انظر/ ينظر see)

This is a verb, a content word, and generally yes, this will always be stressed in a sentence.

هذا هو الفعل وكلمة ذات محتوى، وعموماً، سيتم التشديد دائماً على ذلك في جملة ما

We’re on number 69 here of the 100 most common words in English,

نحن على الرقم (69) هنا من أكثر (100) كلمة شائعة في اللغة الإنكليزية

and there have only been a handful of words where it’s never stressed.

ولم يكن هناك سوى عدد قليل أو حفنة من الكلمات حيث لم يتم التشديد عليها أبداً

Wow. Unstressed words? So common.

رائع!! كلمات غير مشدّدة؟ شائعة جداً

Reductions? So common.

إختزالات أو تخفيفات؟ شائعة جداً

See is a simple word, just two sounds, the S consonant and the EE as in SHE vowel.

انظر هي كلمة بسيطة، مجرد صوتين، الـ /S/ الصحيح أو الساكن و /EE/ هو حرف العلة أو المتحرّك كما في حرف /SHE/

See. See.

see , see

Stressed with an up-down shape: see, see.

مع التشديد على شكل (اعلى – أسفل up – down): see , see

And it will be one of the longer syllables in a sentence.

وسيكون واحداً من أطول المقاطع في جملة ما

I didn’t see you there. See. See.

I didn’t see you there. See. See. لم أراك هناك see , see

Or: The CEO asked to see me.

.Or: The CEO asked to see me أو: سأل المدير التنفيذي لرؤيتي.

See.

see

Number 70: the word ‘other’.

70. (آخر other)

This word can be used as an adjective, a noun, a pronoun,

هذه الكلمة يمكن استخدامها كصفة أو إسم أو ضمير

so, this word can be both a content word and a function word.

لذلك، يمكن أن تكون هذه الكلمة باثنتين هما: كلمة ذات محتوى وكلمة ذات وظيفة

It can be stressed or unstressed.

يمكن التشديد أو عدم التشديد

For example, stressed: I don’t love it, on the other hand, it is cheaper.

على سبيل المثال: التشديد: أنا لا أحبه كثيراً، ومن ناحية أخرى، أنه رخيص. I don’t love it, on the other hand, it is cheaper

Other. Other.

other , other

Or, I read about that just the other day.

.Or: I read about that just the other day أو: قرأت عن ذلك في اليوم الآخر.

Other. Other.

other , other

It’s usually stressed, but it can be unstressed.

عادة ما يتم التشديد عليه، ولكن يمكن أن يكون غير مشدّد

For example, Someone or other will help out.

.For example: Someone or other will help out على سبيل المثال: شخص ما أو غيره سيساعد.

Someone or other.

someone or other

Or other, or other, or other, or other.

or other, or other, or other, or other

Other, other, other.

other , other , other

Lower in pitch, a little mumbled, less clear.

إنخفاض في النغمة وتمتمة قليلة وأقل وضوحاً

However, I don’t change any of the sounds so it’s just unstressed, not reduced.

ومع ذلك، فأنا لا أغير أي من الأصوات، لذلك فهو غير مشدّد ولا يختزل أو يخفف

In the stressed syllable, we have the UH as in BUTTER vowel and voiced TH, oth, oth.

في المقطع المشدّد، لدينا /UH/ كما هو الحال في حرف العلة أو المتحرّك (BUTTER vowel) والأصوات: / TH/ ، /oth/ ، /oth/

Just the very tip of the tongue comes through the teeth for that TH.

مجرد طرف اللسان يأتي من خلال الأسنان لهذا /TH/

Oth, th, th, th. Other.

oth , th , th , other

Then the schwa R ending in the unstressed syllable.

ثم تنتهي (schwa R) في مقطع غير مشدّد

Other.

other

Wow.

رائع

We’re getting close to the end.

نحن نقترب من النهاية

We’ve studied 70 of the 100 most common words in English.

لقد درسنا (70) من (100) كلمة الأكثر شيوعاً في اللغة الإنكليزية

Let’s keep going down this list, studying the pronunciation,

دعونا نستمر في هذه القائمة، ندرس النطق أو التلفظ

and I don’t mean the full or official pronunciation,

وأنا لا أقصد النطق الكامل أو الرسمي

I mean how the word is actually used in a sentence in American English.

أعني كيف يتم استخدام الكلمة بالفعل في جملة ما باللغة الإنكليزية الأمريكية

Look for the next installment in this series, coming soon.

ابحث عن الدفعة التالية في هذه السلسلة، قريبًا جداً

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا هو، وشكراً جزيلاً لاستخدام Rachel's English