25 Life-Changing Phrases: Say THIS When You DON’T Understand!

I’m sorry, I don’t understand.

Lo siento, no entiendo. ¿

What?

Qué?

I’m not sure I’m following.

No estoy seguro de estar siguiendo.

Miscommunications happen, especially in  a foreign language. What are some good  

Ocurren errores de comunicación, especialmente en un idioma extranjero. ¿Cuáles son algunas buenas

English phrases you can use when you don’t  understand something? Today we’re going over  

frases en inglés que puedes usar cuando no entiendes algo? Hoy vamos a repasar

25 phenomenally useful English phrases you  can use to ask for clarification. Either  

25 frases en inglés extraordinariamente útiles que puedes usar para pedir aclaraciones. O

you didn’t understand the words someone  said, a listening comprehension issue,  

no entendiste las palabras que alguien dijo, un problema de comprensión auditiva,

or you understood the words but you  don’t know what they mean.

o entendiste las palabras pero no sabes lo que significan.

The most basic thing to say is “what?”, but you  can level up politeness by adding I’m sorry. So,  

Lo más básico que se puede decir es "¿qué?", ​​pero puedes mejorar la cortesía agregando lo siento. Entonces,

you can say either, "I’m sorry,  what?" Or, "What? I’m sorry."

puedes decir: "Lo siento, ¿ qué?" O "¿Qué? Lo siento".

Perhaps Lieutenant Lamar could be of help.

Quizás el teniente Lamar podría ser de ayuda.

I’m, I’m sorry, what?

Lo siento, lo siento, ¿qué? ¿

You know your mother redid the hallway bathroom?

Sabes que tu madre rehizo el baño del pasillo? ¿

What? I’m sorry, what?

Qué? ¿Disculpa que?

He’s scamming you.

Te está estafando.

I know.

Lo sé. ¿

I’m sorry, what?

Disculpa que? ¿

You remember how gangly he was?

Recuerdas lo desgarbado que era? ¿

I’m sorry, what?

Disculpa que?

He showed up with flowers and  he apologized. So, thank you.

Llegó con flores y se disculpó. Así que gracias. ¿

I’m sorry, what?

Disculpa que?

Or you can expand this with “What’d you say?”  You’re asking someone to repeat themselves.

O puede expandir esto con "¿Qué dijiste?" Le estás pidiendo a alguien que se repita.

My mom’s going through menopause too.

Mi mamá también está pasando por la menopausia. ¿

What’d you say?

Qué dirías?

Maybe next time, don’t overextend yourself.

Tal vez la próxima vez, no te excedas. ¿

What’d you say?

Qué dirías?

It’s their store now.

Es su tienda ahora. ¿

What’d you say?

Qué dirías?

Fix his own drink, I’m not a bartender.

Prepare su propia bebida, no soy un cantinero. ¿

What’d you say?

Can we play darts?

Qué dirías? ¿

Podemos jugar a los dardos? ¿

What’d you say?

Qué dirías?

You can also say, "What was that?"  This means you didn’t understand all  

También puedes decir "¿Qué fue eso?" Esto significa que no entendiste todas

the words they said. Or "What was that  last word?" Or last phrase? last idea?

las palabras que dijeron. O "¿Cuál fue esa última palabra?" ¿O la última frase? última idea?

If you’re not sure how someone is using a word,  you can say: What exactly does “...” mean to  

Si no está seguro de cómo alguien está usando una palabra, puede decir: ¿Qué significa exactamente "..." para

you? Or, what do you mean by “...”  Insert the word you’re unsure of?

usted? O bien, ¿a qué te refieres con "..." Inserta la palabra de la que no estás seguro?

They’re gonna have to take their chances.

Tendrán que arriesgarse. ¿

What does that mean exactly, take their chances?

Qué significa eso exactamente, arriesgarse? ¿

What does feminism mean to you?

Qué significa el feminismo para ti? ¿A

What exactly do you mean by “democratizing?”

qué te refieres exactamente con “democratizar”?

This store has definitely turned my life around.

Esta tienda definitivamente ha cambiado mi vida. ¡

Yep! I’m off the hook now.

Sí! Estoy fuera del gancho ahora. ¿

What do you mean by that?

Qué quieres decir con eso?

You could say, “could you repeat that?” or  “Would you repeat that please?” or maybe  

Podrías decir, "¿podrías repetir eso?" o "¿Podrías repetir eso por favor?" o tal vez

“Would you mind repeating that?” We use this  one when we didn’t understand the words they  

"¿Te importaría repetir eso?" Usamos este cuando no entendimos las palabras que

said. Maybe they were speaking too quickly,  or they used some vocabulary you don’t know.

dijeron. Tal vez estaban hablando demasiado rápido o usaron algún vocabulario que no conoces.

The question about NATO.

La pregunta sobre la OTAN.

Unfortunately, my Spanish is no longer  as good. Can you repeat the question?

Desafortunadamente, mi español ya no es tan bueno. ¿Puedes repetir la pregunta?

He’s trying to kill me.

Está tratando de matarme. ¿

Could you repeat that, please?

Podría repetir eso, por favor? Organización

Orange County Oceanic and  Ornithological Organization.

Oceánica y Ornitológica del Condado de Orange .

Counselor, you’re mumbling.

Abogado, está murmurando. ¿

Can you repeat that?

Puede repetir eso?

Breaking and entering in a school to retrieve  confidential and extremely personal files.

Allanamiento de morada en una escuela para recuperar archivos confidenciales y extremadamente personales. ¿

Can you repeat that?

Puede repetir eso?

Today we have spaghetti, linguini, fettuccini,  ravioli, rigatoni, bucatini, lasagna.

Hoy tenemos espagueti, linguini, fettuccini, ravioli, rigatoni, bucatini, lasagna. ¿

Could you repeat that?

Podría repetir eso?

You can ask someone to elaborate.  You understood the words they said,  

Puedes pedirle a alguien que elabore. Entendiste las palabras que dijeron,

but you don’t know what they mean. To elaborate  means to add more detail. So you could say,  

pero no sabes lo que significan. Elaborar significa añadir más detalles. Así que podrías decir:

"Can you elaborate?" or, “I think I know what you  mean, but please elaborate a little.” or,  

"¿Puedes dar más detalles?". o, "Creo que sé lo que quieres decir, pero por favor elabora un poco". o,

“Would you mind elaborating on that?” Notice  we use the preposition ‘on’ with this verb.

"¿Te importaría dar más detalles sobre eso?" Observe que usamos la preposición 'on' con este verbo.

Ramon feels the phone is ‘stupid”.

Ramón siente que el teléfono es 'estúpido'. ¿

Could you elaborate, Ramon?

Podrías explicarme, Ramón?

He might change his mind.

Podría cambiar de opinión.

And that is exactly what I don’t want.

Y eso es exactamente lo que no quiero.

Elaborate.

Elaborar.

It says here you were the  CEO of Snap Time industries.

Aquí dice que usted era el director ejecutivo de Snap Time Industries. ¿Le

Care to elaborate on that?

importaría detallar eso?

It’s much more than that.

Es mucho más que eso. ¿

Could you elaborate?

Podría elaborar?

The other end apparently  shifts positions periodically.

El otro extremo aparentemente cambia de posición periódicamente. ¡

Elaborate!

Elaborar!

Another way to say ‘understand’ is ‘catch’.

Otra forma de decir "entender" es "atrapar".

If you don’t know what they said, you can  say, “I didn’t catch that.” or “Sorry,  

Si no sabe lo que dijeron, puede decir: "No entendí eso". o "Lo siento,

I didn’t catch all of that.” It’s just like  saying, “could you repeat that, please?”

no entendí todo eso". Es como decir, "¿podrías repetir eso, por favor?"

Well, where do they make pancakes?

Bueno, ¿dónde hacen panqueques?

I didn’t catch that.

No entendí eso. ¿

Can you tell us his name?

Puedes decirnos su nombre?

Ahhh...hmmm...

Ahhh... hmmm...

Nah. I didn’t catch it.

Nah. No lo atrapé.

And what your goals in your classes.

Y cuáles son tus objetivos en tus clases.

We didn’t catch that.

No captamos eso. ¿

What changes can we make so that our  political system serves us better?

Qué cambios podemos hacer para que nuestro sistema político nos sirva mejor?

In your first sentence you said  a word that I didn’t catch.

En tu primera oración dijiste una palabra que no entendí.

Clear or clarity.

Claro o claridad.

I feel uncertain about what you said.  Please help to make that clear for me.

No estoy seguro de lo que dijiste. Por favor, ayúdame a aclararme eso.

I’m not sure I understand. Please be more  specific. Could you please clarify a bit?

No estoy seguro de entender. Por favor sé más específico. ¿Podría por favor aclarar un poco?

It’s a little bit confusing. So, please help  me clarify if I mess this up a little bit.

Es un poco confuso. Entonces, ayúdenme a aclarar si lo estropeo un poco.

For the record, do you support a duty to  intervene or not? Because that wasn’t clear to me.

Para que conste, ¿apoya el deber de intervenir o no? Porque eso no me quedó claro.

We need ot have more clarity on this.

No necesitamos tener más claridad en esto.

I’m confused about a couple of things and  I just want you to clarify, one is that...

Estoy confundido acerca de un par de cosas y solo quiero que aclares, una es que...

Maybe someone is simply speaking too  fast for you to catch all the words.  

Tal vez alguien simplemente está hablando demasiado rápido para que puedas captar todas las palabras.

It’s definitely appropriate  to ask someone to slow down.

Definitivamente es apropiado pedirle a alguien que reduzca la velocidad.

I waited outside the diner for  two hours for you to pick me up.

Esperé fuera del restaurante durante dos horas para que me recogiera.

Oh, oh, okay. Slow down, I don’t understand.

Oh, oh, está bien. Más despacio, no entiendo.

Oh. Ho..ho..hold on! Slow down!

Oh. Ho..ho..espera! ¡Desacelerar!

Called fusiform gyrus which  is analyzing the white..

Llamado giro fusiforme que está analizando el blanco.. ¿

What? Slow down.

What did you just say?

Qué? Desacelerar. ¿

Que acabas de decir?

A lot of people have been sort of saying, “Wait a  minute. Slow down, what would be the effect?”

Mucha gente ha estado diciendo: "Espera un minuto. Reduzca la velocidad, ¿cuál sería el efecto?

You can also use the verb ‘follow’. This  implies that you understood the words,  

También puedes usar el verbo 'seguir'. Esto implica que entendiste las palabras,

but you don’t understand the meaning.

pero no entiendes el significado.

“I’m not following.” or “I’m  not sure I’m following you.”

“No te sigo”. o " No estoy seguro de estar siguiéndote".

Joe reversed into his submission  finisher, the Coquina Clutch.

Joe dio marcha atrás a su finalizador de sumisión, el Coquina Clutch.

Okay, I, I’m not sure I follow.

De acuerdo, yo, no estoy seguro de seguir.

I’ve lost my train of thought.

He perdido mi línea de pensamiento.

I’m not following.

no estoy siguiendo

Now I’m seeing that same oddball  thing in more than one person.

Ahora veo ese mismo [ __ ] raro en más de una persona.

I’m not following.

no estoy siguiendo

They’re the fabric of the natural world.

Son el tejido del mundo natural.

I’m still not following.

Todavía no estoy siguiendo.

I think I have to break up with Doctor Ron.

Creo que tengo que romper con el doctor Ron. ¿

Why?

Por qué?

Apparently, he loves me.

Al parecer, me ama.

I’m sorry, I’m not following.

Lo siento, no te sigo. ¿

Come again? This is another phrase that means  

Llegar de nuevo? Esta es otra frase que significa

“please repeat yourself.” You  don’t know the words they said.

"por favor, repítelo". No sabes las palabras que dijeron.

Danny’s at his wedding.

Danny está en su boda. ¿

Come again?

Llegar de nuevo?

Feel as one Mrs. Burbank would  feel for another Mrs. Burbank.

Siente como una Sra. Burbank sentiría por otra Sra. Burbank. ¿

Come again?

Two men are coming to kill you.

Llegar de nuevo?

Dos hombres vienen a matarte. ¿

Come again?

Llegar de nuevo?

I don’t think she ever got over those...rumors.

Creo que nunca superó esos... rumores. ¿

Come again?

Llegar de nuevo?

Then we should have killed each other.

Entonces deberíamos habernos matado unos a otros. ¿

Come again?

Llegar de nuevo?

I don’t get it. Use this when you don’t  understand the meaning of what someone  

no lo entiendo Use esto cuando no entienda el significado de lo que alguien

is trying to say or explain. This  signals they need to explain more.

está tratando de decir o explicar. Esto indica que necesitan explicar más.

They’re charging a $50 late fee. I don’t  get it, I thought you paid on time.

Están cobrando un cargo por retraso de $ 50. No lo entiendo, pensé que pagaste a tiempo.

You’re a nice-looking man and all.  But seriously? I don’t get it!

Eres un hombre guapo y todo. ¿ Pero en serio? ¡No lo entiendo! ¿

You created the super majority?

Usted creó la supermayoría? ¡

I don’t get it!

No lo entiendo! ¡

I don’t get it!

No lo entiendo! ¡

I don’t get it!

No lo entiendo!

Tangent X.

Tangente X.

Dad!!

Papá!!

Someone poisoned Emilio  before he got into the trunk.

Alguien envenenó a Emilio antes de que entrara en el maletero. ¡

I don’t get it!

No lo entiendo! ¡

Hey! That’s it!

Ey! ¡Eso es todo! ¿

What? I don’t get it.

Qué? no lo entiendo

Me neither.

Yo tampoco.

Or you can say What do you mean? What do you mean you quit your job?

O puedes decir ¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir con que renunciaste a tu trabajo? ¡

I thought you loved working there!

Pensé que te encantaba trabajar allí!

That’s actually Josh’s record.

Ese es en realidad el récord de Josh. ¿

What do you mean?

Qué quieres decir?

The man’s a mercenary.

El hombre es un mercenario. ¿

What do you mean?

Qué quieres decir?

So when are you going back? Actually, I’m...I’m not.

Entonces, ¿cuándo vas a volver? En realidad, soy... no lo soy. ¿

What do you mean?

Qué quieres decir?

She thinks we just fell off the turnip truck.

Cree que acabamos de caernos del camión de nabos. ¿

What do you mean?

Qué quieres decir?

She doesn’t want to see you today.

Ella no quiere verte hoy. ¿

What do you mean?

Qué quieres decir?

Explain. To make plain or clear, to  make known in detail. You could say,  

Explicar. Hacer simple o claro, dar a conocer en detalle. Podrías decir:

“Explain that.” or “Could you please  explain a bit more?” or “Could you  

"Explica eso". o "¿Podría explicar un poco más?" o "¿Podrías

explain that in a different way?” or “It’d  help me if you would explain that, please.

explicar eso de otra manera?" o “ Me ayudaría si me explicas eso, por favor.

Explain the verb, and “Explanation”  the noun. You can say, “Explanation,  

Explique el verbo y "Explication" el sustantivo. Puede decir: "Explicación,

please.” or “I’m going to need  another or more explanation.”

por favor". o “Voy a necesitar otra o más explicaciones”.

The guy without a daddy is  the one with daddy issues.

El tipo sin papá es el que tiene problemas con papá. ¡

Explain that logic!

Explica esa lógica!

Positive. I just saw him  leave about five minutes ago.

Positivo. Acabo de verlo irse hace unos cinco minutos.

Explanation, Mr. Paris.

Explicación, Sr. Paris.

I think it’s the same, Mike.

Creo que es lo mismo, Mike. ¡

What! Can you explain that to me, please?

Qué! ¿Puedes explicarme eso, por favor? ¡

I want an explanation Hogan, and I want it now!

Quiero una explicación, Hogan, y la quiero ahora!

Suddenly changed her mind about the whole thing.

De repente cambió de opinión sobre todo el asunto. ¿

No explanation?

Sin explicación?

Okay you three, let’s see you petrify.

Bien, ustedes tres, veamos cómo se petrifican.

Sir, would you mind explaining  that statement, please?

Señor, ¿le importaría explicar esa declaración, por favor?

Ok, now someone has just told you  something, and you understood the words,  

Bien, ahora alguien te acaba de decir algo y entendiste las palabras,

but you don’t get what they were thinking or  why they said what they said. You could say,  

pero no entiendes lo que estaba pensando o por qué dijo lo que dijo. Podrías decir:

“That doesn’t make sense to me.” For example,

"Eso no tiene sentido para mí". Por ejemplo,

I’m dreading this test.

estoy temiendo esta prueba. ¡

That doesn’t make sense!

Eso no tiene sentido!

You’ve studied hard and you  understand all the material.  

Has estudiado mucho y entiendes todo el material.

This can then prompt the person to explain more.  “Yeah, but I have a lot of anxiety about tests.”

Esto puede hacer que la persona explique más. “Sí, pero tengo mucha ansiedad por los exámenes”.

In Sheldon’s spot.

En el lugar de Sheldon.

That doesn’t make sense.  Sheldon doesn’t have a spot.

Eso no tiene sentido. Sheldon no tiene lugar.

Word on the street is, someone’s  selling off a block of this stock.

Se dice en la calle que alguien está vendiendo un bloque de estas acciones.

That doesn’t make sense.

Eso no tiene sentido.

He could be after the VP nomination.

Podría estar tras la nominación de vicepresidente.

That doesn’t make sense though.

Sin embargo, eso no tiene sentido.

And forever am at work here.

Y siempre estoy trabajando aquí.

That doesn’t make any sense.

Eso no tiene ningún sentido.

If Barney sets foot on Fred’s property,

Si Barney pone un pie en la propiedad de Fred,

He’ll cool him.

lo calmará.

That doesn’t make sense.

Eso no tiene sentido.

This next one you can use if you don’t  understand but also if you just forgot:

Puedes usar el siguiente si no lo entiendes, pero también si lo olvidaste:

“Tell me that again.” or “Tell  one more time.” or “Could you  

"Dime eso otra vez". o "Cuéntalo una vez más". o “¿Podrías

tell me again, just a little slower, please?”

decírmelo de nuevo, un poco más despacio, por favor?”.

Just asking, Jay.

Solo preguntaba, Jay.

Well, tell me again.

Bueno, cuéntamelo de nuevo.

It is not Sharia Law.

No es la Ley Sharia.

Yeah yeah yeah.

Si, si, si.

Tell me again, but slower.

Dime otra vez, pero más lento.

In your head, was that an answer to my question?

En tu cabeza, ¿era esa una respuesta a mi pregunta?

Tell me the question again?

Dime la pregunta otra vez? ¿

You didn’t understand me the first time?

No me entendiste la primera vez?

Tell me again.

Dime de nuevo.

Yeah, I got it.

Si, lo tengo.

Tell me one more time.

Dime una vez más.

If you don’t understand the meaning of  what someone is saying, you could ask:

Si no entiende el significado de lo que alguien está diciendo, podría preguntar:

“Another way of saying that would be?” or  if you didn’t catch the words someone said,  

"¿Otra forma de decir eso sería?" o si no entendiste las palabras que alguien dijo,

you can say “Say that again, please?”

puedes decir "Dilo de nuevo, por favor".

Enough in the fight against terrorism.

Basta ya de lucha contra el terrorismo.

I’m sorry, the masks always make it hard to hear  

Lo siento, las máscaras siempre dificultan escuchar a

people in the way back. Can  you say that one more time?

la gente en el camino de regreso. ¿ Puedes decir eso una vez más?

Lungs, kidneys and brain. Stopped working.

Pulmones, riñones y cerebro. Dejó de funcionar.

Another way of saying that would be...?

Otra forma de decir eso sería...?

They didn’t bring us here to change the past.

No nos trajeron aquí para cambiar el pasado.

Say that again.

Repitelo. ¿

Is that now Coalition policy?

Es esa ahora la política de la Coalición?

Uh, I’m sorry. Can you say that on more time?

Lo siento. ¿Puedes decir eso en más tiempo?

When you don’t understand someone’s  meaning, you can say, “In other words?”

Cuando no entiende el significado de alguien , puede decir: "¿En otras palabras?"

You can leave it at that, asking them  to explain it a different way. Or you  

Puedes dejarlo así, pidiéndoles que lo expliquen de otra manera. O

could guess their meaning: In other  words, you think this is a bad idea.

podrías adivinar su significado: en otras palabras, crees que es una mala idea.

So, in other words, I’m rolling out this way.

Entonces, en otras palabras, estoy rodando de esta manera. ¿

Does it get very heated?

Se calienta mucho? ¿

How does that work?

Cómo funciona? Ya

You know, taking cases, in other words?

sabes, ¿tomando casos, en otras palabras? ¿

We pay up premiums on these swaps

Pagamos las primas de estos swaps

Till the mortgages fail?

hasta que las hipotecas fracasen?

In other words, we lose millions.

En otras palabras, perdemos millones.

Maybe that is what’s moving you.

Tal vez eso es lo que te está moviendo.

So it’s a routine of hope, in other words.

Así que es una rutina de esperanza, en otras palabras.

And from there it goes right downhill.

Y de ahí va cuesta abajo.

In other words, you’re not interested.

En otras palabras, no estás interesado.

You can also say, “Help me understand ____.”.  “Help me understand what you’re saying,  

También puede decir: "Ayúdame a entender ____". “Ayúdame a entender lo que estás diciendo,

or help me understand what you  mean, or just help me out here.

o ayúdame a entender lo que quieres decir, o simplemente ayúdame aquí.

What you and your brother  stole from all four banks.

Lo que tú y tu hermano robaron de los cuatro bancos.

Help me understand that.

Ayúdame a entender eso.

I don’t understand...

No entiendo...

Help me understand.

Ayúdame a entender.

It’s going to be really hard to fill her shoes.

Va a ser muy difícil llenar sus zapatos.

Yeah. Help me out here.

Sí. Ayudame aqui.

Eat..walk..

Comer..caminar..

Help me understand.

Ayúdame a entender.

It can’t be true.

No puede ser verdad.

Anything to help me understand.

Cualquier cosa que me ayude a entender.

Hear.

Escuchar.

I hear what you’re saying.

Escucho lo que estás diciendo.

Let me tell you what I think you mean.

Déjame decirte lo que creo que quieres decir.

Stanley has to go. That’s final.

Stanley tiene que irse. Eso es definitivo.

So I’m hearing you says is.

Así que te escucho decir que es.

I need to look like I...

Necesito lucir como yo...

I don’t have money.

No tengo dinero.

What I’m hearing you say.

Lo que te estoy escuchando decir.

I just don’t think I can take  another second of you whining.

Simplemente no creo que pueda soportar otro segundo de ti lloriqueando.

Now let me make sure I’m hearing this right.

Ahora déjame asegurarme de que estoy escuchando bien.

I got school.

tengo escuela

So, skip it.

Entonces, sáltatelo. ¿Con

How often do you get to spend  the day with your grandfather?

qué frecuencia pasas el día con tu abuelo?

Wait a minute. Did I hear you right?

Espera un minuto. ¿Te escuché bien? ¿

You’re telling me to skip school?

Me estás diciendo que falte a la escuela? ¿

You hearing me?

Me estás escuchando?

Yeah, I’m hearing you.

Sí, te estoy escuchando.

If you don’t follow the meaning, you can  ask for an example, or another example.

Si no sigue el significado, puede pedir un ejemplo u otro ejemplo.

She has abilities.

Ella tiene habilidades. ¿

Can you give us an example?

Puede darnos un ejemplo?

It’s very different than that.

Es muy diferente a eso.

Different in what way? Give us an example.

Diferente en que sentido? Danos un ejemplo.

It’s also about synchronicity.

También se trata de sincronicidad. ¿

Can you give us an example?

Puede darnos un ejemplo?

Talk things through more.

Habla más de las cosas.

Give me an example.

Dame un ejemplo.

You can also ask someone to paraphrase something.  This is another way to ask them to use different  

También puedes pedirle a alguien que parafrasee algo. Esta es otra forma de pedirles que usen diferentes

words for clarity. This is like asking someone  to explain something a different way. This is  

palabras para mayor claridad. Esto es como pedirle a alguien que explique algo de una manera diferente. Esto es

great to use when someone has used vocabulary  words that you don’t know or don’t understand.

genial para usar cuando alguien ha usado palabras de vocabulario que no conoces o no entiendes. ¿

Can we read it?

Podemos leerlo?

No.

No. ¿

Can you paraphrase it for us?

Puedes parafrasearlo para nosotros?

The first question has to do  with, if I could paraphrase you.

La primera pregunta tiene que ver con, si pudiera parafrasearlo.

Not about us, but suddenly  you’re talking about options.

No sobre nosotros, pero de repente estás hablando de opciones.

Don’t paraphrase what I said.

No parafrasees lo que dije.

That’s a very, very good question.

Esa es una muy, muy buena pregunta.

If you could paraphrase.

Si pudieras parafrasear.

Please take her out.

Por favor, sácala.

But you threatened to bury me in the woods.

Pero amenazaste con enterrarme en el bosque. ¿¿

You did what??

Hiciste qué??

He’s paraphrasing.

Está parafraseando.

You can ask someone to verify your understanding.  You want to confirm you understood them.

Puede pedirle a alguien que verifique su comprensión. Quiere confirmar que los entendió. ¿

Can you verify my understanding here?

Puedes verificar mi entendimiento aquí?

Let’s just go through this together because  a couple things I need some verification on.

Analicemos esto juntos porque necesito verificar un par de cosas.

So they’d really want some  verification of the information.

Entonces realmente querrían alguna verificación de la información.

When you just don’t understand,  you can say, “I don’t get it” or,  

Cuando no lo entiendas, puedes decir "No lo entiendo" o

“I’m not getting it.” This will  prompt them to explain further.

"No lo entiendo". Esto les pedirá que expliquen más.

One continuous loop.

Un bucle continuo.

I don’t get it.

no lo entiendo

This isn’t over.

Esto no ha terminado.

I...I don’t get it.

Yo... no lo entiendo.

That’s what she said.

Eso es lo que ella dijo. ¡Decir

Ha!

ah!

I don’t get it.

no lo entiendo

Give yourself the old low five.

Dése los viejos cinco bajos.

I’m not getting it.

no lo entiendo

You could also say, “Could you  help me put two and two together?”

También podrías decir: "¿Podrías ayudarme a sumar dos y dos?".

Use this when there’s a conclusion you don’t  understand. You don’t understand a situation,  

Use esto cuando haya una conclusión que no entienda. No entiendes una situación,

how one thing leads to another.  These examples are of people talking  

cómo una cosa lleva a la otra. Estos ejemplos son de personas que hablan

about putting two and two together,  realizing something, understanding it

sobre sumar dos y dos, darse cuenta de algo, entenderlo.

He saw that notice and, putting two  and two together, guessed the truth.

Vio ese aviso y, sumar dos y dos, adivinó la verdad.

He didn’t say that in so many words, but  I’m putting two and two together here.

No dijo eso en muchas palabras, pero estoy sumando dos y dos aquí.

I put two and two together and  thought the “L” stood for Larry.

Sumé dos y dos y pensé que la "L" representaba a Larry.

You put together your two and two even  quicker than I put together my two and two.

Juntas tu dos y dos incluso más rápido que yo sumo mi dos y dos.

The same homicide unit that can’t put  two and two together and pick up a phone.

La misma unidad de homicidios que no puede sumar dos y dos y levantar un teléfono.

Sometimes, you may have an  idea about what was said  

A veces, puede tener una idea de lo que se dijo,

but you need time to contemplate  and fully understand its meaning.

pero necesita tiempo para contemplar y comprender completamente su significado.

I need some time to think about that.

Necesito algo de tiempo para pensar en eso.

It’ll take a few moments to process this.

Tomará unos minutos procesar esto.

Synonyms absorb, digest.

Sinónimos absorber, digerir. ¡

Wow! That was very hard to  hear. So many negative words.

Guau! Eso fue muy difícil de escuchar. Tantas palabras negativas.

I just need to process this.

Solo necesito procesar esto.

They died being helpful.

Murieron siendo útiles.

You look stricken, Deputy Inspector.  Are you absorbing my meaning here?

Parece afligido, subinspector. ¿ Estás absorbiendo mi significado aquí?

And I’m sorry for the misunderstanding.

Y lo siento por el malentendido.

It’s quite alright.

Está bastante bien.

I suppose I’ll need some time to think.

Supongo que necesitaré algo de tiempo para pensar.

It’s ours.

Es nuestro.

I need a minute to process this.

Necesito un minuto para procesar esto.

We could maybe even use some of the proceeds  to, you know, fund my new record label.

Tal vez incluso podríamos usar algunas de las ganancias para, ya sabes, financiar mi nuevo sello discográfico.

Alright, let me contemplate.

Muy bien, déjame contemplar. ¡

Bonus!

Prima!

Now, here’s a phrase you can use if  

Ahora, aquí hay una frase que puedes usar si

you want to make sure someone  understands you: Are you with me?

quieres asegurarte de que alguien te entienda: ¿Estás conmigo?

That’s it. That’s my eggs done.

Eso es todo. Esos son mis huevos hechos. ¿

Are you with me?

Estás conmigo?

I’m trying to read the  signs here. Are you with me?

Estoy tratando de leer las señales aquí. ¿Estás conmigo?

The processes is literally there. Are you with me?

Los procesos están literalmente ahí. ¿Estás conmigo? ¿

Are you with me still? Let’s keep going.

Estás conmigo todavía? Avancemos.

The key to healing many diseases.  Are you with me this far?

La clave para curar muchas enfermedades. ¿ Estás conmigo hasta aquí? ¿

Are you with me? Have you got all that?  What a long list of phrases you can use  

Estás conmigo? ¿Tienes todo eso? Qué larga lista de frases puedes usar

if someone is talking too quickly,  using vocabulary you don’t know,  

si alguien habla demasiado rápido, usa un vocabulario que no conoces

or explaining something in a way that doesn’t  make sense to you. Keep your learning going  

o explica algo de una manera que no tiene sentido para ti. Continúe aprendiendo

now with this video and don’t forget to  subscribe with notifications on. I love  

ahora con este video y no olvide suscribirse con las notificaciones activadas. Me encanta

being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

ser tu profesor de inglés. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.