Lady Gaga: Learn English with Movies | A Star is Born | Rachel’s English

Today you're transforming your spoken English by studying a scene from the movie A Star Is Born.

امروز شما با مطالعه صحنه ای از فیلم ستاره ای متولد شده است، زبان انگلیسی خود را متحول می کنید.

When you study this way, you'll be able to understand American movies and TV effortlessly without subtitles.

هنگامی که به این روش مطالعه می کنید، می توانید فیلم ها و تلویزیون های آمریکایی را بدون دردسر و بدون زیرنویس درک کنید.

Today we're going to really slow down some of the speech

امروز ما واقعاً می‌خواهیم سرعت بخشی از سخنرانی را کاهش دهیم

so you can focus on how one word just slides into the next.

تا بتوانید روی چگونگی جابجایی یک کلمه به کلمه بعدی تمرکز کنید.

Now the T in last, this is different. It's actually totally dropped. Last night. Right from the S into the N.

حالا T در آخر، این متفاوت است. در واقع کاملاً حذف شده است. دیشب. درست از S تا N.

We're going to be doing this all summer, June through August, stick with me every Tuesday,

ما در تمام تابستان، ژوئن تا آگوست، این کار را انجام خواهیم داد، هر سه شنبه با من همراه

they're all great scenes, and there's going to be so much to learn that can transform the way you speak

باشید، همه آنها صحنه های فوق العاده ای هستند، و چیزهای زیادی برای یادگیری وجود دارد که می تواند راه را تغییر دهد. شما انگلیسی صحبت می کنید

and understand English. And as always, if you like this video, or you learn something,

و می فهمید. و مثل همیشه، اگر از این ویدیو خوشتان آمد، یا چیزی یاد گرفتید،

please like and subscribe with notifications.

لطفاً لایک کنید و با اعلان‌ها مشترک شوید.

You're going to watch the clip, then we're going to do a full pronunciation analysis together.

شما قرار است کلیپ را تماشا کنید، سپس ما یک تجزیه و تحلیل کامل تلفظ را با هم انجام می دهیم.

This is going to help so much with your listening comprehension

when it comes to watching English movies in TV. But there's going to be a training section.

وقتی صحبت از تماشای فیلم های انگلیسی در تلویزیون می شود، این به درک شنیداری شما کمک زیادی می کند. اما یک بخش آموزشی وجود دارد.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it, doing a reduction,

شما می خواهید آنچه را که تازه یاد گرفته اید بردارید و تمرین کنید که آن را تکرار کنید، یک کاهش انجام دهید،

flapping a T just like you learned in the analysis. Okay, here's the scene.

یک T را تکان دهید درست همانطور که در تجزیه و تحلیل یاد گرفتید. خوب، این صحنه است.

Hi, Ally.

سلام، الی.

Hi.

I’m Phil. We met last night?

سلام.

من فیل هستم دیشب همدیگرو دیدیم؟

>> Yeah. I remember… >> Jack sent me to pick you up and take you to the gig.

>> آره یادم می آید... >> جک مرا فرستاد تا تو را بردارم و به کنسرت ببرم.

Oh. My god. Um, but, I gotta-- , I gotta work, I c--, can’t go.

اوه خدای من. ام، اما، من باید--، من باید کار کنم، من ج--، نمی توانم بروم.

He’s really looking forward to this.

او واقعا مشتاقانه منتظر این است.

I appreciate that. But, um.

ممنونم از. اما، اوم

I can’t leave. So I’ll be in my car right down the street.

من نمی توانم ترک کنم. بنابراین من در ماشینم درست پایین خیابان خواهم بود.

Uh, please tell him: Thank you, but no thank you.

اوه، لطفا به او بگویید: ممنون، اما نه ممنون.

>> Uh… >> Okay? Say it just like that.

>> اوه… >> باشه؟ همینجوری بگو

And now the analysis.

و حالا تحلیل

Hi, Ally.

سلام، الی.

Hi.

سلام.

Okay so we start off with three stressed words, and they all have that up-down shape.

خوب، پس ما با سه کلمه تاکید شده شروع می کنیم، و همه آنها آن شکل بالا به پایین را دارند.

Hi, Ally.

سلام، الی.

Hi.

سلام.

Aahhh. Notice it's not flat. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. That up-down shape is really important in American English.

آههه توجه کنید که صاف نیست. سلام. سلام. سلام. سلام. سلام. سلام. سلام. این شکل بالا به پایین در انگلیسی آمریکایی واقعا مهم است.

It's what we do with stressed syllables. Hi, Ally. Hi. Now, hi, is one syllable. Hi.

این کاری است که ما با هجاهای تاکیدی انجام می دهیم. سلام، الی. سلام. حالا سلام، یک هجا است. سلام.

Ally is two syllables it's the first syllable that's stressed. Ally.

Ally دو هجا است و اولین هجا است که تاکید دارد. متحد.

It has the exact same shape as Hi, but the second unstressed syllable, just

دقیقاً همان شکل سلام را دارد، اما هجای دوم بدون تاکید،

sort of falls into the line of the voice on the way down.

در مسیر پایین به نوعی به خط صدا می افتد.

Ally. Ally.

متحد. متحد.

Ally.

متحد.

Ally.

متحد.

Ally.

متحد.

Hi, Ally. Hi.

سلام، الی. سلام.

Hi, Ally.

سلام، الی.

Hi, Ally.

سلام، الی.

Hi, Ally.

سلام، الی.

Hi.

I’m Phil.

سلام.

من فیل هستم

I’m Phil. I’m Phil.

من فیل هستم من فیل هستم

Which one of those has the up-down shape?

کدام یک از آنها شکل بالا به پایین دارد؟

I’m Phil.

من فیل هستم

I’m Phil.

من فیل هستم

Definitely Phil. The word I’m, we barely even hear it.

حتما فیل. کلمه من هستم، ما حتی به سختی آن را می شنویم.

I am becomes I’m, but when we are speaking in a sentence, we might reduce that to just the M sound,

I am تبدیل به I'm می شود، اما وقتی در یک جمله صحبت می کنیم، ممکن است آن را فقط به صدای M

or a schwa M. I’m Phil. I’m Phil.

یا schwa M کاهش دهیم. I'm Phil. من فیل هستم

I would say it has more of a schwa M feel, unstressed. Instead of I’m, I’m, mmmm, I’m Phil.

من می توانم بگویم که بیشتر از یک احساس schwa M، بدون استرس است. به جای I'm, I'm, mmmm, I'm Phil.

I’m Phil.

من فیل هستم

I’m Phil.

من فیل هستم

We met last night?

دیشب همدیگرو دیدیم؟

We met last night? We met-- a little bit of that shape. We met last night.

دیشب همدیگرو دیدیم؟ ما با هم ملاقات کردیم - کمی از آن شکل. دیشب با هم آشنا شدیم

And night has stress too, but since it's going up in pitch, the stress is sort of a scoop up,

و شب نیز استرس دارد، اما از آنجایی که در حال بالا رفتن است، استرس به

rather than a shape up down. We met last night.

جای یک شکل بالا به پایین است. دیشب با هم آشنا شدیم

And do you notice how... We're gonna play that in slow motion for you. Do you notice how it's so smooth?

و آیا متوجه شدید که چگونه... ما آن را به صورت اسلوموشن برای شما پخش خواهیم کرد. آیا متوجه می شوید که چگونه آنقدر صاف است؟

Everything connects.

همه چیز وصل می شود.

We met last night?

دیشب همدیگرو دیدیم؟

We met last night?

دیشب همدیگرو دیدیم؟

Uuhhh...

اوه...

I love slowing down speech because that's when we really get to feel the melody and notice how sloppy

من عاشق کند کردن گفتار هستم، زیرا در آن زمان است که ما واقعاً ملودی را احساس می کنیم و متوجه می شویم که چقدر

everything is as far as linking together. No definition between words.

همه چیز تا آنجا که به هم مرتبط می شود شلخته است. هیچ تعریفی بین کلمات وجود ندارد.

The word we is unstressed, it doesn't really sound like we, does it? It's more like wih, wih.

کلمه ما بدون استرس است، واقعا شبیه ما نیست، اینطور است؟ بیشتر شبیه به وای است.

We met--

ما ملاقات کردیم -

So I would actually write that with the IH as in sit vowel, not the EE vowel. We met last--

بنابراین من در واقع می‌نویسم که با IH در واکه نشسته است، نه مصوت EE. ما آخرین بار همدیگر را ملاقات کردیم -

okay now, how, T's are, a true T sounds like this, ttt, we stop the air, we release it.

خوب حالا، Tها چگونه هستند، یک T واقعی اینگونه به نظر می رسد، ttt، هوا را متوقف می کنیم، آن را آزاد می کنیم.

Every time we do that, it breaks up the line a little bit, because we have to stop the air and release.

هر بار که این کار را می کنیم، کمی خط را به هم می زند، زیرا باید هوا را متوقف کنیم و رها کنیم.

So if I made the T in met, a true T, and the T in last, a true T, it would sound like this.

بنابراین اگر من T را در met، یک T واقعی، و T را در آخر، یک T واقعی بسازم، به این شکل خواهد بود.

You know what, if I made the T in night a true T. The phrase would sound like this: we met last night.

می دانی چه، اگر T in night را به T واقعی تبدیل کنم.

We met last night. That's not how he's doing it at all. We met last night?

دیشب با هم آشنا شدیم او اصلاً این کار را نمی کند. دیشب همدیگرو دیدیم؟

We met last night?

دیشب همدیگرو دیدیم؟

We met last night?

دیشب همدیگرو دیدیم؟

All of those true Ts change. Met is a stop T.

همه آن T های واقعی تغییر می کنند.

We met last-- that means there's a little tiny break, but we don't take the time to do a release. So we stop the air,

Met توقفی است. بنابراین ما هوا را متوقف می‌کنیم،

and that stop shows to us that it's a T. We met last--

و آن توقف به ما نشان می‌دهد

We met last--

And so we hear it as a T. Now, the T and last, this is different. It's not a stop T. It's actually totally dropped.

که آن یک T است. این یک توقف T نیست. در واقع کاملاً حذف شده است.

We very often drop a T when it comes between two other consonants.

ما اغلب وقتی یک T را بین دو صامت دیگر می اندازیم.

So even if it's not in the same word, even if it's linking two words, and the T ends up between two consonants,

بنابراین حتی اگر در یک کلمه نباشد، حتی اگر دو کلمه را به هم پیوند دهد، و T بین دو صامت ختم شود،

we will drop it. So all these words it ends in an ST cluster, last, first, just,

آن را حذف می کنیم. بنابراین تمام این کلمات به یک خوشه ST ختم می‌شوند، آخرین، اول، فقط،

be aware that when they come before a word that begins the consonant, we will almost always drop that T.

حواستان باشد که وقتی آنها قبل از کلمه‌ای می‌آیند که صامت شروع می‌شود، تقریباً همیشه آن T را حذف

We met last night. Last night. Right from the S into the N. And then we have another stop T here.

می‌کنیم. ما دیشب با هم آشنا شدیم. دیشب. درست از S به N. و سپس ما یک توقف دیگر در اینجا داریم.

So the rule for stop T is we usually make a T a stop T when the next word begins with a consonant like here,

بنابراین قاعده برای توقف T این است که ما معمولاً وقتی کلمه بعدی با یک صامت مانند اینجا یا در پایان یک گروه فکری مانند اینجا شروع می شود، یک T را توقف T

or at the end of a thought group, like here. So it's not: we met last night.

می کنیم. پس اینطور نیست: ما دیشب ملاقات کردیم.

No. We just don't do true T's like that. It's: We met last night?

نه. ما فقط T واقعی را اینطور انجام نمی دهیم. این است: ما دیشب ملاقات کردیم؟

We met last night?

دیشب همدیگرو دیدیم؟

And the pitch goes up at the end. Even though it's a statement, he makes the pitch go up and gives it a

و زمین در پایان بالا می رود. حتی اگر این یک بیانیه است، او زمین را بالا می‌برد و

sort of questioning intonation because he's not sure if she remembers that.

نوعی لحن پرسش‌آمیز به آن می‌دهد، زیرا مطمئن نیست که او آن را به خاطر می‌آورد یا نه.

And so he's asking it as a question, as if to say do you remember we met last night?

و بنابراین او آن را به عنوان یک سؤال می پرسد، انگار می خواهد بگوید یادت هست دیشب همدیگر را دیدیم؟

Instead, it's just: we met last night?

در عوض، فقط این است: ما دیشب ملاقات کردیم؟

We met last night?

دیشب همدیگرو دیدیم؟

We met last night?

دیشب همدیگرو دیدیم؟

Yeah. I remember--

آره

The intonation going up shows it's a question asking for confirmation, and she gives her confirmation.

یادم می‌آید-- لحن بالا می‌رود نشان می‌دهد که سؤالی است که درخواست تأیید می‌کند، و او تأیید می‌کند.

Yeah. I remember.

آره یادم می آید.

Yeah. I remember--

آره یادم می آید --

Yeah. I remember--

آره یادم می آید --

Yeah. I remember--

آره یادم می آید --

Yeah. Yeah. Yeah. Lots of pitch change there. Yeah. Yeah. Up-down shape.

آره آره آره تغییرات زمینی زیادی وجود دارد. آره آره شکل بالا به پایین.

Yeah.

آره

I remember--

I-- she really draws that out longer than you normally would as she's thinking. I remem--

یادم می آید----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------_- یادم

and then we almost don't even hear BER because he's interrupted her and she kind of just drops that syllable.

می‌آید-- و بعد ما تقریباً حتی BER را نمی‌شنویم، زیرا او حرف او را قطع کرده است و او فقط آن هجا را رها می‌کند.

I remem--

یادم می آید --

>> I remem-- >> Jack sent--

>> یادم می آید -- >> جک فرستاد --

>> I remem-- >> Jack sent--

>> به یاد می آورم -- >> جک فرستاد --

>> I remem-- >> Jack sent--

>> به یاد می آورم -- >> جک فرستاد --

If she does say this syllable, it's very very, quiet. I don't really hear it.

اگر این هجا را بگوید، بسیار بسیار زیاد است ، ساکت. من واقعاً آن را نمی شنوم.

>> I remem-- >> Jack sent--

>> من به یاد می آورم -- >> جک فرستاده --

>> I remem-- >> Jack sent--

>> به یاد می آورم -- >> جک فرستاد --

>> I remem-- >> Jack sent-

But we do have that up-down shape of stress with the EH vowel on the stressed syllable there.

>> به یاد می آورم -- >> جک فرستاده شده --

اما ما آن شکل تنش بالا به پایین را با واکه EH داریم روی هجای تاکید شده وجود دارد.

I remem-- I remem-- I remem-- I remember.

به یاد می آورم-- یادم می آید-- یادم می آید-- یادم می آید.

>> I remem-- >> Jack sent--

>> یادم می آید -- >> جک فرستاد --

>> I remem-- >> Jack sent--

>> یادم است -- >> جک فرستاد --

>> I remem-- >> Jack sent me to pick you up and take you to the gig.

>> به یاد می آورم -- >> جک مرا فرستاد تا شما را بردارم و به کنسرت ببرم.

Now let's listen to his phrase and see what we think these peaks of stress are.

حالا بیایید به عبارت او گوش کنیم و ببینیم این اوج استرس به نظر ما چیست.

Uuuhhh what has that shape? What feels like the most stressed syllables here?

اوووووووو چه شکلی داره چه احساسی در اینجا بیشتر از همه هجا وجود دارد؟

Jack sent me to pick you up--

جک من را فرستاد تا تو را بردارم-- جک مرا فرستاد تا تو را ببرم--

Jack sent me to pick you up--

جک مرا فرستاد تا تو را ببرم--

Jack sent me to pick you up--

جک مرا

Jack sent me-- A little bit of shape on that one. Jack sent me, Jack sent me to pick you up.

فرستاد-- کمی شکل روی آن یکی. جک مرا فرستاد، جک مرا فرستاد تا تو را ببرم.

I would say out of those three stressed syllables, up has that most up-down shape, is the most stressed.

من می‌توانم بگویم از بین این سه هجای تاکیدی، up دارای بیشترین شکل بالا به پایین است، بیشترین تاکید را دارد.

Jack sent me to pick you up--

جک مرا فرستاد تا تو را بردارم--

Jack sent me to pick you up--

جک مرا فرستاد تا تو را بردارم-

Jack sent me to pick you up and take you to the gig.

جک مرا فرستاد تا تو را ببرم و به کنسرت ببرم.

And take you-- a little bit of stress there, to the gig.

و شما را - کمی استرس آنجا، به کنسرت ببرم.

And more stress there.

و استرس بیشتری وجود دارد.

And take you to the gig.

و شما را به کنسرت می برد.

And take you to the gig.

و شما را به کنسرت می برد.

And take you to the gig.

و شما را به کنسرت می برد.

A gig is a performance.

کنسرت یک اجراست.

Hey, can you come out tonight?

هی می تونی امشب بیای بیرون؟

No, sorry. I've got a gig.

نه متاسفم من یک کنسرت دارم

I’m playing at a bar down the street. We're doing a jazz set.

من در یک بار در خیابان بازی می کنم. ما در حال انجام یک ست جاز هستیم.

For example, you may have heard the phrase gig economy in the news, talking about economics.

به عنوان مثال، ممکن است عبارت اقتصاد گیگ را در اخبار شنیده باشید که در مورد اقتصاد صحبت می شود.

This has to do with a shift from being an employee to being a contractor, and working on a gig by gig basis.

این به تغییر از کارمند بودن به پیمانکاری و کار بر اساس کنسرت به کنسرت مربوط می شود.

For example, someone who drives a car for a Lyft or Uber,

به عنوان مثال، شخصی که برای لیفت یا اوبر ماشین می‌راند،

that would be considered somebody in the gig economy.

کسی در اقتصاد گیگ محسوب می‌شود.

They're not employees there. They choose what rides they want to pick up when.

اونجا کارمند نیستن آنها انتخاب می کنند که چه زمانی می خواهند سوار شوند.

Gigs are used a lot with musicians as well.

کنسرت ها برای نوازندگان نیز بسیار مورد استفاده قرار می گیرند.

I've even heard it used as a verb.

من حتی شنیده ام که از آن به عنوان فعل استفاده می شود.

Are you gigging tonight?

امشب میگی؟

And take you to the gig.

و شما را به کنسرت می برد.

And take you to the gig.

و شما را به کنسرت می برد.

And take you to the gig.

و شما را به کنسرت می برد.

So those are our most stressed words here.

بنابراین، اینها مهمترین کلمات ما در اینجا هستند.

Let's go ahead and look at the reductions because we do have some reductions.

بیایید جلو برویم و به کاهش ها نگاه کنیم زیرا ما کاهش هایی داریم.

Jack sent me to pick you up--

جک مرا فرستاد تا تو را

Jack sent me to pick you up--

بردارم-- جک مرا فرستاد تا تو را

Jack sent me--

بردارم-- جک

I’m going to call that a stop T.

مرا فرستاد-- می‌خواهم آن را توقف T صدا کنم.

Sometimes, in NT, we drop the T.

گاهی اوقات، در NT، ما T.

Jack sen me, Jack sen me, but I hear it more as: Jack sent me, sent me, Jack sent me.

من، اما من آن را بیشتر می شنوم: جک مرا فرستاد، من را فرستاد، جک مرا فرستاد.

I’m exaggerating the stop there, but I definitely hear that as a stop T. Jack sent me to-- The word 'to' reduces.

من در مورد توقف در آنجا اغراق می کنم، اما قطعاً می شنوم که به عنوان یک توقف، تی جک مرا فرستاد به -- کلمه "به" کاهش می یابد.

It's got more of a flap T sound and a schwa. Sent me to-- rararararara-- Jack sent me to-- Jack sent me to--

این بیشتر از صدای فلپ T و schwa است. مرا فرستاد به -- rararararara --

Jack sent me to--

جک مرا فرستاد -- جک مرا فرستاد -- جک مرا فرستاد -- تو را بردار

Pick you up. Pick you up. Stressed, unstressed, stressed. And the word 'you' isn't pronounced you,

. شما را بلند کنید. استرس، بدون استرس، استرس. و کلمه "تو" تو تلفظ نمی شود،

he changes that vowel to the schwa. Pick yuh up--

او آن مصوت را به schwa تغییر می دهد. yuh را انتخاب کنید--

And the schwa just links very smoothly into the UH as in butter vowel for up.

و schwa خیلی راحت به UH مانند واکه کره ای برای بالا پیوند می خورد.

Pick you up.

شما را بلند کنید.

Pick you up. Pick you up. Jack sent me to pick you up--

شما را بلند کنید. شما را بلند کنید. جک مرا فرستاد تا تو را

Sent me to pick you up-- His lips come together for the P, you can look at that.

بردارم-- مرا فرستاد تا تو را بلند کنم-- لب هایش برای P به هم می آیند، می توانید به آن نگاه کنید.

But he doesn't release them. Pick you up-- pick you up--

اما او آنها را آزاد نمی کند. شما را بلند کنید-- بلند کنید--

Pick you up--

بلند کنید--

and take you to the gig.

و شما را به کنسرت ببرد.

They come together but then rather than releasing the air, he goes right into the next word which is and,

آنها با هم می آیند اما سپس به جای رها کردن هوا، او مستقیماً وارد کلمه بعدی می شود که این است و،

and he does reduce that, nnnnn, I would write that schwa N.

و آن را کاهش می دهد، nnnnn، من می نویسم که schwa N.

N absorbs the schwa, so it's not un un un, it's just nnnn, and take you--

N schwa را جذب می کند، بنابراین un un un نیست، بلکه فقط nnnn، و تو را ببرم - و ببرمت به - و ببرمت -

And take you to the--

And take you to the--

You and to, they both reduce, don't they? These three words are unstressed.

تو و به، هر دو کاهش می‌دهند، اینطور نیست؟ این سه کلمه بدون تاکید هستند.

You to the-- you to the-- you to the-- you to the-- They're flatter in pitch, they're a little bit less clear,

شما به the-- شما به the-- شما به the-- شما به the-- آنها در زمین صاف تر هستند، آنها کمی واضح تر هستند،

so you becomes: yi yi. I don't have to move my jaw at all for that. I don't have to move my lips at all for that.

بنابراین شما می شوید: yi yi. برای این کار اصلاً مجبور نیستم فکم را تکان دهم. برای این کار اصلا لازم نیست لب هایم را تکان دهم.

Yih, yih, yih. My tongue is the only thing that moves.

یییییییییییییییییییی زبان من تنها چیزی است که حرکت می کند.

You to-- And even as I go into the word 'to' reduced, I don't have to move anything but my tongue.

شما به-- و حتی با ورود به کلمه "به" کاهش یافته، مجبور نیستم چیزی جز زبانم را تکان دهم.

And take you to the--

و شما را به --

You to the-- you to the-- you to the-- you to the-- you to the-- you to the-- you to the-- you to the-- you to the--

شما به -- شما به -- شما به -- شما به -- شما به -- شما به -- شما به -- شما به -- شما به -

I can do all of that, linking smoothly into the unstressed word the, I can do all of that without moving my jaw

من می‌توانم همه این کارها را انجام دهم، و به راحتی به کلمه‌ی بدون تاکید «the» پیوند بزنم، می‌توانم همه آن‌ها را بدون حرکت دادن فک

or lips. You to the-- you to the-- you to the-- you to the-- you to the-- you to the-- It's all just the tongue.

یا لب‌هایم انجام دهم. تو به تو-- تو به-- تو به-- تو به-- تو به-- تو به-- همه اینها فقط زبان است.

So you wouldn't be simplifying your mouth movements as much as possible, so that you can make this string of

بنابراین تا آنجا که ممکن است حرکات دهان خود را ساده نمی‌کنید، تا بتوانید این رشته از

unstressed words with the reductions as simply as possible, as quick as possible,

کلمات بدون تاکید را با کاهش‌ها به ساده‌ترین شکل ممکن و تا حد امکان سریع بسازید،

because that's an important part of the contrast of American English.

زیرا این بخش مهمی از تضاد انگلیسی آمریکایی است.

You to the gig. You to the gig. You to the gig.

شما به کنسرت شما به کنسرت شما به کنسرت

Gig is the word that has the energy.

Gig کلمه ای است که انرژی دارد.

You to the gig.

شما به کنسرت

The T in take is a true T.

T در برداشت یک T واقعی است.

And it's a true T because it starts a stressed word.

و یک T واقعی است زیرا یک کلمه تاکیدی را شروع می کند.

If a T starts a stressed syllable, and it's not part of a TR cluster, it will be a true T.

اگر یک T یک هجای تاکیدی را شروع کند، و بخشی از یک خوشه TR نباشد، یک T واقعی خواهد بود.

If it's part of a TR cluster it might end up sounding like CH, but here, it's not, so it's just: take, take, take.

اگر بخشی از یک خوشه TR باشد، ممکن است در نهایت مانند CH به نظر برسد، اما در اینجا، اینطور نیست، بنابراین فقط اینطور است: بگیر ، بگیر ، بگیر

A light true T.

T light true.

Take you to the gig.

شما را به کنسرت می برد.

Take you to the gig.

شما را به کنسرت می برد.

Take you to the gig.

شما را به کنسرت می برد.

Now, I hope you guys are noticing really how smoothly everything links together.

اکنون، امیدوارم که شما بچه ها متوجه شده باشید که چقدر همه چیز به خوبی به هم مرتبط است.

And we have reductions that help us do that. We have this continuous sound.

و ما کاهش هایی داریم که به ما در انجام آن کمک می کند. ما این صدای ممتد را داریم.

Sometimes it's scooping up, sometimes it's falling down, that's the melody,

گاهی در حال بالا رفتن است، گاهی در حال سقوط است، این ملودی است،

but it never feels separate within one thought group, it always feels connected.

اما هرگز در یک گروه فکری جدا احساس نمی‌شود، همیشه احساس می‌کند که مرتبط است.

So if you're used to speaking with words more separate, this could be a challenge for you.

بنابراین اگر عادت دارید با کلمات جداتر صحبت کنید، این می تواند یک چالش برای شما باشد.

Also most people have a hard time simplifying and making these unstressed words as quickly as they can.

همچنین بسیاری از مردم در ساده سازی و ساختن این کلمات بدون تاکید با بیشترین سرعت ممکن مشکل دارند.

Let's just take the word 'and' for example.

بیایید فقط کلمه "و" را برای مثال در نظر بگیریم.

You know it's not 'and' , you know it's 'an', but a lot of students will go: and, and, and, but actually, it's nnn,

می‌دانید که «و» نیست، می‌دانید که «an» است، اما بسیاری از دانش‌آموزان خواهند رفت: و، و، و، اما در واقع، nnn است

it's even faster. As fast as you can possibly make it. And take, and take, and take, and take you to the gig.

، حتی سریع‌تر است. تا جایی که می توانید سریع آن را بسازید. و بگیر و بگیر و بگیر و ببرمت به کنسرت.

And take you to the gig.

و شما را به کنسرت می برد.

Oh. My god.

اوه خدای من.

Oh. My god. Oh. Really clear up-down shape. Oh. My god.

اوه خدای من. اوه واقعاً شکل بالا به پایین روشن است. اوه خدای من.

God is what's stressed, the word 'my' just falls in on the way up. My god. Oh. My god.

خدا همان چیزی است که استرس دارد، کلمه "من" فقط در راه بالا می افتد. خدای من. اوه خدای من.

Oh. My god.

اوه خدای من.

Um--

ام--

Um-- Um-- That's the thinking vowel, that UH as in butter sound.

ام-- ام-- این مصوت متفکر است، که UH مانند صدای کره است.

We usually do it just as uh or um with an M at the end.

ما معمولاً این کار را با یک M در پایان انجام می دهیم.

Um--

ام

but-

But-- but-- but--

-- اما -- اما -- اما -- اما --

Do you notice that stop T? She doesn't say but. She says but, but, abruptly stopping the air.

آیا متوجه توقف T می شوید؟ او نمی گوید اما. می گوید اما، اما، ناگهان هوا را قطع می کند.

She probably puts her tongue into position for the T, but, and stops the air, but doesn't release.

او احتمالاً زبان خود را در موقعیت T قرار می دهد، اما، و هوا را متوقف می کند، اما رها نمی کند.

But--

I gotta--

I gotta-- I gotta-- Not very clear, right?

اما-- باید-- باید-- باید-- خیلی واضح نیست، درسته؟

So grammatically, this is a combination of these words, 'I have got to',

بنابراین، از نظر دستوری، این ترکیبی از این کلمات است، "دارم باید"،

we combined 'got to' into 'gotta', and we dropped 'have'. This is a common way to talk.

"got to" را به "گوتا" ترکیب کردیم، و "داشتن" را رها کردیم. این یک روش رایج برای صحبت است.

You would never want to write this, but to say this is okay. I gotta-- I gotta-- I gotta--

شما هرگز نمی خواهید این را بنویسید، اما گفتن این موضوع اشکالی ندارد. من باید-- باید-- باید-- باید--

I gotta--

باید--

I gotta-- I gotta-- The Ts are Flap Ts.

باید-- تی ها فلپ تی هستند.

The tongue just flaps up against the roof of the mouth. It's certainly not: got to, got to, gotta, gotta, gotta.

زبان فقط به سقف دهان می‌چرخد. مطمئناً اینطور نیست: باید، باید، باید، باید، باید.

I would say this is the AW as in law vowel, and then the ending unstressed is the schwa.

من می‌توانم بگویم که این AW مانند مصوت قانون است، و سپس پایان بدون تاکید schwa است.

I gotta-- I gotta-- And the AI diphthong for 'I' links really smoothly into that.

من باید-- باید-- و دیفتونگ هوش مصنوعی برای "من" واقعاً به راحتی به آن پیوند می خورد.

I gotta-- I gotta-- no break.

من باید -- من باید -- بدون استراحت.

So the stress would be on the stress syllable of go-- gotta. I gotta-- I gotta--

بنابراین استرس روی هجای تاکیدی go--gotta خواهد بود. من باید-- باید--

I gotta-

باید-

I gotta work.

باید کار کنم.

I gotta work. She repeats herself, it sounds exactly the same. I gotta, again, flap T,

من باید کار کنم او خودش را تکرار می کند، دقیقاً همان صداست. دوباره باید T را بزنم،

I gotta work, and then the voice goes back up for the stressed word, work.

باید کار کنم، و سپس صدا برای کلمه تاکید شده، کار، بالا می رود.

I gotta work.

من باید کار کنم

And the K of work releases right into the AI diphthong. Work I. Work I. And that's an unstressed word,

و K کار مستقیماً در دوفتونگ هوش مصنوعی منتشر می شود. کار I. کار من. و این یک کلمه بدون تاکید است،

so it's flatter down here. Work I, work I.

بنابراین در اینجا صاف تر است. کار من، کار من.

Work, I-- work, I-- work, I

کار، من-- کار، من-- کار، من

c--, I can’t go.

ج--، من نمی توانم بروم.

She makes a little K sound here, but then repeats herself.

او در اینجا صدای K کمی تولید می کند، اما بعد خودش را تکرار می کند.

Work, I c--, I can’t go.

کار کن، من ج--، نمی توانم بروم.

Let's listen to just this phrase on repeat. Tell me about the middle word 'can't'.

بیایید فقط به این عبارت در تکرار گوش کنیم. در مورد کلمه میانی "نمی توانم" به من بگویید.

Tell me about that T after you listen to it.

بعد از گوش دادن به آن در مورد آن به من بگویید.

I can’t go.

من نمیتونم برم

Wow, I don't really hear it at all. I don't really hear a stop. I can't go. I barely even hear the N.

وای من اصلا نمیشنوم من واقعاً توقفی نمی شنوم. نمیتونم برم من حتی به سختی صدای N را می شنوم.

So the T, I would say, is dropped, the N pretty unclear, uuuhhh, stress is on can't,

بنابراین T، می توانم بگویم، حذف شده است، N بسیار نامشخص است، uuuhhh، استرس روی نمی تواند باشد،

but even though it's stressed, it's not fully pronounced.

اما با وجود اینکه استرس دارد، به طور کامل تلفظ نمی شود.

So the word can't has the K consonant, AA as in bat vowel. When that's followed by N,

بنابراین کلمه نمی تواند صامت K، AA را در واکه خفاش داشته باشد. وقتی N دنبال می‌شود

we go through a sound before the N, like the schwa, or the UH as in butter.

، صدایی را قبل از N می‌گذرانیم، مانند schwa یا UH مانند کره.

However, you want to think of it, it's the back of the tongue relaxing. Caauhh--

با این حال، شما می خواهید به آن فکر کنید، این پشت زبان آرامش بخش است.

before the tongue lifts in the front for the N. Can-- Caauhh--Caauhh-- I definitely hear that transition,

Caauhh-- قبل از اینکه زبان در جلو برای N. Can-- Caauhh--Caauhh-- من قطعا آن انتقال،

those two sounds. The N is very weak though, the T is dropped. I can't go. I can't go. I can't go.

آن دو صدا را می شنوم. هر چند N بسیار ضعیف است، T رها شده است. نمیتونم برم نمیتونم برم نمیتونم برم

I can’t go.

من نمیتونم برم

Da-DA-da. And then the word 'go' falls in on the way down of the pitch, it's got less energy.

دا-دا-دا. و سپس کلمه "برو" در مسیر پایین زمین به میان می آید، انرژی کمتری دارد.

I can't go.

نمیتونم برم

He's really looking forward to this.

او واقعا مشتاقانه منتظر این است.

Okay, let's look at his phrase. What are the most stressed syllables here?

خوب، بیایید به عبارت او نگاه کنیم. بیشترین تاکید هجاها در اینجا چیست؟

He's really looking forward to this.

او واقعا مشتاقانه منتظر این است.

He's really looking forward to this.

او واقعا مشتاقانه منتظر این است.

He's really looking forward to this.

او واقعا مشتاقانه منتظر این است.

He's really-- I would say there, looking forward to this. And the rest is a little bit less clear,

او واقعاً-- من می گویم آنجاست، مشتاقانه منتظر این هستم. و بقیه کمی واضح تر

a little bit more unstressed.

، کمی بدون استرس بیشتر است.

He's really looking forward to this.

او واقعا مشتاقانه منتظر این است.

He's really looking forward to this.

او واقعا مشتاقانه منتظر این است.

He's really looking forward to this.

او واقعا مشتاقانه منتظر این است.

So the word 'he's' just builds up to it. The second unstressed syllable of 'really' just falls in on the way

بنابراین کلمه "او" فقط به آن می رسد. دومین هجای بدون تاکید «واقعا» در راه پایین می افتد

down. He's really looking forward this. Uuhhhh. That's the melody you want in your voice,

. او واقعا مشتاقانه منتظر این است. اوهههه این ملودی است که شما در صدای

and you want all of that connection.

خود می خواهید و تمام آن ارتباط را می خواهید.

He's really looking forward to this.

او واقعا مشتاقانه منتظر این است.

He's really looking forward to this.

او واقعا مشتاقانه منتظر این است.

He's really looking forward to this.

او واقعا مشتاقانه منتظر این است.

When you have the audio at the end of this video, you have the chance to train. There will be slow-motion.

وقتی در انتهای این ویدیو صوتی داشته باشید، این شانس را دارید که تمرین کنید. حرکت آهسته وجود خواهد داشت.

So you'll have different opportunities to work with the audio in a different way.

بنابراین فرصت های مختلفی برای کار با صدا به روشی متفاوت خواهید داشت.

And if it's at all difficult for you to connect everything, you'll really want to do this slow motion.

و اگر اتصال همه چیز برای شما دشوار است، واقعاً می خواهید این حرکت آهسته را انجام دهید.

That's gonna help you focus on the linking.

این به شما کمک می کند تا روی پیوند تمرکز کنید.

He's really looking forward to this.

او واقعا مشتاقانه منتظر این است.

Are you noticing how I’m pronouncing to? Let's go listen to him do it.

آیا متوجه تلفظ من شده اید؟ بیا بریم به حرفاش گوش بدیم

Forward to this.

پیش به این.

Forward to this. Forward to this. Forward to this.

پیش به این. پیش به این. پیش به این.

It's really pretty unclear, isn't it?

واقعاً خیلی نامشخص است، اینطور نیست؟

Forward to this.

پیش به این.

We have a word that ends in a D. Often when that's followed by the word 'to', we just drop the T all together,

ما یک کلمه داریم که به D ختم می شود. اغلب وقتی کلمه "to" به دنبال آن می آید، فقط T را با هم رها می کنیم،

and we just link a schwa on to the end. Forward to this. And that's what he's doing.

و فقط یک schwa را به انتها پیوند می دهیم. پیش به این. و این کاری است که او انجام می دهد.

Forward to this. Forward to this. Forward to this. TH, super unclear. Forward to this. This this this this this.

پیش به این. پیش به این. پیش به این. TH، فوق العاده نامشخص پیش به این. این این این این

Forward to this.

پیش به این.

Forward to this.

پیش به این.

So if you listen to just these last three words, it all sounds pretty unclear, but in the context of the whole

بنابراین، اگر فقط به این سه کلمه آخر گوش دهید، همه چیز کاملاً نامشخص به نظر می رسد، اما در زمینه کل

phrase, I wouldn't notice that as being unclear. It's only when isolated.

عبارت، من متوجه نمی شوم که نامشخص است. فقط وقتی منزوی است.

So when you take these unclear words or syllables and you put them in the context of everything,

بنابراین وقتی این کلمات یا هجاهای نامشخص را می گیرید و آنها را در متن همه چیز قرار

they don't sound unclear anymore, they just sound like part of the natural rhythm of the sentence.

می دهید، دیگر نامشخص به نظر نمی رسند، فقط بخشی از ریتم طبیعی جمله به نظر می رسند.

Forward to this.

پیش به این.

I appreciate that.

ممنونم از.

What's our most stressed syllable in this phrase?

بیشترین هجای ما در این عبارت چیست؟

I appreciate that.

ممنونم از.

I appre-- I appreciate that. Definitely 'pre' you can even see her eyes open a little bit more wide on that syllable.

من قدردانی می کنم. قطعاً "پیش" حتی می توانید چشمان او را کمی بازتر روی آن هجا ببینید.

I appreciate that.

ممنونم از.

And these words all linked together really smoothly. I a-- the AI diphthong, when that word is linking into word that

و همه این کلمات به خوبی به هم مرتبط شدند. I a-- دیفتونگ هوش مصنوعی، زمانی که آن کلمه به کلمه ای پیوند می خورد که

begins with a vowel or diphthong, you can feel like it begins with a Y. That glide consonant

با یک مصوت یا دوگانه شروع می شود، می توانید احساس کنید که با یک Y شروع می شود. این همخوان سرخوردن

might help you connect the two words more smoothly. I appreciate-- appreciate--

ممکن است به شما کمک کند دو کلمه را راحت تر به هم متصل کنید. من قدردانی می کنم -- قدردان

four-syllable word with second-syllable stress. This C is the SH sound. Shh-- preciate-- appreciate that.

-- کلمه چهار هجایی با تاکید هجای دوم. این C صدای SH است. Shh-- preciate-- قدردان آن باشید.

And we have a stop T because the next word begins with a consonant. Appreciate that.

و ما یک توقف T داریم زیرا کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود. سپاسگزارم.

And she does a stop T here as well at the end of the thought group. Also the next word begins

و او یک توقف T را در اینجا نیز در انتهای گروه فکر انجام می دهد. همچنین کلمه بعدی

with a consonant. Appreciate that

با یک صامت شروع می شود. قدردانی کنید که

I appreciate that.

من از آن قدردانی می کنم.

But, um.

اما، اوم

But-- but-- another stop T. But, um.

اما-- اما-- توقف دیگری T. اما، ام.

But, um. But, um. Appreciate that. But, um.

اما، اوم اما، اوم سپاسگزارم. اما، اوم

I can’t leave.

من نمی توانم ترک کنم.

I can’t leave. I can’t leave. All of these words have a little bit of a stressed feel to them.

من نمی توانم ترک کنم. من نمی توانم ترک کنم. همه این کلمات کمی احساس استرس دارند.

I can’t leave.

من نمی توانم ترک کنم.

I can’t leave.

من نمی توانم ترک کنم.

So he's been told by his employer not to leave without her. So he's not taking no for an answer.

بنابراین کارفرمایش به او گفته که بدون او ترک نکند. بنابراین او نه را به عنوان پاسخ نمی پذیرد.

He says, okay, well I’ll wait. I can't leave. I can't leave. Let's look at our N apostrophe T contraction here.

میگه باشه صبر میکنم من نمی توانم ترک کنم. من نمی توانم ترک کنم. بیایید به انقباض N آپوستروف T خود در اینجا نگاه کنیم.

How do you feel that it's pronounced?

چه احساسی دارید که تلفظ می شود؟

I can’t leave.

من نمی توانم ترک کنم.

Very, very subtle T. I’m not really sure if I feel it as a stop or as totally dropped.

T بسیار بسیار ظریف.

I can't leave. I can't leave. I can't leave.

من نمی توانم ترک کنم. من نمی توانم ترک کنم. من نمی توانم ترک کنم.

I can't leave.

من نمی توانم ترک کنم.

It almost sounds dropped. So what's the difference between can and can't if you're dropping the T?

تقریباً به نظر می رسد کاهش یافته است. بنابراین اگر T را رها کنید، تفاوت بین can و can't چیست؟

The difference is in the pronunciation of the vowel.

تفاوت در تلفظ مصوت است.

If it was the word can, the vowel would be reduced to the schwa, and it would be kin,

اگر کلمه can بود، مصوت به schwa تقلیل می یافت و kin می شد،

because that's what we do with can when it's not the only verb in the sentence. I can leave. I can leave.

زیرا این همان کاری است که ما با can انجام می دهیم در حالی که تنها فعل جمله نیست. من می توانم بروم. من می توانم بروم.

Now, can has the feel of can, can, can. But when the vowel feels more fully pronounced, I can leave.

حالا، can حس می تواند، می تواند، می تواند را دارد. اما وقتی صدادار کاملاً تلفظ می شود، می توانم ترک کنم.

I can an an an an, then we know it's can't. So it's tricky, because we feel like the T is the difference

من می توانم یک an an، سپس می دانیم که نمی تواند. بنابراین مشکل است، زیرا ما احساس می کنیم T تفاوت

between these two words, but actually, in pronunciation, we don't really hear full T.

بین این دو کلمه است، اما در واقع، در تلفظ، ما واقعاً T کامل را نمی شنویم.

Almost never would that be pronounced with a true T. Maybe a stop T, maybe a dropped T,

تقریباً هرگز آن را با T واقعی تلفظ نمی کنیم. شاید یک توقف T، شاید یک T حذف شده،

almost never a true T. So the difference between can and can't is more in the vowel than in the T, believe it or not.

تقریبا هرگز یک T واقعی. بنابراین تفاوت بین can و can't بیشتر در مصوت است تا در T، چه باور کنید چه نه.

I can leave. That's this word, can, can. I can’t leave. I can’t leave. I can't leave.

من می توانم بروم. این کلمه، می تواند، می تواند. من نمی توانم ترک کنم. من نمی توانم ترک کنم. من نمی توانم ترک کنم.

I can't leave. That's this word. More of the up-down shape of stress.

من نمی توانم ترک کنم. این کلمه است. بیشتر از شکل بالا به پایین استرس.

I can't leave.

من نمی توانم ترک کنم.

So I’ll be in my car right down the street.

بنابراین من در ماشینم درست پایین خیابان خواهم بود.

So I’ll be in my-- little bit of stress there. So I’ll be in my car right down the street.

بنابراین من در استرس خود خواهم بود - کمی در آنجا. بنابراین من در ماشینم درست پایین خیابان خواهم بود.

Stop T.

تی را متوقف کنید.

So I’ll be in my car right down the street.

پس من در ماشینم درست پایین خیابان خواهم بود.

So I’ll be in my car right down the street.

بنابراین من در ماشینم درست پایین خیابان خواهم بود.

So I’ll be in my car right down the street.

بنابراین من در ماشینم درست پایین خیابان خواهم بود.

So I’ll, So I’ll, everything links together smoothly. The word I is with the AI as in Buy diphthong.

بنابراین من، پس من، همه چیز به آرامی به هم مرتبط می شود. کلمه I با هوش مصنوعی مانند خرید دیفتونگ است.

The contraction 'I will' is sometimes pronounced aisle with an L at the end, but usually,

انقباض "I will" گاهی اوقات راهرو با یک L در انتها تلفظ می شود، اما معمولاً

it sounds more like the word all, instead of aisle, all, all, all, all be, all be. I’ll be in my car.

بیشتر شبیه کلمه همه است، به جای راهرو، همه، همه، همه، همه باشند، همه باشند. من در ماشینم خواهم بود

I’ll be in my car.

من در ماشینم خواهم بود

right down the street.

درست پایین خیابان

Car right. These two words link together, single R sound. You don't need to try to make it longer

ماشین درسته این دو کلمه به هم پیوند می خورند، صدای R واحد. برای

to show that there are two R's there. It can just be one R linking them together. Car right. Car right. Stop T

اینکه نشان دهید دو R در آنجا وجود دارد، نیازی به طولانی تر کردن آن ندارید. این فقط می تواند یک R باشد که آنها را به هم مرتبط می کند. ماشین درسته ماشین درسته T را متوقف کنید

because the next word begins with a consonant. Car right. Car right down the street.

زیرا کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود. ماشین درسته ماشین درست پایین خیابان

Car right down the street.

ماشین درست پایین خیابان

Right down the street.

درست پایین خیابان

Right down the street.

درست پایین خیابان

Uh, please tell him.

اوه لطفا بهش بگو

Uh, Uh, Uh. Again, that thinking vowel, UH as in butter. I feel like every language has their own

اوه، اوه، اوه دوباره، آن مصوت متفکر، UH مانند کره. من احساس می‌کنم هر زبانی صداهای مخصوص به

sounds they make when they're thinking. Uh, Uh, really open and relaxed. That's the American vowel. Uh.

خود را دارد که هنگام فکر کردن تولید می‌کنند. اوه، اوه، واقعاً باز و آرام. این مصوت آمریکایی است. اوه

Uh, Uh, Uh, please tell him.

اوه، اوه، اوه، لطفا به او بگویید.

Please tell him. Please tell him. Most of the stress on please, she really wants to emphasize this.

لطفا به او بگویید. لطفا به او بگویید. بیشتر استرس روی لطفا، او واقعا می خواهد بر این تاکید کند.

Please tell him. And then the other two words come in as we go down. We do have

لطفا به او بگویید. و سپس با پایین آمدن دو کلمه دیگر وارد می شوند. ما

a true T in tell because it starts a stressed word, even though it's not as stressed as please.

یک حرف T واقعی داریم زیرا یک کلمه تاکیدی را شروع می‌کند، حتی اگر آنقدر که می‌خواهیم تاکید نداشته باشد.

Please tell him. Do you notice what I’m doing with H? She drops the H, doesn't she?

لطفا به او بگویید. آیا متوجه می شوید که من با H چه می کنم؟ او H را می اندازد، اینطور نیست؟

Fairly common to drop the H in words like him, her, his. Please tell him. Tell him. Um-um-um,

حذف H در کلماتی مانند او، او، او بسیار رایج است. لطفا به او بگویید. به او بگو. ام-ام-ام،

so not him, um, um, um, um, um, I would probably write that with the schwa. Please tell him.

پس نه او، ام، ام، اوم، اوم، ام، من احتمالاً آن را با شوا خواهم نوشت. لطفا به او بگویید.

Please tell him.

لطفا به او بگویید.

Thank you.

متشکرم.

Thank you. Thank you. Going up in pitch because she's not done, that is not the end.

متشکرم. متشکرم. رفتن به زمین به دلیل اینکه کارش تمام نشده است، این پایان کار نیست.

She doesn't just want him to be told thank you. Thank you.

او نمی خواهد که فقط به او گفته شود متشکرم. متشکرم.

Thank you.

متشکرم.

but no thank you.

اما نه ممنون

But no thank you. No thank you. And then this comes down in pitch. Thank you.

اما نه ممنون نه ممنون و سپس این در زمین پایین می آید. متشکرم.

The upward intonation shows we're not done. Thank you, but no thank you.

لحن رو به بالا نشان می دهد که ما تمام نشده ایم. ممنون، اما نه ممنون.

That's like a polite way to decline something. Thanks, but no thanks. I’m okay. Thank you, but no thank you.

این مانند روشی مؤدبانه برای رد کردن چیزی است. ممنون، اما نه ممنون. خوبم. ممنون، اما نه ممنون.

Thank you, but no thank you.

ممنون، اما نه ممنون.

Thank you, but no thank you.

ممنون، اما نه ممنون.

Thank you, but no thank you.

ممنون، اما نه ممنون.

Thank you. This is a tough word. We've got the unvoiced TH, she doesn't make it super clear,

متشکرم. این کلمه سختی است. ما TH بی‌صدا را داریم، او آن را خیلی واضح بیان نمی‌کند،

especially the first time. Thank you. Thank you. Thank you.

مخصوصاً بار اول. متشکرم. متشکرم. متشکرم.

Thank you. The K linking right into the U diphthong. Thank you. Thank you.

متشکرم. K درست به دیفتونگ U متصل می شود. متشکرم. متشکرم.

What is the vowel there? It's AA as in bat followed by an NG sound.

مصوت در آنجا چیست؟ این AA مانند خفاش است که با صدای NG همراه است.

The N in 'thank' isn't at the front of the mouth, like an N, but it's at the back of the mouth like an NG. Ng--

N در "متشکرم" در جلوی دهان نیست، مانند N، اما در پشت دهان مانند NG است. Ng--

Thank you.

متشکرم.

Thank you.

متشکرم.

So when AA is followed by N, it's not really like an AA. It becomes more like an AY diphthong, like in the word say.

بنابراین وقتی AA با N دنبال می شود، واقعاً شبیه AA نیست. بیشتر شبیه یک دیفتونگ AY می شود، مانند کلمه say.

Tha-- tha-- thank you. Thank you, but no thank you. But, stop T because the next word begins with the consonant.

تا-- تا-- ممنون. ممنون، اما نه ممنون. اما، T را متوقف کنید زیرا کلمه بعدی با صامت شروع می شود.

Thank you, but no thank you.

ممنون، اما نه ممنون.

Thank you, but no thank you.

ممنون، اما نه ممنون.

Thank you, but no thank you.

ممنون، اما نه ممنون.

Thank you, but no thank you.

ممنون، اما نه ممنون.

And then he says uh, or maybe it's but, I’m not sure, it's very fast. Uh. Uh. Uh. Uh.

و سپس می گوید اوه، یا شاید اینطور باشد، اما، مطمئن نیستم، خیلی سریع است. اوه اوه اوه اوه

>> Uh. >> Okay?

>> اوه >> باشه؟

>> Uh. >> Okay?

>> اوه >> باشه؟

>> Uh. >> Okay?

>> اوه >> باشه؟

Okay? Okay? Okay?

باشه؟ باشه؟ باشه؟

Then she says the word okay, she drops the first syllable, that's pretty common. Kay, kay, kay, kay? Pitch goes up.

سپس کلمه Okay را می گوید، هجای اول را رها می کند، این بسیار رایج است. کی، کی، کی، کی؟ زمین بالا می رود.

Okay? Okay?

باشه؟ باشه؟

It's like saying okay? Will you do this for me? Okay? Okay?

مثل اینه که بگی باشه؟ آیا این کار را برای من انجام خواهی داد؟ باشه؟ باشه؟

Okay? Okay?

باشه؟ باشه؟

Okay? Say it just like that.

باشه؟ همینجوری بگو

Now this last sentence. Let's listen to it and really try to pay attention to the intonation.

حالا این جمله آخر بیایید به آن گوش دهیم و واقعاً سعی کنیم به لحن آن توجه کنیم.

What's the most stressed word here?

بیشترین استرس در اینجا چیست؟

Say it just like that.

همینجوری بگو

Say it just like that.

همینجوری بگو

Say it just like that.

همینجوری بگو

Say it just like that. The word 'say'. So she starts by really stressing that,

همینجوری بگو کلمه "بگو". بنابراین او با تاکید واقعی بر آن شروع می کند،

and then the rest of the words kind of come down after that. Say it just like that.

و سپس بقیه کلمات به نوعی بعد از آن بیان می شوند. همینجوری بگو

Stop T. Say it just like that.

بس کن تی را همینطور بگو.

Say it just like that.

همینجوری بگو

Say it just like that.

همینجوری بگو

Say it just like that.

همینجوری بگو

Okay we also have a stop T in it, say it, because the next word begins with a consonant.

بسیار خوب، یک توقف T نیز در آن داریم، آن را بگویید، زیرا کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود.

The T in just, totally dropped, because the next word begins with an L, it's part of a cluster,

T در فقط، به طور کامل حذف شده است، زیرا کلمه بعدی با یک L شروع می شود، این بخشی از یک خوشه است،

Say it just like that. Can you do it that smoothly?

آن را دقیقاً همینطور بگویید. آیا می توانید آن را به آرامی انجام دهید؟

When you're working with the slow motion audio, do repeat it back in slow motion.

وقتی با صدای آهسته کار می کنید، آن را با حرکت آهسته تکرار کنید.

Feel that stickiness between the words. Say it just like that.

آن چسبندگی را بین کلمات احساس کنید. همینجوری بگو

Say it just like that.

همینجوری بگو

Say it just like that.

همینجوری بگو

Say it just like that.

همینجوری بگو

Let's listen to this whole conversation one more time.

بیایید یک بار دیگر به کل این گفتگو گوش کنیم.

>> Hi, Ally. >> Hi.

>> سلام، الی. >> سلام.

I’m Phil. We met last night?

من فیل هستم دیشب همدیگرو دیدیم؟

>> Yeah. I remember… >> Jack sent me to pick you up and take you to the gig.

>> آره یادم می‌آید… >> جک مرا فرستاد تا تو را بردارم و به کنسرت ببرم.

Oh. My god. Um, but, I gotta-- , I gotta work, I c--, can’t go.

اوه خدای من. ام، اما، من باید--، من باید کار کنم، من ج--، نمی توانم بروم.

He’s really looking forward to this.

او واقعا مشتاقانه منتظر این است.

I appreciate that. But, um.

ممنونم از. اما، اوم

I can’t leave. So I’ll be in my car right down the street.

من نمی توانم ترک کنم. بنابراین من در ماشینم درست پایین خیابان خواهم بود.

Uh, please tell him: Thank you, but no thank you.

اوه، لطفا به او بگویید: ممنون، اما نه ممنون.

>> Uh… >> Okay? Say it just like that.

>> اوه… >> باشه؟ همینجوری بگو

Now for the fun part, you'll look at the notes we took together and you'll hear a part of the conversation

حالا برای قسمت سرگرم کننده، به یادداشت هایی که با هم گرفتیم نگاه می کنید و قسمتی از مکالمه

on a loop three times. Then there's a space for you to repeat. For example, you'll hear this:

را سه بار به صورت حلقه می شنوید. سپس فضایی برای تکرار وجود دارد. برای مثال، این را خواهید شنید:

Maybe so, sir. Maybe so, sir. Maybe so, sir.

شاید اینطور باشد، قربان. شاید اینطور باشه قربان شاید اینطور باشه قربان

Then you'll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly so when you see this,

سپس آن را تکرار می کنید: شاید اینطور باشد، قربان. سعی کنید همه چیز در مورد این را دقیقاً تقلید کنید تا وقتی این را دیدید،

then you'll repeat it. Maybe so, sir.

آن را تکرار کنید. شاید اینطور باشه قربان

That's from Top Gun: Maverick which was the first movie we studied in this summer series.

این از Top Gun: Maverick است که اولین فیلمی بود که در این مجموعه تابستانی مطالعه کردیم.

You'll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

شما همچنین فرصت گوش دادن و تکرار در حرکت آهسته را خواهید داشت.

This will be important for you if you're more of a beginner, or if you're having a hard time focusing

اگر بیشتر مبتدی هستید، یا اگر در تمرکز بر روی لینک کردن یا ملودی مشکل دارید، این برای شما مهم خواهد بود

on linking or the melody. Maybe you'll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

. شاید بخواهید این کار را به هر دو صورت انجام دهید، اما نکته مهم این است که فرصتی

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

برای شما وجود دارد که از آموخته های خود استفاده کنید و آن را در بدن و عادت خود قرار دهید.

That's what's going to transform your speaking. You might do well to work with the audio section of this video

این چیزی است که صحبت کردن شما را متحول می کند. شاید بهتر باشد به مدت یک هفته هر روز با بخش صوتی این ویدیو کار کنید

every day for a week. Imitating the rhythm and the simplifications will get easier each time you do it.

. تقلید ریتم و ساده‌سازی‌ها با هر بار انجام آن آسان‌تر می‌شود.

If you can't keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation. Okay, here's our audio training section.

اگر نمی توانید با زبان مادری همراه شوید، تقلید حرکت آهسته را انجام دهید. خوب، اینجا بخش آموزش صوتی ما است.

Don't forget to come back and do this audio again tomorrow and the next day.

فراموش نکنید که برگردید و فردا و روز بعد دوباره این صدا را انجام دهید.

You want to build habits here, so you don't need to think about it so much when you're speaking in conversation,

شما می‌خواهید در اینجا عاداتی ایجاد کنید، بنابراین لازم نیست وقتی در حال صحبت کردن در مکالمه هستید آنقدر به آن فکر کنید،

you can focus on the words and not the expression or pronunciation. Don't forget, this is part of a series,

می‌توانید روی کلمات تمرکز کنید و نه بیان یا تلفظ. فراموش نکنید، این بخشی از یک مجموعه است،

all summer long, 13 videos 13 scenes for movies, check out each one, learn something new each time.

تمام تابستان، 13 ویدیو، 13 صحنه برای فیلم، هر کدام را ببینید، هر بار چیز جدیدی یاد بگیرید.

I make new videos on the English language every Tuesday and I’d love to have you back here again.

من هر سه‌شنبه ویدیوهای جدیدی به زبان انگلیسی می‌سازم و دوست دارم دوباره به اینجا برگردید.

Please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

لطفاً با اعلان‌ها مشترک شوید و همین الان با این ویدیو به مطالعه خود ادامه دهید.

And if you love this video, share it with a friend. That's it guys and thanks so much for using Rachel’s English.

و اگر این ویدیو را دوست دارید، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید. بچه ها همین است و از اینکه از انگلیسی Rachel استفاده می کنید بسیار سپاسگزارم.