How to Pronounce LITTLE - American English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over the pronunciation

في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ، سنستعرض طريقة نطق

of the word ‘little’.

كلمة "صغير".

Because of the Flap T and the Dark L, the pronunciation of the word ‘little’ is

بسبب Flap T و Dark L ، فإن نطق كلمة "القليل"

pretty tough. Thanks so much to those who suggested that I make a video on this topic.

صعب جدًا. شكراً جزيلاً لمن اقترحوا أن أصور فيديو عن هذا الموضوع.

Yesterday, Tom and I had a long discussion about this word. With each do something differently

بالأمس ، أجرينا أنا وتوم مناقشة طويلة حول هذه الكلمة. مع قيام كل منهما بشيء مختلف

with our tongues when we pronounce it, and we both agree, it’s incredibly hard to describe.

بألسنتنا عندما نلفظها ، ونتفق كلانا ، من الصعب للغاية وصف ذلك.

The thing that makes this word so hard is the Flap-schwa-Dark L ending. Other words

الشيء الذي يجعل هذه الكلمة صعبة للغاية هو نهاية Flap-schwa-Dark L. كلمات أخرى

that end with this sound combination: battle, bottle, hospital, title, capital, total, metal,

تنتهي بهذه التركيبة الصوتية: معركة ، زجاجة ، مستشفى ، عنوان ، رأس مال ، إجمالي ، معدن ،

subtle, ladle, middle, model, pedal, noodle, cuddle, paddle. A lot of words!

دقيق ، مغرفة ، وسط ، نموذج ، دواسة ، معكرونة ، احتضان ، مجداف. الكثير من الكلمات!

So, we both decided, this is a really hard topic to teach. You’re going to see some

لذلك قرر كلانا أن هذا موضوع يصعب تعليمه حقًا. سترى بعض

up close, slow motion footage of the mouth, and I’m going to do my best to describe

لقطات الحركة البطيئة عن قرب للفم ، وسأبذل قصارى جهدي لوصف

what’s happening.

ما يحدث.

In ‘little’ and all of the words I listed, this is an unstressed, ending syllable. So

في "القليل" وكل الكلمات التي ذكرتها ، هذا مقطع لفظي غير مضغوط ونهايته. لذا فإن

the syllable li- is stressed, and –ttle is unstressed. That means it will be flatter

المقطع اللفظي مشدد ، و- يتم فك الضغط. هذا يعني أنه سيكون أكثر تملقًا

and lower in pitch than the stressed syllable. Li–ttle, –ttle, li-, –ttle. Little,

وأقل حدة من المقطع اللفظي المشدد. لي –تل ، –تل ، لي ، –تل. القليل ،

DA-da, little.

DA-da ، القليل.

We start with the L consonant. This is a Light L because it starts the syllable. That means

نبدأ بالحرف L الساكن. هذا حرف L خفيف لأنه يبدأ المقطع. هذا يعني

it’s different from the second L, which is at the end of the second syllable,

أنه مختلف عن L الثاني ، والذي يقع في نهاية المقطع الثاني ، أما

a Dark L.

Dark L.

The Light L can be made two different ways. First, it can be made with the tip of the

فيمكن صنع Light L بطريقتين مختلفتين. أولاً ، يمكن صنعه بطرف

tongue at the roof of the mouth, ll, like this. Li-. Or, it can be made with the tongue

اللسان في سقف الفم ، مثل هذا. لي-. أو يمكن صنعه مع

tip coming through the teeth. Ll, like this, li-. In this case, it looks like the TH, but

خروج طرف اللسان من الأسنان. Ll ، مثل هذا ، li-. في هذه الحالة ، يبدو مثل TH ، لكن

the tongue is not relaxed, letting the air vibrate it like it does for the TH. For this

اللسان غير مسترخٍ ، مما يجعل الهواء يهتز كما يحدث في TH. من أجل هذا

L, the tongue is a little stiff, ll, ll. You’ll see this L in the slow motion clip at the

، يكون اللسان صلبًا بعض الشيء ، ليرة لبنانية ، ليرة لبنانية. سترى حرف L هذا في مقطع الحركة البطيئة في

end of the video.

نهاية الفيديو.

The vowel in this stressed syllable is the IH as in SIT vowel. A lot of people want to

حرف العلة في هذا المقطع المشدد هو IH كما هو الحال في حرف العلة SIT. يرغب الكثير من الناس في

go towards EE, lee, lee-ttle, but we want IH, little – relax everything to get a more

التوجه نحو EE ، و lee ، و lee-ttle ، لكننا نريد IH ، قليلًا - الاسترخاء في كل شيء للحصول على

accurate vowel sound. Ih, li-. The tip of the tongue touches the back of the bottom

صوت حرف علة أكثر دقة. إيه ، لي-. يلامس طرف اللسان الجزء الخلفي من

front teeth, and the front part arches up towards the roof of the mouth, li, ih. Notice

الأسنان الأمامية السفلية ، والجزء الأمامي يتقوس نحو سقف الفم ، لي ، آي. لاحظ

how the pitch of my voice goes down. Li-. This is the shape of a stressed syllable.

كيف تنخفض نبرة صوتي. لي-. هذا هو شكل مقطع لفظي مضغوط.

Now we get to the tough part, the unstressed, second syllable. We have the Flap T followed

الآن نصل إلى الجزء الصعب ، المقطع الثاني غير المشدد. لدينا Flap T متبوعًا

by the schwa/Dark L sound. Normally for the Flap T, the tongue bounces against the roof

بصوت schwa / Dark L. عادة بالنسبة للفتحة T ، يرتد اللسان على سقف

of the mouth and right back down. Uh-duh, uh-duh. If this sounds like the R, that’s

الفم ويتراجع لأسفل. اه دوه ، اه دوه. إذا كان هذا يبدو مثل R ، فهذا

because it is the same sound as the R in your native language.

لأنه نفس صوت R في لغتك الأم.

But the tongue does something a LITTLE different in this word, little. Tom describes making

لكن اللسان يفعل شيئًا مختلفًا قليلاً في هذه الكلمة ، قليل. يصف توم جعل

the Flap T in ‘little’ like this: The tongue does a little release, then goes right

الجنيح على شكل حرف `` صغيرًا '' مثل هذا: يقوم اللسان بتحرير بسيط ، ثم يعود مباشرة

back to the roof of the mouth for the Dark L. So the tongue doesn’t really do a full

إلى سقف الفم من أجل Dark L.

bounce for the flap, just a little release.

مجرد الافراج قليلا.

I pronounce this a little differently. I don’t release the tip of my tongue, I leave it right

أنطق هذا بشكل مختلف قليلاً. أنا لا أترك طرف لساني ، أتركه في مكانه الصحيح

where it is at the roof of the mouth, li-ttle, uhl. Instead, I release the back part of the

في سقف الفم ، يا إلهي. بدلاً من ذلك ، أترك الجزء الخلفي من

tongue, pulling it back like we do for the Dark L, while leaving the tip where it is.

اللسان ، وسحبه للخلف كما نفعل مع Dark L ، مع ترك الطرف في مكانه.

Usually I make the dark sound of the Dark L with the tongue tip down, but in this sound

عادةً ما أقوم بإصدار الصوت المظلم لـ Dark L مع طرف اللسان لأسفل ، لكن في هذا

sequence, I leave it up. I think you’ll find, when you get the hang of it, that it

التسلسل الصوتي ، أتركه مرتفعًا. أعتقد أنك ستجد ، عندما تحصل على تعليق منه ، أنه

makes the word easier to pronounce. Let’s break it down and practice putting a break

يجعل نطق الكلمة أسهل. دعونا نكسرها ونتدرب على وضع استراحة

between the flap up and the Dark L. Litt-le, litt-le. The back part of the tongue releases

بين الرفرف و Dark L. Litt-le، litt-le. يتحرر الجزء الخلفي من اللسان

down and back a little to make this dark sound, ul. Little, little.

للأسفل والظهر قليلاً ليصنع هذا الصوت الداكن ، ul. القليل القليل.

Let’s watch this word up close and in slow motion.

دعونا نشاهد هذه الكلمة عن قرب وفي حركة بطيئة.

Here, my tongue comes through my teeth for the beginning L. The tongue tip slides down

هنا ، يخرج لساني من أسناني في البداية L. ينزلق طرف اللسان لأسفل

behind the bottom front teeth, and the teeth part. The front part of the tongue arches

خلف الأسنان الأمامية السفلية ، وجزء الأسنان . الجزء الأمامي من اللسان مقوس

up. This is the IH vowel.

للأعلى. هذا هو حرف العلة IH.

Watch as the tongue tip goes to the roof of the mouth. Now, of course you can’t see

راقب عندما يذهب طرف اللسان إلى سقف الفم. الآن ، بالطبع لا يمكنك

it, but the back part of the pulls away and back to make the dark L sound, uul. And the

رؤيته ، لكن الجزء الخلفي من السحب يسحب بعيدًا ويعود لجعل الصوت L الغامق ، uul.

tongue tip comes back down at the end of the word. Let’s watch again.

وينزل طرف اللسان في نهاية الكلمة. دعونا نشاهد مرة أخرى.

This word is very common in the phrase ‘a little bit’, where we have the schwa before,

هذه الكلمة شائعة جدًا في عبارة " قليلاً" ، حيث لدينا كلمة schwa من قبل ،

and the stressed syllable ‘bit’ after. The T at the end of ‘bit’ is going to

والمقطع اللفظي المشدد "بت" بعده. سيكون الحرف T في نهاية "بت"

be a Stop T, if the sentence ends there or if the next word begins with a consonant:

هو Stop T ، إذا انتهت الجملة هناك أو إذا بدأت الكلمة التالية بحرف ساكن:

>> Are you tired? >> A little bit

>> هل أنت متعب؟ >> قليلاً

or

أو

>> I’m a little bit frustrated.

>> أشعر بالإحباط قليلاً.

Those were both stop Ts, bit, where we don’t, tt, make the final release, but just cut off

كانا كلاهما توقف Ts ، bit ، حيث لا نقوم ، tt ، بالإصدار النهائي ، ولكن فقط قطع

the air for an abrupt stop. A little bit.

الهواء من أجل توقف مفاجئ. قليلا.

The ‘t’ at the end of ‘bit’ will be a Flap T if it’s not the end of the sentence

سيكون "t" في نهاية "بت" رفرف T إذا لم تكن نهاية الجملة

and the next word begins with a vowel or diphthong. For example:

وتبدأ الكلمة التالية بحرف متحرك أو diphthong. على سبيل المثال:

>> Tell me a little bit about that.

>> أخبرني قليلاً عن ذلك.

Bit-a-bout, bit about. Bit-a-, bit-a-, bit-a-. Here it’s a flap, which sounds like the

قليلا في نوبة ، قليلا عن. بت-أ- بت-أ- بت-أ-. ها هو رفرف ، يبدو مثل حرف

D between vowels in American English, and might sound like the R in your own native

D بين أحرف العلة في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، وقد يبدو مثل الحرف R في

language. Bit a-, bit-a, bit-a, bit about.

لغتك الأم. بت أ- ، بت-أ ، بت-أ ، قليلاً عن.

I hope this has given you an idea of how to practice this word. It’s a very common word,

آمل أن يكون هذا قد أعطاك فكرة عن كيفية ممارسة هذه الكلمة. إنها كلمة شائعة جدًا ،

so practice it a lot and get comfortable with it. If there’s a word or phrase you’d

لذا تدرب عليها كثيرًا وكن مرتاحًا لها. إذا كانت هناك كلمة أو عبارة

like help pronouncing, please put it in the comments below.

تريد المساعدة في نطقها ، فيرجى وضعها في التعليقات أدناه.

Are you signed up for my mailing list? If you are, you get a weekly email with English

هل قمت بالتسجيل في القائمة البريدية الخاصة بي؟ إذا كنت كذلك ، فستتلقى بريدًا إلكترونيًا أسبوعيًا يحتوي على دروس اللغة الإنجليزية

lessons and fun stories and photos from my day-to-day life. It’s absolutely free. Please

والقصص الممتعة والصور من حياتي اليومية. إنه مجاني تمامًا. الرجاء

sign up, it’s a great way to keep in touch. Either click here or look in the description

الاشتراك ، إنها طريقة رائعة للبقاء على اتصال. إما انقر هنا أو ابحث في الوصف

below.

أدناه.

Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase. If you

يسعدني أيضًا أن أخبرك أن كتابي متاح للشراء. إذا

liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

أعجبك هذا الفيديو ، فهناك الكثير لتتعلمه عن نطق الإنجليزية الأمريكية ،

and my book will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description

وسيساعدك كتابي خطوة بخطوة. يمكنك الحصول عليها بالضغط هنا ، أو في الوصف

below.

أدناه.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.