English Phrases with THE -- Shortcuts for the TH Sounds

A lot of non-native speakers have problems with the TH sound.

Wielu obcokrajowców ma problemy z dźwiękiem TH.

In this American English pronunciation video,

W tym filmie z wymową amerykańskiego angielskiego

we’re going to study the word THE in several phrases

przestudiujemy słowo THE w kilku wyrażeniach,

to show you the tricks and shortcuts that Americans use to easily link the TH to other sounds.

aby pokazać Ci sztuczki i skróty, których używają Amerykanie, aby łatwo połączyć TH z innymi dźwiękami.

We are going to study several examples of function word phrases with ‘the’.

Przestudiujemy kilka przykładów wyrażeń funkcyjnych z „the”.

I’ve already made a video that goes over the pronunciation of ‘the’.

Zrobiłem już film, który omawia wymowę „the”.

To see that video with real-life examples, follow the link at the end of this video.

Aby zobaczyć ten film z przykładami z życia wziętymi, kliknij link na końcu tego filmu.

Here we’re going to focus on linking the word THE to other words.

Tutaj skupimy się na powiązaniu słowa THE z innymi słowami.

We’ll study up-close, slow motion video of the mouth saying various two-word phrases with THE.

Przyjrzymy się z bliska filmowi w zwolnionym tempie, na którym usta wypowiadają różne dwuwyrazowe frazy z THE.

At the, in the, is the, with the...

Na, w, jest, z...

for the, and on the.

dla, i na.

All of these common combinations are made up of two function words,

Wszystkie te popularne kombinacje składają się z dwóch słów funkcyjnych,

so they’ll be very fast and not too clear.

więc będą bardzo szybkie i niezbyt jasne.

If you pronounce these words very clearly and fully, it will not sound natural.

Jeśli wymówisz te słowa bardzo wyraźnie i całkowicie, nie zabrzmi to naturalnie.

She’s AT THE store. This is not how we speak.

Jest W SKLEPIE. Nie tak mówimy.

She’s at the store. At the, at the...

Jest w sklepie. At the, at the...

It’s important to capture the character of American English by saying function word phrases this way.

Ważne jest, aby uchwycić charakter amerykańskiego angielskiego, wypowiadając w ten sposób wyrażenia funkcyjne.

Linking the TH can be hard when you’re trying to do it quickly, so let’s learn some short cuts to make it easier.

Łączenie TH może być trudne, gdy próbujesz to zrobić szybko, więc nauczmy się kilku skrótów, aby było to łatwiejsze.

Let’s start by studying AT THE.

Zacznijmy od nauki w THE.

The vowel in AT can be AA, but you’ll usually hear it as the schwa,

Samogłoską w AT może być AA, ale zwykle słyszysz ją jako schwa,

uh, uht the, at the, uht the. In the slow motion video, you’ll see AA, with more jaw drop.

uh, uht the, at the, uht the. W filmie w zwolnionym tempie zobaczysz AA z większym opadaniem szczęki.

How do we quickly make the T followed by TH?

Jak szybko zrobić T, po którym następuje TH?

At the, at the, at the.

Na, na, na.

You probably don’t hear a T, do you?

Prawdopodobnie nie słyszysz T, prawda?

That’s because it’s a Stop T here, followed by another consonant.

To dlatego, że tutaj jest Stop T, po którym następuje kolejna spółgłoska.

So just stop the air in your throat, at … the. What does the tongue do? Let’s watch.

Więc po prostu zatrzymaj powietrze w gardle, w… Co robi język? Obejrzyjmy.

Jaw drops for the AA vowel. As the jaw comes up, the tongue tip is still down, behind the bottom front teeth.

Szczęki spadają na samogłoskę AA. Gdy szczęka się podnosi, czubek języka jest wciąż opuszczony, za dolnymi przednimi zębami.

It comes through the teeth.

To przechodzi przez zęby.

It never went to the roof of the mouth, the position of T.

Nigdy nie dotarł do podniebienia, do pozycji T.

When I bring my tongue through my teeth - AT

Kiedy wkładam język przez zęby - AT

I’m in position for the TH, but I stop the air.

jestem w pozycji do TH, ale zatrzymuję powietrze.

So I’m ready to go for the TH as I’m making the Stop T.

Więc jestem gotowy, aby przejść do TH, gdy robię stop T.

At the. Uht…the.

Na. Uhm…. To

Same thing when the vowel in AT is the schwa: Uht…the. Uht…the.

samo, gdy samogłoską w AT jest schwa: Uht…the. Uhm….

This is easier than making a T. You don’t have to bring the tongue up into position for the T

Jest to łatwiejsze niż zrobienie litery T. Nie musisz podnosić języka do pozycji dla litery T,

and then through the teeth. Just bring it through the teeth and stop the air.

a następnie przez zęby. Po prostu przełóż to przez zęby i zatrzymaj powietrze.

This is how Americans do it. At the, uht the.

Tak to robią Amerykanie. W, hm.

Let’s keep watching.

Oglądajmy dalej.

Now the tongue tip comes back into the mouth

Teraz czubek języka wraca do ust

and goes down behind the bottom front teeth, where it needs to be for either the EE vowel

i schodzi za dolne przednie zęby, gdzie powinien być albo dla samogłoski WA,

or the schwa in ‘the’. Let’s watch the phrase again.

albo schwa w „the”. Przyjrzyjmy się ponownie wyrażeniu.

Jaw drops for the vowel, tongue tip comes through the teeth, then back down for the vowel.

Szczęka opada na samogłoskę, czubek języka przechodzi przez zęby, a następnie opuszcza się na samogłoskę.

Note that it’s just the tip of the tongue that comes through the teeth, not more.

Zwróć uwagę, że przez zęby przechodzi tylko czubek języka, a nie więcej.

Try that with me. At the. At the. At--the. At the.

Spróbuj tego ze mną. Na. Na. Na. Na.

Or, with the schwa, uht the, uht the, uht the.

Lub ze schwa, uht, uht, uht.

I’m at the store. At the. I’m at thuh store. At the, at the.

jestem w sklepie Na. Jestem w sklepie thuh. Przy, przy.

Next, the phrase ‘in the’. Let’s take a look.

Następnie wyrażenie „w”. Spójrzmy.

In an unstressed syllable, the jaw barely drops for the IH vowel.

W nieakcentowanej sylabie szczęka ledwo opada na samogłoskę IH.

Now the tongue tip comes through the teeth.

Teraz czubek języka przechodzi przez zęby.

But wait. Isn’t the tongue supposed to go to the roof of the mouth for the N? Nn-Nn.

Ale poczekaj. Czy język nie powinien iść do podniebienia dla N? Nn-Nn.

Yes, that is usually how the N is pronounced.

Tak, tak zwykle wymawia się N.

But I can make the sound with the tip of my tongue through the teeth, nn-nn, while the part that’s

Ale mogę wydobyć dźwięk czubkiem języka przez zęby, nn-nn, podczas gdy część, która jest

just a little further back is at the roof of the mouth. Nn, nn. Innnthe.

nieco dalej, znajduje się na podniebieniu. nn, nn. Zajazd

Now the TH, and the tongue tip goes back in the mouth and down for the vowel.

Teraz TH i czubek języka cofają się w ustach i opuszczają dla samogłoski.

Let’s watch the phrase again.

Przyjrzyjmy się ponownie wyrażeniu.

Tongue comes through the teeth for the N T H.

Język przechodzi przez zęby dla N T H.

This is simpler than making the full N position and then the TH position.

Jest to prostsze niż zrobienie pełnej pozycji N, a następnie pozycji TH.

This is how Americans do it. So now you have two short cuts.

Tak to robią Amerykanie. Więc teraz masz dwa skróty.

The Stop T can be made with the tongue tip in position for the TH, and so can the N.

Stop T można wykonać z czubkiem języka w pozycji dla TH, podobnie jak N.

Let's watch AT THE and IN THE again.

Przyjrzyjmy się ponownie AT THE i IN THE.

Notice the movements of the mouth are small and simple.

Zauważ, że ruchy ust są małe i proste.

Next, the phrase ‘is the’. A lot of people have a hard time linking the S or Z sound with the TH.

Następnie wyrażenie „jest”. Wiele osób ma trudności z połączeniem dźwięku S lub Z z TH.

The jaw drops just a bit for the IH vowel

Szczęka opada nieco na samogłoskę IH,

and the tongue tip touches the back of the bottom front teeth.

a czubek języka dotyka tylnej części dolnych przednich zębów.

Next you’ll see the tongue tip move, it will point up.

Następnie zobaczysz, jak czubek języka się porusza, będzie skierowany w górę.

The tongue tip can either point up or down to make the S and Z sounds.

Końcówka języka może być skierowana w górę lub w dół, aby wydawać dźwięki S i Z.

I do both, depending on the word and the sounds around it.

Robię jedno i drugie, w zależności od słowa i otaczających go dźwięków.

The teeth come together for the Z sound.

Zęby łączą się, aby uzyskać dźwięk Z.

Is...is...

Czy...jest...

Now the tongue tip does something interesting.

Teraz czubek języka robi coś interesującego.

It doesn’t come through the teeth for the TH!

To nie przechodzi przez zęby dla TH!

When the voiced TH begins a function word, like in the, these, this, we can do a shortcut.

Kiedy dźwięczne TH rozpoczyna słowo funkcyjne, na przykład te, to, możemy zrobić skrót.

Rather than a tip coming through the teeth, TH-- it presses behind closed teeth.

Zamiast końcówki przechodzącej przez zęby, TH-- naciska za zamknięte zęby.

Th...th...

T...th...

Important: it is not at the roof of the mouth.

Ważne: nie jest na podniebieniu.

That would make a D sound and that is not correct. Let’s look at the correct position.

To dałoby dźwięk D, a to nie jest poprawne. Spójrzmy na właściwą pozycję.

Jaw drops for the vowel. Tongue tip up and teeth close for the Z.

Szczęki spadają na samogłoskę. Końcówka języka w górę i zęby zamknięte dla Z.

Tongue tip comes back down and touches the back of the closed teeth.

Końcówka języka opada i dotyka tylnej części zamkniętych zębów.

THIS is the correct position. Tongue tip is not at the roof of the mouth.

TO jest właściwa pozycja. Końcówka języka nie znajduje się na podniebieniu.

And tongue tip down for the vowel in THE. Let’s watch again.

I język w dół dla samogłoski w THE. Obejrzyjmy jeszcze raz.

Amazing. This is a much easier way to make the voiced TH quickly in a function word.

Niesamowity. Jest to o wiele łatwiejszy sposób na szybkie wykonanie dźwięcznego TH w słowie funkcyjnym.

This happens a lot. In the first two examples,

To się często zdarza. W pierwszych dwóch przykładach

you can make the sound before with the tongue in position for the TH, the Stop T, and the N.

możesz wydać dźwięk wcześniej z językiem w pozycji dla TH, Stop T i N.

But you can’t make the S or Z sound with the tongue tip through the teeth.

Ale nie możesz wydobyć dźwięku S lub Z z czubkiem języka w zębach.

So we take a different shortcut. We alter the TH by not bringing the tongue tip through the teeth.

Wybieramy więc inny skrót. Zmieniamy TH nie wprowadzając czubka języka przez zęby.

Is the... Is the ... It still sounds like a TH to native speakers. It still sounds right.

Czy... Czy... Nadal brzmi to jak TH dla native speakerów. Nadal brzmi dobrze.

The next phrase is ‘with the’.

Następna fraza to „z”.

Wow. Two TH’s. What do we do here? Let’s take a look.

Wow. Dwa TH. Co tu robimy? Spójrzmy.

The lips round for the W. When the lips part, the inside of the mouth looks dark.

Wargi zaokrąglają się na W. Kiedy usta się rozchylają, wnętrze ust wygląda na ciemne.

That’s because the tongue was lifted in the back for the W sound.

To dlatego, że język został podniesiony z tyłu dla dźwięku W.

As the tongue comes forward, the tip heads right for the position between the teeth.

Gdy język wysuwa się do przodu, czubek kieruje się w prawo do pozycji między zębami.

There’s the TH. Then the tongue tip goes back inside the mouth

Jest TH. Następnie czubek języka cofa się do ust

and down behind the bottom front teeth for the vowel.

i za dolnymi przednimi zębami w celu wymówienia samogłoski.

What do we do with the two TH’s?

Co robimy z dwoma TH?

‘With’ is usually pronounced with an unvoiced TH, Thh... and THE with a voiced TH, dduh...

„With” jest zwykle wymawiane z bezdźwięcznym TH, Th… a THE z dźwięcznym TH, dduh…

Here’s what to do: combine them. Just make one TH. Make it unvoiced, and connect the two words with it.

Oto, co należy zrobić: połączyć je. Po prostu zrób jedno TH. Uczyń go bezdźwięcznym i połącz z nim dwa słowa.

With the. A voiced TH would also be okay, with the, but it’s much less common and it’s more complicated.

z. Dźwięczny TH również byłby w porządku, ale jest znacznie mniej powszechny i ​​bardziej skomplikowany.

So stick with the unvoiced TH.

Więc trzymaj się bezdźwięcznego TH.

With the...with the...with the...

Z...z...z... A

So here the shortcut is, don’t make a voiced TH.

więc tutaj jest skrót, nie rób dźwięcznego TH.

Combine it with the ending unvoiced TH of ‘with’. Let’s watch again.

Połącz to z zakończeniem bezdźwięcznego TH „z”. Obejrzyjmy jeszcze raz.

It looks pretty simple, doesn’t it?

Wygląda to całkiem prosto, prawda?

Now let’s study ‘for the’. ‘For’ reduces to ‘fer’ in a sentence: for you, for me, for the first time.

Teraz uczmy się „dla”. „Dla” sprowadza się do „fer” w zdaniu: dla ciebie, dla mnie, po raz pierwszy.

To pronounce it this way, the bottom lip comes up to touch the bottom of the top front teeth.

Aby wymówić to w ten sposób, dolna warga unosi się, dotykając dolnej części górnych przednich zębów.

Fff. Let air pass through. The tongue can be pulled back for the R, it won’t affect the F sound.

Fff. Przepuść powietrze. Język można odciągnąć do R, nie wpłynie to na dźwięk F.

For the R sound, the middle of the tongue shifts back and up and little.

W przypadku dźwięku R środek języka przesuwa się do tyłu, do góry i trochę.

Urr....ferr....

Urr....ferr...

So the tip of the tongue isn’t touching anything.

Więc czubek języka niczego nie dotyka.

Forrrrr-the.

Forrrrr-the.

So the tongue tip is pulled back, and we simply bring it forward through the teeth.

Tak więc czubek języka jest odciągany do tyłu, a my po prostu przesuwamy go do przodu przez zęby.

Let’s take a look.

Spójrzmy.

Wow. This is in slow motion, and yet the tongue tip was through the teeth for just a brief moment.

Wow. To jest w zwolnionym tempie, a jednak czubek języka był przez zęby tylko przez krótką chwilę.

Let’s watch again.

Obejrzyjmy jeszcze raz.

For the, for the. Can you practice that quick movement without making sounds,

Dla, dla. Czy możesz ćwiczyć ten szybki ruch bez wydawania dźwięków,

just bringing the tongue quickly in and out.

po prostu szybko wsuwając i wysuwając język.

This is the movement you want. The tongue tip only needs to be there for an instant

To jest ruch, którego pragniesz. Końcówka języka musi być tam tylko przez chwilę,

to make the right sound. Since the sound before, R and the sound after,

aby wydać właściwy dźwięk. Ponieważ dźwięk przed, R i dźwięk po,

the vowel, are both voiced, your vocal cords are already doing what they need to do.

samogłoska, są dźwięczne, twoje struny głosowe już robią to, co muszą.

All you have to do is that quick tongue movement. If it feels awkward, don’t worry.

Wszystko, co musisz zrobić, to szybki ruch językiem. Jeśli czujesz się niezręcznie, nie martw się.

The movement is quite easy to practice, and practice will make it feel more natural to you.

Ruch jest dość łatwy do przećwiczenia, a praktyka sprawi, że poczujesz się bardziej naturalnie.

Th th, th, for the, for the, for the.

Th th, th, dla, dla, dla.

Let’s look one more time.

Spójrzmy jeszcze raz.

Now the phrase ‘on the’. Do you remember the trick from ‘in the’?

Teraz wyrażenie „na”. Pamiętasz sztuczkę z „in the”?

You can make the N with the tongue tip through the teeth: NN. Let’s take a look.

Możesz zrobić N z czubkiem języka przez zęby: NN. Spójrzmy.

Jaw drops for the vowel. The tongue tip is pointed down.

Szczęki spadają na samogłoskę. Czubek języka jest skierowany w dół.

Then the tongue tip comes up and out of the teeth. A quick, simple movement.

Następnie czubek języka unosi się i wychodzi z zębów. Szybki, prosty ruch.

Let’s watch again.

Obejrzyjmy jeszcze raz.

So linking the TH isn’t as complicated as you might think.

Tak więc łączenie TH nie jest tak skomplikowane, jak mogłoby się wydawać.

The movements of the tongue are small, and there are shortcuts you can take

Ruchy języka są niewielkie i istnieją skróty, które można zastosować, aby

to make transitions between consonant sounds easier.

ułatwić przejścia między dźwiękami spółgłoskowymi.

Let’s look at the phrases one more time.

Spójrzmy jeszcze raz na wyrażenia.

Notice the simplicity of the mouth movements.

Zwróć uwagę na prostotę ruchów ust.

I hope this video makes you more confident with the TH sound.

Mam nadzieję, że ten film sprawi, że będziesz bardziej pewny siebie dzięki dźwiękowi TH.

These little phrases with ‘the’ are very common.

Te małe frazy z „the” są bardzo powszechne. Czy

Can you come up with similar phrases for ‘these’ and ‘this’?

potrafisz wymyślić podobne wyrażenia dla „tych” i „tego”?

Practice them. Practice these little phrases over and over.

Ćwicz je. Ćwicz te małe zwroty w kółko.

The more you do this, the more natural these tongue movements will be for you.

Im częściej będziesz to robić, tym bardziej naturalne będą dla ciebie te ruchy języka.

Then try putting these two word phrases into larger sentences.

Następnie spróbuj umieścić te dwa wyrażenia słowne w większych zdaniach.

Focus on making these words simply and quickly. You can do it!

Skoncentruj się na tym, aby te słowa były proste i szybkie. Możesz to zrobić!

Speaking this way will make you sound more natural and American. This is not sloppy English.

Mówiąc w ten sposób, będziesz brzmiał bardziej naturalnie i po amerykańsku. To nie jest głupi angielski.

You want to make function words like these very short in all of your speech,

Chcesz, aby takie słowa funkcyjne były bardzo krótkie w całej Twojej wypowiedzi,

even in a business setting or with colleagues.

nawet w środowisku biznesowym lub z kolegami.

Here is the video I mentioned earlier: How to pronounce ‘the’ with real life examples.

Oto film, o którym wspomniałem wcześniej: Jak wymówić „the” z przykładami z życia wziętymi.

Also, here’s a video on ‘to the’, with more up close and slow motion speech.

Oto także wideo na temat „to the”, z większą ilością mowy z bliska i w zwolnionym tempie.

And here’s another video on linking TH with other examples.

A oto kolejny film na temat łączenia TH z innymi przykładami.

You can click here for these videos, or, in the description below.

Możesz kliknąć tutaj, aby zobaczyć te filmy, lub w opisie poniżej. Czy są

Are there some common phrases you need help with? Let me know in the comments.

jakieś popularne zwroty, z którymi potrzebujesz pomocy? Daj mi znać w komentarzach.

If you’re new to Rachel’s English, welcome. I have over 500 videos to help you speak better

Jeśli jesteś nowy w Rachel's English, witamy. Mam ponad 500 filmów, które pomogą Ci mówić lepiej po

American English on my YouTube channel. Click here to visit my channel and subscribe.

amerykańsku na moim kanale YouTube. Kliknij tutaj, aby odwiedzić mój kanał i zasubskrybować.

Or, see this playlist to get started with my videos. The link is also in the description below.

Możesz też zobaczyć tę playlistę, aby zacząć oglądać moje filmy. Link znajduje się również w opisie poniżej.

And I have a great ebook – 290 pages with two and a half hours of audio.

I mam świetnego ebooka – 290 stron z 2,5 godzinnym dźwiękiem.

This book details my method for learning American English pronunciation.

Ta książka szczegółowo opisuje moją metodę nauki wymowy amerykańskiego języka angielskiego.

It organizes hundreds of my online videos for a path, start to finish,

Organizuje setki moich filmów online,

to help you speak beautifully and naturally.

aby pomóc Ci mówić pięknie i naturalnie.

Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.

Kliknij tutaj lub w opisie poniżej, aby uzyskać więcej informacji i kupić kopię.

You’ll get free updates of the book for life.

Otrzymasz bezpłatne aktualizacje książki na całe życie.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.