25 Life-Changing Phrases: Say THIS When You DON’T Understand!

I’m sorry, I don’t understand.

Je suis désolé, je ne comprends pas.

What?

Quoi?

I’m not sure I’m following.

Je ne suis pas sûr de suivre.

Miscommunications happen, especially in  a foreign language. What are some good  

Des problèmes de communication se produisent, en particulier dans une langue étrangère. Quelles sont les bonnes

English phrases you can use when you don’t  understand something? Today we’re going over  

phrases en anglais que vous pouvez utiliser lorsque vous ne comprenez pas quelque chose ? Aujourd'hui, nous allons passer en revue

25 phenomenally useful English phrases you  can use to ask for clarification. Either  

25 expressions anglaises extrêmement utiles que vous pouvez utiliser pour demander des éclaircissements. Soit

you didn’t understand the words someone  said, a listening comprehension issue,  

vous n'avez pas compris les mots que quelqu'un a dit, un problème de compréhension orale,

or you understood the words but you  don’t know what they mean.

soit vous avez compris les mots mais vous ne savez pas ce qu'ils signifient.

The most basic thing to say is “what?”, but you  can level up politeness by adding I’m sorry. So,  

La chose la plus simple à dire est "quoi ?", mais vous pouvez améliorer la politesse en ajoutant "je suis désolé".

you can say either, "I’m sorry,  what?" Or, "What? I’m sorry."

Vous pouvez donc dire : "Je suis désolé, quoi ?" Ou, "Quoi? Je suis désolé."

Perhaps Lieutenant Lamar could be of help.

Peut-être que le lieutenant Lamar pourrait être utile.

I’m, I’m sorry, what?

Je suis, je suis désolé, quoi?

You know your mother redid the hallway bathroom?

Tu sais que ta mère a refait la salle de bain du couloir ?

What? I’m sorry, what?

Quoi? Je suis désolé, quoi?

He’s scamming you.

Il vous arnaque.

I know.

Je sais.

I’m sorry, what?

Je suis désolé, quoi?

You remember how gangly he was?

Tu te souviens à quel point il était dégingandé ?

I’m sorry, what?

Je suis désolé, quoi?

He showed up with flowers and  he apologized. So, thank you.

Il s'est présenté avec des fleurs et s'est excusé. Alors merci.

I’m sorry, what?

Je suis désolé, quoi?

Or you can expand this with “What’d you say?”  You’re asking someone to repeat themselves.

Ou vous pouvez développer cela avec "Qu'avez-vous dit?" Vous demandez à quelqu'un de se répéter.

My mom’s going through menopause too.

Ma mère est aussi en ménopause.

What’d you say?

Qu'est-ce que tu as dit?

Maybe next time, don’t overextend yourself.

Peut-être que la prochaine fois, ne vous dépassez pas.

What’d you say?

Qu'est-ce que tu as dit?

It’s their store now.

C'est leur magasin maintenant.

What’d you say?

Qu'est-ce que tu as dit?

Fix his own drink, I’m not a bartender.

Répare sa propre boisson, je ne suis pas barman.

What’d you say?

Can we play darts?

Qu'est-ce que tu as dit?

Peut-on jouer aux fléchettes ?

What’d you say?

Qu'est-ce que tu as dit?

You can also say, "What was that?"  This means you didn’t understand all  

Vous pouvez également dire : "Qu'est-ce que c'était ?" Cela signifie que vous n'avez pas compris tous

the words they said. Or "What was that  last word?" Or last phrase? last idea?

les mots qu'ils ont prononcés. Ou "Quel était ce dernier mot ?" Ou dernière phrase ? dernière idée ?

If you’re not sure how someone is using a word,  you can say: What exactly does “...” mean to  

Si vous n'êtes pas sûr de la façon dont quelqu'un utilise un mot, vous pouvez dire : que signifie exactement "                                      signifie exactement "

you? Or, what do you mean by “...”  Insert the word you’re unsure of?

Ou que voulez-vous dire par "... Insérez le mot dont vous n'êtes pas sûr ?

They’re gonna have to take their chances.

Ils vont devoir tenter leur chance.

What does that mean exactly, take their chances?

Qu'est-ce que cela signifie exactement, tenter leur chance ?

What does feminism mean to you?

Que représente le féminisme pour vous ?

What exactly do you mean by “democratizing?”

Qu'entendez-vous exactement par "démocratiser" ?

This store has definitely turned my life around.

Ce magasin a définitivement changé ma vie.

Yep! I’m off the hook now.

Ouais! Je suis tiré d'affaire maintenant.

What do you mean by that?

Que veux-tu dire par là?

You could say, “could you repeat that?” or  “Would you repeat that please?” or maybe  

Vous pourriez dire, "pourriez-vous répéter cela?" ou "Voudriez-vous répéter s'il vous plaît ?" ou peut-être

“Would you mind repeating that?” We use this  one when we didn’t understand the words they  

"Voudriez-vous répéter ?" Nous utilisons celui- ci lorsque nous ne comprenons pas les mots qu'ils

said. Maybe they were speaking too quickly,  or they used some vocabulary you don’t know.

ont prononcés. Peut-être qu'il parlait trop vite ou qu'il utilisait un vocabulaire que vous ne connaissez pas.

The question about NATO.

La question de l'OTAN.

Unfortunately, my Spanish is no longer  as good. Can you repeat the question?

Malheureusement, mon espagnol n'est plus aussi bon. Pouvez vous répéter la question?

He’s trying to kill me.

Il essaie de me tuer.

Could you repeat that, please?

Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît? Organisation

Orange County Oceanic and  Ornithological Organization.

océanique et ornithologique du comté d'Orange .

Counselor, you’re mumbling.

Conseiller, vous marmonnez.

Can you repeat that?

Peux-tu répéter cela?

Breaking and entering in a school to retrieve  confidential and extremely personal files.

Introduction par effraction dans une école pour récupérer des dossiers confidentiels et extrêmement personnels.

Can you repeat that?

Peux-tu répéter cela?

Today we have spaghetti, linguini, fettuccini,  ravioli, rigatoni, bucatini, lasagna.

Aujourd'hui, nous avons des spaghettis, des linguini, des fettuccini, des raviolis, des rigatoni, des bucatini, des lasagnes.

Could you repeat that?

Pourriez-vous répéter?

You can ask someone to elaborate.  You understood the words they said,  

Vous pouvez demander à quelqu'un d'élaborer. Vous avez compris les mots qu'ils ont dit,

but you don’t know what they mean. To elaborate  means to add more detail. So you could say,  

mais vous ne savez pas ce qu'ils veulent dire. Élaborer signifie ajouter plus de détails. Vous pourriez donc dire :

"Can you elaborate?" or, “I think I know what you  mean, but please elaborate a little.” or,  

"Pouvez-vous élaborer ?" ou, "Je pense que je sais ce que vous voulez dire, mais veuillez développer un peu." ou,

“Would you mind elaborating on that?” Notice  we use the preposition ‘on’ with this verb.

"Voudriez-vous nous en dire plus ?" Remarquez que nous utilisons la préposition "on" avec ce verbe.

Ramon feels the phone is ‘stupid”.

Ramon pense que le téléphone est "stupide".

Could you elaborate, Ramon?

Pourriez-vous élaborer, Ramon?

He might change his mind.

Il pourrait changer d'avis.

And that is exactly what I don’t want.

Et c'est exactement ce que je ne veux pas.

Elaborate.

Élaborer.

It says here you were the  CEO of Snap Time industries.

Il est dit ici que vous étiez le PDG de Snap Time industries.

Care to elaborate on that?

Envie d'élaborer là-dessus ?

It’s much more than that.

C'est bien plus que cela.

Could you elaborate?

Pourriez-vous élaborer?

The other end apparently  shifts positions periodically.

L'autre extrémité change apparemment de position périodiquement.

Elaborate!

Élaborer! Une

Another way to say ‘understand’ is ‘catch’.

autre façon de dire « comprendre » est « attraper ».

If you don’t know what they said, you can  say, “I didn’t catch that.” or “Sorry,  

Si vous ne savez pas ce qu'ils ont dit, vous pouvez dire : "Je n'ai pas compris". ou "Désolé,

I didn’t catch all of that.” It’s just like  saying, “could you repeat that, please?”

je n'ai pas tout compris". C'est comme si vous disiez : "pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?"

Well, where do they make pancakes?

Eh bien, où font-ils des crêpes ?

I didn’t catch that.

Je n'ai pas saisi ça.

Can you tell us his name?

Pouvez-vous nous dire son nom ?

Ahhh...hmmm...

Ahhh... hmmm...

Nah. I didn’t catch it.

Nan. Je n'ai pas compris.

And what your goals in your classes.

Et quels sont vos objectifs dans vos cours.

We didn’t catch that.

Nous n'avons pas saisi cela.

What changes can we make so that our  political system serves us better?

Quels changements pouvons-nous apporter pour que notre système politique nous serve mieux ?

In your first sentence you said  a word that I didn’t catch.

Dans votre première phrase, vous avez dit un mot que je n'ai pas compris.

Clear or clarity.

Clair ou clarté.

I feel uncertain about what you said.  Please help to make that clear for me.

Je ne suis pas sûr de ce que vous avez dit. S'il vous plaît, aidez-moi à clarifier cela.

I’m not sure I understand. Please be more  specific. Could you please clarify a bit?

Je ne suis pas sûr de comprendre. Veuillez être plus précis. Pourriez-vous clarifier un peu s'il vous plaît?

It’s a little bit confusing. So, please help  me clarify if I mess this up a little bit.

C'est un peu déroutant. Alors, s'il vous plaît, aidez- moi à clarifier si je me trompe un peu.

For the record, do you support a duty to  intervene or not? Because that wasn’t clear to me.

Pour mémoire, soutenez-vous l'obligation d' intervenir ou non ? Parce que ce n'était pas clair pour moi.

We need ot have more clarity on this.

Nous avons besoin de plus de clarté à ce sujet.

I’m confused about a couple of things and  I just want you to clarify, one is that...

Je ne comprends pas deux choses et je veux juste que vous clarifiiez, l'une est que...

Maybe someone is simply speaking too  fast for you to catch all the words.  

Peut-être que quelqu'un parle trop vite pour que vous puissiez saisir tous les mots.

It’s definitely appropriate  to ask someone to slow down.

Il est tout à fait approprié de demander à quelqu'un de ralentir.

I waited outside the diner for  two hours for you to pick me up.

J'ai attendu deux heures à l'extérieur du restaurant pour que vous veniez me chercher.

Oh, oh, okay. Slow down, I don’t understand.

Oh, oh, d'accord. Ralentissez, je ne comprends pas.

Oh. Ho..ho..hold on! Slow down!

Oh. Ho..ho..attends ! Ralentir!

Called fusiform gyrus which  is analyzing the white..

Appelé gyrus fusiforme qui analyse le blanc..

What? Slow down.

What did you just say?

Quoi ? Ralentir.

Que viens-tu de dire?

A lot of people have been sort of saying, “Wait a  minute. Slow down, what would be the effect?”

Beaucoup de gens ont en quelque sorte dit : "Attendez une minute. Ralentissez, quel serait l'effet ? »

You can also use the verb ‘follow’. This  implies that you understood the words,  

Vous pouvez également utiliser le verbe « suivre ». Cela implique que vous avez compris les mots,

but you don’t understand the meaning.

mais que vous n'en comprenez pas le sens.

“I’m not following.” or “I’m  not sure I’m following you.”

"Je ne suis pas suivi." ou "Je ne suis pas sûr de vous suivre".

Joe reversed into his submission  finisher, the Coquina Clutch.

Joe s'est inversé dans son finisseur de soumission, le Coquina Clutch.

Okay, I, I’m not sure I follow.

Bon, je, je ne suis pas sûr de suivre.

I’ve lost my train of thought.

J'ai perdu le fil de ma pensée.

I’m not following.

Je ne suis pas.

Now I’m seeing that same oddball  thing in more than one person.

Maintenant, je vois la même chose bizarre chez plus d'une personne.

I’m not following.

Je ne suis pas.

They’re the fabric of the natural world.

Ils sont le tissu du monde naturel.

I’m still not following.

Je ne suis toujours pas suivi.

I think I have to break up with Doctor Ron.

Je pense que je dois rompre avec le docteur Ron.

Why?

Pourquoi?

Apparently, he loves me.

Apparemment, il m'aime.

I’m sorry, I’m not following.

Je suis désolé, je ne suis pas.

Come again? This is another phrase that means  

Répète? Il s'agit d'une autre expression qui signifie

“please repeat yourself.” You  don’t know the words they said.

"veuillez vous répéter". Vous ne connaissez pas les mots qu'ils ont prononcés.

Danny’s at his wedding.

Danny est à son mariage.

Come again?

Répète?

Feel as one Mrs. Burbank would  feel for another Mrs. Burbank.

Sentez-vous comme une Mme Burbank ressentirait pour une autre Mme Burbank.

Come again?

Two men are coming to kill you.

Répète?

Deux hommes viennent vous tuer.

Come again?

Répète?

I don’t think she ever got over those...rumors.

Je ne pense pas qu'elle ait jamais surmonté ces... rumeurs.

Come again?

Répète?

Then we should have killed each other.

Alors nous aurions dû nous entre-tuer.

Come again?

Répète?

I don’t get it. Use this when you don’t  understand the meaning of what someone  

Je ne comprends pas. Utilisez-le lorsque vous ne comprenez pas le sens de ce que quelqu'un

is trying to say or explain. This  signals they need to explain more.

essaie de dire ou d'expliquer. Cela indique qu'ils doivent fournir davantage d'explications.

They’re charging a $50 late fee. I don’t  get it, I thought you paid on time.

Ils facturent des frais de retard de 50 $. Je ne comprends pas, je pensais que vous aviez payé à temps.

You’re a nice-looking man and all.  But seriously? I don’t get it!

Tu es un bel homme et tout. Mais sérieusement? Je ne comprends pas !

You created the super majority?

Vous avez créé la super majorité ?

I don’t get it!

Je ne comprends pas !

I don’t get it!

Je ne comprends pas !

I don’t get it!

Je ne comprends pas !

Tangent X.

Tangente X.

Dad!!

Papa !!

Someone poisoned Emilio  before he got into the trunk.

Quelqu'un a empoisonné Emilio avant qu'il n'entre dans le coffre.

I don’t get it!

Je ne comprends pas !

Hey! That’s it!

Hé! C'est ça!

What? I don’t get it.

Quoi? Je ne comprends pas.

Me neither.

Moi non plus.

Or you can say What do you mean? What do you mean you quit your job?

Ou vous pouvez dire Que voulez-vous dire ? Qu'est-ce que tu veux dire par quitter ton boulot ?

I thought you loved working there!

Je pensais que tu aimais travailler là-bas !

That’s actually Josh’s record.

C'est en fait le record de Josh.

What do you mean?

Que veux-tu dire?

The man’s a mercenary.

L'homme est un mercenaire.

What do you mean?

Que veux-tu dire?

So when are you going back? Actually, I’m...I’m not.

Alors quand est-ce que tu reviens ? En fait, je suis... je ne le suis pas.

What do you mean?

Que veux-tu dire?

She thinks we just fell off the turnip truck.

Elle pense qu'on vient de tomber du camion de navets.

What do you mean?

Que veux-tu dire?

She doesn’t want to see you today.

Elle ne veut pas te voir aujourd'hui.

What do you mean?

Que veux-tu dire?

Explain. To make plain or clear, to  make known in detail. You could say,  

Expliquer. Rendre clair ou clair, faire connaître en détail. Vous pourriez dire,

“Explain that.” or “Could you please  explain a bit more?” or “Could you  

"Expliquez cela". ou "Pourriez-vous m'expliquer un peu plus ?" ou "Pourriez-vous

explain that in a different way?” or “It’d  help me if you would explain that, please.

expliquer cela d'une autre manière ?" ou "Ça m'aiderait si vous pouviez m'expliquer, s'il vous plaît.

Explain the verb, and “Explanation”  the noun. You can say, “Explanation,  

Expliquez le verbe et "Explication" le nom. Vous pouvez dire : "Explication,

please.” or “I’m going to need  another or more explanation.”

s'il vous plaît". ou "Je vais avoir besoin d' une autre explication ou plus".

The guy without a daddy is  the one with daddy issues.

Le gars sans papa est celui qui a des problèmes de papa.

Explain that logic!

Expliquez cette logique !

Positive. I just saw him  leave about five minutes ago.

Positif. Je viens de le voir partir il y a environ cinq minutes.

Explanation, Mr. Paris.

Explication, M. Paris.

I think it’s the same, Mike.

Je pense que c'est la même chose, Mike.

What! Can you explain that to me, please?

Quoi! Pouvez-vous m'expliquer cela, s'il vous plaît?

I want an explanation Hogan, and I want it now!

Je veux une explication Hogan, et je la veux maintenant ! Elle a

Suddenly changed her mind about the whole thing.

soudainement changé d'avis à propos de tout ça.

No explanation?

Pas d'explication?

Okay you three, let’s see you petrify.

Ok vous trois, voyons vous pétrifier.

Sir, would you mind explaining  that statement, please?

Monsieur, pourriez-vous expliquer cette déclaration, s'il vous plaît ?

Ok, now someone has just told you  something, and you understood the words,  

Ok, maintenant quelqu'un vient de vous dire quelque chose, et vous avez compris les mots,

but you don’t get what they were thinking or  why they said what they said. You could say,  

mais vous ne comprenez pas ce qu'il pensait ou pourquoi il a dit ce qu'il a dit. Vous pourriez dire,

“That doesn’t make sense to me.” For example,

"Cela n'a pas de sens pour moi." Par exemple,

I’m dreading this test.

je redoute ce test.

That doesn’t make sense!

Cela n'a pas de sens !

You’ve studied hard and you  understand all the material.  

Vous avez étudié dur et vous comprenez tout le matériel.

This can then prompt the person to explain more.  “Yeah, but I have a lot of anxiety about tests.”

Cela peut alors inciter la personne à expliquer davantage. "Ouais, mais j'ai beaucoup d'anxiété à propos des tests."

In Sheldon’s spot.

À la place de Sheldon.

That doesn’t make sense.  Sheldon doesn’t have a spot.

Cela n'a aucun sens. Sheldon n'a pas de place.

Word on the street is, someone’s  selling off a block of this stock.

On dit dans la rue que quelqu'un vend un bloc de ce stock.

That doesn’t make sense.

Cela n'a aucun sens.

He could be after the VP nomination.

Il pourrait être après la nomination VP.

That doesn’t make sense though.

Cela n'a pas de sens cependant.

And forever am at work here.

Et je suis toujours au travail ici.

That doesn’t make any sense.

Cela n'a aucun sens.

If Barney sets foot on Fred’s property,

Si Barney met le pied sur la propriété de Fred,

He’ll cool him.

il le refroidira.

That doesn’t make sense.

Cela n'a aucun sens.

This next one you can use if you don’t  understand but also if you just forgot:

Celui-ci peut être utilisé si vous ne comprenez pas, mais aussi si vous venez d'oublier :

“Tell me that again.” or “Tell  one more time.” or “Could you  

"Dis-moi encore ça". ou "Dites encore une fois". ou "Pourriez-vous

tell me again, just a little slower, please?”

me répéter, un peu plus lentement, s'il vous plaît ?" Je

Just asking, Jay.

demande juste, Jay.

Well, tell me again.

Eh bien, dis-moi encore.

It is not Sharia Law.

Ce n'est pas la charia.

Yeah yeah yeah.

Ouais ouais ouais.

Tell me again, but slower.

Redis-moi, mais plus lentement.

In your head, was that an answer to my question?

Dans votre tête, était-ce une réponse à ma question ?

Tell me the question again?

Redis-moi la question ?

You didn’t understand me the first time?

Tu ne m'as pas compris la première fois ?

Tell me again.

Dites-moi à nouveau.

Yeah, I got it.

Oui, j'ai compris.

Tell me one more time.

Dis-moi encore une fois.

If you don’t understand the meaning of  what someone is saying, you could ask:

Si vous ne comprenez pas le sens de ce que quelqu'un dit, vous pouvez demander :

“Another way of saying that would be?” or  if you didn’t catch the words someone said,  

"Une autre façon de dire ce serait ?" ou si vous n'avez pas compris les mots que quelqu'un a dit,

you can say “Say that again, please?”

vous pouvez dire "Répétez ça, s'il vous plaît ?"

Enough in the fight against terrorism.

Assez dans la lutte contre le terrorisme.

I’m sorry, the masks always make it hard to hear  

Je suis désolé, les masques rendent toujours difficile d'entendre

people in the way back. Can  you say that one more time?

les gens sur le chemin du retour. Pouvez- vous dire cela une fois de plus ?

Lungs, kidneys and brain. Stopped working.

Poumons, reins et cerveau. Cessé de travailler. Une

Another way of saying that would be...?

autre façon de dire ce serait...?

They didn’t bring us here to change the past.

Ils ne nous ont pas amenés ici pour changer le passé.

Say that again.

Répète ça.

Is that now Coalition policy?

Est-ce maintenant la politique de la Coalition ?

Uh, I’m sorry. Can you say that on more time?

Euh, je suis désolé. Pouvez-vous dire cela plus longtemps?

When you don’t understand someone’s  meaning, you can say, “In other words?”

Lorsque vous ne comprenez pas ce que veut dire quelqu'un, vous pouvez dire : "En d'autres termes ?"

You can leave it at that, asking them  to explain it a different way. Or you  

Vous pouvez en rester là, en leur demandant de l'expliquer d'une autre manière. Ou vous

could guess their meaning: In other  words, you think this is a bad idea.

pourriez deviner leur signification : en d'autres termes, vous pensez que c'est une mauvaise idée.

So, in other words, I’m rolling out this way.

Donc, en d'autres termes, je roule de cette façon.

Does it get very heated?

Est-ce que ça chauffe beaucoup ?

How does that work?

Comment ça marche?

You know, taking cases, in other words?

Vous savez, prendre des cas, en d'autres termes ?

We pay up premiums on these swaps

Nous payons les primes sur ces swaps

Till the mortgages fail?

jusqu'à ce que les hypothèques échouent ?

In other words, we lose millions.

En d'autres termes, nous perdons des millions. C'est

Maybe that is what’s moving you.

peut-être cela qui vous émeut.

So it’s a routine of hope, in other words.

C'est donc une routine d'espoir, en d'autres termes.

And from there it goes right downhill.

Et à partir de là, ça descend tout droit.

In other words, you’re not interested.

En d'autres termes, vous n'êtes pas intéressé.

You can also say, “Help me understand ____.”.  “Help me understand what you’re saying,  

Vous pouvez également dire : « Aidez-moi à comprendre ____. ». "Aidez-moi à comprendre ce que vous dites,

or help me understand what you  mean, or just help me out here.

ou aidez-moi à comprendre ce que vous voulez dire, ou aidez-moi simplement ici.

What you and your brother  stole from all four banks.

Ce que vous et votre frère avez volé dans les quatre banques.

Help me understand that.

Aidez-moi à comprendre cela.

I don’t understand...

Je ne comprends pas...

Help me understand.

Aidez-moi à comprendre.

It’s going to be really hard to fill her shoes.

Ça va être vraiment difficile de remplir ses chaussures.

Yeah. Help me out here.

Ouais. Aidez-moi ici.

Eat..walk..

Mange..marche..

Help me understand.

Aide-moi à comprendre.

It can’t be true.

Cela ne peut pas être vrai.

Anything to help me understand.

N'importe quoi pour m'aider à comprendre.

Hear.

Entendre.

I hear what you’re saying.

J'entends ce que tu dis.

Let me tell you what I think you mean.

Laissez-moi vous dire ce que je pense que vous voulez dire.

Stanley has to go. That’s final.

Stanley doit partir. C'est définitif.

So I’m hearing you says is.

Donc, je vous entends dire est.

I need to look like I...

Je dois avoir l'air de...

I don’t have money.

Je n'ai pas d'argent.

What I’m hearing you say.

Ce que je t'entends dire.

I just don’t think I can take  another second of you whining.

Je ne pense pas que je puisse prendre une seconde de plus que tu pleurniches.

Now let me make sure I’m hearing this right.

Maintenant, laissez-moi m'assurer que j'entends bien.

I got school.

J'ai l'école.

So, skip it.

Alors, sautez-le.

How often do you get to spend  the day with your grandfather?

À quelle fréquence passez-vous la journée avec votre grand-père ?

Wait a minute. Did I hear you right?

Attendez une minute. Vous ai-je bien entendu ?

You’re telling me to skip school?

Tu me dis de sécher l'école ?

You hearing me?

Tu m'entends ?

Yeah, I’m hearing you.

Ouais, je t'entends.

If you don’t follow the meaning, you can  ask for an example, or another example.

Si vous ne suivez pas le sens, vous pouvez demander un exemple, ou un autre exemple.

She has abilities.

Elle a des capacités.

Can you give us an example?

Pouvez-vous nous donner un exemple?

It’s very different than that.

C'est très différent de ça.

Different in what way? Give us an example.

Différent en quoi ? Donnez-nous un exemple.

It’s also about synchronicity.

C'est aussi une question de synchronicité.

Can you give us an example?

Pouvez-vous nous donner un exemple?

Talk things through more.

Parlez davantage des choses.

Give me an example.

Donne moi un exemple.

You can also ask someone to paraphrase something.  This is another way to ask them to use different  

Vous pouvez également demander à quelqu'un de paraphraser quelque chose. C'est une autre façon de leur demander d'utiliser

words for clarity. This is like asking someone  to explain something a different way. This is  

des mots différents pour plus de clarté. Cela revient à demander à quelqu'un d'expliquer quelque chose d'une manière différente. C'est

great to use when someone has used vocabulary  words that you don’t know or don’t understand.

idéal à utiliser lorsque quelqu'un a utilisé des mots de vocabulaire que vous ne connaissez pas ou ne comprenez pas.

Can we read it?

Peut-on le lire ?

No.

Non.

Can you paraphrase it for us?

Pouvez-vous nous la paraphraser ?

The first question has to do  with, if I could paraphrase you.

La première question a à voir avec, si je peux vous paraphraser.

Not about us, but suddenly  you’re talking about options.

Pas à propos de nous, mais tout à coup vous parlez d'options.

Don’t paraphrase what I said.

Ne paraphrasez pas ce que j'ai dit.

That’s a very, very good question.

C'est une très, très bonne question.

If you could paraphrase.

Si vous pouviez paraphraser.

Please take her out.

S'il vous plaît, sortez-la.

But you threatened to bury me in the woods.

Mais vous avez menacé de m'enterrer dans les bois.

You did what??

Tu as fait quoi ??

He’s paraphrasing.

Il paraphrase.

You can ask someone to verify your understanding.  You want to confirm you understood them.

Vous pouvez demander à quelqu'un de vérifier votre compréhension. Vous voulez confirmer que vous les avez compris.

Can you verify my understanding here?

Pouvez-vous vérifier ma compréhension ici ?

Let’s just go through this together because  a couple things I need some verification on.

Examinons cela ensemble, car j'ai besoin d'une vérification sur quelques points.

So they’d really want some  verification of the information.

Ils voudraient donc vraiment une vérification des informations.

When you just don’t understand,  you can say, “I don’t get it” or,  

Lorsque vous ne comprenez tout simplement pas, vous pouvez dire : "Je ne comprends pas" ou

“I’m not getting it.” This will  prompt them to explain further.

"Je ne comprends pas". Cela les incitera à s'expliquer davantage.

One continuous loop.

Une boucle continue.

I don’t get it.

Je ne comprends pas.

This isn’t over.

Ce n'est pas fini.

I...I don’t get it.

Je... je ne comprends pas.

That’s what she said.

C'est ce qu'elle a dit.

Ha!

Ha!

I don’t get it.

Je ne comprends pas.

Give yourself the old low five.

Donnez-vous le vieux low five.

I’m not getting it.

Je ne comprends pas.

You could also say, “Could you  help me put two and two together?”

Vous pouvez également dire : "Pourriez-vous m'aider à faire le rapprochement ?"

Use this when there’s a conclusion you don’t  understand. You don’t understand a situation,  

Utilisez-le lorsqu'il y a une conclusion que vous ne comprenez pas. Vous ne comprenez pas une situation,

how one thing leads to another.  These examples are of people talking  

comment une chose en entraîne une autre. Ces exemples sont des personnes qui parlent

about putting two and two together,  realizing something, understanding it

de mettre deux et deux ensemble, de réaliser quelque chose, de le comprendre.

He saw that notice and, putting two  and two together, guessed the truth.

Il a vu cet avis et, en mettant deux et deux ensemble, a deviné la vérité.

He didn’t say that in so many words, but  I’m putting two and two together here.

Il n'a pas dit cela avec autant de mots, mais je mets deux et deux ensemble ici.

I put two and two together and  thought the “L” stood for Larry.

J'ai mis deux et deux ensemble et j'ai pensé que le "L" signifiait Larry.

You put together your two and two even  quicker than I put together my two and two.

Vous avez assemblé vos deux et deux encore plus rapidement que j'ai assemblé mes deux et deux.

The same homicide unit that can’t put  two and two together and pick up a phone.

La même unité d'homicide qui ne peut pas mettre deux et deux ensemble et décrocher un téléphone.

Sometimes, you may have an  idea about what was said  

Parfois, vous pouvez avoir une idée de ce qui a été dit,

but you need time to contemplate  and fully understand its meaning.

mais vous avez besoin de temps pour réfléchir et comprendre pleinement sa signification.

I need some time to think about that.

J'ai besoin de temps pour y réfléchir.

It’ll take a few moments to process this.

Cela prendra quelques instants pour traiter cela.

Synonyms absorb, digest.

Synonymes absorber, digérer.

Wow! That was very hard to  hear. So many negative words.

Ouah! C'était très difficile à entendre. Tant de mots négatifs.

I just need to process this.

J'ai juste besoin de traiter ça.

They died being helpful.

Ils sont morts en aidant.

You look stricken, Deputy Inspector.  Are you absorbing my meaning here?

Vous avez l'air foudroyé, inspecteur adjoint. Absorbez-vous ma signification ici?

And I’m sorry for the misunderstanding.

Et je suis désolé pour le malentendu.

It’s quite alright.

C'est tout à fait correct.

I suppose I’ll need some time to think.

Je suppose que j'aurai besoin de temps pour réfléchir.

It’s ours.

C'est le notre.

I need a minute to process this.

J'ai besoin d'une minute pour traiter cela.

We could maybe even use some of the proceeds  to, you know, fund my new record label.

Nous pourrions peut-être même utiliser une partie des bénéfices pour, vous savez, financer ma nouvelle maison de disques.

Alright, let me contemplate.

D'accord, laissez-moi réfléchir.

Bonus!

Prime!

Now, here’s a phrase you can use if  

Maintenant, voici une phrase que vous pouvez utiliser si

you want to make sure someone  understands you: Are you with me?

vous voulez vous assurer que quelqu'un vous comprend : êtes-vous avec moi ?

That’s it. That’s my eggs done.

C'est ça. Voilà mes œufs sont cuits.

Are you with me?

Es-tu avec moi?

I’m trying to read the  signs here. Are you with me?

J'essaie de lire les signes ici. Es-tu avec moi?

The processes is literally there. Are you with me?

Les processus sont littéralement là. Es-tu avec moi?

Are you with me still? Let’s keep going.

Es-tu toujours avec moi ? Continuons.

The key to healing many diseases.  Are you with me this far?

La clé de la guérison de nombreuses maladies. Es-tu avec moi jusqu'ici ?

Are you with me? Have you got all that?  What a long list of phrases you can use  

Es-tu avec moi? Avez-vous tout cela? Quelle longue liste de phrases que vous pouvez utiliser

if someone is talking too quickly,  using vocabulary you don’t know,  

si quelqu'un parle trop vite, utilise un vocabulaire que vous ne connaissez pas

or explaining something in a way that doesn’t  make sense to you. Keep your learning going  

ou explique quelque chose d'une manière qui n'a pas de sens pour vous. Continuez votre apprentissage

now with this video and don’t forget to  subscribe with notifications on. I love  

maintenant avec cette vidéo et n'oubliez pas de vous abonner avec les notifications activées. J'adore

being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

être votre professeur d'anglais. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.