How to Pronounce LITTLE - American English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over the pronunciation

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما قصد داریم تلفظ

of the word ‘little’.

کلمه "کوچک" را بررسی کنیم.

Because of the Flap T and the Dark L, the pronunciation of the word ‘little’ is

به دلیل Flap T و Dark L، تلفظ کلمه "کوچک"

pretty tough. Thanks so much to those who suggested that I make a video on this topic.

بسیار سخت است. خیلی ممنون از کسانی که پیشنهاد ساختن ویدیویی در این زمینه را دادند.

Yesterday, Tom and I had a long discussion about this word. With each do something differently

دیروز من و تام در مورد این کلمه بحث طولانی داشتیم. وقتی هر کدام با زبانمان کاری متفاوت انجام می دهند

with our tongues when we pronounce it, and we both agree, it’s incredibly hard to describe.

، و هر دو موافق هستیم، توصیف آن فوق العاده سخت است.

The thing that makes this word so hard is the Flap-schwa-Dark L ending. Other words

چیزی که این کلمه را بسیار سخت می کند، پایان Flap-schwa-Dark L است. کلمات دیگری

that end with this sound combination: battle, bottle, hospital, title, capital, total, metal,

که به این ترکیب صوتی ختم می شوند: نبرد، بطری، بیمارستان، عنوان، سرمایه، کل، فلز،

subtle, ladle, middle, model, pedal, noodle, cuddle, paddle. A lot of words!

ظریف، ملاقه، وسط، مدل، پدال، رشته، نوازش، دست و پا زدن. حرف زیاد!

So, we both decided, this is a really hard topic to teach. You’re going to see some

بنابراین، هر دو تصمیم گرفتیم، آموزش این موضوع واقعاً سخت است . شما می‌خواهید از

up close, slow motion footage of the mouth, and I’m going to do my best to describe

نزدیک چند فیلم حرکت آهسته از دهان ببینید، و من تمام تلاشم را برای توصیف

what’s happening.

آنچه در حال رخ دادن است انجام خواهم داد.

In ‘little’ and all of the words I listed, this is an unstressed, ending syllable. So

در "کوچک" و همه کلماتی که فهرست کردم، این یک هجای بدون تاکید و پایانی است. بنابراین

the syllable li- is stressed, and –ttle is unstressed. That means it will be flatter

هجای li- تاکید دارد و -ttle بدون تاکید است. این بدان معناست که

and lower in pitch than the stressed syllable. Li–ttle, –ttle, li-, –ttle. Little,

از هجای تاکید شده صاف تر و پایین تر خواهد بود. Li–ttle, –ttle, li-, –ttle. کوچک،

DA-da, little.

DA-da، کمی.

We start with the L consonant. This is a Light L because it starts the syllable. That means

ما با همخوان L شروع می کنیم. این یک Light L است زیرا هجا را شروع می کند. این بدان معنی است که

it’s different from the second L, which is at the end of the second syllable,

با L دوم که در انتهای هجای دوم است،

a Dark L.

یک L تاریک متفاوت است.

The Light L can be made two different ways. First, it can be made with the tip of the

L Light را می توان به دو روش مختلف ساخت. اول، می توان آن را با نوک

tongue at the roof of the mouth, ll, like this. Li-. Or, it can be made with the tongue

زبان در سقف دهان، ll، مانند این درست کرد. لی-. یا می توان آن را با

tip coming through the teeth. Ll, like this, li-. In this case, it looks like the TH, but

عبور نوک زبان از دندان ها درست کرد. Ll، مثل این، li-. در این مورد، مانند TH به نظر می رسد، اما

the tongue is not relaxed, letting the air vibrate it like it does for the TH. For this

زبان شل نیست، اجازه می دهد هوا مانند TH آن را ارتعاش دهد. برای این

L, the tongue is a little stiff, ll, ll. You’ll see this L in the slow motion clip at the

L، زبان کمی سفت است، ll، ll. این L را در کلیپ اسلوموشن در

end of the video.

انتهای ویدیو خواهید دید.

The vowel in this stressed syllable is the IH as in SIT vowel. A lot of people want to

مصوت در این هجای تاکید شده IH مانند مصوت SIT است. بسیاری از مردم می خواهند به

go towards EE, lee, lee-ttle, but we want IH, little – relax everything to get a more

سمت EE، lee، lee-ttle بروند، اما ما IH می خواهیم، ​​کمی - همه چیز را آرام کنید تا صدای مصوت دقیق تری به دست آورید

accurate vowel sound. Ih, li-. The tip of the tongue touches the back of the bottom

. آه، لی-. نوک زبان پشت

front teeth, and the front part arches up towards the roof of the mouth, li, ih. Notice

دندان های جلوی پایینی را لمس می کند و قسمت جلویی به سمت سقف دهان قوس می شود، li، ih. توجه کنید که

how the pitch of my voice goes down. Li-. This is the shape of a stressed syllable.

چگونه زیر و بمی صدای من پایین می آید. لی-. این شکل یک هجای تاکیدی است.

Now we get to the tough part, the unstressed, second syllable. We have the Flap T followed

اکنون به قسمت سخت، هجای دوم بدون تاکید می رسیم . ما Flap T را داریم که

by the schwa/Dark L sound. Normally for the Flap T, the tongue bounces against the roof

با صدای schwa/Dark L همراه است. به طور معمول برای Flap T، زبان به سقف

of the mouth and right back down. Uh-duh, uh-duh. If this sounds like the R, that’s

دهان و راست به پایین باز می گردد. اوه، اوه، اوه اگر این صدا شبیه R است، به این

because it is the same sound as the R in your native language.

دلیل است که صدای R در زبان مادری شما یکسان است .

But the tongue does something a LITTLE different in this word, little. Tom describes making

اما زبان در این کلمه کار کمی متفاوت انجام می دهد . تام ساخت

the Flap T in ‘little’ like this: The tongue does a little release, then goes right

Flap T را به صورت "کوچک" به این صورت توصیف می کند: زبان کمی رها می کند، سپس مستقیماً

back to the roof of the mouth for the Dark L. So the tongue doesn’t really do a full

به سقف دهان برای Dark L برمی گردد

bounce for the flap, just a little release.

. فقط کمی آزاد کردن

I pronounce this a little differently. I don’t release the tip of my tongue, I leave it right

من این را کمی متفاوت تلفظ می کنم. من نوک زبانم را رها نمی‌کنم، آن را همان‌جا می‌گذارم که

where it is at the roof of the mouth, li-ttle, uhl. Instead, I release the back part of the

در سقف دهان است، کوچک، اوهل. درعوض، قسمت پشتی

tongue, pulling it back like we do for the Dark L, while leaving the tip where it is.

زبان را رها می‌کنم، آن را مانند Dark L به عقب می‌کشم، در حالی که نوک زبان را همانجا می‌گذارم.

Usually I make the dark sound of the Dark L with the tongue tip down, but in this sound

معمولاً صدای تیره Dark L را با نوک زبان پایین می‌آورم، اما در این

sequence, I leave it up. I think you’ll find, when you get the hang of it, that it

سکانس صدا، آن را بالا می‌گذارم. فکر می‌کنم وقتی به آن دست پیدا کنید، متوجه خواهید شد که

makes the word easier to pronounce. Let’s break it down and practice putting a break

تلفظ کلمه را آسان‌تر می‌کند. بیایید آن را تجزیه کنیم و تمرین ایجاد فاصله

between the flap up and the Dark L. Litt-le, litt-le. The back part of the tongue releases

بین فلپ بالا و Dark L. Litt-le, litt-le را انجام دهیم. قسمت پشت زبان

down and back a little to make this dark sound, ul. Little, little.

کمی به سمت پایین و عقب رها می شود تا این صدای تیره ایجاد شود، ul. کم کم.

Let’s watch this word up close and in slow motion.

بیایید این کلمه را از نزدیک و در حرکت آهسته تماشا کنیم .

Here, my tongue comes through my teeth for the beginning L. The tongue tip slides down

در اینجا، زبان من برای شروع L از میان دندان هایم می آید. نوک زبان

behind the bottom front teeth, and the teeth part. The front part of the tongue arches

پشت دندان های جلویی پایین به پایین می لغزد و دندان ها از هم جدا می شوند . قسمت جلویی زبان

up. This is the IH vowel.

قوس می شود. این مصوت IH است.

Watch as the tongue tip goes to the roof of the mouth. Now, of course you can’t see

مراقب باشید که نوک زبان تا سقف دهان می رود. حالا، مطمئناً نمی‌توانید

it, but the back part of the pulls away and back to make the dark L sound, uul. And the

آن را ببینید، اما قسمت پشتی آن را کنار می‌کشد و عقب می‌کشد تا صدای L تیره ایجاد شود، uul. و

tongue tip comes back down at the end of the word. Let’s watch again.

نوک زبان در پایان کلمه پایین می آید . دوباره تماشا کنیم

This word is very common in the phrase ‘a little bit’, where we have the schwa before,

این کلمه در عبارت "کمی" بسیار رایج است ، جایی که ما schwa را قبل از آن داریم

and the stressed syllable ‘bit’ after. The T at the end of ‘bit’ is going to

و هجای تاکید شده "bit" را بعد از آن داریم. T در انتهای "bit"

be a Stop T, if the sentence ends there or if the next word begins with a consonant:

یک Stop T خواهد بود، اگر جمله به آنجا ختم شود یا اگر کلمه بعدی با یک صامت شروع شود:

>> Are you tired? >> A little bit

>> آیا شما خسته هستید؟ >> کمی

or

یا

>> I’m a little bit frustrated.

>> من کمی ناامید هستم. هر

Those were both stop Ts, bit, where we don’t, tt, make the final release, but just cut off

دوی آن‌ها توقف Ts بودند، در جایی که ما نمی‌توانیم، tt، نسخه نهایی را انجام دهیم، اما فقط

the air for an abrupt stop. A little bit.

هوا را برای توقف ناگهانی قطع کردیم. کمی.

The ‘t’ at the end of ‘bit’ will be a Flap T if it’s not the end of the sentence

"t" در انتهای "bit" اگر انتهای جمله نباشد

and the next word begins with a vowel or diphthong. For example:

و کلمه بعدی با یک مصوت یا دیفتونگ شروع شود یک Flap T خواهد بود. به عنوان مثال:

>> Tell me a little bit about that.

>> کمی در مورد آن به من بگویید.

Bit-a-bout, bit about. Bit-a-, bit-a-, bit-a-. Here it’s a flap, which sounds like the

کمی در مورد، کمی در مورد. بیت یک، بیت یک، بیت یک. در اینجا این یک فلپ است که

D between vowels in American English, and might sound like the R in your own native

در انگلیسی آمریکایی مانند D بین حروف صدادار به نظر می رسد و ممکن است در زبان مادری شما شبیه R باشد

language. Bit a-, bit-a, bit-a, bit about.

. بیت یک، بیت یک، بیت یک، کمی در مورد.

I hope this has given you an idea of how to practice this word. It’s a very common word,

امیدوارم این به شما ایده ای در مورد نحوه تمرین این کلمه داده باشد. این یک کلمه بسیار رایج است،

so practice it a lot and get comfortable with it. If there’s a word or phrase you’d

بنابراین آن را زیاد تمرین کنید و با آن راحت باشید . اگر کلمه یا عبارتی وجود دارد که می

like help pronouncing, please put it in the comments below.

خواهید در تلفظ آن کمک بگیرید، لطفاً آن را در نظرات زیر قرار دهید.

Are you signed up for my mailing list? If you are, you get a weekly email with English

آیا در لیست پستی من ثبت نام کرده اید؟ اگر هستید، یک ایمیل هفتگی با

lessons and fun stories and photos from my day-to-day life. It’s absolutely free. Please

درس های انگلیسی و داستان ها و عکس های سرگرم کننده از زندگی روزمره من دریافت می کنید. این کاملا رایگان است. لطفا

sign up, it’s a great way to keep in touch. Either click here or look in the description

ثبت نام کنید، این یک راه عالی برای حفظ ارتباط است. یا اینجا کلیک کنید یا به توضیحات زیر نگاه کنید

below.

.

Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase. If you

همچنین، بسیار خوشحالم که به شما بگویم که کتاب من برای خرید موجود است. اگر

liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

این ویدیو را دوست داشتید، چیزهای بیشتری برای یادگیری در مورد تلفظ انگلیسی آمریکایی وجود دارد،

and my book will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description

و کتاب من قدم به قدم به شما کمک خواهد کرد. می توانید آن را با کلیک کردن در اینجا یا در توضیحات

below.

زیر دریافت کنید.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.