English Phrases with THE -- Shortcuts for the TH Sounds

A lot of non-native speakers have problems with the TH sound.

Muitos falantes não nativos têm problemas com o som do TH.

In this American English pronunciation video,

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano,

we’re going to study the word THE in several phrases

vamos estudar a palavra THE em várias frases

to show you the tricks and shortcuts that Americans use to easily link the TH to other sounds.

para mostrar os truques e atalhos que os americanos usam para vincular facilmente o TH a outros sons.

We are going to study several examples of function word phrases with ‘the’.

Vamos estudar vários exemplos de frases de palavras de função com 'the'.

I’ve already made a video that goes over the pronunciation of ‘the’.

Já fiz um vídeo que repassa a pronúncia de ‘the’.

To see that video with real-life examples, follow the link at the end of this video.

Para ver esse vídeo com exemplos da vida real, siga o link no final deste vídeo.

Here we’re going to focus on linking the word THE to other words.

Aqui vamos nos concentrar em vincular a palavra THE a outras palavras.

We’ll study up-close, slow motion video of the mouth saying various two-word phrases with THE.

Estudaremos de perto o vídeo em câmera lenta da boca dizendo várias frases de duas palavras com THE.

At the, in the, is the, with the...

No, no, é o, com o...

for the, and on the.

para o, e no.

All of these common combinations are made up of two function words,

Todas essas combinações comuns são compostas de duas palavras de função,

so they’ll be very fast and not too clear.

então elas serão muito rápidas e não muito claras.

If you pronounce these words very clearly and fully, it will not sound natural.

Se você pronunciar essas palavras de forma clara e completa, não soará natural.

She’s AT THE store. This is not how we speak.

Ela está NA loja. Não é assim que falamos.

She’s at the store. At the, at the...

Ela está na loja. At the, at the...

It’s important to capture the character of American English by saying function word phrases this way.

É importante capturar o caráter do inglês americano dizendo frases de palavras funcionais dessa maneira.

Linking the TH can be hard when you’re trying to do it quickly, so let’s learn some short cuts to make it easier.

Vincular o TH pode ser difícil quando você está tentando fazer isso rapidamente, então vamos aprender alguns atalhos para facilitar.

Let’s start by studying AT THE.

Vamos começar estudando AT THE.

The vowel in AT can be AA, but you’ll usually hear it as the schwa,

A vogal em AT pode ser AA, mas você geralmente a ouvirá como schwa,

uh, uht the, at the, uht the. In the slow motion video, you’ll see AA, with more jaw drop.

uh, uht the, at the, uht the. No vídeo em câmera lenta, você verá AA, com mais queixo caído.

How do we quickly make the T followed by TH?

Como fazemos rapidamente o T seguido de TH?

At the, at the, at the.

No, no, no.

You probably don’t hear a T, do you?

Você provavelmente não ouviu um T, ouviu?

That’s because it’s a Stop T here, followed by another consonant.

Isso porque é um Stop T aqui, seguido por outra consoante.

So just stop the air in your throat, at … the. What does the tongue do? Let’s watch.

Então, apenas pare o ar em sua garganta, em ... o. O que a língua faz? Vamos assistir. O

Jaw drops for the AA vowel. As the jaw comes up, the tongue tip is still down, behind the bottom front teeth.

queixo cai para a vogal AA. À medida que a mandíbula sobe, a ponta da língua ainda está abaixada, atrás dos dentes frontais inferiores.

It comes through the teeth.

Vem pelos dentes.

It never went to the roof of the mouth, the position of T.

Nunca foi para o céu da boca, a posição do T.

When I bring my tongue through my teeth - AT

Quando trago a língua entre os dentes - AT

I’m in position for the TH, but I stop the air.

estou em posição para o TH, mas paro o ar.

So I’m ready to go for the TH as I’m making the Stop T.

Então, estou pronto para ir para o TH enquanto faço o Stop T.

At the. Uht…the.

No. Uh... o. A

Same thing when the vowel in AT is the schwa: Uht…the. Uht…the.

mesma coisa quando a vogal em AT é o schwa: Uht…the. Uh... o.

This is easier than making a T. You don’t have to bring the tongue up into position for the T

Isso é mais fácil do que fazer um T. Você não precisa colocar a língua na posição do T

and then through the teeth. Just bring it through the teeth and stop the air.

e depois passar pelos dentes. Basta trazê-lo através dos dentes e parar o ar.

This is how Americans do it. At the, uht the.

É assim que os americanos fazem. No, uht o.

Let’s keep watching.

Vamos continuar assistindo.

Now the tongue tip comes back into the mouth

Agora a ponta da língua volta para a boca

and goes down behind the bottom front teeth, where it needs to be for either the EE vowel

e desce por trás dos dentes frontais inferiores, onde precisa estar para a vogal EE

or the schwa in ‘the’. Let’s watch the phrase again.

ou para o schwa em 'the'. Vamos observar a frase novamente. A

Jaw drops for the vowel, tongue tip comes through the teeth, then back down for the vowel.

mandíbula cai para a vogal, a ponta da língua passa pelos dentes e depois volta para a vogal.

Note that it’s just the tip of the tongue that comes through the teeth, not more.

Observe que é apenas a ponta da língua que passa pelos dentes, não mais.

Try that with me. At the. At the. At--the. At the.

Tente isso comigo. No. No. No. No.

Or, with the schwa, uht the, uht the, uht the.

Ou, com o schwa, uht o, uht o, uht o.

I’m at the store. At the. I’m at thuh store. At the, at the.

estou na loja. No. estou na loja. No, no.

Next, the phrase ‘in the’. Let’s take a look.

Em seguida, a frase 'no'. Vamos dar uma olhada.

In an unstressed syllable, the jaw barely drops for the IH vowel.

Em uma sílaba átona, o queixo mal cai para a vogal IH.

Now the tongue tip comes through the teeth.

Agora a ponta da língua passa pelos dentes.

But wait. Isn’t the tongue supposed to go to the roof of the mouth for the N? Nn-Nn.

Mas espere. A língua não deveria ir para o céu da boca para o N? Nn-Nn.

Yes, that is usually how the N is pronounced.

Sim, geralmente é assim que o N é pronunciado.

But I can make the sound with the tip of my tongue through the teeth, nn-nn, while the part that’s

Mas consigo fazer o som com a ponta da língua entre os dentes, nn-nn, enquanto a parte que está

just a little further back is at the roof of the mouth. Nn, nn. Innnthe.

um pouco mais atrás fica no céu da boca. Nn, nn. Estalagem.

Now the TH, and the tongue tip goes back in the mouth and down for the vowel.

Agora o TH, e a ponta da língua volta na boca e desce para a vogal.

Let’s watch the phrase again.

Vamos observar a frase novamente. A

Tongue comes through the teeth for the N T H.

língua passa pelos dentes para o N T H.

This is simpler than making the full N position and then the TH position.

Isso é mais simples do que fazer a posição N completa e depois a posição TH.

This is how Americans do it. So now you have two short cuts.

É assim que os americanos fazem. Então agora você tem dois atalhos.

The Stop T can be made with the tongue tip in position for the TH, and so can the N.

O Stop T pode ser feito com a ponta da língua em posição para o TH, assim como o N.

Let's watch AT THE and IN THE again.

Vamos assistir AT THE e IN THE novamente.

Notice the movements of the mouth are small and simple.

Observe que os movimentos da boca são pequenos e simples.

Next, the phrase ‘is the’. A lot of people have a hard time linking the S or Z sound with the TH.

Em seguida, a frase 'é o'. Muita gente tem dificuldade em relacionar o som S ou Z com o TH.

The jaw drops just a bit for the IH vowel

A mandíbula cai um pouco para a vogal IH

and the tongue tip touches the back of the bottom front teeth.

e a ponta da língua toca a parte de trás dos dentes frontais inferiores.

Next you’ll see the tongue tip move, it will point up.

Em seguida, você verá a ponta da língua se mover, ela apontará para cima.

The tongue tip can either point up or down to make the S and Z sounds.

A ponta da língua pode apontar para cima ou para baixo para fazer os sons S e Z.

I do both, depending on the word and the sounds around it.

Eu faço as duas coisas, dependendo da palavra e dos sons ao seu redor.

The teeth come together for the Z sound.

Os dentes se juntam para o som Z.

Is...is...

É... é...

Now the tongue tip does something interesting.

Agora a ponta da língua faz algo interessante.

It doesn’t come through the teeth for the TH!

Não passa pelos dentes para o TH!

When the voiced TH begins a function word, like in the, these, this, we can do a shortcut.

Quando o TH sonoro começa uma palavra de função, como em the, these, this, podemos fazer um atalho.

Rather than a tip coming through the teeth, TH-- it presses behind closed teeth.

Ao invés de uma ponta passando pelos dentes, TH-- ela pressiona por trás dos dentes fechados.

Th...th...

Th...th...

Important: it is not at the roof of the mouth.

Importante: não é no céu da boca.

That would make a D sound and that is not correct. Let’s look at the correct position.

Isso faria um som D e isso não é correto. Vejamos a posição correta. O

Jaw drops for the vowel. Tongue tip up and teeth close for the Z.

queixo cai para a vogal. Ponta da língua para cima e dentes fechados para o Z.

Tongue tip comes back down and touches the back of the closed teeth.

Ponta da língua desce e toca a parte de trás dos dentes fechados.

THIS is the correct position. Tongue tip is not at the roof of the mouth.

ESSA é a posição correta. A ponta da língua não está no céu da boca.

And tongue tip down for the vowel in THE. Let’s watch again.

E a ponta da língua para baixo para a vogal em THE. Vamos assistir novamente.

Amazing. This is a much easier way to make the voiced TH quickly in a function word.

Incrível. Esta é uma maneira muito mais fácil de fazer o TH sonoro rapidamente em uma palavra de função.

This happens a lot. In the first two examples,

Isso acontece muito. Nos dois primeiros exemplos,

you can make the sound before with the tongue in position for the TH, the Stop T, and the N.

você pode fazer o som anterior com a língua posicionada para o TH, o Stop T e o N.

But you can’t make the S or Z sound with the tongue tip through the teeth.

Mas você não pode fazer o som S ou Z com a ponta da língua entre os dentes.

So we take a different shortcut. We alter the TH by not bringing the tongue tip through the teeth.

Então, pegamos um atalho diferente. Alteramos o HT não passando a ponta da língua pelos dentes.

Is the... Is the ... It still sounds like a TH to native speakers. It still sounds right.

É o... É o... Ainda soa como um TH para falantes nativos. Ainda parece certo.

The next phrase is ‘with the’.

A próxima frase é 'com o'.

Wow. Two TH’s. What do we do here? Let’s take a look.

Uau. Dois THs. O que fazemos aqui? Vamos dar uma olhada.

The lips round for the W. When the lips part, the inside of the mouth looks dark.

Os lábios arredondados para o W. Quando os lábios se separam, o interior da boca fica escuro.

That’s because the tongue was lifted in the back for the W sound.

Isso porque a língua foi levantada na parte de trás para o som do W.

As the tongue comes forward, the tip heads right for the position between the teeth.

À medida que a língua avança, a ponta se dirige diretamente para a posição entre os dentes. Lá

There’s the TH. Then the tongue tip goes back inside the mouth

está o TH. Em seguida, a ponta da língua volta para dentro da boca

and down behind the bottom front teeth for the vowel.

e para baixo atrás dos dentes anteriores inferiores para a vogal.

What do we do with the two TH’s?

O que fazemos com os dois THs?

‘With’ is usually pronounced with an unvoiced TH, Thh... and THE with a voiced TH, dduh...

'With' geralmente é pronunciado com um TH surdo, Thh... e THE com um TH sonoro, dduh...

Here’s what to do: combine them. Just make one TH. Make it unvoiced, and connect the two words with it.

Veja o que fazer: combine-os. Basta fazer um TH. Torne-o mudo e conecte as duas palavras com ele.

With the. A voiced TH would also be okay, with the, but it’s much less common and it’s more complicated.

Com o. Um TH dublado também ficaria bem, mas é muito menos comum e mais complicado.

So stick with the unvoiced TH.

Portanto, fique com o TH surdo.

With the...with the...with the...

Com o... com o... com o...

So here the shortcut is, don’t make a voiced TH.

Então aqui está o atalho, não faça um TH sonoro.

Combine it with the ending unvoiced TH of ‘with’. Let’s watch again.

Combine-o com a terminação TH surda de 'com'. Vamos assistir novamente.

It looks pretty simple, doesn’t it?

Parece bem simples, não é?

Now let’s study ‘for the’. ‘For’ reduces to ‘fer’ in a sentence: for you, for me, for the first time.

Agora vamos estudar 'para o'. 'For' se reduz a 'fer' em uma frase: para você, para mim, pela primeira vez.

To pronounce it this way, the bottom lip comes up to touch the bottom of the top front teeth.

Para pronunciá-lo dessa forma, o lábio inferior sobe para tocar a parte inferior dos dentes frontais superiores.

Fff. Let air pass through. The tongue can be pulled back for the R, it won’t affect the F sound.

Fff. Deixe o ar passar. A língua pode ser puxada para trás para o R, isso não afetará o som do F.

For the R sound, the middle of the tongue shifts back and up and little.

Para o som R, o meio da língua se move para trás e para cima e pouco.

Urr....ferr....

Urr....ferr....

So the tip of the tongue isn’t touching anything.

Então a ponta da língua não está tocando em nada.

Forrrrr-the.

Forrrr-o.

So the tongue tip is pulled back, and we simply bring it forward through the teeth.

Assim, a ponta da língua é puxada para trás e simplesmente a trazemos para frente através dos dentes.

Let’s take a look.

Vamos dar uma olhada.

Wow. This is in slow motion, and yet the tongue tip was through the teeth for just a brief moment.

Uau. Isso está em câmera lenta e, no entanto, a ponta da língua passou pelos dentes por apenas um breve momento.

Let’s watch again.

Vamos assistir novamente.

For the, for the. Can you practice that quick movement without making sounds,

Para o, para o. Você consegue praticar esse movimento rápido sem fazer sons,

just bringing the tongue quickly in and out.

apenas trazendo e tirando a língua rapidamente?

This is the movement you want. The tongue tip only needs to be there for an instant

Este é o movimento que você deseja. A ponta da língua só precisa estar lá por um instante

to make the right sound. Since the sound before, R and the sound after,

para fazer o som certo. Como o som antes, R, e o som depois,

the vowel, are both voiced, your vocal cords are already doing what they need to do.

a vogal, são ambos sonoros, suas cordas vocais já estão fazendo o que precisam fazer.

All you have to do is that quick tongue movement. If it feels awkward, don’t worry.

Tudo o que você precisa fazer é aquele movimento rápido da língua. Se parecer estranho, não se preocupe.

The movement is quite easy to practice, and practice will make it feel more natural to you.

O movimento é bastante fácil de praticar e a prática fará com que pareça mais natural para você.

Th th, th, for the, for the, for the.

Th th, th, para o, para o, para o.

Let’s look one more time.

Vejamos mais uma vez.

Now the phrase ‘on the’. Do you remember the trick from ‘in the’?

Agora a frase 'no'. Você se lembra do truque de 'in the'?

You can make the N with the tongue tip through the teeth: NN. Let’s take a look.

Você pode fazer o N com a ponta da língua entre os dentes: NN. Vamos dar uma olhada. O

Jaw drops for the vowel. The tongue tip is pointed down.

queixo cai para a vogal. A ponta da língua é apontada para baixo.

Then the tongue tip comes up and out of the teeth. A quick, simple movement.

Então a ponta da língua sobe e sai dos dentes. Um movimento rápido e simples.

Let’s watch again.

Vamos assistir novamente.

So linking the TH isn’t as complicated as you might think.

Portanto, vincular o TH não é tão complicado quanto você imagina.

The movements of the tongue are small, and there are shortcuts you can take

Os movimentos da língua são pequenos e existem atalhos que você pode usar

to make transitions between consonant sounds easier.

para facilitar as transições entre os sons das consoantes.

Let’s look at the phrases one more time.

Vejamos as frases mais uma vez.

Notice the simplicity of the mouth movements.

Observe a simplicidade dos movimentos da boca.

I hope this video makes you more confident with the TH sound.

Espero que este vídeo deixe você mais confiante com o som TH.

These little phrases with ‘the’ are very common.

Essas pequenas frases com 'the' são muito comuns.

Can you come up with similar phrases for ‘these’ and ‘this’?

Você consegue encontrar frases semelhantes para 'estes' e 'este'?

Practice them. Practice these little phrases over and over.

Pratique-os. Pratique essas pequenas frases repetidas vezes.

The more you do this, the more natural these tongue movements will be for you.

Quanto mais você fizer isso, mais naturais serão esses movimentos da língua para você.

Then try putting these two word phrases into larger sentences.

Em seguida, tente colocar essas duas frases de palavras em frases maiores.

Focus on making these words simply and quickly. You can do it!

Concentre-se em fazer essas palavras de forma simples e rápida. Você consegue!

Speaking this way will make you sound more natural and American. This is not sloppy English.

Falar dessa maneira fará com que você soe mais natural e americano. Isso não é um inglês desleixado.

You want to make function words like these very short in all of your speech,

Você deseja tornar palavras funcionais como essas muito curtas em todo o seu discurso,

even in a business setting or with colleagues.

mesmo em um ambiente de negócios ou com colegas.

Here is the video I mentioned earlier: How to pronounce ‘the’ with real life examples.

Aqui está o vídeo que mencionei anteriormente: Como pronunciar 'the' com exemplos da vida real.

Also, here’s a video on ‘to the’, with more up close and slow motion speech.

Além disso, aqui está um vídeo sobre 'to the', com fala mais próxima e em câmera lenta.

And here’s another video on linking TH with other examples.

E aqui está outro vídeo sobre como vincular TH a outros exemplos.

You can click here for these videos, or, in the description below.

Você pode clicar aqui para esses vídeos, ou, na descrição abaixo.

Are there some common phrases you need help with? Let me know in the comments.

Existem algumas frases comuns com as quais você precisa de ajuda? Deixe-me saber nos comentários.

If you’re new to Rachel’s English, welcome. I have over 500 videos to help you speak better

Se você é novo no inglês da Rachel, seja bem-vindo. Tenho mais de 500 vídeos para ajudá-lo a falar melhor o

American English on my YouTube channel. Click here to visit my channel and subscribe.

inglês americano no meu canal do YouTube. Clique aqui para visitar meu canal e se inscrever.

Or, see this playlist to get started with my videos. The link is also in the description below.

Ou veja esta lista de reprodução para começar com meus vídeos. O link também está na descrição abaixo.

And I have a great ebook – 290 pages with two and a half hours of audio.

E eu tenho um ótimo ebook – 290 páginas com duas horas e meia de áudio.

This book details my method for learning American English pronunciation.

Este livro detalha meu método para aprender a pronúncia do inglês americano.

It organizes hundreds of my online videos for a path, start to finish,

Ele organiza centenas de meus vídeos online para um caminho, do início ao fim,

to help you speak beautifully and naturally.

para ajudá-lo a falar de maneira bonita e natural.

Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.

Clique aqui ou na descrição abaixo para mais informações e para adquirir um exemplar.

You’ll get free updates of the book for life.

Você receberá atualizações gratuitas do livro para sempre.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.