English Phrases with THE -- Shortcuts for the TH Sounds

A lot of non-native speakers have problems with the TH sound.

يعاني الكثير من المتحدثين غير الأصليين من مشاكل في صوت TH.

In this American English pronunciation video,

في فيديو نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية هذا ،

we’re going to study the word THE in several phrases

سنقوم بدراسة كلمة THE في عدة جمل

to show you the tricks and shortcuts that Americans use to easily link the TH to other sounds.

لنعرض لك الحيل والاختصارات التي يستخدمها الأمريكيون لربط TH بسهولة بأصوات أخرى.

We are going to study several examples of function word phrases with ‘the’.

سنقوم بدراسة العديد من الأمثلة على عبارات الكلمات الوظيفية مع "ال".

I’ve already made a video that goes over the pronunciation of ‘the’.

لقد صنعت بالفعل مقطع فيديو يتخطى نطق "ال".

To see that video with real-life examples, follow the link at the end of this video.

لمشاهدة هذا الفيديو بأمثلة من الحياة الواقعية ، اتبع الرابط الموجود في نهاية هذا الفيديو.

Here we’re going to focus on linking the word THE to other words.

سنركز هنا على ربط كلمة THE بكلمات أخرى.

We’ll study up-close, slow motion video of the mouth saying various two-word phrases with THE.

سوف ندرس عن قرب ، فيديو بطيء الحركة للفم ونقول عبارات مختلفة من كلمتين مع THE.

At the, in the, is the, with the...

في ، في ، هو ، مع ... من أجل

for the, and on the.

، وعلى.

All of these common combinations are made up of two function words,

تتكون كل هذه التركيبات الشائعة من كلمتين وظيفيتين ،

so they’ll be very fast and not too clear.

لذا ستكون سريعة جدًا وليست واضحة جدًا.

If you pronounce these words very clearly and fully, it will not sound natural.

إذا لفظت هذه الكلمات بوضوح تام وبشكل كامل ، فلن يبدو ذلك طبيعيًا.

She’s AT THE store. This is not how we speak.

إنها في المتجر. هذه ليست الطريقة التي نتكلم بها.

She’s at the store. At the, at the...

إنها في المتجر. في ، في ...

It’s important to capture the character of American English by saying function word phrases this way.

من المهم التقاط شخصية اللغة الإنجليزية الأمريكية بقول عبارات الكلمات الوظيفية بهذه الطريقة.

Linking the TH can be hard when you’re trying to do it quickly, so let’s learn some short cuts to make it easier.

قد يكون ربط قناة TH صعبًا عندما تحاول القيام بذلك بسرعة ، لذا دعنا نتعلم بعض الاختصارات لتسهيل الأمر.

Let’s start by studying AT THE.

لنبدأ بدراسة AT THE.

The vowel in AT can be AA, but you’ll usually hear it as the schwa,

يمكن أن يكون حرف العلة في AT هو AA ، لكنك ستسمعه عادةً مثل schwa ،

uh, uht the, at the, uht the. In the slow motion video, you’ll see AA, with more jaw drop.

uh ، uht the ، في ، uht the. في فيديو الحركة البطيئة ، سترى AA ، مع مزيد من انخفاض الفك.

How do we quickly make the T followed by TH?

كيف نجعل حرف T سريعًا متبوعًا بـ TH؟

At the, at the, at the.

في ، في ، في.

You probably don’t hear a T, do you?

ربما لا تسمع حرف T ، أليس كذلك؟

That’s because it’s a Stop T here, followed by another consonant.

هذا لأنه توقف T هنا ، متبوعًا بحرف ساكن آخر.

So just stop the air in your throat, at … the. What does the tongue do? Let’s watch.

لذا فقط أوقف الهواء في حلقك عند ... ماذا يفعل اللسان؟ دعنا نشاهد.

Jaw drops for the AA vowel. As the jaw comes up, the tongue tip is still down, behind the bottom front teeth.

يسقط الفك للحرف العلة AA. عندما يظهر الفك ، يكون طرف اللسان لا يزال لأسفل ، خلف الأسنان الأمامية السفلية.

It comes through the teeth.

يأتي من خلال الأسنان.

It never went to the roof of the mouth, the position of T.

لم يصل أبدًا إلى سقف الفم ، وهو موضع T.

When I bring my tongue through my teeth - AT

عندما أحضر لساني من خلال أسناني -

I’m in position for the TH, but I stop the air.

أكون في وضع مناسب لـ TH ، لكنني أوقف الهواء.

So I’m ready to go for the TH as I’m making the Stop T.

لذا فأنا على استعداد للذهاب إلى منطقة TH لأنني أقوم بعمل Stop T.

At the. Uht…the.

At the. Uht… ال.

Same thing when the vowel in AT is the schwa: Uht…the. Uht…the.

نفس الشيء عندما يكون حرف العلة في AT هو schwa: Uht… the. Uht… ال.

This is easier than making a T. You don’t have to bring the tongue up into position for the T

هذا أسهل من صنع حرف T. ليس عليك رفع اللسان إلى موضعه على شكل حرف T

and then through the teeth. Just bring it through the teeth and stop the air.

ثم من خلال الأسنان. فقط أحضره من خلال الأسنان وأوقف الهواء.

This is how Americans do it. At the, uht the.

هذه هي الطريقة التي يفعلها الأمريكيون. في ، uht و.

Let’s keep watching.

فلنستمر في المشاهدة.

Now the tongue tip comes back into the mouth

الآن يعود طرف اللسان إلى الفم

and goes down behind the bottom front teeth, where it needs to be for either the EE vowel

وينزل خلف الأسنان الأمامية السفلية ، حيث يجب أن يكون إما لحرف متحرك EE

or the schwa in ‘the’. Let’s watch the phrase again.

أو schwa في "the". دعونا نشاهد العبارة مرة أخرى.

Jaw drops for the vowel, tongue tip comes through the teeth, then back down for the vowel.

يسقط الفك للحرف المتحرك ، ويأتي طرف اللسان من خلال الأسنان ، ثم يتراجع لأسفل لحرف العلة.

Note that it’s just the tip of the tongue that comes through the teeth, not more.

لاحظ أن طرف اللسان هو الذي يخرج من الأسنان فقط ، وليس أكثر.

Try that with me. At the. At the. At--the. At the.

جرب ذلك معي. في ال. في ال. في ال. في ال.

Or, with the schwa, uht the, uht the, uht the.

أو ، مع schwa ، uht the ، uht the ، uht the.

I’m at the store. At the. I’m at thuh store. At the, at the.

أنا في المتجر. في ال. أنا في متجر thuh. في ، في.

Next, the phrase ‘in the’. Let’s take a look.

بعد ذلك ، العبارة "في". لنلقي نظرة.

In an unstressed syllable, the jaw barely drops for the IH vowel.

في مقطع لفظي غير مضغوط ، بالكاد يسقط الفك في حرف العلة IH.

Now the tongue tip comes through the teeth.

الآن يأتي طرف اللسان من خلال الأسنان.

But wait. Isn’t the tongue supposed to go to the roof of the mouth for the N? Nn-Nn.

لكن انتظر. ألا يفترض أن يذهب اللسان إلى سقف الفم من أجل N؟ Nn-Nn.

Yes, that is usually how the N is pronounced.

نعم ، هذه هي الطريقة التي يتم بها نطق الحرف N.

But I can make the sound with the tip of my tongue through the teeth, nn-nn, while the part that’s

لكن يمكنني إصدار الصوت بطرف لساني من خلال الأسنان ، nn-nn ، في حين أن الجزء الموجود في

just a little further back is at the roof of the mouth. Nn, nn. Innnthe.

الخلف قليلاً يقع في سقف الفم. Nn ، nn. لا.

Now the TH, and the tongue tip goes back in the mouth and down for the vowel.

الآن يعود حرف ال TH ، وطرف اللسان إلى الفم وينزل إلى الحرف المتحرك.

Let’s watch the phrase again.

دعونا نشاهد العبارة مرة أخرى.

Tongue comes through the teeth for the N T H.

يأتي اللسان من خلال الأسنان من أجل N T H.

This is simpler than making the full N position and then the TH position.

وهذا أبسط من جعل الوضع N الكامل ثم الموضع TH.

This is how Americans do it. So now you have two short cuts.

هذه هي الطريقة التي يفعلها الأمريكيون. الآن لديك طريقتان مختصرة.

The Stop T can be made with the tongue tip in position for the TH, and so can the N.

يمكن عمل Stop T مع وضع طرف اللسان في موضعه بالنسبة لـ TH ، وكذلك يمكن لـ N.

Let's watch AT THE and IN THE again.

دعنا نشاهد AT THE و IN THE مرة أخرى.

Notice the movements of the mouth are small and simple.

لاحظ أن حركات الفم صغيرة وبسيطة.

Next, the phrase ‘is the’. A lot of people have a hard time linking the S or Z sound with the TH.

بعد ذلك ، عبارة "هو". يواجه الكثير من الأشخاص صعوبة في ربط الصوت S أو Z بالصوت TH.

The jaw drops just a bit for the IH vowel

يسقط الفك قليلاً فقط لحرف IH

and the tongue tip touches the back of the bottom front teeth.

ويلامس طرف اللسان الجزء الخلفي من الأسنان الأمامية السفلية.

Next you’ll see the tongue tip move, it will point up.

بعد ذلك سترى طرف اللسان يتحرك ، وسوف يشير إلى أعلى.

The tongue tip can either point up or down to make the S and Z sounds.

يمكن أن يشير طرف اللسان إما لأعلى أو لأسفل لإصدار أصوات S و Z.

I do both, depending on the word and the sounds around it.

أفعل كلا الأمرين ، اعتمادًا على الكلمة والأصوات من حولها.

The teeth come together for the Z sound.

تجتمع الأسنان معًا للحصول على صوت Z.

Is...is...

هو ...

Now the tongue tip does something interesting.

الآن طرف اللسان يفعل شيئًا مثيرًا للاهتمام.

It doesn’t come through the teeth for the TH!

لا يأتي من خلال الأسنان من أجل TH!

When the voiced TH begins a function word, like in the, these, this, we can do a shortcut.

عندما تبدأ TH التي تم التعبير عنها بكلمة دالة ، كما هو الحال في ، هؤلاء ، هذا ، يمكننا عمل اختصار.

Rather than a tip coming through the teeth, TH-- it presses behind closed teeth.

بدلاً من أن يخرج طرف من الأسنان ، فإن TH- تضغط خلف الأسنان المغلقة.

Th...th...

ال ... ال ...

Important: it is not at the roof of the mouth.

المهم: ليس في سقف الفم.

That would make a D sound and that is not correct. Let’s look at the correct position.

هذا من شأنه أن يجعل صوت D وهذا ليس صحيحًا. دعونا نلقي نظرة على الموقف الصحيح.

Jaw drops for the vowel. Tongue tip up and teeth close for the Z.

يسقط الفك لحرف العلة. طرف اللسان لأعلى والأسنان قريبة من Z.

Tongue tip comes back down and touches the back of the closed teeth.

يعود طرف اللسان لأسفل ويلامس الجزء الخلفي من الأسنان المغلقة.

THIS is the correct position. Tongue tip is not at the roof of the mouth.

هذا هو الموقف الصحيح. طرف اللسان ليس في سقف الفم.

And tongue tip down for the vowel in THE. Let’s watch again.

واللسان ينحرف لأسفل لحرف العلة في THE. دعونا نشاهد مرة أخرى.

Amazing. This is a much easier way to make the voiced TH quickly in a function word.

مدهش. هذه طريقة أسهل بكثير لجعل TH التي يتم التعبير عنها بسرعة في كلمة دالة.

This happens a lot. In the first two examples,

هذا يحدث كثيرا. في المثالين الأولين ،

you can make the sound before with the tongue in position for the TH, the Stop T, and the N.

يمكنك إصدار الصوت من قبل مع وضع اللسان في موضعه لـ TH ، و Stop T ، و N.

But you can’t make the S or Z sound with the tongue tip through the teeth.

ولكن لا يمكنك جعل S أو Z صوتًا بطرف اللسان عبر الأسنان.

So we take a different shortcut. We alter the TH by not bringing the tongue tip through the teeth.

لذلك نأخذ اختصارًا مختلفًا. نقوم بتعديل TH من خلال عدم إدخال طرف اللسان من خلال الأسنان.

Is the... Is the ... It still sounds like a TH to native speakers. It still sounds right.

هو ... هل ... لا يزال يبدو مثل TH للمتحدثين الأصليين. لا يزال يبدو صحيحًا.

The next phrase is ‘with the’.

العبارة التالية هي "مع".

Wow. Two TH’s. What do we do here? Let’s take a look.

رائع. اثنان TH. ماذا نفعل هنا؟ لنلقي نظرة.

The lips round for the W. When the lips part, the inside of the mouth looks dark.

الشفتان مستديرتان للجزء W. عندما يكون الجزء الداخلي من الشفاه داكنًا.

That’s because the tongue was lifted in the back for the W sound.

ذلك لأن اللسان تم رفعه في الخلف للحصول على صوت W.

As the tongue comes forward, the tip heads right for the position between the teeth.

عندما يتقدم اللسان ، يتجه الطرف إلى الموضع بين الأسنان.

There’s the TH. Then the tongue tip goes back inside the mouth

هناك TH. ثم يعود طرف اللسان إلى داخل الفم

and down behind the bottom front teeth for the vowel.

ويهبط إلى أسفل خلف الأسنان الأمامية السفلية لحرف العلة.

What do we do with the two TH’s?

ماذا نفعل مع اثنين من TH؟

‘With’ is usually pronounced with an unvoiced TH, Thh... and THE with a voiced TH, dduh...

عادة ما يتم نطق كلمة "With" بحرف TH بدون صوت ، Thh ... و THE مع صوت TH ، dduh ...

Here’s what to do: combine them. Just make one TH. Make it unvoiced, and connect the two words with it.

إليك ما يجب فعله: ادمجهم. فقط اصنع واحد TH. اجعلها صامتة واربط الكلمتين بها.

With the. A voiced TH would also be okay, with the, but it’s much less common and it’s more complicated.

مع ال. سيكون حرف TH الذي تم التعبير عنه على ما يرام أيضًا ، ولكنه أقل شيوعًا وأكثر تعقيدًا.

So stick with the unvoiced TH.

لذلك التزم مع TH بدون صوت.

With the...with the...with the...

مع ... مع ... مع ...

So here the shortcut is, don’t make a voiced TH.

إذن هنا الاختصار ، لا تجعل صوت TH.

Combine it with the ending unvoiced TH of ‘with’. Let’s watch again.

اجمعها مع النهاية التي لم يتم نطقها بصيغة TH لـ "مع". دعونا نشاهد مرة أخرى.

It looks pretty simple, doesn’t it?

يبدو الأمر بسيطًا جدًا ، أليس كذلك؟

Now let’s study ‘for the’. ‘For’ reduces to ‘fer’ in a sentence: for you, for me, for the first time.

الآن دعونا ندرس "من أجل". يختصر "For" إلى "fer" في جملة: بالنسبة لك ، بالنسبة لي ، لأول مرة.

To pronounce it this way, the bottom lip comes up to touch the bottom of the top front teeth.

لنطقها بهذه الطريقة ، تأتي الشفة السفلية لتلمس الجزء السفلي من الأسنان الأمامية العلوية.

Fff. Let air pass through. The tongue can be pulled back for the R, it won’t affect the F sound.

صص. دع الهواء يمر. يمكن سحب اللسان للخلف لـ R ، ولن يؤثر على صوت F.

For the R sound, the middle of the tongue shifts back and up and little.

بالنسبة لصوت R ، يتحرك منتصف اللسان للخلف وللأعلى قليلًا.

Urr....ferr....

أور .... فير ....

So the tip of the tongue isn’t touching anything.

لذا فإن طرف اللسان لا يلمس أي شيء.

Forrrrr-the.

Forrrrr-.

So the tongue tip is pulled back, and we simply bring it forward through the teeth.

لذلك يتم سحب طرف اللسان للخلف ، ونقوم ببساطة بإحضاره إلى الأمام من خلال الأسنان.

Let’s take a look.

لنلقي نظرة.

Wow. This is in slow motion, and yet the tongue tip was through the teeth for just a brief moment.

رائع. هذا في حركة بطيئة ، ومع ذلك كان طرف اللسان يمر عبر الأسنان للحظة وجيزة.

Let’s watch again.

دعونا نشاهد مرة أخرى.

For the, for the. Can you practice that quick movement without making sounds,

من أجل ، من أجل. هل يمكنك ممارسة تلك الحركة السريعة دون إصدار أصوات ،

just bringing the tongue quickly in and out.

فقط قم بإدخال اللسان وإخراجه بسرعة.

This is the movement you want. The tongue tip only needs to be there for an instant

هذه هي الحركة التي تريدها. يجب أن يكون طرف اللسان موجودًا فقط للحظة

to make the right sound. Since the sound before, R and the sound after,

لإصدار الصوت الصحيح. نظرًا لأن الصوت السابق ، R والصوت الذي يليه ،

the vowel, are both voiced, your vocal cords are already doing what they need to do.

حرف العلة ، يتم نطقهما على حد سواء ، فإن أحبالك الصوتية تقوم بالفعل بما تحتاج إلى القيام به.

All you have to do is that quick tongue movement. If it feels awkward, don’t worry.

كل ما عليك فعله هو حركة اللسان السريعة. إذا شعرت بالحرج ، فلا داعي للقلق. من

The movement is quite easy to practice, and practice will make it feel more natural to you.

السهل جدًا ممارسة الحركة ، وستجعلك الممارسة تشعر أنها طبيعية أكثر بالنسبة لك.

Th th, th, for the, for the, for the.

ال عشر ، عشر ، من أجل ، من أجل ، من أجل.

Let’s look one more time.

دعونا ننظر مرة أخرى.

Now the phrase ‘on the’. Do you remember the trick from ‘in the’?

الآن عبارة "على". هل تتذكر الحيلة من "في"؟

You can make the N with the tongue tip through the teeth: NN. Let’s take a look.

يمكنك جعل N بطرف اللسان من خلال الأسنان: NN. لنلقي نظرة.

Jaw drops for the vowel. The tongue tip is pointed down.

يسقط الفك لحرف العلة. رأس اللسان موجه لأسفل.

Then the tongue tip comes up and out of the teeth. A quick, simple movement.

ثم يخرج طرف اللسان ويخرج من الأسنان. حركة سريعة وبسيطة.

Let’s watch again.

دعونا نشاهد مرة أخرى.

So linking the TH isn’t as complicated as you might think.

لذا فإن ربط منطقة المدينة ليس معقدًا كما تعتقد.

The movements of the tongue are small, and there are shortcuts you can take

حركات اللسان صغيرة ، وهناك طرق مختصرة يمكنك اتباعها

to make transitions between consonant sounds easier.

لتسهيل الانتقال بين الأصوات الساكنة.

Let’s look at the phrases one more time.

دعونا نلقي نظرة على العبارات مرة أخرى.

Notice the simplicity of the mouth movements.

لاحظ بساطة حركات الفم.

I hope this video makes you more confident with the TH sound.

آمل أن يجعلك هذا الفيديو أكثر ثقة مع صوت TH.

These little phrases with ‘the’ are very common.

هذه العبارات الصغيرة التي تحتوي على "the" شائعة جدًا.

Can you come up with similar phrases for ‘these’ and ‘this’?

هل يمكنك الخروج بعبارات مماثلة لكلمة "هؤلاء" و "هذا"؟

Practice them. Practice these little phrases over and over.

مارسهم. تدرب على هذه العبارات الصغيرة مرارًا وتكرارًا.

The more you do this, the more natural these tongue movements will be for you.

كلما فعلت ذلك ، كلما كانت حركات اللسان هذه أكثر طبيعية بالنسبة لك.

Then try putting these two word phrases into larger sentences.

ثم حاول وضع هاتين العبارتين المكونتين من كلمتين في جمل أكبر.

Focus on making these words simply and quickly. You can do it!

ركز على جعل هذه الكلمات بسيطة وسريعة. يمكنك أن تفعل ذلك!

Speaking this way will make you sound more natural and American. This is not sloppy English.

التحدث بهذه الطريقة سيجعلك تبدو أكثر طبيعية وأمريكية. هذه ليست اللغة الإنجليزية قذرة.

You want to make function words like these very short in all of your speech,

تريد أن تجعل كلمات وظيفية مثل هذه قصيرة جدًا في كل خطابك ،

even in a business setting or with colleagues.

حتى في بيئة العمل أو مع الزملاء.

Here is the video I mentioned earlier: How to pronounce ‘the’ with real life examples.

إليكم الفيديو الذي ذكرته سابقًا: كيف تنطق "ال" بأمثلة من الحياة الواقعية.

Also, here’s a video on ‘to the’, with more up close and slow motion speech.

أيضًا ، إليك مقطع فيديو حول "إلى" ، مع المزيد من الكلام عن قرب والحركة البطيئة.

And here’s another video on linking TH with other examples.

وإليك مقطع فيديو آخر حول ربط قاعة المدينة بأمثلة أخرى.

You can click here for these videos, or, in the description below.

يمكنك النقر هنا للحصول على مقاطع الفيديو هذه ، أو في الوصف أدناه.

Are there some common phrases you need help with? Let me know in the comments.

هل هناك بعض العبارات الشائعة التي تحتاج إلى مساعدة بشأنها؟ اسمحوا لي أن نعرف في التعليقات.

If you’re new to Rachel’s English, welcome. I have over 500 videos to help you speak better

إذا كنت جديدًا في اللغة الإنجليزية لدى راشيل ، فمرحباً بك. لدي أكثر من 500 مقطع فيديو لمساعدتك على التحدث باللغة

American English on my YouTube channel. Click here to visit my channel and subscribe.

الإنجليزية الأمريكية بشكل أفضل على قناتي على YouTube. انقر هنا لزيارة قناتي والاشتراك.

Or, see this playlist to get started with my videos. The link is also in the description below.

أو راجع قائمة التشغيل هذه لبدء استخدام مقاطع الفيديو الخاصة بي. الرابط هو أيضا في الوصف أدناه.

And I have a great ebook – 290 pages with two and a half hours of audio.

ولدي كتاب إلكتروني رائع - 290 صفحة مع ساعتين ونصف من الصوت.

This book details my method for learning American English pronunciation.

يفصّل هذا الكتاب طريقي لتعلم نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية.

It organizes hundreds of my online videos for a path, start to finish,

ينظم المئات من مقاطع الفيديو الخاصة بي عبر الإنترنت لمسار ، من البداية إلى النهاية ،

to help you speak beautifully and naturally.

لمساعدتك على التحدث بشكل جميل وطبيعي.

Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.

انقر هنا أو في الوصف أدناه لمزيد من المعلومات ولشراء نسخة.

You’ll get free updates of the book for life.

ستحصل على تحديثات مجانية للكتاب مدى الحياة.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.