25 Life-Changing Phrases: Say THIS When You DON’T Understand!

I’m sorry, I don’t understand.

أنا آسف ، لا أفهم.

What?

ماذا؟

I’m not sure I’m following.

لست متأكدًا من أنني أتابع.

Miscommunications happen, especially in  a foreign language. What are some good  

تحدث حالات سوء الاتصال ، خاصة في لغة أجنبية. ما هي بعض

English phrases you can use when you don’t  understand something? Today we’re going over  

العبارات الإنجليزية الجيدة التي يمكنك استخدامها عندما لا تفهم شيئًا ما؟ اليوم نتناول أكثر من

25 phenomenally useful English phrases you  can use to ask for clarification. Either  

25 عبارة إنجليزية مفيدة بشكل استثنائي يمكنك استخدامها لطلب التوضيح. إما

you didn’t understand the words someone  said, a listening comprehension issue,  

أنك لم تفهم الكلمات التي قالها أحدهم ، أو مشكلة فهم الاستماع ،

or you understood the words but you  don’t know what they mean.

أو أنك فهمت الكلمات ولكنك لا تعرف ما تعنيه.

The most basic thing to say is “what?”, but you  can level up politeness by adding I’m sorry. So,  

أبسط شيء يمكن قوله هو "ماذا؟" ، ولكن يمكنك رفع مستوى الأدب من خلال إضافة أنا آسف. لذا ،

you can say either, "I’m sorry,  what?" Or, "What? I’m sorry."

يمكنك أن تقول أيضًا ، "أنا آسف ، ماذا؟" أو "ماذا؟ أنا آسف".

Perhaps Lieutenant Lamar could be of help.

ربما يمكن أن يكون الملازم لامار عونا.

I’m, I’m sorry, what?

انا اسف ماذا؟

You know your mother redid the hallway bathroom?

هل تعلم أن والدتك أعادت تنظيف حمام الرواق؟

What? I’m sorry, what?

ماذا؟ انا اسف ماذا

He’s scamming you.

إنه يخدعك.

I know.

أنا أعرف.

I’m sorry, what?

انا اسف ماذا

You remember how gangly he was?

هل تتذكر كيف كان شجاعًا؟

I’m sorry, what?

انا اسف ماذا

He showed up with flowers and  he apologized. So, thank you.

لقد ظهر بالزهور واعتذر. لذا شكرا لك.

I’m sorry, what?

انا اسف ماذا

Or you can expand this with “What’d you say?”  You’re asking someone to repeat themselves.

أو يمكنك توسيع هذا مع "ماذا تقول؟" أنت تطلب من شخص ما أن يعيد حديثه.

My mom’s going through menopause too.

أمي تمر بانقطاع الطمث أيضًا.

What’d you say?

ماذا أراد تقوله؟

Maybe next time, don’t overextend yourself.

ربما في المرة القادمة ، لا تفرط في نفسك.

What’d you say?

ماذا أراد تقوله؟

It’s their store now.

إنه متجرهم الآن.

What’d you say?

ماذا أراد تقوله؟

Fix his own drink, I’m not a bartender.

أصلح شرابه ، أنا لست نادل.

What’d you say?

Can we play darts?

ماذا أراد تقوله؟

هل يمكننا لعب رمي السهام؟

What’d you say?

ماذا أراد تقوله؟

You can also say, "What was that?"  This means you didn’t understand all  

يمكنك أيضًا أن تقول ، "ماذا كان ذلك؟" هذا يعني أنك لم تفهم كل

the words they said. Or "What was that  last word?" Or last phrase? last idea?

الكلمات التي قالوها. أو "ماذا كانت تلك الكلمة الأخيرة؟" أو العبارة الأخيرة؟ اخر فكرة؟

If you’re not sure how someone is using a word,  you can say: What exactly does “...” mean to  

إذا لم تكن متأكدًا من كيفية استخدام شخص ما للكلمة ، فيمكنك أن تقول: ما الذي تعنيه لك "..." بالضبط

you? Or, what do you mean by “...”  Insert the word you’re unsure of?

؟ أو ماذا تقصد ب "..." أدخل الكلمة التي لست متأكدًا منها؟

They’re gonna have to take their chances.

سيتعين عليهم استغلال فرصهم.

What does that mean exactly, take their chances?

ماذا يعني ذلك بالضبط ، خذ فرصهم؟

What does feminism mean to you?

ماذا تعني لك النسوية؟

What exactly do you mean by “democratizing?”

ماذا تقصد بالضبط ب "الدمقرطة"؟

This store has definitely turned my life around.

هذا المتجر حول حياتي بالتأكيد.

Yep! I’m off the hook now.

نعم! أنا خارج الخطاف الآن.

What do you mean by that?

ماذا تقصد بذلك؟

You could say, “could you repeat that?” or  “Would you repeat that please?” or maybe  

يمكنك أن تقول ، "هل يمكنك تكرار ذلك؟" أو "هل تكرر ذلك من فضلك؟" أو ربما

“Would you mind repeating that?” We use this  one when we didn’t understand the words they  

"هل تمانع في تكرار ذلك؟" نستخدم هذا عندما لا نفهم الكلمات التي

said. Maybe they were speaking too quickly,  or they used some vocabulary you don’t know.

قالوها. ربما كانوا يتحدثون بسرعة كبيرة ، أو استخدموا بعض المفردات التي لا تعرفها.

The question about NATO.

السؤال عن الناتو.

Unfortunately, my Spanish is no longer  as good. Can you repeat the question?

لسوء الحظ ، لم تعد لغتي الإسبانية جيدة. يمكنك تكرار السؤال؟

He’s trying to kill me.

إنه يحاول قتلي.

Could you repeat that, please?

هل يمكنك تكرار ذلك، من فضلك؟ منظمة

Orange County Oceanic and  Ornithological Organization.

مقاطعة أورانج للمحيطات وعلم الطيور.

Counselor, you’re mumbling.

المستشار ، أنت تتمتم.

Can you repeat that?

هل يمكنك تكرار ذلك؟

Breaking and entering in a school to retrieve  confidential and extremely personal files.

اقتحام مدرسة ودخولها لاسترداد ملفات سرية وشخصية للغاية.

Can you repeat that?

هل يمكنك تكرار ذلك؟

Today we have spaghetti, linguini, fettuccini,  ravioli, rigatoni, bucatini, lasagna.

اليوم لدينا معكرونة ، لينغويني ، فيتوتشيني ، رافيولي ، ريجاتوني ، بوكاتيني ، لازانيا.

Could you repeat that?

هل يمكنك تكرار ذلك ؟

You can ask someone to elaborate.  You understood the words they said,  

يمكنك أن تطلب من شخص ما أن يشرح بالتفصيل. لقد فهمت الكلمات التي قالوها ،

but you don’t know what they mean. To elaborate  means to add more detail. So you could say,  

لكنك لا تعرف ما تعنيه. لوضع وسائل لإضافة المزيد من التفاصيل. لذلك يمكنك أن تقول ،

"Can you elaborate?" or, “I think I know what you  mean, but please elaborate a little.” or,  

"هل يمكنك التفصيل؟" أو ، "أعتقد أنني أعرف ما تعنيه ، لكن من فضلك وضح قليلاً." أو ،

“Would you mind elaborating on that?” Notice  we use the preposition ‘on’ with this verb.

"هل تمانع في توضيح ذلك؟" لاحظ أننا نستخدم حرف الجر "on" مع هذا الفعل.

Ramon feels the phone is ‘stupid”.

رامون يشعر أن الهاتف "غبي".

Could you elaborate, Ramon?

أيمكنك التفصيل يا رامون؟

He might change his mind.

قد يغير رأيه.

And that is exactly what I don’t want.

وهذا بالضبط ما لا أريده.

Elaborate.

يشرح.

It says here you were the  CEO of Snap Time industries.

تقول هنا أنك كنت الرئيس التنفيذي لشركة Snap Time Industries.

Care to elaborate on that?

الحرص على توضيح ذلك؟

It’s much more than that.

إنها أكثر من ذلك بكثير.

Could you elaborate?

هل يمكن أن تتطور؟

The other end apparently  shifts positions periodically.

يبدو أن الطرف الآخر يغير المواقف بشكل دوري.

Elaborate!

يشرح!

Another way to say ‘understand’ is ‘catch’.

طريقة أخرى لقول "فهم" هي "اصطياد".

If you don’t know what they said, you can  say, “I didn’t catch that.” or “Sorry,  

إذا كنت لا تعرف ما قالوه ، يمكنك أن تقول ، "لم أفهم ذلك". أو "آسف ،

I didn’t catch all of that.” It’s just like  saying, “could you repeat that, please?”

لم أفهم كل ذلك." إنه مجرد قول ، "هل يمكنك تكرار ذلك ، من فضلك؟"

Well, where do they make pancakes?

حسنًا ، أين يصنعون الفطائر؟

I didn’t catch that.

لم أفهم ذلك.

Can you tell us his name?

هل يمكنك إخبارنا باسمه؟

Ahhh...hmmm...

آه ... هممم ...

Nah. I didn’t catch it.

ناه. لم أفهم.

And what your goals in your classes.

وما هي أهدافك في فصولك.

We didn’t catch that.

لم نكتشف ذلك.

What changes can we make so that our  political system serves us better?

ما هي التغييرات التي يمكننا إجراؤها حتى يخدمنا نظامنا السياسي بشكل أفضل؟

In your first sentence you said  a word that I didn’t catch.

في جملتك الأولى قلت كلمة لم أفهمها.

Clear or clarity.

الوضوح أو الوضوح.

I feel uncertain about what you said.  Please help to make that clear for me.

أشعر بعدم اليقين بشأن ما قلته. الرجاء المساعدة في توضيح ذلك بالنسبة لي.

I’m not sure I understand. Please be more  specific. Could you please clarify a bit?

لست متأكدًا من فهمي. يرجى أن يكون أكثر تحديدا. هل يمكنك التوضيح قليلا؟

It’s a little bit confusing. So, please help  me clarify if I mess this up a little bit.

إنه محير بعض الشيء. لذا ، الرجاء مساعدتي في توضيح ما إذا كنت أفسد هذا الأمر قليلاً.

For the record, do you support a duty to  intervene or not? Because that wasn’t clear to me.

للتسجيل هل تؤيد واجب التدخل ام لا؟ لأن ذلك لم يكن واضحًا بالنسبة لي.

We need ot have more clarity on this.

نحن بحاجة إلى مزيد من الوضوح في هذا الشأن.

I’m confused about a couple of things and  I just want you to clarify, one is that...

أنا في حيرة من أمري وأريد منك أن توضح ، أحدهما هو ...

Maybe someone is simply speaking too  fast for you to catch all the words.  

ربما شخص ما يتحدث ببساطة بسرعة كبيرة جدًا بحيث لا يمكنك التقاط كل الكلمات.

It’s definitely appropriate  to ask someone to slow down.

من المناسب بالتأكيد أن تطلب من شخص ما أن يبطئ من سرعته.

I waited outside the diner for  two hours for you to pick me up.

لقد انتظرت خارج المطعم لمدة ساعتين حتى تصطحبني.

Oh, oh, okay. Slow down, I don’t understand.

أوه ، أوه ، حسنًا. تمهل ، أنا لا أفهم.

Oh. Ho..ho..hold on! Slow down!

أوه. هو .. هو ..! ابطئ!

Called fusiform gyrus which  is analyzing the white..

يسمى التلفيف المغزلي الذي يقوم بتحليل الأبيض ..

What? Slow down.

What did you just say?

ماذا؟ ابطئ.

ماذا قلت للتو؟

A lot of people have been sort of saying, “Wait a  minute. Slow down, what would be the effect?”

كان الكثير من الناس يقولون نوعًا ما ، "انتظر لحظة. تمهل ، ماذا سيكون التأثير؟ "

You can also use the verb ‘follow’. This  implies that you understood the words,  

يمكنك أيضًا استخدام الفعل "متابعة". هذا يعني أنك فهمت الكلمات ،

but you don’t understand the meaning.

لكنك لا تفهم المعنى.

“I’m not following.” or “I’m  not sure I’m following you.”

"أنا لا تتبع." أو " لست متأكدًا من أنني أتابعك".

Joe reversed into his submission  finisher, the Coquina Clutch.

انعكس جو في خاتمة تقديمه ، القابض Coquina.

Okay, I, I’m not sure I follow.

حسنًا ، أنا لست متأكدًا من أنني أتابعها.

I’ve lost my train of thought.

لقد فقدت قطار فكري.

I’m not following.

أنا لا تتبع.

Now I’m seeing that same oddball  thing in more than one person.

الآن أرى نفس الشيء غريب الأطوار في أكثر من شخص واحد.

I’m not following.

أنا لا تتبع. هم

They’re the fabric of the natural world.

نسيج العالم الطبيعي.

I’m still not following.

ما زلت لا أتابع.

I think I have to break up with Doctor Ron.

أعتقد أن علي الانفصال عن الدكتور رون.

Why?

لماذا؟

Apparently, he loves me.

على ما يبدو ، إنه يحبني.

I’m sorry, I’m not following.

أنا آسف ، أنا لا أتابع.

Come again? This is another phrase that means  

تعال مرة أخرى؟ هذه عبارة أخرى تعني

“please repeat yourself.” You  don’t know the words they said.

"من فضلك كرر نفسك". أنت لا تعرف الكلمات التي قالوها.

Danny’s at his wedding.

داني في حفل زفافه.

Come again?

تعال مرة أخرى؟

Feel as one Mrs. Burbank would  feel for another Mrs. Burbank.

تشعر كما تشعر السيدة "بربانك" تجاه السيدة "بربانك" أخرى.

Come again?

Two men are coming to kill you.

تعال مرة أخرى؟

رجلان قادمون لقتلك.

Come again?

تعال مرة أخرى؟

I don’t think she ever got over those...rumors.

لا أعتقد أنها تجاوزت هذه الشائعات من قبل.

Come again?

تعال مرة أخرى؟

Then we should have killed each other.

ثم كان يجب أن نقتل بعضنا البعض.

Come again?

تعال مرة أخرى؟

I don’t get it. Use this when you don’t  understand the meaning of what someone  

انا لم احصل عليها. استخدم هذا عندما لا تفهم معنى ما

is trying to say or explain. This  signals they need to explain more.

يحاول شخص ما قوله أو شرحه. هذا يشير إلى أنهم بحاجة إلى شرح المزيد.

They’re charging a $50 late fee. I don’t  get it, I thought you paid on time.

إنهم يتقاضون رسوم تأخير قدرها 50 دولارًا. لم أفهم ، اعتقدت أنك دفعت في الوقت المحدد.

You’re a nice-looking man and all.  But seriously? I don’t get it!

أنت رجل جميل المظهر وكل شيء. لكن بجدية؟ انا لم احصل عليها!

You created the super majority?

هل خلقت الغالبية العظمى؟

I don’t get it!

انا لم احصل عليها!

I don’t get it!

انا لم احصل عليها!

I don’t get it!

انا لم احصل عليها!

Tangent X.

الظل العاشر.

Dad!!

أبي !!

Someone poisoned Emilio  before he got into the trunk.

شخص ما سمم إميليو قبل أن يدخل الصندوق.

I don’t get it!

انا لم احصل عليها!

Hey! That’s it!

يا! هذا كل شيء!

What? I don’t get it.

ماذا؟ انا لم احصل عليها.

Me neither.

وأنا كذلك.

Or you can say What do you mean? What do you mean you quit your job?

أو يمكنك أن تقول ماذا تقصد؟ ماذا تقصد بانك تركت عملك؟

I thought you loved working there!

اعتقدت أنك أحببت العمل هناك!

That’s actually Josh’s record.

هذا في الواقع سجل جوش.

What do you mean?

ماذا تقصد؟

The man’s a mercenary.

الرجل مرتزق.

What do you mean?

ماذا تقصد؟

So when are you going back? Actually, I’m...I’m not.

إذن متى ستعود؟ في الواقع ، أنا ... أنا لست كذلك.

What do you mean?

ماذا تقصد؟

She thinks we just fell off the turnip truck.

هي تعتقد أننا سقطنا للتو من شاحنة اللفت.

What do you mean?

ماذا تقصد؟

She doesn’t want to see you today.

هي لا تريد رؤيتك اليوم.

What do you mean?

ماذا تقصد؟

Explain. To make plain or clear, to  make known in detail. You could say,  

يشرح. للتوضيح أو الوضوح ، للإعلان بالتفصيل. يمكنك أن تقول ،

“Explain that.” or “Could you please  explain a bit more?” or “Could you  

"اشرح ذلك." أو "هل يمكنك الشرح أكثر قليلاً؟" أو "هل يمكنك

explain that in a different way?” or “It’d  help me if you would explain that, please.

شرح ذلك بطريقة مختلفة؟" أو " سأساعدني إذا شرحتم ذلك ، من فضلكم.

Explain the verb, and “Explanation”  the noun. You can say, “Explanation,  

اشرح الفعل و "التفسير" الاسم. يمكنك أن تقول ، "شرح

please.” or “I’m going to need  another or more explanation.”

من فضلك." أو "سأحتاج إلى تفسير آخر أو أكثر."

The guy without a daddy is  the one with daddy issues.

الرجل بدون أب هو من يعاني من مشاكل مع الأب.

Explain that logic!

اشرح هذا المنطق!

Positive. I just saw him  leave about five minutes ago.

إيجابي. لقد رأيته يغادر منذ حوالي خمس دقائق.

Explanation, Mr. Paris.

شرح السيد باريس.

I think it’s the same, Mike.

أعتقد أنه نفس الشيء يا مايك.

What! Can you explain that to me, please?

ماذا! هل يمكن أن تشرح لي ذلك من فضلك؟

I want an explanation Hogan, and I want it now!

اريد شرح هوجان و اريده الان!

Suddenly changed her mind about the whole thing.

فجأة غيرت رأيها بشأن الأمر برمته.

No explanation?

لا يوجد تفسير؟

Okay you three, let’s see you petrify.

حسنًا ، أنتم الثلاثة ، دعونا نراكم متحجرًا.

Sir, would you mind explaining  that statement, please?

سيدي ، هل تمانع في شرح هذا البيان من فضلك؟

Ok, now someone has just told you  something, and you understood the words,  

حسنًا ، لقد أخبرك شخص ما بشيء ما وفهمت الكلمات ،

but you don’t get what they were thinking or  why they said what they said. You could say,  

لكنك لم تفهم ما كان يفكر فيه أو لماذا قال ما قاله. يمكنك أن تقول ،

“That doesn’t make sense to me.” For example,

"هذا غير منطقي بالنسبة لي." على سبيل المثال ،

I’m dreading this test.

أخشى هذا الاختبار.

That doesn’t make sense!

هذا لا معنى له!

You’ve studied hard and you  understand all the material.  

لقد درست بجد وفهمت كل المواد.

This can then prompt the person to explain more.  “Yeah, but I have a lot of anxiety about tests.”

هذا يمكن أن يدفع الشخص بعد ذلك إلى الشرح أكثر. "نعم ، ولكن لدي الكثير من القلق بشأن الاختبارات."

In Sheldon’s spot.

في بقعة شيلدون.

That doesn’t make sense.  Sheldon doesn’t have a spot.

هذا لا معنى له. شيلدون ليس لديه مكان.

Word on the street is, someone’s  selling off a block of this stock.

كلمة في الشارع هي ، شخص ما يبيع كتلة من هذا السهم.

That doesn’t make sense.

هذا لا معنى له.

He could be after the VP nomination.

يمكن أن يكون بعد ترشيح نائب الرئيس.

That doesn’t make sense though.

هذا غير منطقي بالرغم من ذلك.

And forever am at work here.

وإلى الأبد أنا في العمل هنا.

That doesn’t make any sense.

هذا لا معنى له.

If Barney sets foot on Fred’s property,

إذا وطأت قدم بارني على ممتلكات فريد ،

He’ll cool him.

فسوف يهدئه.

That doesn’t make sense.

هذا لا معنى له.

This next one you can use if you don’t  understand but also if you just forgot:

يمكنك استخدام هذا الخيار التالي إذا كنت لا تفهم ذلك ولكن أيضًا إذا نسيت للتو:

“Tell me that again.” or “Tell  one more time.” or “Could you  

"أخبرني بذلك مرة أخرى." أو "أخبر مرة أخرى". أو "هل يمكن أن

tell me again, just a little slower, please?”

تخبرني مرة أخرى ، فقط أبطأ قليلاً ، من فضلك؟"

Just asking, Jay.

فقط أسأل يا جاي.

Well, tell me again.

حسنًا ، أخبرني مرة أخرى.

It is not Sharia Law.

إنه ليس قانون الشريعة.

Yeah yeah yeah.

نعم نعم نعم.

Tell me again, but slower.

قل لي مرة أخرى ، ولكن بشكل أبطأ. هل

In your head, was that an answer to my question?

كان ذلك في رأسك إجابة على سؤالي؟

Tell me the question again?

قل لي السؤال مرة أخرى؟

You didn’t understand me the first time?

ألم تفهمني في المرة الأولى؟

Tell me again.

اخبرني مره اخرى.

Yeah, I got it.

نعم حصلت عليه.

Tell me one more time.

قل لي مرة أخرى.

If you don’t understand the meaning of  what someone is saying, you could ask:

إذا كنت لا تفهم معنى ما يقوله شخص ما ، يمكنك أن تسأل:

“Another way of saying that would be?” or  if you didn’t catch the words someone said,  

"طريقة أخرى لقول ذلك؟" أو إذا لم تفهم الكلمات التي قالها أحدهم ،

you can say “Say that again, please?”

يمكنك أن تقول "قل ذلك مرة أخرى ، من فضلك؟"

Enough in the fight against terrorism.

كفى في محاربة الإرهاب.

I’m sorry, the masks always make it hard to hear  

أنا آسف ، الأقنعة تجعل من الصعب دائمًا سماع

people in the way back. Can  you say that one more time?

الأشخاص في طريق العودة. هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

Lungs, kidneys and brain. Stopped working.

الرئتين والكلى والدماغ. توقف عن العمل.

Another way of saying that would be...?

طريقة أخرى لقول ذلك ستكون ...؟

They didn’t bring us here to change the past.

لم يأتوا بنا إلى هنا لتغيير الماضي.

Say that again.

قل ذلك مجددا.

Is that now Coalition policy?

هل هذه الآن سياسة التحالف؟

Uh, I’m sorry. Can you say that on more time?

آه ، أنا آسف. هل يمكنك قول ذلك في وقت أطول؟

When you don’t understand someone’s  meaning, you can say, “In other words?”

عندما لا تفهم معنى شخص ما ، يمكنك أن تقول ، "بمعنى آخر؟"

You can leave it at that, asking them  to explain it a different way. Or you  

يمكنك ترك الأمر عند هذا الحد ، وتطلب منهم شرح الأمر بطريقة مختلفة. أو

could guess their meaning: In other  words, you think this is a bad idea.

يمكنك تخمين معناها: بمعنى آخر ، تعتقد أن هذه فكرة سيئة.

So, in other words, I’m rolling out this way.

بعبارة أخرى ، أنا أعمل بهذه الطريقة.

Does it get very heated?

هل تسخن بشدة؟

How does that work?

كيف يعمل هذا؟

You know, taking cases, in other words?

أتعلم ، أخذ الحالات ، بعبارة أخرى؟

We pay up premiums on these swaps

نحن ندفع أقساط على هذه المقايضات

Till the mortgages fail?

حتى تفشل الرهون العقارية؟

In other words, we lose millions.

بعبارة أخرى ، نخسر الملايين.

Maybe that is what’s moving you.

ربما هذا هو ما يحركك.

So it’s a routine of hope, in other words.

بعبارة أخرى ، إنه روتين أمل.

And from there it goes right downhill.

ومن هناك يذهب إلى أسفل التل.

In other words, you’re not interested.

بعبارة أخرى ، أنت غير مهتم.

You can also say, “Help me understand ____.”.  “Help me understand what you’re saying,  

يمكنك أيضًا أن تقول ، "ساعدني في فهم ____.". "ساعدني في فهم ما تقوله ،

or help me understand what you  mean, or just help me out here.

أو ساعدني في فهم ما تقصده ، أو ساعدني فقط هنا.

What you and your brother  stole from all four banks.

ما سرقته أنت وأخوك من البنوك الأربعة.

Help me understand that.

ساعدني في فهم ذلك.

I don’t understand...

أنا لا أفهم ...

Help me understand.

ساعدني على الفهم.

It’s going to be really hard to fill her shoes.

سيكون من الصعب حقا أن تملأ مكانها.

Yeah. Help me out here.

نعم. ساعدني في هذا الأمر.

Eat..walk..

كل .. امشي ..

Help me understand.

ساعدني على الفهم.

It can’t be true.

لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا.

Anything to help me understand.

أي شيء يساعدني على الفهم.

Hear.

يسمع.

I hear what you’re saying.

أسمع ما تقوله.

Let me tell you what I think you mean.

دعني أخبرك ما أعتقد أنك تعنيه.

Stanley has to go. That’s final.

ستانلي يجب أن يذهب. هذا نهائي.

So I’m hearing you says is.

لذلك أسمعك تقول هو.

I need to look like I...

أحتاج أن أبدو وكأنني ...

I don’t have money.

ليس لدي المال.

What I’m hearing you say.

ما أسمعه تقوله.

I just don’t think I can take  another second of you whining.

أنا فقط لا أعتقد أنه يمكنني أخذ ثانية أخرى من النحيب.

Now let me make sure I’m hearing this right.

الآن اسمحوا لي أن أتأكد من أنني أسمع هذا بشكل صحيح.

I got school.

حصلت على المدرسة.

So, skip it.

لذا تخطي ذلك.

How often do you get to spend  the day with your grandfather?

كم مرة تقضي اليوم مع جدك؟

Wait a minute. Did I hear you right?

انتظر دقيقة. هل سمعتك صحيح؟

You’re telling me to skip school?

أنت تخبرني أن أتغيب عن المدرسة؟ هل

You hearing me?

تسمعني؟

Yeah, I’m hearing you.

نعم ، أنا أسمعك.

If you don’t follow the meaning, you can  ask for an example, or another example.

إذا كنت لا تتبع المعنى ، يمكنك طلب مثال أو مثال آخر.

She has abilities.

لديها قدرات.

Can you give us an example?

هل يمكنك أن تعطينا مثالا؟

It’s very different than that.

الأمر مختلف تمامًا عن ذلك.

Different in what way? Give us an example.

بأي طريقة مختلفة؟ اعطنا مثالا.

It’s also about synchronicity.

إنه يتعلق أيضًا بالمزامنة.

Can you give us an example?

هل يمكنك أن تعطينا مثالا؟

Talk things through more.

تحدث عن الأشياء من خلال المزيد.

Give me an example.

أعطني مثال.

You can also ask someone to paraphrase something.  This is another way to ask them to use different  

يمكنك أيضًا أن تطلب من شخص ما إعادة صياغة شيء ما. هذه طريقة أخرى لمطالبتهم باستخدام

words for clarity. This is like asking someone  to explain something a different way. This is  

كلمات مختلفة من أجل الوضوح. هذا مثل مطالبة شخص ما بشرح شيء بطريقة مختلفة. يعد هذا أمرًا

great to use when someone has used vocabulary  words that you don’t know or don’t understand.

رائعًا للاستخدام عندما يستخدم شخص ما كلمات لا تعرفها أو لا تفهمها.

Can we read it?

هل يمكننا قراءته؟

No.

لا.

Can you paraphrase it for us?

هل يمكنك إعادة صياغته لنا؟

The first question has to do  with, if I could paraphrase you.

السؤال الأول يتعلق بما إذا كان بإمكاني إعادة صياغتك.

Not about us, but suddenly  you’re talking about options.

ليس عنا ، ولكن فجأة تتحدث عن الخيارات.

Don’t paraphrase what I said.

لا تعيدوا صياغة ما قلته.

That’s a very, very good question.

هذا سؤال جيد جدًا.

If you could paraphrase.

إذا كنت تستطيع إعادة الصياغة.

Please take her out.

من فضلك اخرجها.

But you threatened to bury me in the woods.

لكنك هددت بدفني في الغابة.

You did what??

انت فعلت ماذا؟؟

He’s paraphrasing.

إنه يعيد صياغة الصياغة.

You can ask someone to verify your understanding.  You want to confirm you understood them.

يمكنك أن تطلب من شخص ما التحقق من فهمك. تريد أن تؤكد أنك تفهمهم.

Can you verify my understanding here?

هل يمكنك التحقق من فهمي هنا؟

Let’s just go through this together because  a couple things I need some verification on.

دعنا نراجع هذا معًا لأن هناك شيئين أحتاج إلى بعض التحقق بشأنهما.

So they’d really want some  verification of the information.

لذلك يريدون حقًا بعض التحقق من المعلومات.

When you just don’t understand,  you can say, “I don’t get it” or,  

عندما لا تفهم ، يمكنك أن تقول ، "أنا لا أفهم" أو

“I’m not getting it.” This will  prompt them to explain further.

"لم أفهم". هذا سوف يدفعهم لمزيد من الشرح.

One continuous loop.

حلقة واحدة مستمرة.

I don’t get it.

انا لم احصل عليها.

This isn’t over.

هذا لم ينته بعد.

I...I don’t get it.

أنا ... لا أفهم.

That’s what she said.

هذا ما قالته.

Ha!

ها!

I don’t get it.

انا لم احصل عليها.

Give yourself the old low five.

امنح نفسك الخمسة المنخفضة القديمة.

I’m not getting it.

أنا لم أفهم ذلك.

You could also say, “Could you  help me put two and two together?”

يمكنك أيضًا أن تقول ، "هل يمكنك مساعدتي في تجميع اثنين واثنين معًا؟"

Use this when there’s a conclusion you don’t  understand. You don’t understand a situation,  

استخدم هذا عندما يكون هناك استنتاج لا تفهمه. أنت لا تفهم موقفًا ،

how one thing leads to another.  These examples are of people talking  

كيف يؤدي شيء إلى آخر. هذه الأمثلة هي لأشخاص يتحدثون

about putting two and two together,  realizing something, understanding it

عن وضع اثنين واثنين معًا ، وإدراك شيء ما ، وفهمه. لقد

He saw that notice and, putting two  and two together, guessed the truth.

رأى ذلك الإشعار ، وجمع اثنين واثنين معًا ، وخمن الحقيقة.

He didn’t say that in so many words, but  I’m putting two and two together here.

لم يقل ذلك بكلمات كثيرة ، لكنني أضع اثنين واثنين معًا هنا.

I put two and two together and  thought the “L” stood for Larry.

جمعت اثنين واثنين معًا واعتقدت أن الحرف "L" يرمز إلى لاري. لقد

You put together your two and two even  quicker than I put together my two and two.

جمعت بين الاثنين والاثنين بشكل أسرع مما جمعته معًا.

The same homicide unit that can’t put  two and two together and pick up a phone.

نفس وحدة القتل التي لا يمكن جمع اثنين واثنين معًا والتقاط الهاتف.

Sometimes, you may have an  idea about what was said  

في بعض الأحيان ، قد يكون لديك فكرة عما قيل

but you need time to contemplate  and fully understand its meaning.

ولكنك تحتاج إلى وقت للتفكير في معناه وفهمه تمامًا.

I need some time to think about that.

انا بحاجة الى بعض الوقت للتفكير في ذلك.

It’ll take a few moments to process this.

سيستغرق الأمر بضع دقائق لمعالجة هذا الأمر.

Synonyms absorb, digest.

المرادفات تمتص ، هضم.

Wow! That was very hard to  hear. So many negative words.

رائع! كان من الصعب جدا سماع ذلك . الكثير من الكلمات السلبية.

I just need to process this.

أنا فقط بحاجة إلى معالجة هذا.

They died being helpful.

ماتوا للمساعدة.

You look stricken, Deputy Inspector.  Are you absorbing my meaning here?

تبدو منكوبا ، نائب المفتش. هل تستوعب معاني هنا؟

And I’m sorry for the misunderstanding.

وأنا آسف لسوء الفهم.

It’s quite alright.

انها على ما يرام تماما.

I suppose I’ll need some time to think.

أعتقد أنني سأحتاج إلى بعض الوقت للتفكير.

It’s ours.

إنها لنا.

I need a minute to process this.

أحتاج دقيقة لمعالجة هذا.

We could maybe even use some of the proceeds  to, you know, fund my new record label.

ربما يمكننا حتى استخدام بعض العائدات لتمويل شركة التسجيلات الجديدة الخاصة بي ، كما تعلمون.

Alright, let me contemplate.

حسنًا ، دعني أفكر.

Bonus!

علاوة!

Now, here’s a phrase you can use if  

الآن ، إليك عبارة يمكنك استخدامها إذا

you want to make sure someone  understands you: Are you with me?

كنت تريد التأكد من أن شخصًا ما يفهمك: هل أنت معي؟

That’s it. That’s my eggs done.

هذا كل شيء. هذا هو البيض بلدي.

Are you with me?

هل أنت معي؟

I’m trying to read the  signs here. Are you with me?

أحاول قراءة العلامات هنا. هل أنت معي؟

The processes is literally there. Are you with me?

العمليات هناك حرفيا. هل أنت معي؟

Are you with me still? Let’s keep going.

هل مازلت معي؟ لنستمر.

The key to healing many diseases.  Are you with me this far?

مفتاح شفاء العديد من الأمراض. هل انت معي الى هذا الحد؟

Are you with me? Have you got all that?  What a long list of phrases you can use  

هل أنت معي؟ هل حصلت على كل هذا؟ يا لها من قائمة طويلة من العبارات التي يمكنك استخدامها

if someone is talking too quickly,  using vocabulary you don’t know,  

إذا كان شخص ما يتحدث بسرعة كبيرة ، أو يستخدم مفردات لا تعرفها ،

or explaining something in a way that doesn’t  make sense to you. Keep your learning going  

أو يشرح شيئًا بطريقة لا تعني لك شيئًا. استمر في التعلم

now with this video and don’t forget to  subscribe with notifications on. I love  

الآن باستخدام هذا الفيديو ولا تنس الاشتراك مع تشغيل الإشعارات. أحب أن

being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

أكون مدرسك للغة الإنجليزية. هذا كل ما في الأمر وشكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.