Lady Gaga: Learn English with Movies | A Star is Born | Rachel’s English

Today you're transforming your spoken English by studying a scene from the movie A Star Is Born.

Hoje você está transformando seu inglês falado estudando uma cena do filme Nasce uma estrela.

When you study this way, you'll be able to understand American movies and TV effortlessly without subtitles.

Ao estudar dessa maneira, você será capaz de entender os filmes americanos e a TV sem esforço, sem legendas.

Today we're going to really slow down some of the speech

Hoje vamos desacelerar um pouco o discurso

so you can focus on how one word just slides into the next.

para que você possa se concentrar em como uma palavra desliza para a próxima.

Now the T in last, this is different. It's actually totally dropped. Last night. Right from the S into the N.

Agora o T no último, isso é diferente. Na verdade, está totalmente descartado. Noite passada. Do S ao N.

We're going to be doing this all summer, June through August, stick with me every Tuesday,

Faremos isso durante todo o verão, de junho a agosto, fique comigo toda terça-feira,

they're all great scenes, and there's going to be so much to learn that can transform the way you speak

são todas ótimas cenas e haverá muito a aprender que pode transformar o caminho você fala

and understand English. And as always, if you like this video, or you learn something,

e entende inglês. E como sempre, se você gostou deste vídeo ou aprendeu alguma coisa,

please like and subscribe with notifications.

dê um like e se inscreva para receber as notificações.

You're going to watch the clip, then we're going to do a full pronunciation analysis together.

Você vai assistir ao clipe, depois faremos uma análise completa da pronúncia juntos.

This is going to help so much with your listening comprehension

Isso ajudará muito na sua compreensão auditiva

when it comes to watching English movies in TV. But there's going to be a training section.

quando se trata de assistir a filmes em inglês na TV. Mas haverá uma seção de treinamento.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it, doing a reduction,

Você vai pegar o que acabou de aprender e praticar repetindo, fazendo uma redução,

flapping a T just like you learned in the analysis. Okay, here's the scene.

batendo um T exatamente como aprendeu na análise. Ok, aqui está a cena.

Hi, Ally.

Olá, Ally.

Hi.

I’m Phil. We met last night?

Oi.

Eu sou Phil. Nós nos conhecemos ontem à noite?

>> Yeah. I remember… >> Jack sent me to pick you up and take you to the gig.

>> Sim. Eu me lembro… >> Jack me mandou buscá-lo e levá-lo ao show.

Oh. My god. Um, but, I gotta-- , I gotta work, I c--, can’t go.

Oh. Meu Deus. Hum, mas, eu tenho-- , eu tenho que trabalhar, eu c--, não posso ir.

He’s really looking forward to this.

Ele está realmente ansioso por isso.

I appreciate that. But, um.

Obrigado. Mas, hum.

I can’t leave. So I’ll be in my car right down the street.

Eu não posso ir. Então, estarei no meu carro no final da rua.

Uh, please tell him: Thank you, but no thank you.

Uh, por favor, diga a ele: Obrigado, mas não, obrigado.

>> Uh… >> Okay? Say it just like that.

>> Uh... >> Ok? Diga assim mesmo.

And now the analysis.

E agora a análise.

Hi, Ally.

Olá, Ally.

Hi.

Oi.

Okay so we start off with three stressed words, and they all have that up-down shape.

Ok, então começamos com três palavras tônicas, e todas elas têm aquela forma de cima para baixo.

Hi, Ally.

Olá, Ally.

Hi.

Oi.

Aahhh. Notice it's not flat. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. That up-down shape is really important in American English.

Aahhh. Observe que não é plana. Oi. Oi. Oi. Oi. Oi. Oi. Oi. Essa forma de cima para baixo é muito importante no inglês americano.

It's what we do with stressed syllables. Hi, Ally. Hi. Now, hi, is one syllable. Hi.

É o que fazemos com as sílabas tônicas. Olá, Ally. Oi. Agora, oi, é uma sílaba. Oi.

Ally is two syllables it's the first syllable that's stressed. Ally.

Ally tem duas sílabas, é a primeira sílaba tônica. Aliado.

It has the exact same shape as Hi, but the second unstressed syllable, just

Tem exatamente a mesma forma de Hi, mas a segunda sílaba átona, apenas

sort of falls into the line of the voice on the way down.

cai na linha da voz no caminho para baixo.

Ally. Ally.

Aliado. Aliado.

Ally.

Aliado.

Ally.

Aliado.

Ally.

Aliado.

Hi, Ally. Hi.

Olá, Ally. Oi.

Hi, Ally.

Olá, Ally.

Hi, Ally.

Olá, Ally.

Hi, Ally.

Olá, Ally.

Hi.

I’m Phil.

Oi.

Eu sou Phil.

I’m Phil. I’m Phil.

Eu sou Phil. Eu sou Phil.

Which one of those has the up-down shape?

Qual deles tem a forma de cima para baixo?

I’m Phil.

Eu sou Phil.

I’m Phil.

Eu sou Phil.

Definitely Phil. The word I’m, we barely even hear it.

Com certeza Fil. A palavra eu sou, mal a ouvimos.

I am becomes I’m, but when we are speaking in a sentence, we might reduce that to just the M sound,

I am torna-se I am, mas quando estamos falando em uma frase, podemos reduzi-la apenas ao som M,

or a schwa M. I’m Phil. I’m Phil.

ou a um schwa M. Sou Phil. Eu sou Phil.

I would say it has more of a schwa M feel, unstressed. Instead of I’m, I’m, mmmm, I’m Phil.

Eu diria que tem mais uma sensação schwa M, sem estresse. Em vez de eu sou, eu sou, mmmm, eu sou Phil.

I’m Phil.

Eu sou Phil.

I’m Phil.

Eu sou Phil.

We met last night?

Nós nos conhecemos ontem à noite?

We met last night? We met-- a little bit of that shape. We met last night.

Nós nos conhecemos ontem à noite? Nós nos conhecemos - um pouco dessa forma. Nós nos conhecemos ontem à noite.

And night has stress too, but since it's going up in pitch, the stress is sort of a scoop up,

E a noite também tem estresse, mas como está subindo de tom, o estresse é uma espécie de colher,

rather than a shape up down. We met last night.

em vez de uma forma para cima e para baixo. Nós nos conhecemos ontem à noite.

And do you notice how... We're gonna play that in slow motion for you. Do you notice how it's so smooth?

E você percebe como... Vamos reproduzir isso em câmera lenta para você. Você percebe como é tão suave?

Everything connects.

Tudo se conecta.

We met last night?

Nós nos conhecemos ontem à noite?

We met last night?

Nós nos conhecemos ontem à noite?

Uuhhh...

Uuhhh...

I love slowing down speech because that's when we really get to feel the melody and notice how sloppy

Eu adoro desacelerar a fala porque é quando realmente sentimos a melodia e percebemos como

everything is as far as linking together. No definition between words.

tudo é desleixado no que diz respeito à ligação. Sem definição entre as palavras.

The word we is unstressed, it doesn't really sound like we, does it? It's more like wih, wih.

A palavra nós é átona, não soa como nós, não é? É mais como wih, wih.

We met--

Nós nos conhecemos--

So I would actually write that with the IH as in sit vowel, not the EE vowel. We met last--

Então eu realmente escreveria isso com o IH como na vogal sit, não a vogal EE. Nós nos conhecemos pela última vez--

okay now, how, T's are, a true T sounds like this, ttt, we stop the air, we release it.

ok agora, como, T's são, um verdadeiro T soa assim, ttt, nós paramos o ar, nós o liberamos.

Every time we do that, it breaks up the line a little bit, because we have to stop the air and release.

Cada vez que a gente faz isso quebra um pouquinho a linha, porque a gente tem que parar o ar e soltar.

So if I made the T in met, a true T, and the T in last, a true T, it would sound like this.

Então, se eu fizesse o T em met, um verdadeiro T, e o T no último, um verdadeiro T, soaria assim.

You know what, if I made the T in night a true T. The phrase would sound like this: we met last night.

Quer saber, se eu transformasse o T da noite em um verdadeiro T. A frase soaria assim: nos conhecemos ontem à noite.

We met last night. That's not how he's doing it at all. We met last night?

Nós nos conhecemos ontem à noite. Não é assim que ele está fazendo isso. Nós nos conhecemos ontem à noite?

We met last night?

Nós nos conhecemos ontem à noite?

We met last night?

Nós nos conhecemos ontem à noite?

All of those true Ts change. Met is a stop T.

Todos esses verdadeiros Ts mudam. Met é uma parada T.

We met last-- that means there's a little tiny break, but we don't take the time to do a release. So we stop the air,

Nos encontramos por último - isso significa que há uma pequena pausa, mas não perdemos tempo para fazer um lançamento. Então paramos o ar,

and that stop shows to us that it's a T. We met last--

e essa parada nos mostra que é um T. Nos conhecemos por último--

We met last--

Nos conhecemos por último--

And so we hear it as a T. Now, the T and last, this is different. It's not a stop T. It's actually totally dropped.

E então ouvimos como um T. Agora, o T e o último, isso é diferente. Não é uma parada T. Na verdade, caiu totalmente.

We very often drop a T when it comes between two other consonants.

Muitas vezes deixamos cair um T quando se trata de duas outras consoantes.

So even if it's not in the same word, even if it's linking two words, and the T ends up between two consonants,

Portanto, mesmo que não esteja na mesma palavra, mesmo que esteja ligando duas palavras, e o T fique entre duas consoantes,

we will drop it. So all these words it ends in an ST cluster, last, first, just,

vamos abandoná-lo. Portanto, todas essas palavras terminam em um cluster ST, por último, primeiro, apenas,

be aware that when they come before a word that begins the consonant, we will almost always drop that T.

esteja ciente de que, quando elas vêm antes de uma palavra que começa com a consoante, quase sempre descartamos esse T.

We met last night. Last night. Right from the S into the N. And then we have another stop T here.

Nos conhecemos ontem à noite. Noite passada. Direto do S para o N. E então temos outra parada T aqui.

So the rule for stop T is we usually make a T a stop T when the next word begins with a consonant like here,

Portanto, a regra para a parada T é que geralmente fazemos de T uma parada T quando a próxima palavra começa com uma consoante como aqui,

or at the end of a thought group, like here. So it's not: we met last night.

ou no final de um grupo de pensamento, como aqui. Então não é: nos conhecemos ontem à noite.

No. We just don't do true T's like that. It's: We met last night?

Não. Nós simplesmente não fazemos verdadeiros T's assim. É: nos conhecemos ontem à noite?

We met last night?

Nós nos conhecemos ontem à noite?

And the pitch goes up at the end. Even though it's a statement, he makes the pitch go up and gives it a

E o tom sobe no final. Mesmo sendo uma declaração, ele aumenta o tom e dá uma

sort of questioning intonation because he's not sure if she remembers that.

espécie de entonação questionadora porque não tem certeza se ela se lembra disso.

And so he's asking it as a question, as if to say do you remember we met last night?

E então ele está fazendo uma pergunta, como se dissesse você se lembra de que nos conhecemos ontem à noite?

Instead, it's just: we met last night?

Em vez disso, é apenas: nos conhecemos ontem à noite?

We met last night?

Nós nos conhecemos ontem à noite?

We met last night?

Nós nos conhecemos ontem à noite?

Yeah. I remember--

Sim. Eu me lembro...

The intonation going up shows it's a question asking for confirmation, and she gives her confirmation.

A entonação subindo mostra que é uma pergunta pedindo confirmação, e ela dá sua confirmação.

Yeah. I remember.

Sim. Eu lembro.

Yeah. I remember--

Sim. Eu me lembro...

Yeah. I remember--

Sim. Eu me lembro...

Yeah. I remember--

Sim. Eu me lembro...

Yeah. Yeah. Yeah. Lots of pitch change there. Yeah. Yeah. Up-down shape.

Sim. Sim. Sim. Muita mudança de tom lá. Sim. Sim. Forma de cima para baixo.

Yeah.

Sim.

I remember--

Eu lembro--

I-- she really draws that out longer than you normally would as she's thinking. I remem--

eu-- ela realmente desenha isso por mais tempo do que você normalmente faria enquanto ela está pensando. Eu me lembro--

and then we almost don't even hear BER because he's interrupted her and she kind of just drops that syllable.

e então nós quase nem ouvimos BER porque ele a interrompeu e ela simplesmente deixou cair aquela sílaba.

I remem--

Eu lembro--

>> I remem-- >> Jack sent--

>> Eu lembro-- >> Jack enviou-- >>

>> I remem-- >> Jack sent--

Eu lembro-- >> Jack enviou-- >>

>> I remem-- >> Jack sent--

Eu lembro-- >> Jack enviou--

If she does say this syllable, it's very very, quiet. I don't really hear it.

Se ela disser esta sílaba, é muito muito , quieto. Eu realmente não ouço isso.

>> I remem-- >> Jack sent--

>> Lembro-- >> Jack enviou--

>> I remem-- >> Jack sent--

>> Lembro-- >> Jack enviei--

>> I remem-- >> Jack sent-

But we do have that up-down shape of stress with the EH vowel on the stressed syllable there.

>> Lembro-- >> Jack enviei-

Mas temos essa forma de acentuação de cima para baixo com a vogal EH na sílaba tônica lá.

I remem-- I remem-- I remem-- I remember.

Eu lembro-- eu lembro-- eu lembro-- eu lembro.

>> I remem-- >> Jack sent--

>> Lembro-- >> Jack enviou--

>> I remem-- >> Jack sent--

>> Lembro-- >> Jack enviou-- >>

>> I remem-- >> Jack sent me to pick you up and take you to the gig.

Lembro-- >> Jack me enviou para buscá-lo e levá-lo ao show.

Now let's listen to his phrase and see what we think these peaks of stress are.

Agora vamos ouvir a frase dele e ver o que achamos que são esses picos de estresse.

Uuuhhh what has that shape? What feels like the most stressed syllables here?

Uuuhhh o que tem essa forma? Quais são as sílabas mais tônicas aqui?

Jack sent me to pick you up--

Jack me enviou para buscá-lo--

Jack sent me to pick you up--

Jack me enviou para buscá-lo--

Jack sent me to pick you up--

Jack me enviou para buscá-lo--

Jack sent me-- A little bit of shape on that one. Jack sent me, Jack sent me to pick you up.

Jack me enviou-- Um pouco de forma nisso. Jack me enviou, Jack me enviou para buscá-lo.

I would say out of those three stressed syllables, up has that most up-down shape, is the most stressed.

Eu diria que dessas três sílabas tônicas, up tem a forma mais up-down, é a mais tônica.

Jack sent me to pick you up--

Jack me enviou para buscá-lo--

Jack sent me to pick you up--

Jack me enviou para buscá-lo--

Jack sent me to pick you up and take you to the gig.

Jack me enviou para buscá-lo e levá-lo ao show.

And take you-- a little bit of stress there, to the gig.

E leve você-- um pouco de estresse lá, para o show.

And more stress there.

E mais estresse lá.

And take you to the gig.

E levá-lo para o show.

And take you to the gig.

E levá-lo para o show.

And take you to the gig.

E levá-lo para o show.

A gig is a performance.

Um show é uma performance.

Hey, can you come out tonight?

Ei, você pode sair hoje à noite?

No, sorry. I've got a gig.

Não, desculpe. Eu tenho um show.

I’m playing at a bar down the street. We're doing a jazz set.

Estou tocando em um bar na rua. Estamos fazendo um set de jazz.

For example, you may have heard the phrase gig economy in the news, talking about economics.

Por exemplo, você pode ter ouvido a frase gig economy no noticiário, falando sobre economia.

This has to do with a shift from being an employee to being a contractor, and working on a gig by gig basis.

Isso tem a ver com a mudança de empregado para contratado, e trabalhando show a show.

For example, someone who drives a car for a Lyft or Uber,

Por exemplo, alguém que dirige um carro para um Lyft ou Uber,

that would be considered somebody in the gig economy.

isso seria considerado alguém na economia gig.

They're not employees there. They choose what rides they want to pick up when.

Eles não são funcionários lá. Eles escolhem quais passeios querem pegar quando.

Gigs are used a lot with musicians as well.

Gigs são muito usados ​​com músicos também.

I've even heard it used as a verb.

Eu até ouvi isso usado como um verbo.

Are you gigging tonight?

Você vai se apresentar hoje à noite?

And take you to the gig.

E levá-lo para o show.

And take you to the gig.

E levá-lo para o show.

And take you to the gig.

E levá-lo para o show.

So those are our most stressed words here.

Então, essas são as nossas palavras mais enfatizadas aqui.

Let's go ahead and look at the reductions because we do have some reductions.

Vamos ver as reduções porque temos algumas reduções.

Jack sent me to pick you up--

Jack me enviou para buscá-lo--

Jack sent me to pick you up--

Jack me enviou para buscá-lo--

Jack sent me--

Jack me enviou--

I’m going to call that a stop T.

Vou chamar isso de parada T.

Sometimes, in NT, we drop the T.

Às vezes, no NT, largamos o T.

Jack sen me, Jack sen me, but I hear it more as: Jack sent me, sent me, Jack sent me.

Jack me enviou, Jack enviou mim, mas eu ouço mais como: Jack me enviou, me enviou, Jack me enviou.

I’m exaggerating the stop there, but I definitely hear that as a stop T. Jack sent me to-- The word 'to' reduces.

Estou exagerando a parada aqui, mas definitivamente ouço isso como uma parada que T. Jack me mandou para... A palavra 'para' reduz.

It's got more of a flap T sound and a schwa. Sent me to-- rararararara-- Jack sent me to-- Jack sent me to--

Tem mais som de flap T e schwa. Me mandou para-- rararararara-- Jack me mandou para-- Jack me mandou para--

Jack sent me to--

Jack me mandou para--

Pick you up. Pick you up. Stressed, unstressed, stressed. And the word 'you' isn't pronounced you,

Pegar você. Pegue você. Estressado, não estressado, estressado. E a palavra 'você' não se pronuncia você,

he changes that vowel to the schwa. Pick yuh up--

ele muda essa vogal para schwa. Pick yuh up--

And the schwa just links very smoothly into the UH as in butter vowel for up.

E o schwa apenas se liga muito suavemente ao UH como na vogal de manteiga para cima.

Pick you up.

Pegue você.

Pick you up. Pick you up. Jack sent me to pick you up--

Pegue você. Pegue você. Jack me enviou para buscá-lo-- Me enviou

Sent me to pick you up-- His lips come together for the P, you can look at that.

para buscá-lo-- Seus lábios se juntam para o P, você pode olhar para isso.

But he doesn't release them. Pick you up-- pick you up--

Mas ele não os libera. Pegar você-- pegar você--

Pick you up--

Pegar você--

and take you to the gig.

e levar você para o show.

They come together but then rather than releasing the air, he goes right into the next word which is and,

Eles se juntam, mas em vez de liberar o ar, ele vai direto para a próxima palavra que é e,

and he does reduce that, nnnnn, I would write that schwa N.

e ele reduz isso, nnnnn, eu escreveria que schwa N.

N absorbs the schwa, so it's not un un un, it's just nnnn, and take you--

N absorve o schwa, então não é un un un, é apenas nnnn, e levá-lo--

And take you to the--

E levá-lo para o--

And take you to the--

E levá-lo para o--

You and to, they both reduce, don't they? These three words are unstressed.

Você e para, ambos reduzem, não é? Estas três palavras são átonas.

You to the-- you to the-- you to the-- you to the-- They're flatter in pitch, they're a little bit less clear,

Você para o-- você para o-- você para o-- Eles são mais planos, eles são um pouco menos claros,

so you becomes: yi yi. I don't have to move my jaw at all for that. I don't have to move my lips at all for that.

então você se torna: yi yi. Eu não tenho que mover minha mandíbula para isso. Eu não tenho que mover meus lábios para isso.

Yih, yih, yih. My tongue is the only thing that moves.

Ei, ei, ei. Minha língua é a única coisa que se move.

You to-- And even as I go into the word 'to' reduced, I don't have to move anything but my tongue.

Você para-- E mesmo quando eu vou para a palavra 'para' reduzida, não preciso mover nada além da minha língua.

And take you to the--

E levá-lo para o--

You to the-- you to the-- you to the-- you to the-- you to the-- you to the-- you to the-- you to the-- you to the--

Você para o-- você para o-- você para o-- você para o-- você para o-- você para o-- você para o-- você para o --

I can do all of that, linking smoothly into the unstressed word the, I can do all of that without moving my jaw

Eu posso fazer tudo isso, conectando suavemente na palavra átona o, eu posso fazer tudo isso sem mover minha mandíbula

or lips. You to the-- you to the-- you to the-- you to the-- you to the-- you to the-- It's all just the tongue.

ou lábios. Você para o-- você para o-- você para o-- você para o-- você para o-- É tudo apenas a língua.

So you wouldn't be simplifying your mouth movements as much as possible, so that you can make this string of

Portanto, você não simplificaria os movimentos da boca o máximo possível, de modo que pudesse tornar essa sequência de

unstressed words with the reductions as simply as possible, as quick as possible,

palavras átonas com as reduções o mais simples possível, o mais rápido possível,

because that's an important part of the contrast of American English.

porque essa é uma parte importante do contraste do inglês americano.

You to the gig. You to the gig. You to the gig.

Você para o show. Você para o show. Você para o show.

Gig is the word that has the energy.

Gig é a palavra que tem a energia.

You to the gig.

Você para o show.

The T in take is a true T.

O T em take é um T verdadeiro.

And it's a true T because it starts a stressed word.

E é um T verdadeiro porque inicia uma palavra tônica.

If a T starts a stressed syllable, and it's not part of a TR cluster, it will be a true T.

Se um T começa uma sílaba tônica e não faz parte de um encontro TR, será um verdadeiro T.

If it's part of a TR cluster it might end up sounding like CH, but here, it's not, so it's just: take, take, take.

Se faz parte de um encontro TR pode acabar soando como CH, mas aqui não é, então é só: pegue , pegue pegue.

A light true T.

Um leve verdadeiro T.

Take you to the gig.

Leve você para o show.

Take you to the gig.

Levá-lo para o show.

Take you to the gig.

Levá-lo para o show.

Now, I hope you guys are noticing really how smoothly everything links together.

Agora, espero que vocês estejam percebendo como tudo se conecta suavemente.

And we have reductions that help us do that. We have this continuous sound.

E temos reduções que nos ajudam a fazer isso. Nós temos esse som contínuo.

Sometimes it's scooping up, sometimes it's falling down, that's the melody,

Às vezes está subindo, às vezes está caindo, essa é a melodia,

but it never feels separate within one thought group, it always feels connected.

mas nunca parece separado dentro de um grupo de pensamento, sempre parece conectado.

So if you're used to speaking with words more separate, this could be a challenge for you.

Então, se você está acostumado a falar com palavras mais separadas, isso pode ser um desafio para você.

Also most people have a hard time simplifying and making these unstressed words as quickly as they can.

Além disso, a maioria das pessoas tem dificuldade em simplificar e fazer essas palavras átonas o mais rápido possível.

Let's just take the word 'and' for example.

Vamos pegar a palavra 'e', ​​por exemplo.

You know it's not 'and' , you know it's 'an', but a lot of students will go: and, and, and, but actually, it's nnn,

Você sabe que não é 'e' , você sabe que é 'um', mas muitos alunos irão: e, e, e, mas na verdade, é nnn,

it's even faster. As fast as you can possibly make it. And take, and take, and take, and take you to the gig.

é ainda mais rápido. Tão rápido quanto você pode possivelmente fazê-lo. E pegue, pegue, pegue e leve você para o show.

And take you to the gig.

E levá-lo para o show.

Oh. My god.

Oh. Meu Deus.

Oh. My god. Oh. Really clear up-down shape. Oh. My god.

Oh. Meu Deus. Oh. Forma de cima para baixo realmente clara. Oh. Meu Deus.

God is what's stressed, the word 'my' just falls in on the way up. My god. Oh. My god.

Deus é o que está enfatizado, a palavra 'meu' apenas cai no caminho para cima. Meu Deus. Oh. Meu Deus.

Oh. My god.

Oh. Meu Deus.

Um--

Um--

Um-- Um-- That's the thinking vowel, that UH as in butter sound.

Um-- Um-- Essa é a vogal do pensamento, aquele UH como no som da manteiga.

We usually do it just as uh or um with an M at the end.

Normalmente fazemos isso como uh ou um com um M no final.

Um--

Um--

but-

mas-

But-- but-- but--

mas-- mas-- mas--

Do you notice that stop T? She doesn't say but. She says but, but, abruptly stopping the air.

Você notou essa parada T? Ela não diz mas. Ela diz mas, mas, parando abruptamente o ar.

She probably puts her tongue into position for the T, but, and stops the air, but doesn't release.

Ela provavelmente coloca a língua em posição para o T, mas, e para o ar, mas não solta.

But--

Mas--

I gotta--

eu tenho--

I gotta-- I gotta-- Not very clear, right?

eu tenho-- eu tenho-- Não está muito claro, certo?

So grammatically, this is a combination of these words, 'I have got to',

Então, gramaticalmente, esta é uma combinação dessas palavras, 'I have got to',

we combined 'got to' into 'gotta', and we dropped 'have'. This is a common way to talk.

combinamos 'got to' em 'gotta' e descartamos 'have'. Esta é uma maneira comum de falar.

You would never want to write this, but to say this is okay. I gotta-- I gotta-- I gotta--

Você nunca iria querer escrever isso, mas dizer que está tudo bem. Eu tenho-- eu tenho-- eu

I gotta--

tenho-- eu tenho-- eu

I gotta-- I gotta-- The Ts are Flap Ts.

tenho-- eu tenho-- Os Ts são Flap Ts.

The tongue just flaps up against the roof of the mouth. It's certainly not: got to, got to, gotta, gotta, gotta.

A língua apenas bate contra o céu da boca. Certamente não é: preciso, preciso, preciso, preciso, preciso.

I would say this is the AW as in law vowel, and then the ending unstressed is the schwa.

Eu diria que este é o AW como vogal legal, e então a desinência átona é o schwa.

I gotta-- I gotta-- And the AI diphthong for 'I' links really smoothly into that.

Eu tenho-- eu tenho-- E o ditongo AI para 'eu' liga-se muito suavemente a isso.

I gotta-- I gotta-- no break.

Eu tenho-- eu tenho-- sem pausa.

So the stress would be on the stress syllable of go-- gotta. I gotta-- I gotta--

Portanto, a ênfase seria na sílaba tônica de go-- got. Tenho que... tenho que... tenho que...

I gotta-

I gotta work.

tenho que trabalhar.

I gotta work. She repeats herself, it sounds exactly the same. I gotta, again, flap T,

Eu tenho que trabalhar. Ela se repete, soa exatamente o mesmo. Eu tenho que, de novo, flap T,

I gotta work, and then the voice goes back up for the stressed word, work.

tenho que trabalhar, e então a voz volta para a palavra tônica, trabalho.

I gotta work.

Eu tenho que trabalhar.

And the K of work releases right into the AI diphthong. Work I. Work I. And that's an unstressed word,

E o K do trabalho é liberado direto no ditongo AI. Trabalho I. Trabalho I. E essa é uma palavra átona,

so it's flatter down here. Work I, work I.

então é mais plana aqui embaixo. Trabalho eu, trabalho eu.

Work, I-- work, I-- work, I

Trabalho, eu-- trabalho, eu-- trabalho, eu

c--, I can’t go.

c--, não posso ir.

She makes a little K sound here, but then repeats herself.

Ela faz um som de K aqui, mas depois se repete.

Work, I c--, I can’t go.

Trabalho, eu c--, não posso ir.

Let's listen to just this phrase on repeat. Tell me about the middle word 'can't'.

Vamos ouvir apenas esta frase repetidamente. Conte-me sobre a palavra do meio 'não pode'.

Tell me about that T after you listen to it.

Conte-me sobre esse T depois de ouvi-lo.

I can’t go.

eu não posso ir.

Wow, I don't really hear it at all. I don't really hear a stop. I can't go. I barely even hear the N.

Uau, eu realmente não ouvi isso. Eu realmente não ouço uma parada. Eu não posso ir. Eu mal ouço o N.

So the T, I would say, is dropped, the N pretty unclear, uuuhhh, stress is on can't,

Então o T, eu diria, é descartado, o N bastante confuso, uuuhhh, o acento está ligado não pode,

but even though it's stressed, it's not fully pronounced.

mas mesmo que esteja estressado, não está totalmente pronunciado.

So the word can't has the K consonant, AA as in bat vowel. When that's followed by N,

Então a palavra can't tem a consoante K, AA como na vogal bat. Quando isso é seguido por N,

we go through a sound before the N, like the schwa, or the UH as in butter.

passamos por um som antes do N, como o schwa, ou o UH como na manteiga.

However, you want to think of it, it's the back of the tongue relaxing. Caauhh--

No entanto, você quer pensar nisso, é a parte de trás da língua relaxando. Caauhh--

before the tongue lifts in the front for the N. Can-- Caauhh--Caauhh-- I definitely hear that transition,

antes que a língua levante na frente para o N. Can-- Caauhh--Caauhh-- Eu definitivamente ouço essa transição,

those two sounds. The N is very weak though, the T is dropped. I can't go. I can't go. I can't go.

esses dois sons. O N é muito fraco, porém, o T é descartado. Eu não posso ir. Eu não posso ir. Eu não posso ir.

I can’t go.

eu não posso ir.

Da-DA-da. And then the word 'go' falls in on the way down of the pitch, it's got less energy.

Da-DA-da. E então a palavra 'go' cai na descida do campo, tem menos energia.

I can't go.

Eu não posso ir.

He's really looking forward to this.

Ele está realmente ansioso por isso.

Okay, let's look at his phrase. What are the most stressed syllables here?

Ok, vamos olhar para a sua frase. Quais são as sílabas mais tônicas aqui?

He's really looking forward to this.

Ele está realmente ansioso por isso.

He's really looking forward to this.

Ele está realmente ansioso por isso.

He's really looking forward to this.

Ele está realmente ansioso por isso.

He's really-- I would say there, looking forward to this. And the rest is a little bit less clear,

Ele está realmente... eu diria que está ansioso por isso. E o resto é um pouco menos claro,

a little bit more unstressed.

um pouco menos acentuado.

He's really looking forward to this.

Ele está realmente ansioso por isso.

He's really looking forward to this.

Ele está realmente ansioso por isso.

He's really looking forward to this.

Ele está realmente ansioso por isso.

So the word 'he's' just builds up to it. The second unstressed syllable of 'really' just falls in on the way

Portanto, a palavra 'ele' é apenas construída para isso. A segunda sílaba átona de 'realmente' apenas cai no caminho para

down. He's really looking forward this. Uuhhhh. That's the melody you want in your voice,

baixo. Ele está realmente ansioso por isso. Uuhhhh. Essa é a melodia que você deseja em sua voz

and you want all of that connection.

e deseja toda essa conexão.

He's really looking forward to this.

Ele está realmente ansioso por isso.

He's really looking forward to this.

Ele está realmente ansioso por isso.

He's really looking forward to this.

Ele está realmente ansioso por isso.

When you have the audio at the end of this video, you have the chance to train. There will be slow-motion.

Ao ter o áudio no final deste vídeo, você tem a chance de treinar. Haverá câmera lenta.

So you'll have different opportunities to work with the audio in a different way.

Assim você terá diferentes oportunidades de trabalhar com o áudio de uma forma diferente.

And if it's at all difficult for you to connect everything, you'll really want to do this slow motion.

E se for difícil para você conectar tudo, você realmente vai querer fazer essa câmera lenta.

That's gonna help you focus on the linking.

Isso vai ajudá-lo a se concentrar na ligação.

He's really looking forward to this.

Ele está realmente ansioso por isso.

Are you noticing how I’m pronouncing to? Let's go listen to him do it.

Você está percebendo como estou pronunciando to? Vamos ouvi-lo fazer isso.

Forward to this.

Encaminhar para isso.

Forward to this. Forward to this. Forward to this.

Encaminhar para isso. Encaminhar para isso. Encaminhar para isso.

It's really pretty unclear, isn't it?

É realmente muito claro, não é?

Forward to this.

Encaminhar para isso.

We have a word that ends in a D. Often when that's followed by the word 'to', we just drop the T all together,

Temos uma palavra que termina em um D. Muitas vezes, quando isso é seguido pela palavra 'to', simplesmente descartamos o T

and we just link a schwa on to the end. Forward to this. And that's what he's doing.

e ligamos um schwa ao final. Encaminhar para isso. E é isso que ele está fazendo.

Forward to this. Forward to this. Forward to this. TH, super unclear. Forward to this. This this this this this.

Encaminhar para isso. Encaminhar para isso. Encaminhar para isso. TH, super obscuro. Encaminhar para isso. Isso isso isso isso.

Forward to this.

Encaminhar para isso.

Forward to this.

Encaminhar para isso.

So if you listen to just these last three words, it all sounds pretty unclear, but in the context of the whole

Então, se você ouvir apenas essas três últimas palavras, tudo soa muito pouco claro, mas no contexto da

phrase, I wouldn't notice that as being unclear. It's only when isolated.

frase inteira, eu não notaria isso como sendo pouco claro. É só quando isolado.

So when you take these unclear words or syllables and you put them in the context of everything,

Então, quando você pega essas palavras ou sílabas pouco claras e as coloca no contexto de tudo,

they don't sound unclear anymore, they just sound like part of the natural rhythm of the sentence.

elas não soam mais confusas, elas apenas soam como parte do ritmo natural da frase.

Forward to this.

Encaminhar para isso.

I appreciate that.

Obrigado.

What's our most stressed syllable in this phrase?

Qual é a nossa sílaba mais tônica nesta frase?

I appreciate that.

Obrigado.

I appre-- I appreciate that. Definitely 'pre' you can even see her eyes open a little bit more wide on that syllable.

Eu apre-- eu aprecio isso. Definitivamente 'pré', você pode até ver os olhos dela se abrirem um pouco mais nessa sílaba.

I appreciate that.

Obrigado.

And these words all linked together really smoothly. I a-- the AI diphthong, when that word is linking into word that

E todas essas palavras se uniram de maneira muito suave. I a-- o ditongo AI, quando essa palavra está vinculada a uma palavra que

begins with a vowel or diphthong, you can feel like it begins with a Y. That glide consonant

começa com uma vogal ou ditongo, você pode sentir que começa com um Y. Essa consoante deslizante

might help you connect the two words more smoothly. I appreciate-- appreciate--

pode ajudá-lo a conectar as duas palavras de maneira mais suave. Eu aprecio-- aprecio--

four-syllable word with second-syllable stress. This C is the SH sound. Shh-- preciate-- appreciate that.

palavra de quatro sílabas com ênfase na segunda sílaba. Este C é o som SH. Shh-- preciate-- aprecio isso.

And we have a stop T because the next word begins with a consonant. Appreciate that.

E temos um T final porque a próxima palavra começa com uma consoante. Aprecio isso.

And she does a stop T here as well at the end of the thought group. Also the next word begins

E ela faz uma parada aqui também no final do grupo de pensamento. Além disso, a próxima palavra começa

with a consonant. Appreciate that

com uma consoante. Aprecio que

I appreciate that.

eu aprecio isso.

But, um.

Mas, hum.

But-- but-- another stop T. But, um.

Mas-- mas-- outra parada T. Mas, hum.

But, um. But, um. Appreciate that. But, um.

Mas, hum. Mas, hum. Aprecio isso. Mas, hum.

I can’t leave.

Eu não posso ir.

I can’t leave. I can’t leave. All of these words have a little bit of a stressed feel to them.

Eu não posso ir. Eu não posso ir. Todas essas palavras têm uma sensação um pouco estressada.

I can’t leave.

Eu não posso ir.

I can’t leave.

Eu não posso ir.

So he's been told by his employer not to leave without her. So he's not taking no for an answer.

Então, seu empregador disse a ele para não sair sem ela. Então ele não aceita um não como resposta.

He says, okay, well I’ll wait. I can't leave. I can't leave. Let's look at our N apostrophe T contraction here.

Ele diz, ok, bem, vou esperar. Eu não posso ir. Eu não posso ir. Vejamos nossa contração N apóstrofo T aqui.

How do you feel that it's pronounced?

Como você sente que é pronunciado?

I can’t leave.

Eu não posso ir.

Very, very subtle T. I’m not really sure if I feel it as a stop or as totally dropped.

T muito, muito sutil. Não tenho certeza se sinto isso como uma parada ou como uma queda total.

I can't leave. I can't leave. I can't leave.

Eu não posso ir. Eu não posso ir. Eu não posso ir.

I can't leave.

Eu não posso ir.

It almost sounds dropped. So what's the difference between can and can't if you're dropping the T?

Parece quase descartado. Então, qual é a diferença entre pode e não pode se você está deixando cair o T?

The difference is in the pronunciation of the vowel.

A diferença está na pronúncia da vogal.

If it was the word can, the vowel would be reduced to the schwa, and it would be kin,

Se fosse a palavra can, a vogal seria reduzida ao schwa, e seria kin,

because that's what we do with can when it's not the only verb in the sentence. I can leave. I can leave.

porque é o que fazemos com can quando não é o único verbo na frase. Eu posso deixar. Eu posso deixar.

Now, can has the feel of can, can, can. But when the vowel feels more fully pronounced, I can leave.

Agora, pode tem a sensação de pode, pode, pode. Mas quando a vogal parecer mais pronunciada, posso ir embora.

I can an an an an, then we know it's can't. So it's tricky, because we feel like the T is the difference

Eu posso um um um um, então a gente sabe que não pode. Portanto, é complicado, porque sentimos que o T é a diferença

between these two words, but actually, in pronunciation, we don't really hear full T.

entre essas duas palavras, mas, na verdade, na pronúncia, não ouvimos o T completo.

Almost never would that be pronounced with a true T. Maybe a stop T, maybe a dropped T,

Quase nunca isso seria pronunciado com um T verdadeiro. Talvez um T oclusivo, talvez um T perdido,

almost never a true T. So the difference between can and can't is more in the vowel than in the T, believe it or not.

quase nunca um T verdadeiro. Portanto, a diferença entre can e can't está mais na vogal do que no T, acredite ou não.

I can leave. That's this word, can, can. I can’t leave. I can’t leave. I can't leave.

Eu posso deixar. Essa é a palavra, pode, pode. Eu não posso ir. Eu não posso ir. Eu não posso ir.

I can't leave. That's this word. More of the up-down shape of stress.

Eu não posso ir. Essa é a palavra. Mais da forma de estresse de cima para baixo.

I can't leave.

Eu não posso ir.

So I’ll be in my car right down the street.

Então, estarei no meu carro no final da rua.

So I’ll be in my-- little bit of stress there. So I’ll be in my car right down the street.

Então eu estarei no meu-- um pouco de estresse lá. Então, estarei no meu carro no final da rua.

Stop T.

Pare T.

So I’ll be in my car right down the street.

Então estarei no meu carro no final da rua.

So I’ll be in my car right down the street.

Então, estarei no meu carro no final da rua.

So I’ll be in my car right down the street.

Então, estarei no meu carro no final da rua.

So I’ll, So I’ll, everything links together smoothly. The word I is with the AI as in Buy diphthong.

Então eu vou, então eu vou, tudo se conecta suavemente. A palavra I está com o AI como no ditongo Buy.

The contraction 'I will' is sometimes pronounced aisle with an L at the end, but usually,

A contração 'I will' às vezes é pronunciada aisle com um L no final, mas geralmente

it sounds more like the word all, instead of aisle, all, all, all, all be, all be. I’ll be in my car.

soa mais como a palavra all, em vez de aisle, all, all, all, all be, all be. estarei no meu carro.

I’ll be in my car.

estarei no meu carro. na

right down the street.

mesma rua.

Car right. These two words link together, single R sound. You don't need to try to make it longer

Carro certo. Essas duas palavras se unem, som de R único. Você não precisa tentar torná-lo mais longo

to show that there are two R's there. It can just be one R linking them together. Car right. Car right. Stop T

para mostrar que há dois Rs ali. Pode ser apenas um R ligando-os. Carro certo. Carro certo. Pare T

because the next word begins with a consonant. Car right. Car right down the street.

porque a próxima palavra começa com uma consoante. Carro certo. Carro na rua.

Car right down the street.

Carro na rua.

Right down the street.

Bem na mesma rua.

Right down the street.

Bem na mesma rua.

Uh, please tell him.

Por favor, diga a ele.

Uh, Uh, Uh. Again, that thinking vowel, UH as in butter. I feel like every language has their own

Uh uh Uh. Novamente, aquela vogal pensante, UH como em manteiga. Eu sinto que cada idioma tem seus próprios

sounds they make when they're thinking. Uh, Uh, really open and relaxed. That's the American vowel. Uh.

sons que eles fazem quando estão pensando. Uh, Uh, realmente aberto e relaxado. Essa é a vogal americana. Uh.

Uh, Uh, Uh, please tell him.

Uh, Uh, Uh, por favor diga a ele.

Please tell him. Please tell him. Most of the stress on please, she really wants to emphasize this.

Por favor, diga a ele. Por favor, diga a ele. A maior parte do estresse em por favor, ela realmente quer enfatizar isso.

Please tell him. And then the other two words come in as we go down. We do have

Por favor, diga a ele. E então as outras duas palavras entram enquanto descemos. Nós temos

a true T in tell because it starts a stressed word, even though it's not as stressed as please.

um T verdadeiro em dizer porque começa uma palavra tônica, mesmo que não seja tão tônica quanto por favor.

Please tell him. Do you notice what I’m doing with H? She drops the H, doesn't she?

Por favor, diga a ele. Você percebe o que estou fazendo com H? Ela derruba o H, não é?

Fairly common to drop the H in words like him, her, his. Please tell him. Tell him. Um-um-um,

Bastante comum deixar cair o H em palavras como ele, ela, dele. Por favor, diga a ele. Diga à ele. Um-um-um,

so not him, um, um, um, um, um, I would probably write that with the schwa. Please tell him.

então não ele, um, um, um, um, um, eu provavelmente escreveria isso com o schwa. Por favor, diga a ele.

Please tell him.

Por favor, diga a ele.

Thank you.

Obrigado.

Thank you. Thank you. Going up in pitch because she's not done, that is not the end.

Obrigado. Obrigado. Subir de tom porque ela não terminou, não é o fim.

She doesn't just want him to be told thank you. Thank you.

Ela não quer apenas que ele seja agradecido. Obrigado.

Thank you.

Obrigado.

but no thank you.

mas não, obrigado.

But no thank you. No thank you. And then this comes down in pitch. Thank you.

Mas não, obrigado. Não, obrigado. E então isso desce no tom. Obrigado.

The upward intonation shows we're not done. Thank you, but no thank you.

A entonação ascendente mostra que ainda não terminamos. Obrigado, mas não, obrigado.

That's like a polite way to decline something. Thanks, but no thanks. I’m okay. Thank you, but no thank you.

Isso é como uma maneira educada de recusar algo. Obrigado, mas não, obrigado. Estou bem. Obrigado, mas não, obrigado.

Thank you, but no thank you.

Obrigado, mas não, obrigado.

Thank you, but no thank you.

Obrigado, mas não, obrigado.

Thank you, but no thank you.

Obrigado, mas não, obrigado.

Thank you. This is a tough word. We've got the unvoiced TH, she doesn't make it super clear,

Obrigado. Esta é uma palavra difícil. Temos o TH mudo, ela não deixa isso muito claro,

especially the first time. Thank you. Thank you. Thank you.

especialmente na primeira vez. Obrigado. Obrigado. Obrigado.

Thank you. The K linking right into the U diphthong. Thank you. Thank you.

Obrigado. O K ligando direto para o ditongo U. Obrigado. Obrigado.

What is the vowel there? It's AA as in bat followed by an NG sound.

Qual é a vogal aí? É AA como em morcego seguido por um som NG.

The N in 'thank' isn't at the front of the mouth, like an N, but it's at the back of the mouth like an NG. Ng--

O N em 'obrigado' não está na frente da boca, como um N, mas está na parte de trás da boca como um NG. Ng--

Thank you.

Obrigado.

Thank you.

Obrigado.

So when AA is followed by N, it's not really like an AA. It becomes more like an AY diphthong, like in the word say.

Então, quando AA é seguido por N, não é como um AA. Torna-se mais como um ditongo AY, como na palavra say.

Tha-- tha-- thank you. Thank you, but no thank you. But, stop T because the next word begins with the consonant.

Obrigado. Obrigado, mas não, obrigado. Mas, pare com T porque a próxima palavra começa com a consoante.

Thank you, but no thank you.

Obrigado, mas não, obrigado.

Thank you, but no thank you.

Obrigado, mas não, obrigado.

Thank you, but no thank you.

Obrigado, mas não, obrigado.

Thank you, but no thank you.

Obrigado, mas não, obrigado.

And then he says uh, or maybe it's but, I’m not sure, it's very fast. Uh. Uh. Uh. Uh.

E então ele diz uh, ou talvez seja, mas não tenho certeza, é muito rápido. Uh. Uh. Uh. Uh.

>> Uh. >> Okay?

>> Ué. >> Ok?

>> Uh. >> Okay?

>> Ué. >> Ok?

>> Uh. >> Okay?

>> Ué. >> Ok?

Okay? Okay? Okay?

OK? OK? OK?

Then she says the word okay, she drops the first syllable, that's pretty common. Kay, kay, kay, kay? Pitch goes up.

Aí ela diz a palavra tudo bem, ela solta a primeira sílaba, isso é bem comum. Tá, tá, tá, tá? O passo sobe.

Okay? Okay?

OK? OK?

It's like saying okay? Will you do this for me? Okay? Okay?

É como dizer ok? Você fará isso por mim? OK? OK?

Okay? Okay?

OK? OK?

Okay? Say it just like that.

OK? Diga assim mesmo.

Now this last sentence. Let's listen to it and really try to pay attention to the intonation.

Agora esta última frase. Vamos ouvi-la e realmente tentar prestar atenção na entonação.

What's the most stressed word here?

Qual é a palavra mais estressada aqui?

Say it just like that.

Diga assim mesmo.

Say it just like that.

Diga assim mesmo.

Say it just like that.

Diga assim mesmo.

Say it just like that. The word 'say'. So she starts by really stressing that,

Diga assim mesmo. A palavra 'dizer'. Então ela começa realmente enfatizando isso,

and then the rest of the words kind of come down after that. Say it just like that.

e então o resto das palavras vem depois disso. Diga assim mesmo.

Stop T. Say it just like that.

Pare T. Diga assim mesmo.

Say it just like that.

Diga assim mesmo.

Say it just like that.

Diga assim mesmo.

Say it just like that.

Diga assim mesmo.

Okay we also have a stop T in it, say it, because the next word begins with a consonant.

Ok, também temos um T final, diga, porque a próxima palavra começa com uma consoante.

The T in just, totally dropped, because the next word begins with an L, it's part of a cluster,

O T caiu totalmente, porque a próxima palavra começa com um L, faz parte de um agrupamento,

Say it just like that. Can you do it that smoothly?

diga assim mesmo. Você pode fazer isso sem problemas?

When you're working with the slow motion audio, do repeat it back in slow motion.

Quando estiver trabalhando com o áudio em câmera lenta, repita-o novamente em câmera lenta.

Feel that stickiness between the words. Say it just like that.

Sinta essa viscosidade entre as palavras. Diga assim mesmo.

Say it just like that.

Diga assim mesmo.

Say it just like that.

Diga assim mesmo.

Say it just like that.

Diga assim mesmo.

Let's listen to this whole conversation one more time.

Vamos ouvir toda essa conversa mais uma vez.

>> Hi, Ally. >> Hi.

>> Olá, Ally. >> Oi.

I’m Phil. We met last night?

Eu sou Phil. Nós nos conhecemos ontem à noite?

>> Yeah. I remember… >> Jack sent me to pick you up and take you to the gig.

>> Sim. Eu me lembro… >> Jack me mandou buscá-lo e levá-lo ao show.

Oh. My god. Um, but, I gotta-- , I gotta work, I c--, can’t go.

Oh. Meu Deus. Hum, mas, eu tenho-- , eu tenho que trabalhar, eu c--, não posso ir.

He’s really looking forward to this.

Ele está realmente ansioso por isso.

I appreciate that. But, um.

Obrigado. Mas, hum.

I can’t leave. So I’ll be in my car right down the street.

Eu não posso ir. Então, estarei no meu carro no final da rua.

Uh, please tell him: Thank you, but no thank you.

Uh, por favor, diga a ele: Obrigado, mas não, obrigado.

>> Uh… >> Okay? Say it just like that.

>> Uh... >> Ok? Diga assim mesmo.

Now for the fun part, you'll look at the notes we took together and you'll hear a part of the conversation

Agora, para a parte divertida, você verá as anotações que fizemos juntos e ouvirá uma parte da conversa

on a loop three times. Then there's a space for you to repeat. For example, you'll hear this:

três vezes. Então há um espaço para você repetir. Por exemplo, você ouvirá isto:

Maybe so, sir. Maybe so, sir. Maybe so, sir.

Talvez sim, senhor. Talvez sim, senhor. Talvez sim, senhor.

Then you'll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly so when you see this,

Então você repetirá: talvez sim, senhor. Tente imitar tudo sobre isso exatamente para que, quando você vir isso,

then you'll repeat it. Maybe so, sir.

repita. Talvez sim, senhor.

That's from Top Gun: Maverick which was the first movie we studied in this summer series.

Isso é de Top Gun: Maverick, que foi o primeiro filme que estudamos nesta série de verão.

You'll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

Você também terá a oportunidade de ouvir e repetir em câmera lenta.

This will be important for you if you're more of a beginner, or if you're having a hard time focusing

Isso será importante se você for mais iniciante ou se estiver tendo dificuldade em se concentrar

on linking or the melody. Maybe you'll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

na ligação ou na melodia. Talvez você queira fazer as duas coisas, mas o importante aqui é a sua oportunidade

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

de pegar o que aprendeu e colocar em seu corpo e em seu próprio hábito.

That's what's going to transform your speaking. You might do well to work with the audio section of this video

É isso que vai transformar a sua fala. Você pode fazer bem em trabalhar com a seção de áudio deste vídeo

every day for a week. Imitating the rhythm and the simplifications will get easier each time you do it.

todos os dias durante uma semana. Imitar o ritmo e as simplificações ficará cada vez mais fácil.

If you can't keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation. Okay, here's our audio training section.

Se você não conseguir acompanhar o falante nativo, faça a imitação em câmera lenta. Ok, aqui está nossa seção de treinamento de áudio.

Don't forget to come back and do this audio again tomorrow and the next day.

Não se esqueça de voltar e fazer este áudio novamente amanhã e no dia seguinte.

You want to build habits here, so you don't need to think about it so much when you're speaking in conversation,

Você quer construir hábitos aqui, então não precisa pensar muito nisso quando estiver falando em uma conversa,

you can focus on the words and not the expression or pronunciation. Don't forget, this is part of a series,

você pode se concentrar nas palavras e não na expressão ou pronúncia. Não se esqueça, isso faz parte de uma série,

all summer long, 13 videos 13 scenes for movies, check out each one, learn something new each time.

durante todo o verão, 13 vídeos 13 cenas para filmes, confira cada um, aprenda algo novo a cada vez.

I make new videos on the English language every Tuesday and I’d love to have you back here again.

Eu faço novos vídeos sobre a língua inglesa toda terça-feira e adoraria ter você aqui novamente.

Please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

Por favor, assine as notificações e continue seus estudos agora mesmo com este vídeo.

And if you love this video, share it with a friend. That's it guys and thanks so much for using Rachel’s English.

E se você gostou desse vídeo, compartilhe com um amigo. É isso pessoal e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.