English Phrases with THE -- Shortcuts for the TH Sounds

A lot of non-native speakers have problems with the TH sound.

De nombreux locuteurs non natifs ont des problèmes avec le son TH.

In this American English pronunciation video,

Dans cette vidéo de prononciation en anglais américain,

we’re going to study the word THE in several phrases

nous allons étudier le mot THE en plusieurs phrases

to show you the tricks and shortcuts that Americans use to easily link the TH to other sounds.

pour vous montrer les astuces et raccourcis que les américains utilisent pour lier facilement le TH à d'autres sons.

We are going to study several examples of function word phrases with ‘the’.

Nous allons étudier plusieurs exemples d' expressions de mots fonctionnels avec "le".

I’ve already made a video that goes over the pronunciation of ‘the’.

J'ai déjà fait une vidéo qui revient sur la prononciation de "the".

To see that video with real-life examples, follow the link at the end of this video.

Pour voir cette vidéo avec des exemples concrets, suivez le lien à la fin de cette vidéo.

Here we’re going to focus on linking the word THE to other words.

Ici, nous allons nous concentrer sur la liaison du mot THE à d'autres mots.

We’ll study up-close, slow motion video of the mouth saying various two-word phrases with THE.

Nous étudierons de près une vidéo au ralenti de la bouche prononçant diverses phrases de deux mots avec THE.

At the, in the, is the, with the...

Au, dans le, est le, avec le...

for the, and on the.

pour le, et sur le.

All of these common combinations are made up of two function words,

Toutes ces combinaisons courantes sont composées de deux mots de fonction

so they’ll be very fast and not too clear.

, elles seront donc très rapides et pas trop claires.

If you pronounce these words very clearly and fully, it will not sound natural.

Si vous prononcez ces mots très clairement et pleinement, cela ne semblera pas naturel.

She’s AT THE store. This is not how we speak.

Elle est AU magasin. Ce n'est pas comme ça qu'on parle.

She’s at the store. At the, at the...

Elle est au magasin. Au, au...

It’s important to capture the character of American English by saying function word phrases this way.

Il est important de saisir le caractère de l' anglais américain en prononçant des phrases de mots fonctionnels de cette façon.

Linking the TH can be hard when you’re trying to do it quickly, so let’s learn some short cuts to make it easier.

Lier le TH peut être difficile lorsque vous essayez de le faire rapidement, alors apprenons quelques raccourcis pour le rendre plus facile.

Let’s start by studying AT THE.

Commençons par étudier AU THE.

The vowel in AT can be AA, but you’ll usually hear it as the schwa,

La voyelle dans AT peut être AA, mais vous l' entendrez généralement comme le schwa,

uh, uht the, at the, uht the. In the slow motion video, you’ll see AA, with more jaw drop.

euh, euh le, au, euh le. Dans la vidéo au ralenti, vous verrez AA, avec plus de mâchoire.

How do we quickly make the T followed by TH?

Comment fait-on rapidement le T suivi du TH ?

At the, at the, at the.

Au, au, au.

You probably don’t hear a T, do you?

Vous n'entendez probablement pas de T, n'est-ce pas ?

That’s because it’s a Stop T here, followed by another consonant.

C'est parce que c'est un Stop T ici, suivi d'une autre consonne.

So just stop the air in your throat, at … the. What does the tongue do? Let’s watch.

Alors arrêtez simplement l'air dans votre gorge, à… la. Que fait la langue ? Regardons.

Jaw drops for the AA vowel. As the jaw comes up, the tongue tip is still down, behind the bottom front teeth.

Jaw tombe pour la voyelle AA. Lorsque la mâchoire se soulève, la pointe de la langue est toujours en bas, derrière les dents de devant inférieures.

It comes through the teeth.

Cela passe par les dents.

It never went to the roof of the mouth, the position of T.

Il n'est jamais allé jusqu'au toit de la bouche, la position de T.

When I bring my tongue through my teeth - AT

Quand j'apporte ma langue entre mes dents - AT

I’m in position for the TH, but I stop the air.

je suis en position pour le TH, mais j'arrête l'air.

So I’m ready to go for the TH as I’m making the Stop T.

Je suis donc prêt à partir pour le TH car je fais le Stop T.

At the. Uht…the.

Au. Euh… le.

Same thing when the vowel in AT is the schwa: Uht…the. Uht…the.

Même chose quand la voyelle en AT est le schwa : Uht…the. Euh… le.

This is easier than making a T. You don’t have to bring the tongue up into position for the T

C'est plus facile que de faire un T. Vous n'avez pas besoin de mettre la langue en place pour le T

and then through the teeth. Just bring it through the teeth and stop the air.

puis à travers les dents. Amenez-le simplement entre les dents et arrêtez l'air.

This is how Americans do it. At the, uht the.

C'est comme ça que font les américains. Au, euh le.

Let’s keep watching.

Continuons à regarder.

Now the tongue tip comes back into the mouth

Maintenant, la pointe de la langue revient dans la bouche

and goes down behind the bottom front teeth, where it needs to be for either the EE vowel

et descend derrière les dents de devant inférieures, où elle doit être soit pour la voyelle EE,

or the schwa in ‘the’. Let’s watch the phrase again.

soit pour le schwa dans « le ». Reprenons la phrase.

Jaw drops for the vowel, tongue tip comes through the teeth, then back down for the vowel.

La mâchoire tombe pour la voyelle, le bout de la langue passe par les dents, puis redescend pour la voyelle.

Note that it’s just the tip of the tongue that comes through the teeth, not more.

Notez que c'est juste le bout de la langue qui passe entre les dents, pas plus.

Try that with me. At the. At the. At--the. At the.

Essayez ça avec moi. Au. Au. Au. Au.

Or, with the schwa, uht the, uht the, uht the.

Ou, avec le schwa, euh le, euh le, euh le.

I’m at the store. At the. I’m at thuh store. At the, at the.

je suis au magasin. Au. Je suis au magasin Thuh. Au, au.

Next, the phrase ‘in the’. Let’s take a look.

Ensuite, la phrase "dans le". Nous allons jeter un coup d'oeil.

In an unstressed syllable, the jaw barely drops for the IH vowel.

Dans une syllabe non accentuée, la mâchoire tombe à peine pour la voyelle IH.

Now the tongue tip comes through the teeth.

Maintenant, le bout de la langue passe à travers les dents.

But wait. Isn’t the tongue supposed to go to the roof of the mouth for the N? Nn-Nn.

Mais attendez. La langue n'est-elle pas censée aller jusqu'au toit de la bouche pour le N ? Nn-Nn.

Yes, that is usually how the N is pronounced.

Oui, c'est généralement comme ça que le N se prononce.

But I can make the sound with the tip of my tongue through the teeth, nn-nn, while the part that’s

Mais je peux faire le son avec le bout de ma langue à travers les dents, nn-nn, tandis que la partie qui est

just a little further back is at the roof of the mouth. Nn, nn. Innnthe.

juste un peu plus en arrière se trouve sur le toit de la bouche. Nn, nn. Innthe.

Now the TH, and the tongue tip goes back in the mouth and down for the vowel.

Maintenant, le TH et le bout de la langue remontent dans la bouche et descendent pour la voyelle.

Let’s watch the phrase again.

Reprenons la phrase.

Tongue comes through the teeth for the N T H.

La langue passe par les dents pour le N T H.

This is simpler than making the full N position and then the TH position.

C'est plus simple que de faire la position N complète puis la position TH.

This is how Americans do it. So now you have two short cuts.

C'est comme ça que font les américains. Alors maintenant, vous avez deux raccourcis.

The Stop T can be made with the tongue tip in position for the TH, and so can the N.

Le Stop T peut être fait avec la pointe de la langue en position pour le TH, et le N aussi.

Let's watch AT THE and IN THE again.

Revoyons AT THE et IN THE.

Notice the movements of the mouth are small and simple.

Remarquez que les mouvements de la bouche sont petits et simples.

Next, the phrase ‘is the’. A lot of people have a hard time linking the S or Z sound with the TH.

Ensuite, la phrase "est le". Beaucoup de gens ont du mal à lier le son S ou Z avec le TH.

The jaw drops just a bit for the IH vowel

La mâchoire tombe un peu pour la voyelle IH

and the tongue tip touches the back of the bottom front teeth.

et le bout de la langue touche le dos des dents de devant inférieures.

Next you’ll see the tongue tip move, it will point up.

Ensuite, vous verrez le bout de la langue bouger, il pointera vers le haut.

The tongue tip can either point up or down to make the S and Z sounds.

La pointe de la langue peut pointer vers le haut ou vers le bas pour émettre les sons S et Z.

I do both, depending on the word and the sounds around it.

Je fais les deux, selon le mot et les sons qui l'entourent.

The teeth come together for the Z sound.

Les dents se rejoignent pour le son Z.

Is...is...

C'est... c'est...

Now the tongue tip does something interesting.

Maintenant, le bout de la langue fait quelque chose d'intéressant.

It doesn’t come through the teeth for the TH!

Ça ne passe pas par les dents pour le TH !

When the voiced TH begins a function word, like in the, these, this, we can do a shortcut.

Quand le TH voisé commence un mot de fonction, comme dans le, ces, ceci, on peut faire un raccourci.

Rather than a tip coming through the teeth, TH-- it presses behind closed teeth.

Plutôt qu'une pointe qui traverse les dents, TH-- il appuie derrière les dents fermées.

Th...th...

Th...th...

Important: it is not at the roof of the mouth.

Important : il n'est pas sur le toit de la bouche.

That would make a D sound and that is not correct. Let’s look at the correct position.

Cela ferait un son D et ce n'est pas correct. Regardons la position correcte.

Jaw drops for the vowel. Tongue tip up and teeth close for the Z.

Jaw drops pour la voyelle. La pointe de la langue vers le haut et les dents se ferment pour le Z.

Tongue tip comes back down and touches the back of the closed teeth.

La pointe de la langue redescend et touche le dos des dents fermées.

THIS is the correct position. Tongue tip is not at the roof of the mouth.

C'est la bonne position. Le bout de la langue n'est pas sur le toit de la bouche.

And tongue tip down for the vowel in THE. Let’s watch again.

Et la langue pointe vers le bas pour la voyelle dans LE. Regardons encore.

Amazing. This is a much easier way to make the voiced TH quickly in a function word.

Étonnante. C'est un moyen beaucoup plus facile de faire rapidement le TH exprimé dans un mot de fonction.

This happens a lot. In the first two examples,

Cela arrive souvent. Dans les deux premiers exemples,

you can make the sound before with the tongue in position for the TH, the Stop T, and the N.

vous pouvez faire le son avant avec la langue en position pour le TH, le Stop T et le N.

But you can’t make the S or Z sound with the tongue tip through the teeth.

Mais vous ne pouvez pas faire le son S ou Z avec la pointe de la langue à travers les dents.

So we take a different shortcut. We alter the TH by not bringing the tongue tip through the teeth.

Nous prenons donc un raccourci différent. Nous modifions le TH en ne faisant pas passer la pointe de la langue à travers les dents.

Is the... Is the ... It still sounds like a TH to native speakers. It still sounds right.

Est-ce que... Est-ce que... Ça sonne toujours comme un TH pour les locuteurs natifs. Ça sonne toujours juste.

The next phrase is ‘with the’.

La phrase suivante est "avec le".

Wow. Two TH’s. What do we do here? Let’s take a look.

Ouah. Deux TH. Que fait-on ici ? Nous allons jeter un coup d'oeil.

The lips round for the W. When the lips part, the inside of the mouth looks dark.

Les lèvres rondes pour le W. Lorsque les lèvres s'écartent, l'intérieur de la bouche est sombre.

That’s because the tongue was lifted in the back for the W sound.

C'est parce que la langue a été levée dans le dos pour le son W.

As the tongue comes forward, the tip heads right for the position between the teeth.

Au fur et à mesure que la langue avance, la pointe se dirige vers la position entre les dents.

There’s the TH. Then the tongue tip goes back inside the mouth

Il y a le TH. Ensuite, la pointe de la langue remonte à l'intérieur de la bouche

and down behind the bottom front teeth for the vowel.

et descend derrière les dents de devant inférieures pour la voyelle.

What do we do with the two TH’s?

Que fait-on des deux TH ?

‘With’ is usually pronounced with an unvoiced TH, Thh... and THE with a voiced TH, dduh...

« With » se prononce généralement avec un TH non voisé, Thh... et THE avec un TH voisé, dduh...

Here’s what to do: combine them. Just make one TH. Make it unvoiced, and connect the two words with it.

Voici ce qu'il faut faire : les combiner. Faites juste un TH. Faites-le sans voix et reliez les deux mots avec lui.

With the. A voiced TH would also be okay, with the, but it’s much less common and it’s more complicated.

Avec le. Un TH voisé irait aussi bien, avec le, mais c'est beaucoup moins courant et c'est plus compliqué.

So stick with the unvoiced TH.

Alors restez avec le TH non exprimé.

With the...with the...with the...

Avec le... avec le... avec le...

So here the shortcut is, don’t make a voiced TH.

Voici donc le raccourci, ne faites pas de TH exprimé.

Combine it with the ending unvoiced TH of ‘with’. Let’s watch again.

Combinez-le avec la terminaison TH non prononcée de « avec ». Regardons encore.

It looks pretty simple, doesn’t it?

Cela semble assez simple, n'est-ce pas?

Now let’s study ‘for the’. ‘For’ reduces to ‘fer’ in a sentence: for you, for me, for the first time.

Etudions maintenant « pour le ». « Pour » se réduit à « fer » dans une phrase : pour toi, pour moi, pour la première fois.

To pronounce it this way, the bottom lip comes up to touch the bottom of the top front teeth.

Pour le prononcer de cette façon, la lèvre inférieure vient toucher le bas des dents de devant supérieures.

Fff. Let air pass through. The tongue can be pulled back for the R, it won’t affect the F sound.

Fff. Laissez passer l'air. La langue peut être tirée vers l'arrière pour le R, cela n'affectera pas le son F.

For the R sound, the middle of the tongue shifts back and up and little.

Pour le son R, le milieu de la langue se déplace vers l'arrière et vers le haut et peu.

Urr....ferr....

Urr....ferr....

So the tip of the tongue isn’t touching anything.

Donc le bout de la langue ne touche rien.

Forrrrr-the.

Forrrr-le.

So the tongue tip is pulled back, and we simply bring it forward through the teeth.

Ainsi, la pointe de la langue est tirée vers l'arrière et nous la ramenons simplement vers l'avant à travers les dents.

Let’s take a look.

Nous allons jeter un coup d'oeil.

Wow. This is in slow motion, and yet the tongue tip was through the teeth for just a brief moment.

Ouah. C'est au ralenti, et pourtant le bout de la langue a traversé les dents pendant un bref instant.

Let’s watch again.

Regardons encore.

For the, for the. Can you practice that quick movement without making sounds,

Pour le, pour le. Pouvez-vous pratiquer ce mouvement rapide sans émettre de sons, en

just bringing the tongue quickly in and out.

faisant juste entrer et sortir rapidement la langue.

This is the movement you want. The tongue tip only needs to be there for an instant

C'est le mouvement que vous voulez. Le bout de la langue n'a besoin d'être là qu'un instant

to make the right sound. Since the sound before, R and the sound after,

pour produire le bon son. Puisque le son avant, R et le son après,

the vowel, are both voiced, your vocal cords are already doing what they need to do.

la voyelle, sont tous les deux exprimés, vos cordes vocales font déjà ce qu'elles doivent faire.

All you have to do is that quick tongue movement. If it feels awkward, don’t worry.

Tout ce que vous avez à faire est ce mouvement rapide de la langue. Si cela vous semble gênant, ne vous inquiétez pas.

The movement is quite easy to practice, and practice will make it feel more natural to you.

Le mouvement est assez facile à pratiquer, et la pratique le rendra plus naturel pour vous.

Th th, th, for the, for the, for the.

Th th, th, pour le, pour le, pour le.

Let’s look one more time.

Regardons une fois de plus.

Now the phrase ‘on the’. Do you remember the trick from ‘in the’?

Maintenant, la phrase "sur le". Vous souvenez-vous de l'astuce de "in the" ?

You can make the N with the tongue tip through the teeth: NN. Let’s take a look.

Vous pouvez faire le N avec la pointe de la langue entre les dents : NN. Nous allons jeter un coup d'oeil.

Jaw drops for the vowel. The tongue tip is pointed down.

Jaw drops pour la voyelle. Le bout de la langue est pointé vers le bas.

Then the tongue tip comes up and out of the teeth. A quick, simple movement.

Ensuite, le bout de la langue monte et sort des dents. Un geste simple et rapide.

Let’s watch again.

Regardons encore.

So linking the TH isn’t as complicated as you might think.

Donc, lier le TH n'est pas aussi compliqué que vous pourriez le penser.

The movements of the tongue are small, and there are shortcuts you can take

Les mouvements de la langue sont petits et il existe des raccourcis que vous pouvez prendre

to make transitions between consonant sounds easier.

pour faciliter les transitions entre les consonnes.

Let’s look at the phrases one more time.

Regardons les phrases une fois de plus.

Notice the simplicity of the mouth movements.

Remarquez la simplicité des mouvements de la bouche.

I hope this video makes you more confident with the TH sound.

J'espère que cette vidéo vous rendra plus confiant avec le son TH.

These little phrases with ‘the’ are very common.

Ces petites phrases avec "le" sont très courantes.

Can you come up with similar phrases for ‘these’ and ‘this’?

Pouvez-vous trouver des expressions similaires pour « ceci » et « ceci » ?

Practice them. Practice these little phrases over and over.

Pratiquez-les. Pratiquez ces petites phrases encore et encore.

The more you do this, the more natural these tongue movements will be for you.

Plus vous faites cela, plus ces mouvements de la langue seront naturels pour vous.

Then try putting these two word phrases into larger sentences.

Ensuite, essayez de mettre ces deux expressions dans des phrases plus longues.

Focus on making these words simply and quickly. You can do it!

Concentrez-vous sur la rédaction de ces mots simplement et rapidement. Tu peux le faire!

Speaking this way will make you sound more natural and American. This is not sloppy English.

Parler de cette façon vous fera paraître plus naturel et américain. Ce n'est pas un anglais bâclé.

You want to make function words like these very short in all of your speech,

Vous voulez faire des mots de fonction comme ceux-ci très courts dans tout votre discours,

even in a business setting or with colleagues.

même dans un cadre professionnel ou avec des collègues.

Here is the video I mentioned earlier: How to pronounce ‘the’ with real life examples.

Voici la vidéo que j'ai mentionnée plus tôt : Comment prononcer "le" avec des exemples concrets.

Also, here’s a video on ‘to the’, with more up close and slow motion speech.

En outre, voici une vidéo sur "vers le", avec un discours plus rapproché et au ralenti.

And here’s another video on linking TH with other examples.

Et voici une autre vidéo sur la liaison TH avec d'autres exemples.

You can click here for these videos, or, in the description below.

Vous pouvez cliquer ici pour ces vidéos, ou, dans la description ci-dessous.

Are there some common phrases you need help with? Let me know in the comments.

Y a-t-il des expressions courantes pour lesquelles vous avez besoin d'aide ? Faites-moi savoir dans les commentaires.

If you’re new to Rachel’s English, welcome. I have over 500 videos to help you speak better

Si vous êtes nouveau dans l'anglais de Rachel, bienvenue. J'ai plus de 500 vidéos pour vous aider à mieux parler

American English on my YouTube channel. Click here to visit my channel and subscribe.

l'anglais américain sur ma chaîne YouTube. Cliquez ici pour visiter ma chaîne et vous abonner.

Or, see this playlist to get started with my videos. The link is also in the description below.

Ou consultez cette liste de lecture pour commencer avec mes vidéos. Le lien est également dans la description ci-dessous.

And I have a great ebook – 290 pages with two and a half hours of audio.

Et j'ai un excellent ebook - 290 pages avec deux heures et demie d'audio.

This book details my method for learning American English pronunciation.

Ce livre détaille ma méthode pour apprendre la prononciation de l'anglais américain.

It organizes hundreds of my online videos for a path, start to finish,

Il organise des centaines de mes vidéos en ligne pour un chemin, du début à la fin,

to help you speak beautifully and naturally.

pour vous aider à parler magnifiquement et naturellement.

Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.

Cliquez ici ou dans la description ci-dessous pour plus d'informations et pour acheter une copie.

You’ll get free updates of the book for life.

Vous obtiendrez des mises à jour gratuites du livre à vie.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.