How to Pronounce LITTLE - American English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over the pronunciation

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, esamineremo la pronuncia

of the word ‘little’.

della parola "little".

Because of the Flap T and the Dark L, the pronunciation of the word ‘little’ is

A causa della Flap T e della Dark L, la pronuncia della parola "piccolo" è

pretty tough. Thanks so much to those who suggested that I make a video on this topic.

piuttosto difficile. Grazie mille a chi mi ha suggerito di realizzare un video su questo argomento.

Yesterday, Tom and I had a long discussion about this word. With each do something differently

Ieri io e Tom abbiamo discusso a lungo di questa parola. Con ognuno facciamo qualcosa di diverso

with our tongues when we pronounce it, and we both agree, it’s incredibly hard to describe.

con le nostre lingue quando lo pronunciamo, ed entrambi siamo d'accordo, è incredibilmente difficile da descrivere.

The thing that makes this word so hard is the Flap-schwa-Dark L ending. Other words

La cosa che rende questa parola così difficile è la desinenza Flap-schwa-Dark L. Altre parole

that end with this sound combination: battle, bottle, hospital, title, capital, total, metal,

che terminano con questa combinazione sonora: battaglia, bottiglia, ospedale, titolo, capitale, totale, metallo,

subtle, ladle, middle, model, pedal, noodle, cuddle, paddle. A lot of words!

sottile, mestolo, mezzo, modello, pedale, tagliatella, coccola, pagaia. Molte parole!

So, we both decided, this is a really hard topic to teach. You’re going to see some

Quindi, entrambi abbiamo deciso, questo è un argomento davvero difficile da insegnare. Vedrai alcuni

up close, slow motion footage of the mouth, and I’m going to do my best to describe

filmati ravvicinati della bocca al rallentatore e farò del mio meglio per descrivere

what’s happening.

cosa sta succedendo.

In ‘little’ and all of the words I listed, this is an unstressed, ending syllable. So

In 'little' e in tutte le parole che ho elencato, questa è una sillaba finale non accentata. Quindi

the syllable li- is stressed, and –ttle is unstressed. That means it will be flatter

la sillaba li- è accentata e –ttle non è accentata. Ciò significa che sarà più piatto

and lower in pitch than the stressed syllable. Li–ttle, –ttle, li-, –ttle. Little,

e più basso di tono rispetto alla sillaba accentata. Piccolo, piccolo, piccolo, piccolo. Piccolo,

DA-da, little.

DA-da, piccolo.

We start with the L consonant. This is a Light L because it starts the syllable. That means

Iniziamo con la consonante L. Questa è una L leggera perché inizia la sillaba. Ciò significa che

it’s different from the second L, which is at the end of the second syllable,

è diverso dalla seconda L, che è alla fine della seconda sillaba,

a Dark L.

una Dark L.

The Light L can be made two different ways. First, it can be made with the tip of the

La Light L può essere composta in due modi diversi. Primo, può essere fatto con la punta della

tongue at the roof of the mouth, ll, like this. Li-. Or, it can be made with the tongue

lingua sul palato, ll, così. Li-. Oppure, può essere fatto con la

tip coming through the teeth. Ll, like this, li-. In this case, it looks like the TH, but

punta della lingua che passa attraverso i denti. Ll, così, li-. In questo caso sembra il TH, ma

the tongue is not relaxed, letting the air vibrate it like it does for the TH. For this

la lingua non è rilassata, lasciandola vibrare dall'aria come fa per il TH. Per questa

L, the tongue is a little stiff, ll, ll. You’ll see this L in the slow motion clip at the

L, la lingua è un po' rigida, ll, ll. Vedrai questa L nella clip al rallentatore alla

end of the video.

fine del video.

The vowel in this stressed syllable is the IH as in SIT vowel. A lot of people want to

La vocale in questa sillaba accentata è la IH come nella vocale SIT. Molte persone vogliono

go towards EE, lee, lee-ttle, but we want IH, little – relax everything to get a more

andare verso EE, lee, lee-ttle, ma noi vogliamo IH, little - rilassa tutto per ottenere un

accurate vowel sound. Ih, li-. The tip of the tongue touches the back of the bottom

suono vocale più accurato. Ih, li-. La punta della lingua tocca la parte posteriore dei

front teeth, and the front part arches up towards the roof of the mouth, li, ih. Notice

denti anteriori inferiori e la parte anteriore si inarca verso il palato, li, ih. Nota

how the pitch of my voice goes down. Li-. This is the shape of a stressed syllable.

come si abbassa il tono della mia voce. Li-. Questa è la forma di una sillaba accentata.

Now we get to the tough part, the unstressed, second syllable. We have the Flap T followed

Ora arriviamo alla parte difficile, la seconda sillaba non accentata. Abbiamo il Flap T seguito

by the schwa/Dark L sound. Normally for the Flap T, the tongue bounces against the roof

dal suono schwa/Dark L. Normalmente per il Flap T, la lingua rimbalza contro

of the mouth and right back down. Uh-duh, uh-duh. If this sounds like the R, that’s

il palato e torna indietro. Uh-duh, uh-duh. Se questo suona come la R, è

because it is the same sound as the R in your native language.

perché è lo stesso suono della R nella tua lingua madre.

But the tongue does something a LITTLE different in this word, little. Tom describes making

Ma la lingua fa qualcosa di POCO diverso in questa parola, piccola. Tom descrive la realizzazione

the Flap T in ‘little’ like this: The tongue does a little release, then goes right

del Flap T in "piccolo" in questo modo: la lingua si rilascia un po', quindi torna direttamente al

back to the roof of the mouth for the Dark L. So the tongue doesn’t really do a full

palato per la Dark L. Quindi la lingua non fa un

bounce for the flap, just a little release.

rimbalzo completo per il lembo, solo un piccolo rilascio.

I pronounce this a little differently. I don’t release the tip of my tongue, I leave it right

Lo pronuncio in modo leggermente diverso. Non lascio andare la punta della lingua, la lascio proprio

where it is at the roof of the mouth, li-ttle, uhl. Instead, I release the back part of the

dov'è sul palato, piccolo, uhl. Rilascio invece la parte posteriore della

tongue, pulling it back like we do for the Dark L, while leaving the tip where it is.

linguetta, tirandola indietro come facciamo per la Dark L, lasciando la punta dov'è.

Usually I make the dark sound of the Dark L with the tongue tip down, but in this sound

Di solito emetto il suono oscuro della Dark L con la punta della lingua rivolta verso il basso, ma in questa

sequence, I leave it up. I think you’ll find, when you get the hang of it, that it

sequenza sonora lo lascio alzato. Penso che scoprirai, quando avrai capito, che

makes the word easier to pronounce. Let’s break it down and practice putting a break

rende la parola più facile da pronunciare. Scomponiamolo ed esercitiamoci a mettere una pausa

between the flap up and the Dark L. Litt-le, litt-le. The back part of the tongue releases

tra il lembo alzato e la Dark L. Litt-le, litt-le. La parte posteriore della lingua si rilascia

down and back a little to make this dark sound, ul. Little, little.

leggermente verso il basso per produrre questo suono oscuro, ul. Piccolo piccolo.

Let’s watch this word up close and in slow motion.

Osserviamo questa parola da vicino e al rallentatore.

Here, my tongue comes through my teeth for the beginning L. The tongue tip slides down

Qui, la mia lingua esce tra i denti per l'inizio L. La punta della lingua scivola

behind the bottom front teeth, and the teeth part. The front part of the tongue arches

dietro i denti anteriori inferiori e i denti si aprono . La parte anteriore della lingua si inarca verso

up. This is the IH vowel.

l'alto. Questa è la vocale IH.

Watch as the tongue tip goes to the roof of the mouth. Now, of course you can’t see

Guarda come la punta della lingua va verso il palato. Ora, ovviamente non puoi

it, but the back part of the pulls away and back to make the dark L sound, uul. And the

vederlo, ma la parte posteriore della si allontana e torna indietro per far suonare la L scura, uul. E la

tongue tip comes back down at the end of the word. Let’s watch again.

punta della lingua torna giù alla fine della parola. Guardiamo ancora.

This word is very common in the phrase ‘a little bit’, where we have the schwa before,

Questa parola è molto comune nella frase 'un po'', dove abbiamo lo schwa prima,

and the stressed syllable ‘bit’ after. The T at the end of ‘bit’ is going to

e la sillaba accentata 'po' dopo. La T alla fine di 'bit'

be a Stop T, if the sentence ends there or if the next word begins with a consonant:

sarà una Stop T, se la frase finisce lì o se la parola successiva inizia con una consonante:

>> Are you tired? >> A little bit

>> Sei stanco? >> Un po'

or

o

>> I’m a little bit frustrated.

>> Sono un po' frustrato.

Those were both stop Ts, bit, where we don’t, tt, make the final release, but just cut off

Quelle erano entrambe stop T, bit, dove non, tt, facciamo il rilascio finale, ma interrompiamo semplicemente

the air for an abrupt stop. A little bit.

l'aria per una brusca interruzione. Un po.

The ‘t’ at the end of ‘bit’ will be a Flap T if it’s not the end of the sentence

La 't' alla fine di 'bit' sarà un Flap T se non è la fine della frase

and the next word begins with a vowel or diphthong. For example:

e la parola successiva inizia con una vocale o un dittongo. Per esempio:

>> Tell me a little bit about that.

>> Parlami un po' di questo.

Bit-a-bout, bit about. Bit-a-, bit-a-, bit-a-. Here it’s a flap, which sounds like the

Un po' su, un po' su. Bit-a-, bit-a-, bit-a-. Qui è un lembo, che suona come la

D between vowels in American English, and might sound like the R in your own native

D tra le vocali nell'inglese americano, e potrebbe suonare come la R nella tua

language. Bit a-, bit-a, bit-a, bit about.

lingua madre. Un po', un po', un po', un po'.

I hope this has given you an idea of how to practice this word. It’s a very common word,

Spero che questo ti abbia dato un'idea di come mettere in pratica questa parola. È una parola molto comune,

so practice it a lot and get comfortable with it. If there’s a word or phrase you’d

quindi praticala molto e mettiti a tuo agio . Se c'è una parola o una frase che

like help pronouncing, please put it in the comments below.

vorresti aiutare a pronunciare, inseriscila nei commenti qui sotto.

Are you signed up for my mailing list? If you are, you get a weekly email with English

Sei iscritto alla mia mailing list? Se lo sei, ricevi un'e-mail settimanale con

lessons and fun stories and photos from my day-to-day life. It’s absolutely free. Please

lezioni di inglese e storie divertenti e foto della mia vita quotidiana. È assolutamente gratuito.

sign up, it’s a great way to keep in touch. Either click here or look in the description

Iscriviti, è un ottimo modo per tenersi in contatto. Clicca qui o guarda nella descrizione qui

below.

sotto.

Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase. If you

Inoltre, sono molto lieto di informarvi che il mio libro è disponibile per l'acquisto. Se ti è

liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

piaciuto questo video, c'è molto altro da imparare sulla pronuncia dell'inglese americano

and my book will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description

e il mio libro ti aiuterà passo dopo passo. Puoi ottenerlo cliccando qui, o nella descrizione qui

below.

sotto.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.