English Vocabulary Essentials with Perfect Pronunciation | Learn English with Rachel's English 7/11

If you want to speak natural, clear English,

اگر می خواهید انگلیسی طبیعی و واضح صحبت کنید،

the 100 most common words in American English is a good place to start.

100 کلمه رایج در انگلیسی آمریکایی محل خوبی برای شروع است.

This video is part of a series where we’re studying the real pronunciation of these words.

این ویدیو بخشی از مجموعه‌ای است که در آن به بررسی تلفظ واقعی این کلمات می‌پردازیم.

This is likely different from what you learned in English class.

این احتمالاً با آنچه در کلاس انگلیسی آموخته اید متفاوت است.

You see, in American English, we have all sorts of words that are unstressed or even reduced.

ببینید، در انگلیسی آمریکایی، ما انواع و اقسام کلماتی داریم که بدون تاکید یا حتی کاهش یافته اند.

That means we change the pronunciation.

یعنی ما تلفظ را تغییر می دهیم.

This set of the 100 most common words in American English contains many, many words that reduce.

این مجموعه از 100 کلمه رایج در انگلیسی آمریکایی حاوی کلمات بسیار زیادی است که کاهش می دهد.

If you haven’t already seen video 1, and other videos in this series,

اگر قبلاً ویدیو 1 و سایر ویدیوهای این مجموعه را ندیده‌اید،

I do suggest you start there.

پیشنهاد می‌کنم از آنجا شروع کنید.

These videos build one on top of the next, so click here to watch video one.

این ویدیوها یکی بر روی بعدی ساخته می شوند، بنابراین برای تماشای ویدیوی اول اینجا را کلیک کنید.

This is video seven, we’re studying words 61-70.

این ویدیو هفت است، ما در حال مطالعه کلمات 61-70 هستیم.

Number 61 is the word ‘people’.

شماره 61 کلمه "مردم" است.

This is the first time we’re starting one of these videos

این اولین بار است که یکی از این ویدیوها را

with a word that is NOT an example of a word that will be unstressed.

با کلمه ای شروع می کنیم که نمونه ای از کلمه ای نیست که بدون تاکید باشد.

This word is a noun, a content word, and generally, it will be stressed.

این کلمه یک اسم، یک کلمه محتوایی است و به طور کلی بر آن تاکید می شود.

Now, this is a tricky word.

حالا این یک کلمه حیله گر است.

And I don’t have too many videos where I go over the specific pronunciation of a single word,

و من ویدیوهای زیادی ندارم که در آن تلفظ خاص یک کلمه را بررسی کنم،

but I do happen to have one where I talk about this word,

اما اتفاقاً ویدیویی دارم که در مورد این کلمه صحبت می کنم،

so I’ll put in a clip here that will go through the pronunciation, step-by-step.

بنابراین یک کلیپ در اینجا قرار خواهم داد که تلفظ را طی کند. ، گام به گام.

It’s a two-syllable word with stress on the first syllable.

این یک کلمه دو هجایی با تاکید بر هجای اول است.

Da-da. People.

دا-دا. مردم.

It begins with the P consonant sound, lips are together for that, pp-.

با صدای صامت P شروع می شود، لب ها برای آن کنار هم هستند، pp-.

Then we open into the EE as in SHE vowel, pe-, pe-.

سپس در EE مانند واکه SHE، pe-، pe- باز می کنیم.

So the tongue tip is down here, but the front part of the tongue is stretching up towards the roof of the mouth

بنابراین نوک زبان در اینجا پایین است، اما قسمت جلوی زبان به سمت سقف دهان

, pe-, pe-.

، pe-، pe- کشیده می شود.

Now we have the P, schwa, L sound.

اکنون صدای P، schwa، L را داریم.

This is unstressed, so it's going to be low in pitch and very fast,

این بدون تنش است، بنابراین کم صدا و بسیار سریع،

-ple, -ple, -ple.

-ple، -ple، -ple خواهد بود.

People.

مردم.

So the lips will come together again for the P.

بنابراین لب ها برای P. People دوباره به هم خواهند رسید

People. -ple.

. -پل.

Then we go into the schwa/Dark L sound.

سپس وارد صدای schwa/Dark L می شویم.

Don't worry about making a separate schwa sound, just go straight into the Dark sound of the Dark L.

نگران ایجاد یک صدای شوا جداگانه نباشید، فقط مستقیماً به صدای Dark Dark L بروید.

So, to make that sound, your tongue will pull back,

بنابراین، برای ایجاد آن صدا، زبان شما عقب می‌نشیند،

so the back part of the tongue here is shifting towards the throat a bit,

بنابراین قسمت پشتی زبان در اینجا به سمت گلو تغییر می‌کند. بیت،

people, ull, ull.

مردم، ull، ull.

And that's how we get that dark sound.

و اینگونه است که ما آن صدای تاریک را دریافت می کنیم.

Now, it should be very short because it's unstressed, people, people.

حالا باید خیلی کوتاه باشه چون بی استرسه مردم، مردم.

The second half of the Dark L involves bringing the tongue tip to the roof of the mouth.

نیمه دوم Dark L شامل رساندن نوک زبان به سقف دهان است.

People.

مردم.

But you can actually leave that out.

اما در واقع می توانید آن را کنار بگذارید.

A lot of people will just make, people, ull, the Dark sound to signify the Dark L

بسیاری از مردم فقط صدای Dark را می‌سازند تا به معنای L تیره باشد

and not necessarily bring the tongue tip up.

و لزوماً نوک زبان را بالا نمی‌آورند.

People, people.

مردم، مردم

Let’s do a couple of example sentences with people.

بیایید چند جمله مثال با مردم انجام دهیم.

I’m a people person.

من یک آدم مردمی هستم

People, people.

مردم، مردم

Up-down shape of stress, longer, more clear than the unstressed words:

شکل استرس بالا به پایین، طولانی تر، واضح تر از کلمات بدون تاکید:

I’m a-- I’m a-- I’m a people person.

I'm a-- I'm a-- I'm a people.

What does ‘people person’ mean?

«شخص مردم» به چه معناست؟

It means that I’m very social.

یعنی من خیلی اجتماعی هستم.

I like interacting with a lot of people, I’m very outgoing, I’m an extrovert.

من تعامل با افراد زیادی را دوست دارم، من بسیار برونگرا هستم.

I have room for three more people in my car.

من برای سه نفر دیگر در ماشینم جا دارم.

People, people.

مردم، مردم

Stressed.

استرس گرفت.

Number 62.

شماره 62. آیا

Is it as clear as ‘people’?

به اندازه «مردم» واضح است؟

No.

نه.

It’s the word ‘into’.

این کلمه «به» است.

‘Into’ is a preposition.

«به» حرف اضافه است.

And prepositions are function words, which means they’ll generally be unstressed i n a sentence.

و حروف اضافه کلمات تابعی هستند، به این معنی که آنها به طور کلی در یک جمله بدون تاکید خواهند بود.

Let me show you what I mean.

بگذارید منظورم را به شما نشان دهم.

I ran into my teacher at the movies.

در سینما با معلمم برخورد کردم.

I ran into my teacher at the movies.

در سینما با معلمم برخورد کردم.

Ran, teach-, mov-.

Ran, Teach-, mov-.

These are the stressed syllables.

اینها هجاهای تاکیدی هستند.

All the others, including the word ‘into’, unstressed.

همه موارد دیگر، از جمله کلمه "به"، بدون تاکید هستند.

Less clear, low in pitch, flatter, given less time.

کمتر شفاف، کم صدا، صاف تر، زمان کمتر.

Into.

به.

If it was clear and fully pronounced, it would have that up-down shape of stress, into, and a True T.

اگر واضح و به طور کامل تلفظ می شد، آن شکل تنش بالا به پایین، به و یک T True را داشت.

The final vowel would be the OO as in BOO vowel.

مصوت نهایی مانند واکه BOO، OO خواهد بود.

Into.

به.

But that’s not how I pronounced it.

اما من اینطوری تلفظش نکردم.

I ran into my teacher.

با معلمم برخورد کردم.

Into. Into. Into.

به. به. به.

A couple things are different.

یکی دو چیز متفاوت است

First of all, it’s not stressed so it’s flat in pitch, low in pitch.

اول از همه، استرس ندارد، بنابراین در زیر و بم صاف، کم است.

Second, two sounds have changed.

دوم، دو صدا تغییر کرده است.

The T sounds more like a D, and the final vowel is the schwa.

T بیشتر شبیه D است و مصوت نهایی schwa است.

Into. into. Into. into.

به. به. به. به.

So instead of ‘into’, it’s: into, into.

بنابراین به جای «به»، عبارت است از: به، به.

This T is not following the rules of T pronunciations.

این T از قوانین تلفظ T پیروی نمی کند.

The rules are, after an N, we can drop a T completely, but if not, it’s a True T.

قوانین این است که بعد از یک N، می‌توانیم یک T را به طور کامل رها کنیم، اما اگر نه، یک T واقعی است.

But many Americans will say ‘into’ more of a D or Flap T sound connected to the N.

اما بسیاری از آمریکایی‌ها بیشتر به صدای D یا Flap T که به N متصل است، می‌گویند.

If you only learned the stressed pronunciation of this and every word in American English,

با تاکید بر تلفظ این کلمه و هر کلمه در انگلیسی آمریکایی،

your English wouldn’t sound too natural, because we use so many reductions so frequently.

انگلیسی شما خیلی طبیعی به نظر نمی رسد، زیرا ما به دفعات از کاهش های زیادی استفاده می کنیم.

Number 63: the word ‘year’.

شماره 63: کلمه "سال".

A noun, a content word.

یک اسم، یک کلمه محتوا.

This is a word that will generally be stressed in a sentence.

این کلمه ای است که به طور کلی در یک جمله تاکید می شود.

No reduction here.

اینجا هیچ کاهشی وجود ندارد.

Year. Year.

سال. سال.

Up-down shape of stress.

شکل استرس بالا به پایین

Longer, clearer than the unstressed words in a sentence will be.

طولانی تر و واضح تر از کلمات بدون تاکید در یک جمله خواهد بود.

A lot of people have problems with the pronunciation of this word because of the Y sound.

بسیاری از افراد به دلیل صدای Y در تلفظ این کلمه مشکل دارند.

Year.

سال.

How is it different from ‘ear’?

چه تفاوتی با "گوش" دارد؟

I actually have a video on that.

من در واقع یک ویدیو در مورد آن دارم.

Let me put in a little clip here.

بگذارید یک کلیپ کوچک را اینجا بگذارم.

‘Year’ and ‘ear’ are exactly the same except for the Y sound.

"سال" و "گوش" به جز صدای Y دقیقاً یکسان هستند.

The main vowel is the IH as in SIT vowel,

مصوت اصلی مانند واکه SIT IH است،

but I do feel like we squeeze it a little bit, so it sounds a little more like EE.

اما من احساس می‌کنم که ما آن را کمی فشار می‌دهیم، بنابراین کمی بیشتر شبیه EE است.

IH, ear.

می شنوم.

EE, ear.

EE، گوش

Ear.

گوش.

Let’s take a look.

بیا یک نگاهی بیندازیم.

First, the word ‘ear’.

اول، کلمه "گوش".

For the IH or EE vowel, the jaw drops just a bit, and the corners of the lips pull out wide, just a little.

برای واکه IH یا EE، فک کمی پایین می‌آید و گوشه‌های لب‌ها کمی باز می‌شوند.

The tongue tip is down here, touching the back of the bottom front teeth.

نوک زبان در اینجا پایین است و پشت دندان های جلوی پایینی را لمس می کند.

The front part arches towards the roof of the mouth without touching it.

قسمت جلویی بدون لمس به سمت سقف دهان خم می شود.

Next is the schwa-R sound.

بعدی صدای schwa-R است.

Look for the tongue pulling back as the lips flare.

به دنبال زبانی باشید که در حین شعله ور شدن لب ها به سمت عقب کشیده می شود.

The tongue pulls back and up, with the tip pointing down so it’s not touching anything.

زبان به عقب و بالا می‌کشد، در حالی که نوک آن به سمت پایین است تا با چیزی تماس نگیرد.

Now, let’s take a look at ‘year’.

حالا بیایید نگاهی به "سال" بیندازیم.

The jaw dropped a little bit more here.

فک اینجا کمی بیشتر افتاد.

Why?

چرا؟

To accommodate the movement of the tongue.

برای تطبیق حرکت زبان.

While the tip is down in the same position for the next vowel,

در حالی که نوک در همان موقعیت برای واکه بعدی پایین است،

the middle part of the tongue actually touches the roof of the mouth and pushes forward a bit.

قسمت میانی زبان در واقع سقف دهان را لمس می کند و کمی به جلو فشار می آورد.

yy, yy.

yy، yy

At the same time, the throat closes off down here,

در همان زمان، گلو در اینجا بسته می شود،

yy--, yy--, yy--, to add a different dimension to the sound.

yy--، yy--، yy--، تا بعد متفاوتی به صدا اضافه شود.

Ee, yy, ee, yy.

ای، ای، ای، ای، ای.

Let’s watch the Y several times to see that motion

بیایید Y را چندین بار تماشا کنیم تا آن حرکت

of the tongue pulling down from the roof of the mouth: yy, yy.

زبان را که از سقف دهان به پایین می‌کشد ببینیم: yy، yy.

Now, the lips flare and the tongue pulls back for the R.

اکنون، لب ها شعله ور می شوند و زبان برای R به عقب می کشد.

Now let’s compare the beginning position of these two words.

حال بیایید موقعیت ابتدایی این دو کلمه را با هم مقایسه کنیم.

‘Ear’ is on the left and ‘year’ is on the right.

«گوش» در سمت چپ و «سال» در سمت راست است.

Notice that the jaw has dropped more for the forward motion of the tongue on the roof of the mouth for ‘year’.

توجه داشته باشید که فک برای حرکت رو به جلو زبان روی سقف دهان برای «سال» بیشتر افت کرده است.

Also, the corners of the lips are more relaxed

همچنین، گوشه‌های لب‌ها

than for the initial vowel in ‘ear’, where they pull slightly out.

نسبت به مصوت اولیه در «گوش» آرام‌تر هستند، جایی که کمی بیرون می‌آیند.

You can see this from the front as well.

این را می توانید از جلو نیز ببینید.

The jaw has dropped more for the tongue movement.

برای حرکت زبان، فک بیشتر افتاده است.

So, we have the tongue movement, which is different for the Y, as well as the Y sound in the throat, yy.

بنابراین، ما حرکت زبان را داریم که برای Y و همچنین صدای Y در گلو، yy متفاوت است.

This is how we want to start the word ‘year’: yy, yy, year.

اینگونه می خواهیم کلمه «سال» را شروع کنیم: yy، yy، سال.

Now I’ll say the minimal pair several times.

حالا من جفت حداقل را چندین بار می گویم. آیا

Can you hear the difference?

میتوانی تفاوت را بشنوی؟

Year. Ear.

سال. گوش.

Year. Ear.

سال. گوش.

Year. Ear.

سال. گوش.

Year.

سال.

Let’s do a sentence or two.

بیایید یک یا دو جمله انجام دهیم.

We’re going to Italy this year.

ما امسال به ایتالیا می رویم.

Year. Year.

سال. سال.

It’s the last word in the thought group,

این آخرین کلمه در گروه فکری است،

and naturally in American English, our energy and our pitch goes down in a sentence,

و طبیعتاً در انگلیسی آمریکایی، انرژی و صدای ما در یک جمله کاهش می‌یابد،

so the ending word is often less clear, even if it’s stressed,

بنابراین کلمه پایانی اغلب کمتر واضح است، حتی اگر تاکید داشته باشد،

even if it’s a content word like ‘year’.

حتی اگر یک کلمه محتوایی مانند «سال» باشد. .

But it still has the length of a stressed syllable.

اما همچنان طول یک هجای تاکیدی دارد.

We’re going to Italy this year.

ما امسال به ایتالیا می رویم.

Year, year.

سال، سال

A little bit of that up-down shape of stress.

کمی از آن شکل بالا به پایین استرس.

What year were you born?

چه سالی به دنیا امده ای؟

Year, year.

سال، سال

There the word ‘year’ is closer to the beginning of the sentence, so it’s a little clearer.

در آنجا کلمه "سال" به ابتدای جمله نزدیکتر است ، بنابراین کمی واضح تر است.

Year.

سال.

Number 64: Another great reduction.

شماره 64: یک کاهش عالی دیگر.

The word ‘your’.

کلمه "شما".

This is related to the word ‘or’, which was number 31.

این مربوط به کلمه "یا" است که شماره 31 بود.

Fully pronounced, ‘your’ and ‘or’ rhyme with ‘more’ or ‘wore’.

کاملا تلفظ می شود، "شما" و "یا" با "more" یا "wore" قافیه هستند.

But they’re almost never fully pronounced.

اما آنها تقریبا هرگز به طور کامل تلفظ نمی شوند.

They’re almost always reduced in a sentence, ‘yer’, ‘er’.

آنها تقریباً همیشه در یک جمله، "yer"، "er" کاهش می یابند.

So the vowel changes to the schwa.

بنابراین مصوت به schwa تغییر می کند.

Stressed: Your.

تاکید کرد: شما.

Fully pronounced, longer, up-down shape of stress.

شکل استرس کاملاً برجسته، طولانی‌تر و رو به پایین.

But in a sentence: yer, yer.

اما در یک جمله: yer, yer.

Unstressed, low in pitch, said quickly.

بدون استرس، کم صدا، سریع گفت.

Yer.

سال

Sample sentence: What’s your name?

نمونه جمله: نام تو چیست؟

Yer, yer, yer.

اره، آره

Yer name.

نام شما

Can I borrow your car?

آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟

Yer, yer, yer.

اره، آره

Borrow your car?

ماشینت را قرض بگیری؟

In this question: Can I borrow your car?

در این سوال: آیا می توانم ماشین شما را قرض کنم؟ آیا

Can I bor-- car-- Those are the two stressed syllables.

می توانم bor-- car-- این دو هجای تاکیدی هستند.

‘Can’ and ‘your’ reduced: can--, your--, and ‘I’ is unstressed.

«می‌توانم» و «شما» کاهش یافته است: می‌توان--، شما--، و «من» بدون استرس است.

Can I borrow your car?

آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟

What would it sound like if they were all stressed?

اگر همه آنها استرس داشته باشند چه صدایی به نظر می رسد؟

If they were all said very clearly, fully pronounced?

اگر همه آنها خیلی واضح و کاملاً تلفظ می شدند؟

Can I borrow your car?

آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟

Can I borrow your car?

آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟

Can I borrow your car?

آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟

Can I borrow your car?

آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟

Completely unnatural.

کاملا غیر طبیعی

Can I borrow your car?

آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟

It’s so important to learn about reductions,

یادگیری در مورد کاهش ها

and learn about the unstressed pronunciation of words,

و یادگیری در مورد تلفظ بدون تاکید کلمات بسیار مهم است،

so that you can sound more natural, more relaxed, and be more easily understood.

به طوری که می توانید طبیعی تر، آرام تر و راحت تر به نظر برسید.

You’re in the right place for this.

شما در جای مناسب برای این هستید.

Okay, let’s keep going.

باشه ادامه بدیم

Number 65: Good.

شماره 65: خوب.

This is our first word in the 100 most common words in English list that’s primarily an adjective.

این اولین کلمه ما در 100 کلمه رایج در لیست انگلیسی است که در درجه اول یک صفت است.

An adjective is a content word.

صفت یک کلمه محتوایی است.

Content words are nouns, verbs, adjectives, and adverbs.

کلمات محتوایی اسم، فعل، صفت و قید هستند.

And content words are what are generally will be stressed in a sentence.

و کلمات محتوا همان چیزی است که به طور کلی در یک جمله تاکید می شود.

Good. Good.

خوب خوب

Up-down shape.

شکل بالا به پایین.

Good.

خوب

Longer, clearer.

طولانی تر، واضح تر

The O here represents the UH sound, like in push, or book.

O در اینجا نشان دهنده صدای UH است، مانند فشار یا کتاب.

Good. Uh.

خوب اوه

The D is a stop consonant, and stop consonants have two parts, a stop of air, and a release.

D یک همخوان توقف است و همخوان های توقف دو قسمت دارند، یک توقف هوا و یک رها.

Good. Good. Stop and release.

خوب خوب توقف کن و رها کن

But with stop consonants, it’s common to skip the release.

اما در مورد همخوان های توقف، پرش از انتشار معمول است.

Then, the D becomes a lot more subtle.

سپس، D بسیار ظریف تر می شود.

I want to show you what I mean.

می خواهم منظورم را به شما نشان دهم.

Good. ddd--

خوب ddd--

My tongue is lifted into position for the D, and my vocal cords make a sound.

زبان من در موقعیت D قرار می گیرد و تارهای صوتی من صدا می دهد.

Dddd. Good. Good. Good.

ددد خوب خوب خوب

Do you hear it at the end?

آیا در پایان آن را می شنوید؟

It’s clearer on its own.

به خودی خود واضح تر است

Dddd--

Dddd--

But of course, we never use it that way.

اما البته، ما هرگز از آن استفاده نمی کنیم.

It’s always part of a word or sentence.

همیشه بخشی از یک کلمه یا جمله است.

And that can mean it’s harder here: good, good, ddd--, good.

و این می تواند به این معنی باشد که اینجا سخت تر است: خوب، خوب، ddd--، خوب.

Pronouncing your D this way will help your English sound natural.

تلفظ D به این شکل به زبان انگلیسی شما کمک می کند طبیعی به نظر برسد.

If you’re linking the D into a word that begins with a vowel or diphthong,

اگر D را به کلمه‌ای پیوند می‌دهید که با یک مصوت یا دیفتونگ شروع می‌شود،

then it will sound like a flap.

آنگاه مانند یک فلپ به نظر می‌رسد.

Let’s look at an example.

بیایید به یک مثال نگاه کنیم.

I feel good about the project.

نسبت به پروژه احساس خوبی دارم.

Good about, good about.

خوب در مورد، خوب در مورد.

Goo-- ddd-- Good about.

خوب -- ddd -- خوب است.

There, the next word begins with a vowel sound, so I flap the tongue and connect the two words.

در آنجا، کلمه بعدی با صدای مصوت شروع می شود، بنابراین زبان را تکان می دهم و دو کلمه را به هم وصل می کنم.

Good about.

خوب در مورد.

It’s a good restaurant.

رستوران خوبی است

Good—dd—restaurant.

رستوران خوب-dd-.

There, I make a very quick D sound in the vocal cords, before going into the R.

در آنجا، قبل از رفتن به رستوران R. Good، یک صدای D بسیار سریع در تارهای صوتی ایجاد می کنم

Good restaurant.

.

66, the word ‘some’.

66، کلمه "بعضی".

This word generally reduces and can be said very quickly in sentences.

این کلمه به طور کلی کاهش می دهد و می تواند خیلی سریع در جملات بیان شود.

It depends on how the word is being used.

این بستگی به نحوه استفاده از کلمه دارد.

For example, if it’s being used to show that something was great, or unique, like,

به عنوان مثال، اگر از آن برای نشان دادن اینکه چیزی عالی یا منحصربه‌فرد استفاده می‌شود، مانند

“That was some party!”, then it’s fully pronounced.

«این یک مهمانی بود!»، کاملاً تلفظ می‌شود.

Also, if it can be switched out for the word ‘certain’, then it’s stressed:

همچنین، اگر بتوان آن را برای کلمه «مطمئن» جایگزین کرد، آنگاه تأکید می‌شود:

Some days I work from home, and some days I go to the office.

بعضی روزها از خانه کار می‌کنم و بعضی روزها به اداره می‌روم.

Fully pronounced: some, some.

به طور کامل تلفظ می شود: برخی، برخی.

Up-down shape, length, UH as in butter vowel.

شکل بالا به پایین، طول، UH مانند واکه کره.

But usually, it’s not stressed, it’s actually reduced.

اما معمولاً استرس ندارد، در واقع کاهش می یابد.

Then it’s more like: some, some, some.

سپس بیشتر شبیه است: برخی، برخی، برخی.

Flat, low in pitch, said very quickly, and the vowel reduces to the schwa.

مسطح، کم صدا، خیلی سریع گفته می شود، و مصوت به schwa کاهش می یابد.

Some. Some. Some.

مقداری. مقداری. مقداری.

We pronounce it this way when we use ‘some’ to mean an unknown amount, or unit, or thing.

وقتی از "some" به معنای مقدار، واحد یا چیز نامعلوم استفاده می کنیم، آن را به این شکل تلفظ می کنیم.

Some water.

یه کمی آب.

May I have some water?

ممکن است یک مقداری آب به من بدهید؟

Some, some.

بعضی ها، بعضی ها

We need some more volunteers.

ما به تعدادی داوطلب بیشتر نیاز داریم.

Some, some. Some more.

بعضی ها، بعضی ها مقداری بیشتر.

Some.

مقداری.

Said very quickly, low in pitch, flat: some.

گفت خیلی سریع، کم صدا، صاف: بعضی.

Stressed: some.

تاکید کرد: برخی.

Unstressed: sum.

بدون تنش: جمع.

Number 67, the word “could”.

شماره 67، کلمه "می تواند".

Actually, we’ve already gone over this word.

در واقع، ما قبلاً از این کلمه عبور کرده ایم.

We did that when we talked about ‘would’, number 37.

ما این کار را انجام دادیم وقتی در مورد «wild»، شماره 37 صحبت کردیم.

Number 68. Another word that reduces, the word ‘them’.

شماره 68. کلمه دیگری که کاهش می‌دهد، کلمه «آنها».

A pronoun, which is a function word.

یک ضمیر که یک کلمه تابعی است. به

Fully pronounced, the word has the voiced TH, which I know is a tricky sound,

طور کامل تلفظ، کلمه دارای صدای TH است، که می دانم صدایی پیچیده است،

the EH as in BED vowel, and the M consonant.

EH مانند مصوت BED، و همخوان M.

Them.

آنها

I have good news for you if the TH is one of your hardest sounds:

اگر TH یکی از سخت‌ترین صداهای شما باشد، خبر خوبی برای شما دارم:

This reduction involves dropping the TH.

این کاهش شامل حذف TH است.

So, let me give you an example sentence.

بنابراین، اجازه دهید برای شما یک جمله مثال بزنم.

We gave them the tickets.

بلیط ها را به آنها دادیم. به

Gave ‘em.

آنها داد.

We gave ‘em money.

ما به آنها پول دادیم. به

Gave ‘em. Gave ‘em.

آنها داد. به آنها داد.

You might be thinking, wait, we already studied ‘gave ‘im’,

ممکن است فکر کنید، صبر کنید، ما قبلاً «به من داد» مطالعه کرده بودیم،

and it was when we were talking about “him!” Yes.

و این زمانی بود که درباره «او» صحبت می کردیم! آره.

Both ‘him’ and ‘them’ sound the same when reduced.

هر دو «او» و «آنها» هنگام کاهش صدا یکسان هستند.

So, “we gave him money”

بنابراین، "ما به او پول دادیم"

will sound just like “we gave them money.”

درست مانند "ما به آنها پول دادیم" خواهد بود.

It doesn’t matter that they sound the same.

فرقی نمی کند که صدای آنها یکسان باشد.

We use a pronoun when we’ve established who we’re talking about.

زمانی از ضمیر استفاده می کنیم که مشخص کنیم در مورد چه کسی صحبت می کنیم.

So these two pronouns sounding the same shouldn’t add any confusion to your conversation.

بنابراین این دو ضمیر که یکسان به نظر می رسند نباید هیچ سردرگمی به مکالمه شما اضافه کنند.

You can pronounce it quickly with the TH: them, them, them, them.

می توانید آن را به سرعت با TH تلفظ کنید: آنها، آنها، آنها، آنها.

But you’ll also hear it with the TH dropped, and this is something you can do in conversational English too.

اما با حذف TH نیز آن را خواهید شنید، و این کاری است که می توانید در مکالمه انگلیسی نیز انجام دهید.

Number 69: See.

شماره 69: ببینید.

This is a verb, a content word, and generally yes, this will always be stressed in a sentence.

این یک فعل، یک کلمه محتوایی است و به طور کلی بله، همیشه در یک جمله بر آن تاکید می شود.

We’re on number 69 here of the 100 most common words in English,

ما در اینجا در شماره 69 از 100 کلمه رایج در زبان انگلیسی قرار داریم،

and there have only been a handful of words where it’s never stressed.

و تنها تعداد انگشت شماری از کلمات وجود داشته است که هرگز بر آن تاکید نشده است.

Wow. Unstressed words? So common.

وای. کلمات بدون تاکید؟ خیلی رایج.

Reductions? So common.

کاهش ها؟ خیلی رایج.

See is a simple word, just two sounds, the S consonant and the EE as in SHE vowel.

See یک کلمه ساده است، فقط دو صدا، صامت S و EE در واکه SHE.

See. See.

دیدن. دیدن.

Stressed with an up-down shape: see, see.

تاکید شده با شکل بالا به پایین: ببینید، ببینید.

And it will be one of the longer syllables in a sentence.

و یکی از هجاهای بلندتر در یک جمله خواهد بود.

I didn’t see you there. See. See.

من تو را آنجا ندیدم دیدن. دیدن.

Or: The CEO asked to see me.

یا: مدیر عامل درخواست کرد که من را ببیند.

See.

دیدن.

Number 70: the word ‘other’.

شماره 70: کلمه "دیگر".

This word can be used as an adjective, a noun, a pronoun,

این کلمه می تواند به عنوان یک صفت، یک اسم، یک ضمیر استفاده شود،

so, this word can be both a content word and a function word.

بنابراین، این کلمه می تواند هم یک کلمه محتوا و هم یک کلمه کاربردی باشد.

It can be stressed or unstressed.

می تواند تحت فشار یا بدون استرس باشد.

For example, stressed: I don’t love it, on the other hand, it is cheaper.

به عنوان مثال، تاکید کرد: من آن را دوست ندارم، از طرف دیگر ارزان تر است.

Other. Other.

دیگر. دیگر.

Or, I read about that just the other day.

یا، همین روزها در مورد آن خواندم.

Other. Other.

دیگر. دیگر.

It’s usually stressed, but it can be unstressed.

معمولاً استرس دارد، اما می تواند بدون استرس باشد.

For example, Someone or other will help out.

به عنوان مثال، کسی یا دیگری کمک خواهد کرد.

Someone or other.

کسی یا دیگری.

Or other, or other, or other, or other.

یا دیگر، یا دیگر، یا دیگر، یا دیگر.

Other, other, other.

دیگر، دیگر، دیگر.

Lower in pitch, a little mumbled, less clear.

صدای پایین تر، کمی زمزمه، کمتر شفاف.

However, I don’t change any of the sounds so it’s just unstressed, not reduced.

با این حال، من هیچ یک از صداها را تغییر نمی دهم، بنابراین فقط بدون استرس است، نه کاهش می یابد.

In the stressed syllable, we have the UH as in BUTTER vowel and voiced TH, oth, oth.

در هجای تاکید شده، UH را در واکه BUTTER داریم و با صدای TH، oth، oth.

Just the very tip of the tongue comes through the teeth for that TH.

فقط نوک زبان برای آن TH از دندان ها عبور می کند.

Oth, th, th, th. Other.

Oth, th, th, th. دیگر.

Then the schwa R ending in the unstressed syllable.

سپس schwa R که به هجای بدون تاکید ختم می شود.

Other.

دیگر.

Wow.

وای.

We’re getting close to the end.

داریم به آخرش نزدیک میشیم

We’ve studied 70 of the 100 most common words in English.

ما 70 مورد از 100 کلمه رایج در زبان انگلیسی را مطالعه کرده ایم.

Let’s keep going down this list, studying the pronunciation,

بیایید این لیست را پایین بیاوریم، تلفظ را مطالعه کنیم،

and I don’t mean the full or official pronunciation,

و منظورم تلفظ کامل یا رسمی نیست،

I mean how the word is actually used in a sentence in American English.

منظورم این است که چگونه این کلمه در یک جمله در انگلیسی آمریکایی استفاده می شود. به

Look for the next installment in this series, coming soon.

دنبال قسمت بعدی این مجموعه باشید که به زودی منتشر می شود.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.