25 Life-Changing Phrases: Say THIS When You DON’T Understand!

I’m sorry, I don’t understand.

Tôi xin lỗi, tôi không hiểu.

What?

Cái gì?

I’m not sure I’m following.

Tôi không chắc mình đang theo dõi.

Miscommunications happen, especially in  a foreign language. What are some good  

Thông tin sai lệch xảy ra, đặc biệt là bằng tiếng nước ngoài. Một số

English phrases you can use when you don’t  understand something? Today we’re going over  

cụm từ tiếng Anh hay mà bạn có thể sử dụng khi bạn không hiểu điều gì đó? Hôm nay chúng ta sẽ xem xét

25 phenomenally useful English phrases you  can use to ask for clarification. Either  

25 cụm từ tiếng Anh cực kỳ hữu ích mà bạn có thể sử dụng để yêu cầu làm rõ. Hoặc là

you didn’t understand the words someone  said, a listening comprehension issue,  

bạn không hiểu những từ mà ai đó đã nói, một vấn đề về khả năng nghe hiểu,

or you understood the words but you  don’t know what they mean.

hoặc bạn hiểu những từ đó nhưng bạn không biết ý nghĩa của chúng.

The most basic thing to say is “what?”, but you  can level up politeness by adding I’m sorry. So,  

Điều cơ bản nhất để nói là "cái gì?", nhưng bạn có thể tăng mức độ lịch sự bằng cách thêm tôi xin lỗi. Vì vậy,

you can say either, "I’m sorry,  what?" Or, "What? I’m sorry."

bạn có thể nói "Tôi xin lỗi, cái gì?" Hoặc, "Cái gì? Tôi xin lỗi."

Perhaps Lieutenant Lamar could be of help.

Có lẽ Trung úy Lamar có thể giúp được.

I’m, I’m sorry, what?

Tôi, tôi xin lỗi, cái gì?

You know your mother redid the hallway bathroom?

Bạn có biết mẹ bạn đã làm lại phòng tắm ở hành lang không?

What? I’m sorry, what?

Cái gì? Tôi xin lỗi, cái gì?

He’s scamming you.

Anh ta đang lừa đảo bạn.

I know.

Tôi biết.

I’m sorry, what?

Tôi xin lỗi, cái gì?

You remember how gangly he was?

Bạn có nhớ anh ấy là băng nhóm như thế nào không?

I’m sorry, what?

Tôi xin lỗi, cái gì?

He showed up with flowers and  he apologized. So, thank you.

Anh ấy đã xuất hiện với những bông hoa và anh ấy đã xin lỗi. Cảm ơn bạn.

I’m sorry, what?

Tôi xin lỗi, cái gì?

Or you can expand this with “What’d you say?”  You’re asking someone to repeat themselves.

Hoặc bạn có thể mở rộng điều này với "What'd you say?" Bạn đang yêu cầu ai đó lặp lại chính họ.

My mom’s going through menopause too.

Mẹ tôi cũng đang trải qua thời kỳ mãn kinh.

What’d you say?

Bạn đã nói gì?

Maybe next time, don’t overextend yourself.

Có lẽ lần tới, đừng cố gắng quá sức.

What’d you say?

Bạn đã nói gì?

It’s their store now.

Đó là cửa hàng của họ bây giờ.

What’d you say?

Bạn đã nói gì?

Fix his own drink, I’m not a bartender.

Tự pha chế đồ uống cho anh ấy, tôi không phải là nhân viên pha chế.

What’d you say?

Can we play darts?

Bạn đã nói gì?

Chúng ta có thể chơi phi tiêu không?

What’d you say?

Bạn đã nói gì?

You can also say, "What was that?"  This means you didn’t understand all  

Bạn cũng có thể nói, "Đó là cái gì?" Điều này có nghĩa là bạn không hiểu tất cả

the words they said. Or "What was that  last word?" Or last phrase? last idea?

những từ họ nói. Hoặc " Từ cuối cùng đó là gì?" Hay cụm từ cuối cùng? ý tưởng cuối cùng?

If you’re not sure how someone is using a word,  you can say: What exactly does “...” mean to  

Nếu bạn không chắc chắn cách một người nào đó đang sử dụng một từ, bạn có thể nói: Chính xác thì "..." có nghĩa là gì đối với

you? Or, what do you mean by “...”  Insert the word you’re unsure of?

bạn? Hoặc, ý của bạn là gì khi nói “...” Chèn từ mà bạn không chắc chắn?

They’re gonna have to take their chances.

Họ sẽ phải nắm lấy cơ hội của mình. Điều

What does that mean exactly, take their chances?

đó có nghĩa chính xác là gì, nắm lấy cơ hội của họ?

What does feminism mean to you?

Nữ quyền có ý nghĩa gì với bạn?

What exactly do you mean by “democratizing?”

Chính xác thì bạn muốn nói gì khi “dân chủ hóa?”

This store has definitely turned my life around.

Cửa hàng này chắc chắn đã thay đổi cuộc sống của tôi.

Yep! I’m off the hook now.

Chuẩn rồi! Bây giờ tôi đã ra khỏi móc.

What do you mean by that?

Ý bạn là như thế nào?

You could say, “could you repeat that?” or  “Would you repeat that please?” or maybe  

Bạn có thể nói, "bạn có thể lặp lại điều đó không?" hoặc "Bạn vui lòng lặp lại điều đó?" hoặc có thể

“Would you mind repeating that?” We use this  one when we didn’t understand the words they  

“Bạn có thể lặp lại điều đó không?” Chúng tôi sử dụng cái này khi chúng tôi không hiểu những từ họ

said. Maybe they were speaking too quickly,  or they used some vocabulary you don’t know.

nói. Có thể họ nói quá nhanh hoặc họ dùng một số từ vựng mà bạn không biết.

The question about NATO.

Câu hỏi về NATO.

Unfortunately, my Spanish is no longer  as good. Can you repeat the question?

Thật không may, tiếng Tây Ban Nha của tôi không còn tốt nữa. Bạn có thể lặp lại câu hỏi?

He’s trying to kill me.

Anh ta đang cố giết tôi.

Could you repeat that, please?

Bạn có thể lặp lại điều đó, xin vui lòng? Tổ chức

Orange County Oceanic and  Ornithological Organization.

Đại dương và Điểu học Quận Cam.

Counselor, you’re mumbling.

Cố vấn, bạn đang lầm bầm.

Can you repeat that?

Bạn có thể lặp lại điều đó?

Breaking and entering in a school to retrieve  confidential and extremely personal files.

Đột nhập và đột nhập vào một trường học để lấy các tệp cực kỳ bí mật và riêng tư.

Can you repeat that?

Bạn có thể lặp lại điều đó?

Today we have spaghetti, linguini, fettuccini,  ravioli, rigatoni, bucatini, lasagna.

Hôm nay chúng ta có mỳ Ý, linguini, fettuccini, ravioli, Rigatoni, bucatini, lasagna.

Could you repeat that?

Bạn có thể nhắc lại điều đó được không?

You can ask someone to elaborate.  You understood the words they said,  

Bạn có thể yêu cầu ai đó giải thích chi tiết. Bạn hiểu những từ họ nói,

but you don’t know what they mean. To elaborate  means to add more detail. So you could say,  

nhưng bạn không biết ý nghĩa của chúng. Để xây dựng có nghĩa là thêm chi tiết. Vì vậy, bạn có thể nói:

"Can you elaborate?" or, “I think I know what you  mean, but please elaborate a little.” or,  

"Bạn có thể nói rõ hơn được không?" hoặc "Tôi nghĩ tôi hiểu ý của bạn, nhưng vui lòng giải thích thêm một chút." hoặc,

“Would you mind elaborating on that?” Notice  we use the preposition ‘on’ with this verb.

“Bạn có thể giải thích chi tiết về điều đó không?” Lưu ý chúng ta sử dụng giới từ 'on' với động từ này.

Ramon feels the phone is ‘stupid”.

Ramon cảm thấy chiếc điện thoại thật “ngu ngốc”.

Could you elaborate, Ramon?

Anh có thể nói rõ hơn không, Ramon?

He might change his mind.

Anh ấy có thể đổi ý.

And that is exactly what I don’t want.

Và đó chính xác là những gì tôi không muốn.

Elaborate.

Phức tạp.

It says here you were the  CEO of Snap Time industries.

Ở đây ghi rằng bạn là Giám đốc điều hành của ngành Snap Time.

Care to elaborate on that?

Quan tâm để giải thích về điều đó?

It’s much more than that.

Nó còn hơn thế nữa.

Could you elaborate?

Bạn có thể xây dựng?

The other end apparently  shifts positions periodically.

Đầu bên kia dường như thay đổi vị trí theo định kỳ.

Elaborate!

Phức tạp!

Another way to say ‘understand’ is ‘catch’.

Một cách khác để nói 'hiểu' là 'bắt'.

If you don’t know what they said, you can  say, “I didn’t catch that.” or “Sorry,  

Nếu không biết họ nói gì, bạn có thể nói: "Tôi không hiểu". hoặc “Xin lỗi,

I didn’t catch all of that.” It’s just like  saying, “could you repeat that, please?”

tôi không hiểu hết.” Nó giống như nói, "bạn có thể lặp lại điều đó không?"

Well, where do they make pancakes?

Chà, họ làm bánh kếp ở đâu?

I didn’t catch that.

Tôi đã không nắm bắt được điều đó.

Can you tell us his name?

Bạn có thể cho chúng tôi biết tên của anh ấy?

Ahhh...hmmm...

Ahhh...hmmm...

Nah. I didn’t catch it.

Không. Tôi đã không nắm bắt nó.

And what your goals in your classes.

Và mục tiêu của bạn trong các lớp học của bạn là gì.

We didn’t catch that.

Chúng tôi đã không nắm bắt được điều đó.

What changes can we make so that our  political system serves us better?

Chúng ta có thể thực hiện những thay đổi nào để hệ thống chính trị phục vụ chúng ta tốt hơn?

In your first sentence you said  a word that I didn’t catch.

Trong câu đầu tiên, bạn đã nói một từ mà tôi không hiểu.

Clear or clarity.

Rõ ràng hoặc rõ ràng.

I feel uncertain about what you said.  Please help to make that clear for me.

Tôi cảm thấy không chắc chắn về những gì bạn nói. Xin hãy giúp làm rõ điều đó cho tôi.

I’m not sure I understand. Please be more  specific. Could you please clarify a bit?

Tôi không chắc là tôi hiểu. Vui lòng cụ thể hơn. Bạn có thể vui lòng làm rõ một chút?

It’s a little bit confusing. So, please help  me clarify if I mess this up a little bit.

Đó là một chút khó hiểu. Vì vậy, vui lòng giúp tôi làm rõ nếu tôi làm sai điều này một chút.

For the record, do you support a duty to  intervene or not? Because that wasn’t clear to me.

Đối với hồ sơ, bạn có ủng hộ nghĩa vụ phải can thiệp hay không? Bởi vì điều đó không rõ ràng với tôi.

We need ot have more clarity on this.

Chúng ta cần phải rõ ràng hơn về điều này.

I’m confused about a couple of things and  I just want you to clarify, one is that...

Tôi đang bối rối về một vài điều và Tôi chỉ muốn bạn làm rõ, một là...

Maybe someone is simply speaking too  fast for you to catch all the words.  

Có thể ai đó chỉ đơn giản là nói quá nhanh khiến bạn không thể nghe được hết các từ. Việc

It’s definitely appropriate  to ask someone to slow down.

yêu cầu ai đó giảm tốc độ là hoàn toàn phù hợp.

I waited outside the diner for  two hours for you to pick me up.

Tôi đã đợi bên ngoài quán ăn hai tiếng đồng hồ để bạn đến đón.

Oh, oh, okay. Slow down, I don’t understand.

Ồ, ồ, được rồi. Chậm lại, tôi không hiểu.

Oh. Ho..ho..hold on! Slow down!

Ồ. Ho..ho..cố lên! Chậm lại!

Called fusiform gyrus which  is analyzing the white..

Được gọi là con quay hình thoi đang phân tích màu trắng..

What? Slow down.

What did you just say?

Cái gì? Chậm lại.

Bạn vừa nói gì vậy?

A lot of people have been sort of saying, “Wait a  minute. Slow down, what would be the effect?”

Rất nhiều người đã nói rằng: “Chờ một chút. Chậm lại, sẽ có tác dụng gì?”

You can also use the verb ‘follow’. This  implies that you understood the words,  

Bạn cũng có thể sử dụng động từ 'theo dõi'. Điều này ngụ ý rằng bạn đã hiểu các từ,

but you don’t understand the meaning.

nhưng bạn không hiểu nghĩa.

“I’m not following.” or “I’m  not sure I’m following you.”

“Tôi không theo.” hoặc "Tôi không chắc mình đang theo dõi bạn".

Joe reversed into his submission  finisher, the Coquina Clutch.

Joe đảo ngược thành công cụ kết liễu đệ trình của mình , Coquina Clutch.

Okay, I, I’m not sure I follow.

Được rồi, tôi, tôi không chắc mình có làm theo không.

I’ve lost my train of thought.

Tôi đã mất dòng suy nghĩ của mình.

I’m not following.

Tôi không theo dõi.

Now I’m seeing that same oddball  thing in more than one person.

Bây giờ tôi đang nhìn thấy điều kỳ quặc đó ở nhiều người.

I’m not following.

Tôi không theo dõi.

They’re the fabric of the natural world.

Chúng là kết cấu của thế giới tự nhiên.

I’m still not following.

Tôi vẫn không theo dõi.

I think I have to break up with Doctor Ron.

Tôi nghĩ mình phải chia tay với bác sĩ Ron.

Why?

Tại sao?

Apparently, he loves me.

Rõ ràng, anh ấy yêu tôi.

I’m sorry, I’m not following.

Tôi xin lỗi, tôi không theo dõi.

Come again? This is another phrase that means  

Lại đến? Đây là một cụm từ khác có nghĩa là

“please repeat yourself.” You  don’t know the words they said.

“vui lòng nhắc lại.” Bạn không biết những từ họ nói.

Danny’s at his wedding.

Danny đang dự đám cưới của anh ấy.

Come again?

Lại đến? Hãy

Feel as one Mrs. Burbank would  feel for another Mrs. Burbank.

cảm nhận như một bà Burbank sẽ cảm nhận với một bà Burbank khác.

Come again?

Two men are coming to kill you.

Lại đến?

Hai người đàn ông đang đến để giết bạn.

Come again?

Lại đến?

I don’t think she ever got over those...rumors.

Tôi không nghĩ cô ấy đã vượt qua được những... tin đồn đó.

Come again?

Lại đến?

Then we should have killed each other.

Vậy thì chúng ta nên giết nhau.

Come again?

Lại đến?

I don’t get it. Use this when you don’t  understand the meaning of what someone  

Tôi không hiểu. Sử dụng cụm từ này khi bạn không hiểu ý nghĩa của điều mà ai đó

is trying to say or explain. This  signals they need to explain more.

đang cố gắng nói hoặc giải thích. Điều này báo hiệu họ cần giải thích thêm.

They’re charging a $50 late fee. I don’t  get it, I thought you paid on time.

Họ đang tính phí trả chậm $50. Tôi không hiểu, tôi tưởng bạn đã thanh toán đúng hạn.

You’re a nice-looking man and all.  But seriously? I don’t get it!

Bạn là một người đàn ông đẹp trai và tất cả. Nhưng nghiêm túc chứ? Tôi không hiểu!

You created the super majority?

Bạn đã tạo ra siêu đa số?

I don’t get it!

Tôi không hiểu!

I don’t get it!

Tôi không hiểu!

I don’t get it!

Tôi không hiểu!

Tangent X.

Tiếp tuyến X.

Dad!!

Bố ơi!!

Someone poisoned Emilio  before he got into the trunk.

Ai đó đã đầu độc Emilio trước khi anh ta chui vào thùng xe.

I don’t get it!

Tôi không hiểu!

Hey! That’s it!

Chào! Đó là nó!

What? I don’t get it.

Cái gì? Tôi không hiểu.

Me neither.

Tôi cũng không.

Or you can say What do you mean? What do you mean you quit your job?

Hoặc bạn có thể nói Ý bạn là gì? Anh nghỉ việc nghĩa là sao?

I thought you loved working there!

Tôi nghĩ bạn thích làm việc ở đó!

That’s actually Josh’s record.

Đó thực sự là kỷ lục của Josh. Ý

What do you mean?

anh là gì?

The man’s a mercenary.

Người đàn ông là một lính đánh thuê. Ý

What do you mean?

anh là gì?

So when are you going back? Actually, I’m...I’m not.

Vậy khi nào bạn quay lại? Thật ra, tôi...tôi không phải. Ý

What do you mean?

anh là gì?

She thinks we just fell off the turnip truck.

Cô ấy nghĩ chúng ta vừa ngã khỏi xe củ cải. Ý

What do you mean?

anh là gì?

She doesn’t want to see you today.

Cô ấy không muốn gặp bạn hôm nay. Ý

What do you mean?

anh là gì?

Explain. To make plain or clear, to  make known in detail. You could say,  

Giải thích. Để làm cho rõ ràng hoặc rõ ràng, để được biết đến một cách chi tiết. Bạn có thể nói:

“Explain that.” or “Could you please  explain a bit more?” or “Could you  

“Hãy giải thích điều đó”. hoặc "Bạn có thể giải thích thêm một chút không?" hoặc "Bạn có thể

explain that in a different way?” or “It’d  help me if you would explain that, please.

giải thích điều đó theo một cách khác không?" hoặc “ Làm ơn giải thích giúp tôi.

Explain the verb, and “Explanation”  the noun. You can say, “Explanation,  

Giải thích động từ và "Giải thích" danh từ. Bạn có thể nói, "

please.” or “I’m going to need  another or more explanation.”

Làm ơn giải thích." hoặc "Tôi sẽ cần một lời giải thích khác hoặc nhiều hơn nữa."

The guy without a daddy is  the one with daddy issues.

Người không có bố là người có vấn đề với bố.

Explain that logic!

Giải thích logic đó!

Positive. I just saw him  leave about five minutes ago.

Tích cực. Tôi vừa thấy anh ấy rời đi khoảng năm phút trước.

Explanation, Mr. Paris.

Giải thích đi, ông Paris.

I think it’s the same, Mike.

Tôi nghĩ nó giống nhau, Mike.

What! Can you explain that to me, please?

Cái gì! Bạn có thể giải thích điều đó cho tôi, xin vui lòng?

I want an explanation Hogan, and I want it now!

Tôi muốn một lời giải thích Hogan, và tôi muốn nó ngay bây giờ!

Suddenly changed her mind about the whole thing.

Đột nhiên cô ấy thay đổi suy nghĩ về toàn bộ sự việc.

No explanation?

Không có lời giải thích?

Okay you three, let’s see you petrify.

Được rồi ba người, hãy xem các bạn hóa đá.

Sir, would you mind explaining  that statement, please?

Thưa ông, làm ơn giải thích câu nói đó được không?

Ok, now someone has just told you  something, and you understood the words,  

Được rồi, bây giờ ai đó vừa nói với bạn điều gì đó và bạn đã hiểu những từ đó,

but you don’t get what they were thinking or  why they said what they said. You could say,  

nhưng bạn không hiểu họ đang nghĩ gì hoặc tại sao họ lại nói như vậy. Bạn có thể nói:

“That doesn’t make sense to me.” For example,

“Điều đó không hợp lý với tôi.” Ví dụ,

I’m dreading this test.

tôi sợ bài kiểm tra này.

That doesn’t make sense!

Điều đó không có ý nghĩa!

You’ve studied hard and you  understand all the material.  

Bạn đã học tập chăm chỉ và bạn hiểu tất cả tài liệu.

This can then prompt the person to explain more.  “Yeah, but I have a lot of anxiety about tests.”

Điều này sau đó có thể nhắc người đó giải thích thêm. “Ừ, nhưng tôi rất lo lắng về các bài kiểm tra.”

In Sheldon’s spot.

Ở vị trí của Sheldon.

That doesn’t make sense.  Sheldon doesn’t have a spot.

Điều đó không có ý nghĩa. Sheldon không có chỗ.

Word on the street is, someone’s  selling off a block of this stock.

Tin đồn trên đường phố là ai đó đang bán bớt một lô cổ phiếu này.

That doesn’t make sense.

Điều đó không có ý nghĩa.

He could be after the VP nomination.

Anh ấy có thể theo đuổi đề cử VP.

That doesn’t make sense though.

Điều đó không có ý nghĩa mặc dù.

And forever am at work here.

Và mãi mãi làm việc ở đây.

That doesn’t make any sense.

Điều đó không có ý nghĩa gì.

If Barney sets foot on Fred’s property,

Nếu Barney đặt chân vào tài sản của Fred,

He’ll cool him.

Anh ấy sẽ hạ nhiệt anh ta.

That doesn’t make sense.

Điều đó không có ý nghĩa.

This next one you can use if you don’t  understand but also if you just forgot:

Câu tiếp theo này bạn có thể sử dụng nếu không hiểu nhưng cũng như nếu bạn vừa quên:

“Tell me that again.” or “Tell  one more time.” or “Could you  

“Hãy nói lại cho tôi nghe”. hoặc "Kể lại một lần nữa." hoặc “Bạn có thể

tell me again, just a little slower, please?”

nói lại cho tôi biết được không, chậm hơn một chút được không?”

Just asking, Jay.

Chỉ cần hỏi, Jay.

Well, tell me again.

Thôi kể lại đi.

It is not Sharia Law.

Đó không phải là Luật Sharia.

Yeah yeah yeah.

Yeah yeah yeah.

Tell me again, but slower.

Nói lại cho tôi nghe, nhưng chậm hơn.

In your head, was that an answer to my question?

Trong đầu bạn, đó có phải là câu trả lời cho câu hỏi của tôi không?

Tell me the question again?

Cho tôi biết câu hỏi một lần nữa?

You didn’t understand me the first time?

Bạn đã không hiểu tôi lần đầu tiên?

Tell me again.

Nói lại cho tôi nghe.

Yeah, I got it.

Vâng tôi đã có được nó.

Tell me one more time.

Nói cho tôi biết thêm một lần nữa.

If you don’t understand the meaning of  what someone is saying, you could ask:

Nếu không hiểu ý nghĩa của điều ai đó đang nói, bạn có thể hỏi:

“Another way of saying that would be?” or  if you didn’t catch the words someone said,  

"Một cách nói khác sẽ là?" hoặc nếu bạn không nghe được những từ mà ai đó nói,

you can say “Say that again, please?”

bạn có thể nói "Làm ơn nói lại lần nữa?"

Enough in the fight against terrorism.

Đủ trong cuộc chiến chống khủng bố.

I’m sorry, the masks always make it hard to hear  

Tôi xin lỗi, những chiếc khẩu trang luôn khiến

people in the way back. Can  you say that one more time?

mọi người trên đường về khó nghe thấy. Bạn có thể nói điều đó một lần nữa không?

Lungs, kidneys and brain. Stopped working.

Phổi, thận và não. Đã dừng làm việc.

Another way of saying that would be...?

Một cách khác để nói điều đó sẽ là...?

They didn’t bring us here to change the past.

Họ không đưa chúng tôi đến đây để thay đổi quá khứ.

Say that again.

Nói lại đi.

Is that now Coalition policy?

Đó có phải là chính sách của Liên minh không?

Uh, I’m sorry. Can you say that on more time?

Uh, tôi xin lỗi. Bạn có thể nói điều đó vào thời gian nhiều hơn?

When you don’t understand someone’s  meaning, you can say, “In other words?”

Khi không hiểu ý của ai đó , bạn có thể nói: "Nói cách khác?"

You can leave it at that, asking them  to explain it a different way. Or you  

Bạn có thể để nguyên như vậy và yêu cầu họ giải thích theo cách khác. Hoặc bạn

could guess their meaning: In other  words, you think this is a bad idea.

có thể đoán nghĩa của chúng: Nói cách khác, bạn nghĩ rằng đây là một ý tưởng tồi.

So, in other words, I’m rolling out this way.

Vì vậy, nói cách khác, tôi đang triển khai theo cách này.

Does it get very heated?

Liệu nó có được rất nóng?

How does that work?

Nó hoạt động như thế nào?

You know, taking cases, in other words?

Nói cách khác, bạn biết đấy, nhận các vụ án?

We pay up premiums on these swaps

Chúng tôi trả phí bảo hiểm cho các giao dịch hoán đổi này

Till the mortgages fail?

Cho đến khi các khoản thế chấp không thành công?

In other words, we lose millions.

Nói cách khác, chúng tôi mất hàng triệu đô la.

Maybe that is what’s moving you.

Có lẽ đó là những gì di chuyển bạn.

So it’s a routine of hope, in other words.

Vì vậy, nói cách khác, đó là một thói quen của hy vọng.

And from there it goes right downhill.

Và từ đó nó đi xuống dốc ngay.

In other words, you’re not interested.

Nói cách khác, bạn không quan tâm.

You can also say, “Help me understand ____.”.  “Help me understand what you’re saying,  

Bạn cũng có thể nói, “Giúp tôi hiểu ____.”. “Hãy giúp tôi hiểu những gì bạn đang nói,

or help me understand what you  mean, or just help me out here.

hoặc giúp tôi hiểu ý của bạn , hoặc chỉ cần giúp tôi ở đây.

What you and your brother  stole from all four banks.

Những gì bạn và anh trai của bạn đã lấy trộm từ cả bốn ngân hàng.

Help me understand that.

Hãy giúp tôi hiểu điều đó.

I don’t understand...

Tôi không hiểu...

Help me understand.

Giúp tôi hiểu.

It’s going to be really hard to fill her shoes.

Sẽ rất khó để lấp đầy đôi giày của cô ấy.

Yeah. Help me out here.

Vâng. Giúp tôi ra đây.

Eat..walk..

Ăn..đi..

Help me understand.

Giúp tôi hiểu.

It can’t be true.

Nó không thể là sự thật.

Anything to help me understand.

Bất cứ điều gì để giúp tôi hiểu.

Hear.

Nghe.

I hear what you’re saying.

Tôi nghe những gì bạn đang nói.

Let me tell you what I think you mean.

Hãy để tôi cho bạn biết những gì tôi nghĩ bạn có ý nghĩa.

Stanley has to go. That’s final.

Stanley phải đi. Đó là cuối cùng.

So I’m hearing you says is.

Vì vậy, tôi nghe bạn nói là.

I need to look like I...

Tôi cần phải trông giống như tôi...

I don’t have money.

tôi không có tiền.

What I’m hearing you say.

Những gì tôi đang nghe bạn nói.

I just don’t think I can take  another second of you whining.

Tôi chỉ không nghĩ rằng tôi có thể mất thêm một giây để bạn than vãn.

Now let me make sure I’m hearing this right.

Bây giờ hãy để tôi đảm bảo rằng tôi đang nghe đúng.

I got school.

Tôi được đi học.

So, skip it.

Vì vậy, bỏ qua nó.

How often do you get to spend  the day with your grandfather?

Bạn có thường xuyên dành cả ngày với ông của mình không?

Wait a minute. Did I hear you right?

Đợi tí. Tôi có nghe thấy bạn đúng không?

You’re telling me to skip school?

Bạn đang nói với tôi để trốn học?

You hearing me?

Bạn có nghe thấy tôi không?

Yeah, I’m hearing you.

Vâng, tôi đang nghe thấy bạn.

If you don’t follow the meaning, you can  ask for an example, or another example.

Nếu không hiểu nghĩa, bạn có thể yêu cầu một ví dụ hoặc một ví dụ khác.

She has abilities.

Cô ấy có khả năng.

Can you give us an example?

Bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ?

It’s very different than that.

Nó rất khác so với điều đó.

Different in what way? Give us an example.

Khác nhau ở điểm nào? Hãy cho chúng tôi một ví dụ.

It’s also about synchronicity.

Đó cũng là về tính đồng bộ.

Can you give us an example?

Bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ?

Talk things through more.

Nói chuyện nhiều hơn.

Give me an example.

Hãy cho tôi một ví dụ.

You can also ask someone to paraphrase something.  This is another way to ask them to use different  

Bạn cũng có thể yêu cầu ai đó diễn giải điều gì đó. Đây là một cách khác để yêu cầu họ sử dụng

words for clarity. This is like asking someone  to explain something a different way. This is  

các từ khác nhau cho rõ ràng. Điều này giống như yêu cầu ai đó giải thích điều gì đó theo một cách khác. Điều này là

great to use when someone has used vocabulary  words that you don’t know or don’t understand.

tuyệt vời để sử dụng khi ai đó đã sử dụng từ vựng mà bạn không biết hoặc không hiểu.

Can we read it?

Chúng ta có thể đọc nó không?

No.

Không.

Can you paraphrase it for us?

Bạn có thể diễn giải nó cho chúng tôi không?

The first question has to do  with, if I could paraphrase you.

Câu hỏi đầu tiên liên quan đến, liệu tôi có thể diễn giải ý của bạn không.

Not about us, but suddenly  you’re talking about options.

Không phải về chúng tôi, nhưng đột nhiên bạn đang nói về các lựa chọn.

Don’t paraphrase what I said.

Đừng diễn giải những gì tôi đã nói.

That’s a very, very good question.

Đó là một câu hỏi rất, rất hay.

If you could paraphrase.

Nếu bạn có thể diễn giải.

Please take her out.

Xin hãy đưa cô ấy ra ngoài.

But you threatened to bury me in the woods.

Nhưng bạn đe dọa sẽ chôn tôi trong rừng.

You did what??

Bạn đã làm gì??

He’s paraphrasing.

Anh ấy đang diễn giải.

You can ask someone to verify your understanding.  You want to confirm you understood them.

Bạn có thể nhờ ai đó kiểm chứng sự hiểu biết của mình. Bạn muốn xác nhận rằng bạn đã hiểu họ.

Can you verify my understanding here?

Bạn có thể xác minh sự hiểu biết của tôi ở đây?

Let’s just go through this together because  a couple things I need some verification on.

Chúng ta hãy cùng nhau giải quyết vấn đề này vì tôi cần xác minh một số điều.

So they’d really want some  verification of the information.

Vì vậy, họ thực sự muốn một số xác minh thông tin.

When you just don’t understand,  you can say, “I don’t get it” or,  

Khi không hiểu, bạn có thể nói, "Tôi không hiểu" hoặc,

“I’m not getting it.” This will  prompt them to explain further.

"Tôi không hiểu." Điều này sẽ nhắc họ giải thích thêm.

One continuous loop.

Một vòng lặp liên tục.

I don’t get it.

Tôi không hiểu.

This isn’t over.

Chuyện này chưa kết thúc.

I...I don’t get it.

Tôi... tôi không hiểu.

That’s what she said.

Đó là những gì cô ấy nói.

Ha!

Hà!

I don’t get it.

Tôi không hiểu.

Give yourself the old low five.

Hãy cho mình năm thấp cũ.

I’m not getting it.

Tôi không nhận được nó.

You could also say, “Could you  help me put two and two together?”

Bạn cũng có thể nói: “Bạn có thể giúp tôi ghép hai và hai lại với nhau được không?”

Use this when there’s a conclusion you don’t  understand. You don’t understand a situation,  

Sử dụng điều này khi có một kết luận mà bạn không hiểu. Bạn không hiểu một tình huống,

how one thing leads to another.  These examples are of people talking  

một điều này dẫn đến một điều khác như thế nào. Những ví dụ này là về những người nói

about putting two and two together,  realizing something, understanding it

về việc đặt hai và hai lại với nhau, nhận ra điều gì đó, hiểu điều đó.

He saw that notice and, putting two  and two together, guessed the truth.

Anh ấy nhìn thấy thông báo đó và đặt hai và hai lại với nhau, đoán ra sự thật.

He didn’t say that in so many words, but  I’m putting two and two together here.

Anh ấy đã không nói điều đó quá nhiều, nhưng tôi đang đặt hai và hai lại với nhau ở đây.

I put two and two together and  thought the “L” stood for Larry.

Tôi ghép hai và hai lại với nhau và nghĩ rằng chữ “L” là viết tắt của Larry.

You put together your two and two even  quicker than I put together my two and two.

Bạn cộng hai số của bạn với nhau thậm chí còn nhanh hơn tôi gộp hai số của tôi với hai.

The same homicide unit that can’t put  two and two together and pick up a phone.

Cùng một đơn vị giết người không thể đặt hai và hai lại với nhau và nhấc điện thoại.

Sometimes, you may have an  idea about what was said  

Đôi khi, bạn có thể có ý tưởng về những gì đã nói

but you need time to contemplate  and fully understand its meaning.

nhưng bạn cần thời gian để suy ngẫm và hiểu đầy đủ ý nghĩa của nó.

I need some time to think about that.

Tôi cần một chút thời gian để suy nghĩ về điều đó.

It’ll take a few moments to process this.

Sẽ mất một lúc để xử lý việc này.

Synonyms absorb, digest.

Từ đồng nghĩa hấp thụ, tiêu hóa.

Wow! That was very hard to  hear. So many negative words.

Ồ! Điều đó rất khó nghe. Rất nhiều từ tiêu cực.

I just need to process this.

Tôi chỉ cần xử lý này.

They died being helpful.

Họ đã chết vì hữu ích.

You look stricken, Deputy Inspector.  Are you absorbing my meaning here?

Trông ông có vẻ đau khổ, phó thanh tra. Bạn đang hấp thụ ý nghĩa của tôi ở đây?

And I’m sorry for the misunderstanding.

Và tôi xin lỗi vì sự hiểu lầm.

It’s quite alright.

Khá ổn.

I suppose I’ll need some time to think.

Tôi cho rằng tôi sẽ cần một chút thời gian để suy nghĩ.

It’s ours.

Nó là của chúng ta.

I need a minute to process this.

Tôi cần một phút để xử lý việc này. Bạn biết đấy,

We could maybe even use some of the proceeds  to, you know, fund my new record label.

chúng tôi thậm chí có thể sử dụng một số tiền thu được để tài trợ cho hãng thu âm mới của tôi.

Alright, let me contemplate.

Được rồi, để tôi suy ngẫm.

Bonus!

Thưởng!

Now, here’s a phrase you can use if  

Bây giờ, đây là cụm từ bạn có thể sử dụng nếu

you want to make sure someone  understands you: Are you with me?

bạn muốn chắc chắn rằng ai đó hiểu bạn: Bạn có ở bên tôi không?

That’s it. That’s my eggs done.

Đó là nó. Thế là xong món trứng của tôi.

Are you with me?

Bạn cùng tôi không?

I’m trying to read the  signs here. Are you with me?

Tôi đang cố đọc các biển báo ở đây. Bạn cùng tôi không?

The processes is literally there. Are you with me?

Các quy trình thực sự ở đó. Bạn cùng tôi không?

Are you with me still? Let’s keep going.

Bạn có còn với tôi không? Cứ đi đi.

The key to healing many diseases.  Are you with me this far?

Chìa khóa để chữa lành nhiều bệnh tật. Bạn có đi cùng tôi đến tận đây không?

Are you with me? Have you got all that?  What a long list of phrases you can use  

Bạn cùng tôi không? Bạn đã có tất cả những thứ đó chưa? Thật là một danh sách dài các cụm từ mà bạn có thể sử dụng

if someone is talking too quickly,  using vocabulary you don’t know,  

nếu ai đó nói quá nhanh, sử dụng từ vựng mà bạn không biết,

or explaining something in a way that doesn’t  make sense to you. Keep your learning going  

hoặc giải thích điều gì đó theo cách mà bạn không hiểu. Tiếp tục học tập của bạn ngay

now with this video and don’t forget to  subscribe with notifications on. I love  

bây giờ với video này và đừng quên đăng ký và bật thông báo. Tôi thích

being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

là giáo viên tiếng Anh của bạn. Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.