How to Pronounce LITTLE - American English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over the pronunciation

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, veremos a pronúncia

of the word ‘little’.

da palavra 'little'.

Because of the Flap T and the Dark L, the pronunciation of the word ‘little’ is

Por causa do Flap T e do Dark L, a pronúncia da palavra 'little' é

pretty tough. Thanks so much to those who suggested that I make a video on this topic.

bem difícil. Muito obrigado a quem sugeriu que eu fizesse um vídeo sobre este tema.

Yesterday, Tom and I had a long discussion about this word. With each do something differently

Ontem, Tom e eu tivemos uma longa discussão sobre essa palavra. Com cada um, faça algo diferente

with our tongues when we pronounce it, and we both agree, it’s incredibly hard to describe.

com nossas línguas quando pronunciamos, e ambos concordamos, é incrivelmente difícil de descrever.

The thing that makes this word so hard is the Flap-schwa-Dark L ending. Other words

O que torna essa palavra tão difícil é o final Flap-schwa-Dark L. Outras palavras

that end with this sound combination: battle, bottle, hospital, title, capital, total, metal,

que terminam com esta combinação sonora: batalha, garrafa, hospital, título, capital, total, metal,

subtle, ladle, middle, model, pedal, noodle, cuddle, paddle. A lot of words!

sutil, concha, meio, modelo, pedal, macarrão, carinho, remo. Muitas palavras!

So, we both decided, this is a really hard topic to teach. You’re going to see some

Então, nós dois decidimos, este é um tópico muito difícil de ensinar. Você vai ver algumas filmagens de

up close, slow motion footage of the mouth, and I’m going to do my best to describe

perto, em câmera lenta da boca, e vou fazer o meu melhor para descrever

what’s happening.

o que está acontecendo.

In ‘little’ and all of the words I listed, this is an unstressed, ending syllable. So

Em 'pequeno' e em todas as palavras que listei, esta é uma sílaba final átona. Assim,

the syllable li- is stressed, and –ttle is unstressed. That means it will be flatter

a sílaba li- é tônica e –ttle é átona. Isso significa que terá um tom mais plano

and lower in pitch than the stressed syllable. Li–ttle, –ttle, li-, –ttle. Little,

e mais baixo do que a sílaba tônica. Pequeno, pequeno, pequeno, pequeno. Pouco,

DA-da, little.

DA-da, pouco.

We start with the L consonant. This is a Light L because it starts the syllable. That means

Começamos com a consoante L. Este é um L claro porque inicia a sílaba. Isso significa que

it’s different from the second L, which is at the end of the second syllable,

é diferente do segundo L, que está no final da segunda sílaba,

a Dark L.

um Dark L.

The Light L can be made two different ways. First, it can be made with the tip of the

O Light L pode ser feito de duas maneiras diferentes. Primeiro, pode ser feito com a ponta da

tongue at the roof of the mouth, ll, like this. Li-. Or, it can be made with the tongue

língua no céu da boca, ll, assim. Li-. Ou, pode ser feita com a

tip coming through the teeth. Ll, like this, li-. In this case, it looks like the TH, but

ponta da língua passando pelos dentes. Ll, assim, li-. Neste caso, parece o TH, mas

the tongue is not relaxed, letting the air vibrate it like it does for the TH. For this

a língua não está relaxada, deixando o ar vibrá-la como faz para o TH. Para este

L, the tongue is a little stiff, ll, ll. You’ll see this L in the slow motion clip at the

L, a língua fica um pouco rígida, ll, ll. Você verá este L no clipe em câmera lenta no

end of the video.

final do vídeo.

The vowel in this stressed syllable is the IH as in SIT vowel. A lot of people want to

A vogal nesta sílaba tônica é o IH como na vogal SIT. Muita gente quer

go towards EE, lee, lee-ttle, but we want IH, little – relax everything to get a more

ir em direção a EE, lee, lee-ttle, mas nós queremos IH, pouco – relaxe tudo para obter um

accurate vowel sound. Ih, li-. The tip of the tongue touches the back of the bottom

som vocálico mais preciso. Ih, li-. A ponta da língua toca a parte de trás dos

front teeth, and the front part arches up towards the roof of the mouth, li, ih. Notice

dentes da frente inferiores, e a parte da frente se arqueia em direção ao céu da boca, li, ih. Observe

how the pitch of my voice goes down. Li-. This is the shape of a stressed syllable.

como o tom da minha voz diminui. Li-. Esta é a forma de uma sílaba tônica.

Now we get to the tough part, the unstressed, second syllable. We have the Flap T followed

Agora chegamos à parte difícil, a segunda sílaba átona. Temos o Flap T seguido

by the schwa/Dark L sound. Normally for the Flap T, the tongue bounces against the roof

pelo som schwa/Dark L. Normalmente para o Flap T, a língua salta contra o céu

of the mouth and right back down. Uh-duh, uh-duh. If this sounds like the R, that’s

da boca e volta para baixo. Uh-duh, uh-duh. Se isso soa como o R, é

because it is the same sound as the R in your native language.

porque é o mesmo som que o R em seu idioma nativo.

But the tongue does something a LITTLE different in this word, little. Tom describes making

Mas a língua faz algo um POUCO diferente nesta palavra, pouco. Tom descreve como fazer

the Flap T in ‘little’ like this: The tongue does a little release, then goes right

o Flap T em 'pequeno' assim: A língua solta um pouco, depois volta

back to the roof of the mouth for the Dark L. So the tongue doesn’t really do a full

para o céu da boca para o Dark L. Portanto, a língua não faz um

bounce for the flap, just a little release.

salto completo para o flap, apenas um pequeno lançamento.

I pronounce this a little differently. I don’t release the tip of my tongue, I leave it right

Eu pronuncio isso um pouco diferente. Não solto a ponta da língua, deixo bem

where it is at the roof of the mouth, li-ttle, uhl. Instead, I release the back part of the

onde está no céu da boca, pequenino, uhl. Em vez disso, libero a parte de trás da

tongue, pulling it back like we do for the Dark L, while leaving the tip where it is.

língua, puxando-a para trás como fazemos para o Dark L, deixando a ponta onde está.

Usually I make the dark sound of the Dark L with the tongue tip down, but in this sound

Normalmente eu faço o som dark do Dark L com a ponta da língua para baixo, mas nessa

sequence, I leave it up. I think you’ll find, when you get the hang of it, that it

sequência de som, deixo para cima. Acho que você descobrirá, quando pegar o jeito, que

makes the word easier to pronounce. Let’s break it down and practice putting a break

torna a palavra mais fácil de pronunciar. Vamos dividi-lo e praticar colocando uma pausa

between the flap up and the Dark L. Litt-le, litt-le. The back part of the tongue releases

entre a aba para cima e o Dark L. Little-le, little-le. A parte de trás da língua se solta

down and back a little to make this dark sound, ul. Little, little.

um pouco para baixo e para trás para fazer esse som sombrio, ul. Pouco pouco.

Let’s watch this word up close and in slow motion.

Vamos observar esta palavra de perto e em câmera lenta.

Here, my tongue comes through my teeth for the beginning L. The tongue tip slides down

Aqui, minha língua passa por entre os dentes para o começo L. A ponta da língua desliza para baixo

behind the bottom front teeth, and the teeth part. The front part of the tongue arches

atrás dos dentes frontais inferiores e os dentes se abrem . A parte da frente da língua se

up. This is the IH vowel.

arqueia. Esta é a vogal IH.

Watch as the tongue tip goes to the roof of the mouth. Now, of course you can’t see

Observe como a ponta da língua vai para o céu da boca. Agora, é claro que você não pode vê-

it, but the back part of the pulls away and back to make the dark L sound, uul. And the

lo, mas a parte de trás se afasta e volta para fazer o som L escuro, uul. E a

tongue tip comes back down at the end of the word. Let’s watch again.

ponta da língua volta para baixo no final da palavra. Vamos assistir novamente.

This word is very common in the phrase ‘a little bit’, where we have the schwa before,

Essa palavra é muito comum na frase ‘a little bit’, onde temos o schwa antes,

and the stressed syllable ‘bit’ after. The T at the end of ‘bit’ is going to

e a sílaba tônica ‘bit’ depois. O T no final de ‘bit’ vai

be a Stop T, if the sentence ends there or if the next word begins with a consonant:

ser um Stop T, se a frase terminar aí ou se a próxima palavra começar com uma consoante:

>> Are you tired? >> A little bit

>> Você está cansado? >> Um pouco

or

ou

>> I’m a little bit frustrated.

>> Estou um pouco frustrado. Ambos

Those were both stop Ts, bit, where we don’t, tt, make the final release, but just cut off

foram stop Ts, bit, onde não fazemos, tt, o lançamento final, mas apenas cortamos

the air for an abrupt stop. A little bit.

o ar para uma parada abrupta. Um pouco.

The ‘t’ at the end of ‘bit’ will be a Flap T if it’s not the end of the sentence

O 't' no final do 'bit' será um Flap T se não for o final da frase

and the next word begins with a vowel or diphthong. For example:

e a próxima palavra começar com uma vogal ou ditongo. Por exemplo:

>> Tell me a little bit about that.

>> Conte-me um pouco sobre isso.

Bit-a-bout, bit about. Bit-a-, bit-a-, bit-a-. Here it’s a flap, which sounds like the

Um pouco sobre, um pouco sobre. Bit-a-, bit-a-, bit-a-. Aqui está um flap, que soa como o

D between vowels in American English, and might sound like the R in your own native

D entre as vogais no inglês americano e pode soar como o R em sua própria

language. Bit a-, bit-a, bit-a, bit about.

língua nativa. Um pouco, um pouco, um pouco, um pouco sobre.

I hope this has given you an idea of how to practice this word. It’s a very common word,

Espero que isso tenha lhe dado uma ideia de como praticar essa palavra. É uma palavra muito comum,

so practice it a lot and get comfortable with it. If there’s a word or phrase you’d

então pratique bastante e fique confortável com ela. Se houver uma palavra ou frase que você

like help pronouncing, please put it in the comments below.

gostaria de ajudar a pronunciar, por favor, coloque-a nos comentários abaixo.

Are you signed up for my mailing list? If you are, you get a weekly email with English

Você se inscreveu na minha lista de e-mails? Se você for, receberá um e-mail semanal com

lessons and fun stories and photos from my day-to-day life. It’s absolutely free. Please

aulas de inglês e histórias divertidas e fotos do meu dia-a-dia. É absolutamente grátis. Por favor

sign up, it’s a great way to keep in touch. Either click here or look in the description

, inscreva-se, é uma ótima maneira de manter contato. Clique aqui ou veja na descrição

below.

abaixo.

Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase. If you

Além disso, tenho o prazer de informar que meu livro está disponível para compra. Se você

liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

gostou deste vídeo, há muito mais para aprender sobre a pronúncia do inglês americano,

and my book will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description

e meu livro irá ajudá-lo passo a passo. Você pode obtê-lo clicando aqui, ou na descrição

below.

abaixo.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.