Lady Gaga: Learn English with Movies | A Star is Born | Rachel’s English

Today you're transforming your spoken English by studying a scene from the movie A Star Is Born.

اليوم تقوم بتحويل لغتك الإنجليزية المنطوقة من خلال دراسة مشهد من فيلم A Star Is Born.

When you study this way, you'll be able to understand American movies and TV effortlessly without subtitles.

عندما تدرس بهذه الطريقة ، ستتمكن من فهم الأفلام والتلفزيون الأمريكية دون عناء دون ترجمة.

Today we're going to really slow down some of the speech

سنعمل اليوم على إبطاء بعض الخطاب حقًا

so you can focus on how one word just slides into the next.

حتى تتمكن من التركيز على كيفية انتقال كلمة واحدة إلى الكلمة التالية.

Now the T in last, this is different. It's actually totally dropped. Last night. Right from the S into the N.

الآن تي أخيرًا ، هذا مختلف. لقد تم إسقاطه تمامًا في الواقع. ليلة أمس. من S إلى N.

We're going to be doing this all summer, June through August, stick with me every Tuesday,

سنقوم بهذا طوال الصيف ، من يونيو إلى أغسطس ، ابق معي كل يوم ثلاثاء ،

they're all great scenes, and there's going to be so much to learn that can transform the way you speak

كلها مشاهد رائعة ، وسيكون هناك الكثير لنتعلمه ويمكن أن يغير الطريق أنت تتحدث

and understand English. And as always, if you like this video, or you learn something,

وتفهم اللغة الإنجليزية. وكالعادة ، إذا أعجبك هذا الفيديو ، أو تعلمت شيئًا ما ،

please like and subscribe with notifications.

فيرجى الإعجاب والاشتراك مع الإشعارات.

You're going to watch the clip, then we're going to do a full pronunciation analysis together.

ستشاهد المقطع ، ثم سنقوم بتحليل النطق الكامل معًا.

This is going to help so much with your listening comprehension

سيساعدك هذا كثيرًا في فهم الاستماع

when it comes to watching English movies in TV. But there's going to be a training section.

عندما يتعلق الأمر بمشاهدة الأفلام الإنجليزية في التلفزيون. لكن سيكون هناك قسم للتدريب.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it, doing a reduction,

ستأخذ ما تعلمته للتو وتتدرب على تكراره ، والقيام باختزال ،

flapping a T just like you learned in the analysis. Okay, here's the scene.

ورفرفة حرف T تمامًا كما تعلمته في التحليل. حسنًا ، هذا هو المشهد.

Hi, Ally.

مرحبا حليف.

Hi.

I’m Phil. We met last night?

أهلاً.

أنا فيل. تقابلنا الليلة الماضية؟

>> Yeah. I remember… >> Jack sent me to pick you up and take you to the gig.

>> أجل. أتذكر ... >> أرسلني جاك لاصطحابك إلى الحفلة.

Oh. My god. Um, but, I gotta-- , I gotta work, I c--, can’t go.

أوه. يا إلاهي. اممم ، ولكن ، عليّ-- ، عليّ أن أعمل ، أنا ج-- ، لا أستطيع الذهاب.

He’s really looking forward to this.

إنه يتطلع حقًا إلى ذلك.

I appreciate that. But, um.

وأنا أقدر ذلك. لكن اممم.

I can’t leave. So I’ll be in my car right down the street.

لا أستطيع المغادرة. لذلك سأكون في سيارتي في نهاية الشارع.

Uh, please tell him: Thank you, but no thank you.

اه أرجوك قل له شكرا لكن لا شكرا.

>> Uh… >> Okay? Say it just like that.

>> اه ... >> حسنًا؟ قلها فقط هكذا.

And now the analysis.

والآن التحليل.

Hi, Ally.

مرحبا حليف.

Hi.

أهلاً.

Okay so we start off with three stressed words, and they all have that up-down shape.

حسنًا ، نبدأ بثلاث كلمات مضغوطة ، وكلها لها شكل مقلوب.

Hi, Ally.

مرحبا حليف.

Hi.

أهلاً.

Aahhh. Notice it's not flat. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. That up-down shape is really important in American English.

آآآه. لاحظ أنها ليست مسطحة. أهلاً. أهلاً. أهلاً. أهلاً. أهلاً. أهلاً. أهلاً. هذا الشكل المقلوب مهم حقًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

It's what we do with stressed syllables. Hi, Ally. Hi. Now, hi, is one syllable. Hi.

هذا ما نفعله بالمقاطع المجهدة. مرحبا حليف. أهلاً. الآن ، مرحبًا ، مقطع لفظي واحد. أهلاً.

Ally is two syllables it's the first syllable that's stressed. Ally.

Ally عبارة عن مقطعين لفظيين هما أول مقطع لفظي يتم التشديد عليه. حليف.

It has the exact same shape as Hi, but the second unstressed syllable, just

له نفس شكل Hi تمامًا ، لكن المقطع الثاني غير المضغوط ،

sort of falls into the line of the voice on the way down.

يقع نوعًا ما في خط الصوت في الطريق إلى الأسفل.

Ally. Ally.

حليف. حليف.

Ally.

حليف.

Ally.

حليف.

Ally.

حليف.

Hi, Ally. Hi.

مرحبا حليف. أهلاً.

Hi, Ally.

مرحبا حليف.

Hi, Ally.

مرحبا حليف.

Hi, Ally.

مرحبا حليف.

Hi.

I’m Phil.

أهلاً.

أنا فيل.

I’m Phil. I’m Phil.

أنا فيل. أنا فيل.

Which one of those has the up-down shape?

أي من هؤلاء له شكل مقلوب؟

I’m Phil.

أنا فيل.

I’m Phil.

أنا فيل.

Definitely Phil. The word I’m, we barely even hear it.

بالتأكيد فيل. كلمة أنا بالكاد نسمعها.

I am becomes I’m, but when we are speaking in a sentence, we might reduce that to just the M sound,

أنا أصبح أنا ، ولكن عندما نتحدث في جملة ، قد نختصر ذلك إلى صوت M فقط ،

or a schwa M. I’m Phil. I’m Phil.

أو schwa M. أنا فيل. أنا فيل.

I would say it has more of a schwa M feel, unstressed. Instead of I’m, I’m, mmmm, I’m Phil.

أود أن أقول أنه يحتوي على شعور أكثر من schwa M ، غير مرهق. بدلاً من أنا ، أنا ، ممم ، أنا فيل.

I’m Phil.

أنا فيل.

I’m Phil.

أنا فيل.

We met last night?

تقابلنا الليلة الماضية؟

We met last night? We met-- a little bit of that shape. We met last night.

تقابلنا الليلة الماضية؟ التقينا - قليلاً من هذا الشكل. التقينا الليلة الماضية.

And night has stress too, but since it's going up in pitch, the stress is sort of a scoop up,

والليل به ضغوط أيضًا ، ولكن نظرًا لارتفاعه في الملعب ، فإن الضغط يكون نوعًا ما مغرفة ،

rather than a shape up down. We met last night.

وليس شكلًا مقلوبًا. التقينا الليلة الماضية.

And do you notice how... We're gonna play that in slow motion for you. Do you notice how it's so smooth?

وهل لاحظت كيف ... سنلعب ذلك بالحركة البطيئة من أجلك. هل لاحظت كيف أنها سلسة للغاية؟

Everything connects.

كل شيء يربط.

We met last night?

تقابلنا الليلة الماضية؟

We met last night?

تقابلنا الليلة الماضية؟

Uuhhh...

Uuhhh ...

I love slowing down speech because that's when we really get to feel the melody and notice how sloppy

أحب إبطاء الكلام لأن هذا هو الوقت الذي نشعر فيه حقًا باللحن ونلاحظ مدى قذارة

everything is as far as linking together. No definition between words.

كل شيء بقدر ما يرتبط ببعضه البعض. لا يوجد تعريف بين الكلمات.

The word we is unstressed, it doesn't really sound like we, does it? It's more like wih, wih.

الكلمة التي نحن فيها غير مضغوطة ، لا تبدو مثلنا حقًا ، أليس كذلك؟ إنه أشبه ما يكون ، wih.

We met--

التقينا -

So I would actually write that with the IH as in sit vowel, not the EE vowel. We met last--

لذلك سأكتب ذلك في الواقع باستخدام IH كما هو الحال في حرف علة الجلوس ، وليس حرف العلة EE. التقينا أخيرًا -

okay now, how, T's are, a true T sounds like this, ttt, we stop the air, we release it.

حسنًا الآن ، كيف ، T ، تبدو T حقيقية هكذا ، ttt ، نوقف الهواء ، نطلقه. في

Every time we do that, it breaks up the line a little bit, because we have to stop the air and release.

كل مرة نقوم بذلك ، فإنه يكسر الخط قليلاً ، لأنه يتعين علينا إيقاف الهواء والإفراج عنه.

So if I made the T in met, a true T, and the T in last, a true T, it would sound like this.

لذا إذا جعلت حرف T في التقى ، و T صحيحًا ، و T في النهاية ، و T صحيحًا ، فسيبدو هكذا.

You know what, if I made the T in night a true T. The phrase would sound like this: we met last night.

أنت تعرف ماذا ، إذا جعلت T في الليل حرف T. حقيقي ستبدو العبارة هكذا: التقينا الليلة الماضية.

We met last night. That's not how he's doing it at all. We met last night?

التقينا الليلة الماضية. هذا ليس كيف يفعل ذلك على الإطلاق. تقابلنا الليلة الماضية؟

We met last night?

تقابلنا الليلة الماضية؟

We met last night?

تقابلنا الليلة الماضية؟

All of those true Ts change. Met is a stop T.

كل تلك التغييرات Ts الحقيقية. التقينا محطة ت. التقينا

We met last-- that means there's a little tiny break, but we don't take the time to do a release. So we stop the air,

أخيرًا - هذا يعني أن هناك استراحة صغيرة جدًا ، لكننا لا نأخذ الوقت الكافي للقيام بالإفراج. لذا أوقفنا الهواء ،

and that stop shows to us that it's a T. We met last--

وتلك التوقف توضح لنا أنه T. لقد التقينا أخيرًا -

We met last--

التقينا أخيرًا -

And so we hear it as a T. Now, the T and last, this is different. It's not a stop T. It's actually totally dropped.

ولذا نسمعها كـ T. الآن ، T والأخير ، هذا مختلف. إنها ليست محطة توقف. إنها في الواقع أسقطت تمامًا.

We very often drop a T when it comes between two other consonants.

غالبًا ما نسقط حرف T عندما يأتي بين حرفين ساكنين آخرين.

So even if it's not in the same word, even if it's linking two words, and the T ends up between two consonants,

لذا ، حتى لو لم تكن في نفس الكلمة ، حتى لو كانت تربط كلمتين ، وينتهي حرف T بين حرفين ساكنين ،

we will drop it. So all these words it ends in an ST cluster, last, first, just,

فإننا سنقوم بإسقاطها. إذن كل هذه الكلمات تنتهي في مجموعة ST ، أخيرًا ، أولاً ، فقط ،

be aware that when they come before a word that begins the consonant, we will almost always drop that T.

كن مدركًا أنه عندما تأتي قبل الكلمة التي تبدأ بالحرف الساكن ، سنقوم دائمًا بإسقاط حرف T. الذي

We met last night. Last night. Right from the S into the N. And then we have another stop T here.

التقينا به الليلة الماضية. ليلة أمس. من S إلى N. ثم لدينا محطة أخرى T هنا.

So the rule for stop T is we usually make a T a stop T when the next word begins with a consonant like here,

لذا فإن قاعدة التوقف T هي أننا عادة ما نجعل T وقفًا T عندما تبدأ الكلمة التالية بحرف ساكن مثل هنا ،

or at the end of a thought group, like here. So it's not: we met last night.

أو في نهاية مجموعة فكرية ، مثل هنا. لذلك ليس الأمر كذلك: لقد التقينا الليلة الماضية.

No. We just don't do true T's like that. It's: We met last night?

لا ، نحن لا نفعل ذلك صحيحًا. إنه: التقينا الليلة الماضية؟

We met last night?

تقابلنا الليلة الماضية؟

And the pitch goes up at the end. Even though it's a statement, he makes the pitch go up and gives it a

وترتفع درجة الصوت في النهاية. على الرغم من أنه تصريح ، فإنه يجعل الملعب يرتفع ويمنحه

sort of questioning intonation because he's not sure if she remembers that.

نوعًا من نغمة الاستجواب لأنه غير متأكد مما إذا كانت تتذكر ذلك.

And so he's asking it as a question, as if to say do you remember we met last night?

ولذا فهو يطرحها كسؤال ، وكأنه يقول هل تتذكر أننا التقينا الليلة الماضية؟

Instead, it's just: we met last night?

بدلاً من ذلك ، إنه مجرد: التقينا الليلة الماضية؟

We met last night?

تقابلنا الليلة الماضية؟

We met last night?

تقابلنا الليلة الماضية؟

Yeah. I remember--

نعم. أتذكر -

The intonation going up shows it's a question asking for confirmation, and she gives her confirmation.

يظهر التنغيم المتصاعد أنه سؤال يطلب التأكيد ، وهي تعطيها التأكيد.

Yeah. I remember.

نعم. أتذكر.

Yeah. I remember--

نعم. أتذكر -

Yeah. I remember--

نعم. أتذكر -

Yeah. I remember--

نعم. أتذكر -

Yeah. Yeah. Yeah. Lots of pitch change there. Yeah. Yeah. Up-down shape.

نعم. نعم. نعم. هناك الكثير من التغييرات في الملعب. نعم. نعم. شكل يصل إلى أسفل.

Yeah.

نعم.

I remember--

أتذكر -

I-- she really draws that out longer than you normally would as she's thinking. I remem--

أنا - لقد استخلصت ذلك حقًا لفترة أطول مما تفكر فيه عادةً. أذكر -

and then we almost don't even hear BER because he's interrupted her and she kind of just drops that syllable.

وبعد ذلك تقريبًا لا نسمع BER لأنه قاطعها وهي نوعًا ما تسقط هذا المقطع.

I remem--

أتذكر -

>> I remem-- >> Jack sent--

>> أتذكر - >> أرسل جاك -

>> I remem-- >> Jack sent--

>> أتذكر - >> أرسل جاك -

>> I remem-- >> Jack sent--

>> أتذكر - >> أرسل جاك -

If she does say this syllable, it's very very, quiet. I don't really hear it.

إذا قالت هذا المقطع ، فهو جدًا جدًا ، هادئ. أنا لا أسمع ذلك حقًا.

>> I remem-- >> Jack sent--

>> أتذكر - >> أرسل جاك -

>> I remem-- >> Jack sent--

>> أتذكر - >> أرسل جاك - >>

>> I remem-- >> Jack sent-

But we do have that up-down shape of stress with the EH vowel on the stressed syllable there.

أتذكر - >> جاك سينت -

لكن لدينا هذا الشكل المتجه للضغط مع حرف علة EH على مقطع لفظي مشدد هناك.

I remem-- I remem-- I remem-- I remember.

أذكر - أذكر - أذكر - أتذكر.

>> I remem-- >> Jack sent--

>> أتذكر - >> أرسل جاك -

>> I remem-- >> Jack sent--

>> أتذكر - >> أرسل جاك -

>> I remem-- >> Jack sent me to pick you up and take you to the gig.

>> أتذكر - >> أرسلني جاك لاصطحابك ويأخذك إلى الحفلة.

Now let's listen to his phrase and see what we think these peaks of stress are.

الآن دعنا نستمع إلى عبارته ونرى ما نعتقد أن قمم التوتر هذه.

Uuuhhh what has that shape? What feels like the most stressed syllables here?

Uuuhhh ما هذا الشكل؟ ما الذي يبدو وكأنه المقاطع الأكثر توتراً هنا؟

Jack sent me to pick you up--

أرسلني جاك لاصطحابك -

Jack sent me to pick you up--

أرسلني جاك لاصطحابك -

Jack sent me to pick you up--

أرسلني جاك لاصطحابك -

Jack sent me-- A little bit of shape on that one. Jack sent me, Jack sent me to pick you up.

أرسلني جاك - القليل من الشكل على ذلك. أرسلني جاك ، أرسلني جاك لاصطحابك.

I would say out of those three stressed syllables, up has that most up-down shape, is the most stressed.

أود أن أقول أنه من بين تلك المقاطع الثلاثة المشددة ، فإن الشكل الأعلى لأعلى هو الأكثر توتراً.

Jack sent me to pick you up--

أرسلني جاك لاصطحابك -

Jack sent me to pick you up--

أرسلني جاك لاصطحابك -

Jack sent me to pick you up and take you to the gig.

أرسلني جاك لاصطحابك ويأخذك إلى الحفلة.

And take you-- a little bit of stress there, to the gig.

ويأخذك - القليل من التوتر هناك ، إلى الحفلة.

And more stress there.

والمزيد من التوتر هناك.

And take you to the gig.

ويأخذك إلى الحفلة.

And take you to the gig.

ويأخذك إلى الحفلة.

And take you to the gig.

ويأخذك إلى الحفلة.

A gig is a performance.

الحفلة هي أداء.

Hey, can you come out tonight?

مهلا ، هل يمكنك الخروج الليلة؟

No, sorry. I've got a gig.

لا آسف. لدي حفلة.

I’m playing at a bar down the street. We're doing a jazz set.

ألعب في حانة في الشارع. نحن نقوم بعمل مجموعة موسيقى الجاز.

For example, you may have heard the phrase gig economy in the news, talking about economics.

على سبيل المثال ، ربما سمعت عبارة gig Economy في الأخبار تتحدث عن الاقتصاد.

This has to do with a shift from being an employee to being a contractor, and working on a gig by gig basis.

هذا له علاقة بالتحول من كونك موظفًا إلى متعاقد ، والعمل على أساس أزعج تلو الآخر.

For example, someone who drives a car for a Lyft or Uber,

على سبيل المثال ، الشخص الذي يقود سيارة لشركة Lyft أو Uber ،

that would be considered somebody in the gig economy.

فسيتم اعتباره شخصًا في اقتصاد الوظائف المؤقتة.

They're not employees there. They choose what rides they want to pick up when.

إنهم ليسوا موظفين هناك. يختارون الرحلات التي يريدون التقاطها ومتى.

Gigs are used a lot with musicians as well.

يتم استخدام العربات كثيرًا مع الموسيقيين أيضًا.

I've even heard it used as a verb.

حتى أنني سمعت أنها تستخدم كفعل.

Are you gigging tonight?

هل ستزاحين الليلة؟

And take you to the gig.

ويأخذك إلى الحفلة.

And take you to the gig.

ويأخذك إلى الحفلة.

And take you to the gig.

ويأخذك إلى الحفلة.

So those are our most stressed words here.

هذه هي أكثر كلماتنا توترا هنا.

Let's go ahead and look at the reductions because we do have some reductions.

دعنا نمضي قدمًا ونلقي نظرة على التخفيضات لأن لدينا بعض التخفيضات.

Jack sent me to pick you up--

أرسلني جاك لاصطحابك -

Jack sent me to pick you up--

أرسلني جاك لاصطحابك -

Jack sent me--

أرسلني جاك -

I’m going to call that a stop T.

سأقوم بالاتصال بهذا التوقف T. في

Sometimes, in NT, we drop the T.

بعض الأحيان ، في NT ، نقوم بإسقاط

Jack sen me, Jack sen me, but I hear it more as: Jack sent me, sent me, Jack sent me.

T. أنا ، لكني أسمعها أكثر على النحو التالي: أرسلني جاك ، أرسلني ، أرسلني جاك.

I’m exaggerating the stop there, but I definitely hear that as a stop T. Jack sent me to-- The word 'to' reduces.

أنا أبالغ في التوقف عند هذا الحد ، لكنني بالتأكيد أسمع ذلك كمحطة أرسلني T. جاك إلى - تقل كلمة "إلى".

It's got more of a flap T sound and a schwa. Sent me to-- rararararara-- Jack sent me to-- Jack sent me to--

إنه يحتوي على صوت T رفرف وصوت schwa. أرسلني إلى - rarararara - أرسلني جاك إلى - أرسلني جاك إلى -

Jack sent me to--

أرسلني جاك إلى -

Pick you up. Pick you up. Stressed, unstressed, stressed. And the word 'you' isn't pronounced you,

اصطحبك. أقلك. مرهق ، غير مرهق ، متوتر. ولم يتم نطق كلمة "أنت" ، لقد قام

he changes that vowel to the schwa. Pick yuh up--

بتغيير ذلك الحرف المتحرك إلى schwa. اختر yuh up -

And the schwa just links very smoothly into the UH as in butter vowel for up.

وتربط schwa بسلاسة شديدة في UH كما هو الحال في حرف علة الزبدة لأعلى.

Pick you up.

أقلك.

Pick you up. Pick you up. Jack sent me to pick you up--

أقلك. أقلك. أرسلني جاك لاصطحابك -

Sent me to pick you up-- His lips come together for the P, you can look at that.

أرسلني لأخذك - تلتقي شفتيه معًا من أجل P ، يمكنك النظر إلى ذلك.

But he doesn't release them. Pick you up-- pick you up--

لكنه لا يطلق سراحهم. اصطحابك - اصطحابك -

Pick you up--

اصطحابك -

and take you to the gig.

وتأخذك إلى الحفلة.

They come together but then rather than releasing the air, he goes right into the next word which is and,

يجتمعون معًا ولكن بعد ذلك بدلاً من إطلاق الهواء ، ينتقل مباشرةً إلى الكلمة التالية وهي ،

and he does reduce that, nnnnn, I would write that schwa N.

وهو بالفعل يقلل ذلك ، nnnnn ، سأكتب أن schwa N.

N absorbs the schwa, so it's not un un un, it's just nnnn, and take you--

N يمتص schwa ، لذلك ليس un un un ، فقط nnnn ، ويأخذك -

And take you to the--

ويأخذك إلى -

And take you to the--

ويأخذك إلى -

You and to, they both reduce, don't they? These three words are unstressed.

أنت وإلى ، كلاهما يختزلان ، أليس كذلك؟ هذه الكلمات الثلاث غير مضغوطة.

You to the-- you to the-- you to the-- you to the-- They're flatter in pitch, they're a little bit less clear,

أنت إلى - أنت إلى - أنت إلى - أنت إلى - إنهم أكثر تملقًا في الملعب ، فهم أقل وضوحًا قليلاً ،

so you becomes: yi yi. I don't have to move my jaw at all for that. I don't have to move my lips at all for that.

لذلك تصبح: yi yi. لا يتعين علي تحريك فكي على الإطلاق من أجل ذلك. لست مضطرًا لتحريك شفتي على الإطلاق من أجل ذلك.

Yih, yih, yih. My tongue is the only thing that moves.

نعم ، نعم ، نعم. لساني هو الشيء الوحيد الذي يتحرك.

You to-- And even as I go into the word 'to' reduced, I don't have to move anything but my tongue.

أنت - وحتى عندما أذهب إلى كلمة "إلى" مخفضة ، لا يتعين علي تحريك أي شيء سوى لساني.

And take you to the--

ونأخذك إلى -

You to the-- you to the-- you to the-- you to the-- you to the-- you to the-- you to the-- you to the-- you to the--

أنت إلى - أنت إلى - أنت إلى - أنت إلى - أنت - أنت - أنت - أنت - - - - - - - - -) -) -) -) -) - أنت - - - - - - - - - - - - - -) -) -)) - () - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -)) -) () - - - - - - - - - - - - - -)) -) (-)) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -)) -)) - () - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -) -))))) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -) -) -) (-)) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - () - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (-) - -

I can do all of that, linking smoothly into the unstressed word the, I can do all of that without moving my jaw

أستطيع أن أفعل كل ذلك ، بالربط السلس بالكلمة غير المضغوطة ، يمكنني فعل كل ذلك دون تحريك فكي

or lips. You to the-- you to the-- you to the-- you to the-- you to the-- you to the-- It's all just the tongue.

أو شفتي. أنت إلى - أنت إلى - أنت إلى - أنت إلى - أنت إلى - أنت إلى - إنه كل شيء فقط اللسان.

So you wouldn't be simplifying your mouth movements as much as possible, so that you can make this string of

لذلك لن تقوم بتبسيط حركات فمك قدر الإمكان ، بحيث يمكنك جعل هذه السلسلة من

unstressed words with the reductions as simply as possible, as quick as possible,

الكلمات غير المضغوطة مع التخفيضات بأكبر قدر ممكن ، وبأسرع ما يمكن ،

because that's an important part of the contrast of American English.

لأن هذا جزء مهم من تباين اللغة الإنجليزية الأمريكية.

You to the gig. You to the gig. You to the gig.

أنت إلى الحفلة. أنت إلى الحفلة. أنت إلى الحفلة.

Gig is the word that has the energy.

الحفلة هي الكلمة التي لديها الطاقة.

You to the gig.

أنت إلى الحفلة.

The T in take is a true T.

T in take هو T. صحيح وهو حرف

And it's a true T because it starts a stressed word.

T حقيقي لأنه يبدأ كلمة مضغوطة.

If a T starts a stressed syllable, and it's not part of a TR cluster, it will be a true T.

إذا بدأ حرف T مقطعًا لفظيًا مضغوطًا ، ولم يكن جزءًا من مجموعة TR ، فسيكون حرف T. صحيحًا

If it's part of a TR cluster it might end up sounding like CH, but here, it's not, so it's just: take, take, take.

إذا كان جزءًا من مجموعة TR ، فقد يبدو في النهاية مثل CH ، ولكن هنا ، ليس كذلك ، لذا فهو فقط: خذ ، خذ خذ.

A light true T.

ضوء حقيقي T.

Take you to the gig.

يأخذك إلى الحفلة.

Take you to the gig.

يأخذك إلى الحفلة.

Take you to the gig.

يأخذك إلى الحفلة.

Now, I hope you guys are noticing really how smoothly everything links together.

الآن ، آمل أن تلاحظوا يا رفاق مدى سلاسة ربط كل شيء معًا.

And we have reductions that help us do that. We have this continuous sound.

ولدينا تخفيضات تساعدنا على القيام بذلك. لدينا هذا الصوت المستمر.

Sometimes it's scooping up, sometimes it's falling down, that's the melody,

في بعض الأحيان يتم تفريغها ، وأحيانًا تتساقط ، هذا هو اللحن ،

but it never feels separate within one thought group, it always feels connected.

لكنه لا يشعر بأنه منفصل أبدًا داخل مجموعة فكرية واحدة ، فهو دائمًا يشعر بالتواصل.

So if you're used to speaking with words more separate, this could be a challenge for you.

لذلك إذا كنت معتادًا على التحدث بكلمات منفصلة ، فقد يمثل هذا تحديًا لك.

Also most people have a hard time simplifying and making these unstressed words as quickly as they can.

كما أن معظم الناس يجدون صعوبة في تبسيط هذه الكلمات غير المضغوطة وصنعها بأسرع ما يمكن.

Let's just take the word 'and' for example.

لنأخذ كلمة "و" على سبيل المثال.

You know it's not 'and' , you know it's 'an', but a lot of students will go: and, and, and, but actually, it's nnn,

أنت تعلم أنه ليس "و" ، كما تعلم أنه "an" ، لكن الكثير من الطلاب سيذهبون: و ، و ، ولكن في الواقع ، إنه nnn ،

it's even faster. As fast as you can possibly make it. And take, and take, and take, and take you to the gig.

إنه أسرع. بأسرع ما يمكن أن تفعله. وخذ ، وخذ ، وخذ ، وخذك إلى الحفلة.

And take you to the gig.

ويأخذك إلى الحفلة.

Oh. My god.

أوه. يا إلاهي.

Oh. My god. Oh. Really clear up-down shape. Oh. My god.

أوه. يا إلاهي. أوه. واضح حقا من أعلى إلى أسفل الشكل. أوه. يا إلاهي.

God is what's stressed, the word 'my' just falls in on the way up. My god. Oh. My god.

الله هو ما تم التشديد عليه ، وكلمة "بلدي" تقع في الطريق. يا إلاهي. أوه. يا إلاهي.

Oh. My god.

أوه. يا إلاهي.

Um--

Um--

Um-- Um-- That's the thinking vowel, that UH as in butter sound.

Um-- Um-- هذا هو حرف العلة في التفكير ، هذا UH كما في صوت الزبدة.

We usually do it just as uh or um with an M at the end.

عادة ما نقوم بذلك تمامًا كما هو الحال مع حرف M في النهاية.

Um--

أم -

but-

لكن -

But-- but-- but--

لكن - لكن - لكن -

Do you notice that stop T? She doesn't say but. She says but, but, abruptly stopping the air.

هل لاحظت أن توقف T؟ هي لا تقول ولكن. تقول ولكن ، ولكن فجأة أوقفت الهواء.

She probably puts her tongue into position for the T, but, and stops the air, but doesn't release.

من المحتمل أنها تضع لسانها في الموضع المناسب لـ T ، لكن ، وتوقف الهواء ، لكنها لا تطلق.

But--

لكن -

I gotta--

يجب أن - يجب أن - يجب أن -

I gotta-- I gotta-- Not very clear, right?

ليس واضحًا جدًا ، أليس كذلك؟

So grammatically, this is a combination of these words, 'I have got to',

إذن ، من الناحية النحوية ، هذا مزيج من هذه الكلمات ، "يجب أن أفعل" ،

we combined 'got to' into 'gotta', and we dropped 'have'. This is a common way to talk.

قمنا بدمج "يجب أن" في "فلدي" ، وأسقطنا كلمة "لدي". هذه طريقة شائعة للتحدث.

You would never want to write this, but to say this is okay. I gotta-- I gotta-- I gotta--

لن ترغب أبدًا في كتابة هذا ، ولكن لا بأس من قول ذلك. يجب أن - يجب أن - يجب أن - يجب أن - يجب أن - يجب أن - يجب أن - يجب أن - يجب أن - يجب أن - يجب أن - يجب أن - يجب - يجب أن -

I gotta--

I gotta-- I gotta-- The Ts are Flap Ts.

Ts هي Flap Ts.

The tongue just flaps up against the roof of the mouth. It's certainly not: got to, got to, gotta, gotta, gotta.

اللسان يرفرف فقط على سقف الفم. إنه بالتأكيد ليس: يجب ، يجب ، يجب ، فلدي ، فلدي.

I would say this is the AW as in law vowel, and then the ending unstressed is the schwa.

أود أن أقول أن هذا هو حرف AW كما في حرف العلة في القانون ، ثم النهاية غير المشددة هي schwa.

I gotta-- I gotta-- And the AI diphthong for 'I' links really smoothly into that.

يجب أن - يجب أن - والذكاء الاصطناعي diphthong لـ "أنا" يربط بسلاسة في ذلك.

I gotta-- I gotta-- no break.

أنا بلادي فلدي - بلادي فلدي - لا استراحة.

So the stress would be on the stress syllable of go-- gotta. I gotta-- I gotta--

لذلك سيكون الضغط على مقطع الضغط من go- يجب. عليّ - عليّ - عليّ -

I gotta-

I gotta work.

يجب أن أعمل.

I gotta work. She repeats herself, it sounds exactly the same. I gotta, again, flap T,

يجب أن أعمل. تكرر نفسها ، يبدو الأمر نفسه تمامًا. يجب ، مرة أخرى ، أن أرفرف T ،

I gotta work, and then the voice goes back up for the stressed word, work.

يجب أن أعمل ، ثم يرتفع الصوت مرة أخرى للكلمة المجهدة ، العمل.

I gotta work.

يجب أن أعمل.

And the K of work releases right into the AI diphthong. Work I. Work I. And that's an unstressed word,

ويتم إطلاق K من العمل مباشرة في diphthong AI. العمل الأول. العمل الأول. وهذه كلمة غير مضغوطة ،

so it's flatter down here. Work I, work I.

لذا فهي أكثر تملقًا هنا. أعمل أنا ، أعمل.

Work, I-- work, I-- work, I

أعمل ، أعمل ، أعمل ،

c--, I can’t go.

أعمل ، لا أستطيع الذهاب.

She makes a little K sound here, but then repeats herself.

إنها تصدر صوتًا صغيرًا من K هنا ، لكنها تكرر نفسها بعد ذلك.

Work, I c--, I can’t go.

العمل ، ج - ، لا أستطيع الذهاب.

Let's listen to just this phrase on repeat. Tell me about the middle word 'can't'.

دعنا نستمع إلى هذه العبارة فقط عند التكرار. أخبرني عن الكلمة الوسطى "لا يمكن".

Tell me about that T after you listen to it.

أخبرني عن ذلك T بعد أن تستمع إليه.

I can’t go.

لا استطيع الذهاب.

Wow, I don't really hear it at all. I don't really hear a stop. I can't go. I barely even hear the N.

واو ، أنا لا أسمعها على الإطلاق. لا أسمع حقًا توقف. لا استطيع الذهاب. بالكاد أسمع حرف N.

So the T, I would say, is dropped, the N pretty unclear, uuuhhh, stress is on can't,

لذا فإن حرف T ، كما يمكنني القول ، قد تم إسقاطه ، و N غير واضح إلى حد ما ، uuuhhh ، الضغط لا يمكن ،

but even though it's stressed, it's not fully pronounced.

ولكن على الرغم من أنه مضغوط ، إلا أنه لم يتم نطقه بشكل كامل.

So the word can't has the K consonant, AA as in bat vowel. When that's followed by N,

لذلك لا يمكن للكلمة أن تحتوي على الحرف الساكن ، AA كما هو الحال في حرف الخفافيش. عندما يتبع ذلك N ،

we go through a sound before the N, like the schwa, or the UH as in butter.

نمر بصوت قبل N ، مثل schwa ، أو UH كما في الزبدة.

However, you want to think of it, it's the back of the tongue relaxing. Caauhh--

ومع ذلك ، تريد أن تفكر في الأمر ، إنه الجزء الخلفي من اللسان يرتاح. Caauhh -

before the tongue lifts in the front for the N. Can-- Caauhh--Caauhh-- I definitely hear that transition,

قبل رفع اللسان في المقدمة لـ N. Can - Caauhh - Caauhh - أنا بالتأكيد أسمع هذا الانتقال ،

those two sounds. The N is very weak though, the T is dropped. I can't go. I can't go. I can't go.

هذين الصوتين. إن N ضعيف للغاية على الرغم من انخفاض T. لا استطيع الذهاب. لا استطيع الذهاب. لا استطيع الذهاب.

I can’t go.

لا استطيع الذهاب.

Da-DA-da. And then the word 'go' falls in on the way down of the pitch, it's got less energy.

دا-دا-دا. وبعد ذلك ، تقع كلمة "go" في الطريق إلى أسفل أرضية الملعب ، حيث يكون لديها طاقة أقل.

I can't go.

لا استطيع الذهاب.

He's really looking forward to this.

إنه يتطلع حقًا إلى ذلك.

Okay, let's look at his phrase. What are the most stressed syllables here?

حسنًا ، لنلقِ نظرة على عبارته. ما هي المقاطع الأكثر تشددا هنا؟

He's really looking forward to this.

إنه يتطلع حقًا إلى ذلك.

He's really looking forward to this.

إنه يتطلع حقًا إلى ذلك.

He's really looking forward to this.

إنه يتطلع حقًا إلى ذلك.

He's really-- I would say there, looking forward to this. And the rest is a little bit less clear,

إنه حقًا-- أود أن أقول هناك ، يتطلع إلى ذلك. والباقي أقل وضوحًا قليلًا ،

a little bit more unstressed.

وقليل من التوتر.

He's really looking forward to this.

إنه يتطلع حقًا إلى ذلك.

He's really looking forward to this.

إنه يتطلع حقًا إلى ذلك.

He's really looking forward to this.

إنه يتطلع حقًا إلى ذلك.

So the word 'he's' just builds up to it. The second unstressed syllable of 'really' just falls in on the way

لذا فإن كلمة "هو" تتماشى معها. المقطع الثاني غير المضغوط من "حقًا" يقع في الطريق إلى

down. He's really looking forward this. Uuhhhh. That's the melody you want in your voice,

الأسفل. إنه يتطلع حقًا إلى هذا. اوه. هذا هو اللحن الذي تريده في صوتك ،

and you want all of that connection.

وتريد كل هذا الاتصال.

He's really looking forward to this.

إنه يتطلع حقًا إلى ذلك.

He's really looking forward to this.

إنه يتطلع حقًا إلى ذلك.

He's really looking forward to this.

إنه يتطلع حقًا إلى ذلك.

When you have the audio at the end of this video, you have the chance to train. There will be slow-motion.

عندما يكون لديك الصوت في نهاية هذا الفيديو ، لديك فرصة للتدريب. سيكون هناك حركة بطيئة.

So you'll have different opportunities to work with the audio in a different way.

لذلك سيكون لديك فرص مختلفة للعمل مع الصوت بطريقة مختلفة.

And if it's at all difficult for you to connect everything, you'll really want to do this slow motion.

وإذا كان من الصعب عليك توصيل كل شيء ، فستحتاج حقًا إلى القيام بهذه الحركة البطيئة.

That's gonna help you focus on the linking.

سيساعدك هذا في التركيز على الارتباط.

He's really looking forward to this.

إنه يتطلع حقًا إلى ذلك.

Are you noticing how I’m pronouncing to? Let's go listen to him do it.

هل تلاحظ كيف أنطق أنا؟ دعنا نذهب ونستمع إليه.

Forward to this.

إلى الأمام لهذا.

Forward to this. Forward to this. Forward to this.

إلى الأمام لهذا. إلى الأمام لهذا. إلى الأمام لهذا.

It's really pretty unclear, isn't it?

إنه أمر غير واضح حقًا ، أليس كذلك؟

Forward to this.

إلى الأمام لهذا.

We have a word that ends in a D. Often when that's followed by the word 'to', we just drop the T all together,

لدينا كلمة تنتهي بالحرف D. في كثير من الأحيان عندما تتبعها كلمة "to" ، فإننا نقوم فقط بإسقاط حرف T معًا ،

and we just link a schwa on to the end. Forward to this. And that's what he's doing.

ونقوم فقط بربط schwa بالنهاية. إلى الأمام لهذا. وهذا ما يفعله.

Forward to this. Forward to this. Forward to this. TH, super unclear. Forward to this. This this this this this.

إلى الأمام لهذا. إلى الأمام لهذا. إلى الأمام لهذا. TH ، سوبر غير واضح. إلى الأمام لهذا. هذا هذا هذا هذا هذا.

Forward to this.

إلى الأمام لهذا.

Forward to this.

إلى الأمام لهذا.

So if you listen to just these last three words, it all sounds pretty unclear, but in the context of the whole

لذا إذا استمعت إلى هذه الكلمات الثلاث الأخيرة فقط ، فستبدو كلها غير واضحة تمامًا ، ولكن في سياق

phrase, I wouldn't notice that as being unclear. It's only when isolated.

الجملة بأكملها ، لن ألاحظ أن ذلك غير واضح. إنها فقط عندما تكون معزولة.

So when you take these unclear words or syllables and you put them in the context of everything,

لذلك عندما تأخذ هذه الكلمات أو المقاطع غير الواضحة وتضعها في سياق كل شيء ،

they don't sound unclear anymore, they just sound like part of the natural rhythm of the sentence.

فإنها لا تبدو غير واضحة بعد الآن ، إنها تبدو وكأنها جزء من الإيقاع الطبيعي للجملة.

Forward to this.

إلى الأمام لهذا.

I appreciate that.

وأنا أقدر ذلك.

What's our most stressed syllable in this phrase?

ما هو المقطع الأكثر تشددًا في هذه العبارة؟

I appreciate that.

وأنا أقدر ذلك.

I appre-- I appreciate that. Definitely 'pre' you can even see her eyes open a little bit more wide on that syllable.

أنا أقدر - أقدر ذلك. بالتأكيد "قبل" يمكنك حتى رؤية عينيها تفتحان على نطاق أوسع قليلاً على هذا المقطع.

I appreciate that.

وأنا أقدر ذلك.

And these words all linked together really smoothly. I a-- the AI diphthong, when that word is linking into word that

وكل هذه الكلمات مرتبطة ببعضها البعض بشكل سلس حقًا. I a-- diphthong AI ، عندما ترتبط هذه الكلمة بكلمة

begins with a vowel or diphthong, you can feel like it begins with a Y. That glide consonant

تبدأ بحرف متحرك أو diphthong ، يمكنك أن تشعر أنها تبدأ بحرف Y.

might help you connect the two words more smoothly. I appreciate-- appreciate--

قد يساعدك هذا الحرف الساكن في ربط الكلمتين بشكل أكثر سلاسة. أقدر - أقدر -

four-syllable word with second-syllable stress. This C is the SH sound. Shh-- preciate-- appreciate that.

الكلمة المكونة من أربعة مقاطع لفظية مع التأكيد على المقطع الثاني. هذا C هو صوت SH. Shh - preciate - نقدر ذلك.

And we have a stop T because the next word begins with a consonant. Appreciate that.

ولدينا نقطة توقف T لأن الكلمة التالية تبدأ بحرف ساكن. أقدر ذلك. وقد

And she does a stop T here as well at the end of the thought group. Also the next word begins

توقفت هنا أيضًا في نهاية مجموعة التفكير. أيضا الكلمة التالية تبدأ

with a consonant. Appreciate that

بحرف ساكن. أقدر أنني

I appreciate that.

أقدر ذلك.

But, um.

لكن اممم.

But-- but-- another stop T. But, um.

لكن - لكن - توقف آخر T. لكن ، اممم.

But, um. But, um. Appreciate that. But, um.

لكن اممم. لكن اممم. أقدر ذلك. لكن اممم.

I can’t leave.

لا أستطيع المغادرة.

I can’t leave. I can’t leave. All of these words have a little bit of a stressed feel to them.

لا أستطيع المغادرة. لا أستطيع المغادرة. كل هذه الكلمات لديها القليل من الشعور بالتوتر.

I can’t leave.

لا أستطيع المغادرة.

I can’t leave.

لا أستطيع المغادرة.

So he's been told by his employer not to leave without her. So he's not taking no for an answer.

لذلك أخبره صاحب العمل ألا يغادر بدونها. لذا فهو لا يقبل بالرفض.

He says, okay, well I’ll wait. I can't leave. I can't leave. Let's look at our N apostrophe T contraction here.

يقول ، حسنًا ، سأنتظر. لا أستطيع المغادرة. لا أستطيع المغادرة. لنلقِ نظرة على تقلص N الفاصلة العليا T هنا.

How do you feel that it's pronounced?

كيف تشعر أنه تم نطقه؟

I can’t leave.

لا أستطيع المغادرة. دقيق

Very, very subtle T. I’m not really sure if I feel it as a stop or as totally dropped.

للغاية ، T. أنا لست متأكدًا حقًا مما إذا كنت أشعر به كمحطة توقف أم أنه سقط تمامًا.

I can't leave. I can't leave. I can't leave.

لا أستطيع المغادرة. لا أستطيع المغادرة. لا أستطيع المغادرة.

I can't leave.

لا أستطيع المغادرة.

It almost sounds dropped. So what's the difference between can and can't if you're dropping the T?

يبدو أنه انخفض تقريبا. إذن ما الفرق بين can و can't إذا قمت بإسقاط حرف T؟

The difference is in the pronunciation of the vowel.

الفرق في نطق حرف العلة.

If it was the word can, the vowel would be reduced to the schwa, and it would be kin,

إذا كانت الكلمة can ، فسيتم اختصار حرف العلة إلى schwa ، وسيكون قريبًا ،

because that's what we do with can when it's not the only verb in the sentence. I can leave. I can leave.

لأن هذا ما نفعله مع can عندما لا يكون الفعل الوحيد في الجملة. استطيع الذهاب. استطيع الذهاب.

Now, can has the feel of can, can, can. But when the vowel feels more fully pronounced, I can leave.

الآن ، يمكن أن يشعر بأنه يستطيع ، يستطيع ، يستطيع. ولكن عندما أشعر أن حرف العلة أكثر وضوحًا ، يمكنني المغادرة.

I can an an an an, then we know it's can't. So it's tricky, because we feel like the T is the difference

يمكنني أن أكون ، ثم نعلم أنه لا يمكن ذلك. إنه أمر صعب ، لأننا نشعر أن حرف T هو الفرق

between these two words, but actually, in pronunciation, we don't really hear full T.

بين هاتين الكلمتين ، ولكن في الواقع ، في النطق ، لا نسمع حقًا

Almost never would that be pronounced with a true T. Maybe a stop T, maybe a dropped T,

T. إذا تم إسقاط حرف T ، أو حرف

almost never a true T. So the difference between can and can't is more in the vowel than in the T, believe it or not.

T حقيقي على الإطلاق تقريبًا ، لذا فإن الفرق بين "can" و "لا يمكن" يكون أكثر في حرف العلة منه في حرف T ، صدق أو لا تصدق.

I can leave. That's this word, can, can. I can’t leave. I can’t leave. I can't leave.

استطيع الذهاب. هذه هي الكلمة ، يمكن ، يمكن. لا أستطيع المغادرة. لا أستطيع المغادرة. لا أستطيع المغادرة.

I can't leave. That's this word. More of the up-down shape of stress.

لا أستطيع المغادرة. هذه هي الكلمة. المزيد من الضغط من أعلى إلى أسفل.

I can't leave.

لا أستطيع المغادرة.

So I’ll be in my car right down the street.

لذلك سأكون في سيارتي في نهاية الشارع.

So I’ll be in my-- little bit of stress there. So I’ll be in my car right down the street.

لذلك سأكون في - القليل من التوتر هناك. لذلك سأكون في سيارتي في نهاية الشارع.

Stop T.

توقف T.

So I’ll be in my car right down the street.

لذا سأكون في سيارتي في نهاية الشارع.

So I’ll be in my car right down the street.

لذلك سأكون في سيارتي في نهاية الشارع.

So I’ll be in my car right down the street.

لذلك سأكون في سيارتي في نهاية الشارع.

So I’ll, So I’ll, everything links together smoothly. The word I is with the AI as in Buy diphthong.

لذلك سأفعل ذلك ، كل شيء يرتبط ببعضه البعض بسلاسة. الكلمة I مع AI كما في Buy diphthong. يُنطق

The contraction 'I will' is sometimes pronounced aisle with an L at the end, but usually,

الانكماش "سأفعل" أحيانًا على شكل ممر مع حرف L في نهايته ، ولكن عادةً ما

it sounds more like the word all, instead of aisle, all, all, all, all be, all be. I’ll be in my car.

يبدو أكثر مثل كلمة all ، بدلاً من الممر ، الكل ، الكل ، الكل ، الكل ، يكون الكل. سأكون في سيارتي.

I’ll be in my car.

سأكون في سيارتي.

right down the street.

الحق في أسفل الشارع.

Car right. These two words link together, single R sound. You don't need to try to make it longer

حق السيارة. ترتبط هاتان الكلمتان ببعضهما البعض ، صوت R واحد. لا تحتاج إلى محاولة إطالة أمدها

to show that there are two R's there. It can just be one R linking them together. Car right. Car right. Stop T

لتظهر أن هناك حرفين من حرف R هناك. يمكن أن تكون واحدة فقط تربطهم ببعضهم البعض. حق السيارة. حق السيارة. توقف عن T

because the next word begins with a consonant. Car right. Car right down the street.

لأن الكلمة التالية تبدأ بحرف ساكن. حق السيارة. حق السيارة أسفل الشارع.

Car right down the street.

حق السيارة أسفل الشارع.

Right down the street.

الحق أسفل الشارع.

Right down the street.

الحق أسفل الشارع.

Uh, please tell him.

آه ، أخبره من فضلك.

Uh, Uh, Uh. Again, that thinking vowel, UH as in butter. I feel like every language has their own

اه اه اه. مرة أخرى ، هذا الحرف المتحرك للتفكير ، UH كما في الزبدة. أشعر أن كل لغة لها

sounds they make when they're thinking. Uh, Uh, really open and relaxed. That's the American vowel. Uh.

أصواتها الخاصة التي تصدرها عندما يفكرون. أه أه حقًا منفتح ومرتاح. هذا هو حرف العلة الأمريكي. أوه.

Uh, Uh, Uh, please tell him.

أه أه أه أخبره أرجوك.

Please tell him. Please tell him. Most of the stress on please, she really wants to emphasize this.

أخبره من فضلك. أخبره من فضلك. معظم الضغط على من فضلك ، تريد حقًا التأكيد على هذا.

Please tell him. And then the other two words come in as we go down. We do have

أخبره من فضلك. ثم تأتي الكلمتان الأخريان عندما ننزل. لدينا

a true T in tell because it starts a stressed word, even though it's not as stressed as please.

حرف T حقيقي لأنه يبدأ كلمة مضغوطة ، على الرغم من أنها ليست مشددة كما هو مطلوب.

Please tell him. Do you notice what I’m doing with H? She drops the H, doesn't she?

أخبره من فضلك. هل لاحظت ما أفعله بـ H؟ إنها تسقط H ، أليس كذلك؟ من

Fairly common to drop the H in words like him, her, his. Please tell him. Tell him. Um-um-um,

الشائع إلى حد ما إسقاط H بكلمات مثله ، هي ، له. أخبره من فضلك. اخبره. um-um-um ،

so not him, um, um, um, um, um, I would probably write that with the schwa. Please tell him.

لذلك ليس هو ، أم ، أم ، أم ، أم ، أم ، ربما أكتب ذلك مع شوا. أخبره من فضلك.

Please tell him.

أخبره من فضلك.

Thank you.

شكرًا لك.

Thank you. Thank you. Going up in pitch because she's not done, that is not the end.

شكرًا لك. شكرًا لك. الصعود في الملعب لأنها لم تنته ، هذه ليست النهاية.

She doesn't just want him to be told thank you. Thank you.

إنها لا تريده فقط أن يقال له شكرا لك. شكرًا لك.

Thank you.

شكرًا لك.

but no thank you.

لكن لا شكرا لك.

But no thank you. No thank you. And then this comes down in pitch. Thank you.

لكن لا شكرا لك. لا، شكرا. ثم يأتي هذا في الملعب. شكرًا لك.

The upward intonation shows we're not done. Thank you, but no thank you.

يظهر التنغيم التصاعدي أننا لم ننتهي. شكرا لكم، ولكن لا شكرا.

That's like a polite way to decline something. Thanks, but no thanks. I’m okay. Thank you, but no thank you.

هذا مثل طريقة مهذبة لرفض شيء ما. شكرا ولكن لا شكرا. أنا بخير. شكرا لكم، ولكن لا شكرا.

Thank you, but no thank you.

شكرا لكم، ولكن لا شكرا.

Thank you, but no thank you.

شكرا لكم، ولكن لا شكرا.

Thank you, but no thank you.

شكرا لكم، ولكن لا شكرا.

Thank you. This is a tough word. We've got the unvoiced TH, she doesn't make it super clear,

شكرًا لك. هذه كلمة قاسية. لقد حصلنا على TH بدون صوت ، فهي لا توضح الأمر بشكل كبير ،

especially the first time. Thank you. Thank you. Thank you.

خاصة في المرة الأولى. شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.

Thank you. The K linking right into the U diphthong. Thank you. Thank you.

شكرًا لك. يربط K مباشرة بـ U diphthong. شكرًا لك. شكرًا لك.

What is the vowel there? It's AA as in bat followed by an NG sound.

ما هو حرف العلة هناك؟ إنها AA كما في bat متبوعة بصوت NG.

The N in 'thank' isn't at the front of the mouth, like an N, but it's at the back of the mouth like an NG. Ng--

لا توجد كلمة "شكر" في مقدمة الفم ، مثل N ، ولكنها في مؤخرة الفم مثل NG. نج -

Thank you.

شكرا لك.

Thank you.

شكرًا لك.

So when AA is followed by N, it's not really like an AA. It becomes more like an AY diphthong, like in the word say.

لذلك عندما يتبع AA متبوعًا بـ N ، فإنه لا يشبه AA حقًا. يصبح أشبه بـ AY diphthong ، كما في كلمة say.

Tha-- tha-- thank you. Thank you, but no thank you. But, stop T because the next word begins with the consonant.

ثا-- ثا-- شكرا لك. شكرا لكم، ولكن لا شكرا. لكن توقف عن T لأن الكلمة التالية تبدأ بالحرف الساكن.

Thank you, but no thank you.

شكرا لكم، ولكن لا شكرا.

Thank you, but no thank you.

شكرا لكم، ولكن لا شكرا.

Thank you, but no thank you.

شكرا لكم، ولكن لا شكرا.

Thank you, but no thank you.

شكرا لكم، ولكن لا شكرا.

And then he says uh, or maybe it's but, I’m not sure, it's very fast. Uh. Uh. Uh. Uh.

ثم يقول آه ، أو ربما يكون الأمر كذلك ، لكني لست متأكدًا ، إنه سريع جدًا. أوه. أوه. أوه. أوه.

>> Uh. >> Okay?

>> اه. >> طيب؟

>> Uh. >> Okay?

>> اه. >> طيب؟

>> Uh. >> Okay?

>> اه. >> طيب؟

Okay? Okay? Okay?

تمام؟ تمام؟ تمام؟

Then she says the word okay, she drops the first syllable, that's pretty common. Kay, kay, kay, kay? Pitch goes up.

ثم قالت كلمة حسنًا ، لقد أسقطت المقطع الأول ، هذا شائع جدًا. كاي ، كاي ، كاي ، كاي؟ يرتفع الملعب.

Okay? Okay?

تمام؟ تمام؟

It's like saying okay? Will you do this for me? Okay? Okay?

انها مثل القول حسنا؟ هل ستفعل هذا من أجلي؟ تمام؟ تمام؟

Okay? Okay?

تمام؟ تمام؟

Okay? Say it just like that.

تمام؟ قلها فقط هكذا.

Now this last sentence. Let's listen to it and really try to pay attention to the intonation.

الآن هذه الجملة الأخيرة. دعنا نستمع إليها ونحاول حقًا الانتباه إلى التنغيم.

What's the most stressed word here?

ما هي الكلمة الأكثر توترا هنا؟

Say it just like that.

قلها فقط هكذا.

Say it just like that.

قلها فقط هكذا.

Say it just like that.

قلها فقط هكذا.

Say it just like that. The word 'say'. So she starts by really stressing that,

قلها فقط هكذا. كلمة "قل". لذا بدأت بالتشديد على ذلك حقًا ،

and then the rest of the words kind of come down after that. Say it just like that.

ثم جاءت بقية الكلمات نوعًا ما بعد ذلك. قلها فقط هكذا.

Stop T. Say it just like that.

توقف عن T. قل ذلك تمامًا.

Say it just like that.

قلها فقط هكذا.

Say it just like that.

قلها فقط هكذا.

Say it just like that.

قلها فقط هكذا.

Okay we also have a stop T in it, say it, because the next word begins with a consonant.

حسنًا ، لدينا أيضًا نقطة توقف T ، قلها ، لأن الكلمة التالية تبدأ بحرف ساكن. تم

The T in just, totally dropped, because the next word begins with an L, it's part of a cluster,

إسقاط حرف T تمامًا ، لأن الكلمة التالية تبدأ بحرف L ، إنها جزء من مجموعة ،

Say it just like that. Can you do it that smoothly?

قلها تمامًا هكذا. هل يمكنك أن تفعل ذلك بسلاسة؟

When you're working with the slow motion audio, do repeat it back in slow motion.

عندما تعمل بصوت بطيء الحركة ، كرره مرة أخرى بحركة بطيئة.

Feel that stickiness between the words. Say it just like that.

تشعر بأن هناك لزوجة بين الكلمات. قلها فقط هكذا.

Say it just like that.

قلها فقط هكذا.

Say it just like that.

قلها فقط هكذا.

Say it just like that.

قلها فقط هكذا.

Let's listen to this whole conversation one more time.

دعنا نستمع إلى هذه المحادثة بأكملها مرة أخرى.

>> Hi, Ally. >> Hi.

>> مرحبًا يا حليف. >> مرحبًا.

I’m Phil. We met last night?

أنا فيل. تقابلنا الليلة الماضية؟

>> Yeah. I remember… >> Jack sent me to pick you up and take you to the gig.

>> أجل. أتذكر ... >> أرسلني جاك لاصطحابك إلى الحفلة.

Oh. My god. Um, but, I gotta-- , I gotta work, I c--, can’t go.

أوه. يا إلاهي. اممم ، ولكن ، عليّ-- ، عليّ أن أعمل ، أنا ج-- ، لا أستطيع الذهاب.

He’s really looking forward to this.

إنه يتطلع حقًا إلى ذلك.

I appreciate that. But, um.

وأنا أقدر ذلك. لكن اممم.

I can’t leave. So I’ll be in my car right down the street.

لا أستطيع المغادرة. لذلك سأكون في سيارتي في نهاية الشارع.

Uh, please tell him: Thank you, but no thank you.

اه أرجوك قل له شكرا لكن لا شكرا.

>> Uh… >> Okay? Say it just like that.

>> اه ... >> حسنًا؟ قلها فقط هكذا.

Now for the fun part, you'll look at the notes we took together and you'll hear a part of the conversation

الآن بالنسبة للجزء الممتع ، ستنظر إلى الملاحظات التي أخذناها معًا وستسمع جزءًا من المحادثة

on a loop three times. Then there's a space for you to repeat. For example, you'll hear this:

في حلقة ثلاث مرات. ثم هناك مساحة لتكرارها. على سبيل المثال ، ستسمع هذا:

Maybe so, sir. Maybe so, sir. Maybe so, sir.

ربما يا سيدي. ربما يا سيدي. ربما يا سيدي.

Then you'll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly so when you see this,

ثم ستكررها: ربما يا سيدي. حاول تقليد كل شيء في هذا الأمر تمامًا ، فعندما ترى هذا ،

then you'll repeat it. Maybe so, sir.

ستكرره. ربما يا سيدي.

That's from Top Gun: Maverick which was the first movie we studied in this summer series.

هذا من Top Gun: Maverick الذي كان أول فيلم درسناه في هذه السلسلة الصيفية.

You'll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

ستتاح لك أيضًا فرصة الاستماع والتكرار بالحركة البطيئة.

This will be important for you if you're more of a beginner, or if you're having a hard time focusing

سيكون هذا مهمًا بالنسبة لك إذا كنت مبتدئًا أكثر ، أو إذا كنت تواجه صعوبة في التركيز

on linking or the melody. Maybe you'll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

على الارتباط أو اللحن. ربما تريد أن تفعل ذلك في كلا الاتجاهين ، ولكن الشيء المهم هنا هو فرصتك

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

لأخذ ما تعلمته ووضعه في جسمك وعاداتك.

That's what's going to transform your speaking. You might do well to work with the audio section of this video

هذا ما سيغير حديثك. قد تعمل بشكل جيد مع قسم الصوت في هذا الفيديو

every day for a week. Imitating the rhythm and the simplifications will get easier each time you do it.

كل يوم لمدة أسبوع. سيصبح تقليد الإيقاع والتبسيط أسهل في كل مرة تقوم فيها بذلك.

If you can't keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation. Okay, here's our audio training section.

إذا كنت لا تستطيع مواكبة المتحدث الأصلي ، فقم بتقليد الحركة البطيئة. حسنًا ، إليك قسم التدريب الصوتي.

Don't forget to come back and do this audio again tomorrow and the next day.

لا تنسَ العودة وإعادة تشغيل هذا الصوت مرة أخرى غدًا وفي اليوم التالي.

You want to build habits here, so you don't need to think about it so much when you're speaking in conversation,

تريد بناء عادات هنا ، لذلك لا تحتاج إلى التفكير في الأمر كثيرًا عندما تتحدث في محادثة ،

you can focus on the words and not the expression or pronunciation. Don't forget, this is part of a series,

يمكنك التركيز على الكلمات وليس التعبير أو النطق. لا تنس ، هذا جزء من سلسلة ،

all summer long, 13 videos 13 scenes for movies, check out each one, learn something new each time.

طوال الصيف ، 13 مقطع فيديو 13 مشهدًا للأفلام ، تحقق من كل واحد ، وتعلم شيئًا جديدًا في كل مرة.

I make new videos on the English language every Tuesday and I’d love to have you back here again.

أقوم بإنشاء مقاطع فيديو جديدة عن اللغة الإنجليزية كل ثلاثاء ، وأود أن أعود إلى هنا مرة أخرى.

Please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

يرجى الاشتراك مع الإخطارات ومتابعة دراستك الآن مع هذا الفيديو.

And if you love this video, share it with a friend. That's it guys and thanks so much for using Rachel’s English.

وإذا أحببت هذا الفيديو ، شاركه مع صديق. هذا كل ما في الأمر يا رفاق ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.