25 Life-Changing Phrases: Say THIS When You DON’T Understand!

I’m sorry, I don’t understand.

Desculpe, não entendo.

What?

O que?

I’m not sure I’m following.

Não tenho certeza se estou seguindo.

Miscommunications happen, especially in  a foreign language. What are some good  

Erros de comunicação acontecem, especialmente em um idioma estrangeiro. Quais são algumas boas

English phrases you can use when you don’t  understand something? Today we’re going over  

frases em inglês que você pode usar quando não entende algo? Hoje, veremos

25 phenomenally useful English phrases you  can use to ask for clarification. Either  

25 frases em inglês incrivelmente úteis que você pode usar para pedir esclarecimentos. Ou

you didn’t understand the words someone  said, a listening comprehension issue,  

você não entendeu as palavras que alguém disse, um problema de compreensão auditiva,

or you understood the words but you  don’t know what they mean.

ou você entendeu as palavras, mas não sabe o que elas significam.

The most basic thing to say is “what?”, but you  can level up politeness by adding I’m sorry. So,  

A coisa mais básica a se dizer é "o quê?", mas você pode aumentar o nível de educação adicionando desculpe. Então,

you can say either, "I’m sorry,  what?" Or, "What? I’m sorry."

você pode dizer: "Sinto muito, o quê?" Ou, "O quê? Sinto muito."

Perhaps Lieutenant Lamar could be of help.

Talvez o tenente Lamar possa ajudar.

I’m, I’m sorry, what?

Eu sinto muito, o quê?

You know your mother redid the hallway bathroom?

Você sabia que sua mãe refez o banheiro do corredor?

What? I’m sorry, what?

O que? Desculpa, o que?

He’s scamming you.

Ele está enganando você.

I know.

Eu sei.

I’m sorry, what?

Desculpa, o que?

You remember how gangly he was?

Você se lembra de como ele era desengonçado?

I’m sorry, what?

Desculpa, o que?

He showed up with flowers and  he apologized. So, thank you.

Ele apareceu com flores e se desculpou. Obrigado.

I’m sorry, what?

Desculpa, o que?

Or you can expand this with “What’d you say?”  You’re asking someone to repeat themselves.

Ou você pode expandir isso com "O que você disse?" Você está pedindo a alguém que se repita.

My mom’s going through menopause too.

Minha mãe também está na menopausa.

What’d you say?

O que você disse?

Maybe next time, don’t overextend yourself.

Talvez da próxima vez, não se estenda demais.

What’d you say?

O que você disse?

It’s their store now.

Agora é a loja deles.

What’d you say?

O que você disse?

Fix his own drink, I’m not a bartender.

Prepare sua própria bebida, não sou um barman.

What’d you say?

Can we play darts?

O que você disse?

Podemos jogar dardos?

What’d you say?

O que você disse?

You can also say, "What was that?"  This means you didn’t understand all  

Você também pode dizer: "O que foi isso?" Isso significa que você não entendeu todas

the words they said. Or "What was that  last word?" Or last phrase? last idea?

as palavras que eles disseram. Ou "Qual foi essa última palavra?" Ou última frase? última ideia?

If you’re not sure how someone is using a word,  you can say: What exactly does “...” mean to  

Se você não tem certeza de como alguém está usando uma palavra, você pode dizer: O que exatamente "..." significa para

you? Or, what do you mean by “...”  Insert the word you’re unsure of?

você? Ou, o que você quer dizer com "..." Insira a palavra que você não tem certeza?

They’re gonna have to take their chances.

Eles vão ter que se arriscar.

What does that mean exactly, take their chances?

O que isso significa exatamente, arriscar?

What does feminism mean to you?

O que o feminismo significa para você?

What exactly do you mean by “democratizing?”

O que exatamente você quer dizer com “democratizar”?

This store has definitely turned my life around.

Esta loja definitivamente mudou minha vida.

Yep! I’m off the hook now.

Sim! Estou fora do gancho agora.

What do you mean by that?

O que você quer dizer com isso?

You could say, “could you repeat that?” or  “Would you repeat that please?” or maybe  

Você poderia dizer: "você poderia repetir isso?" ou "Você poderia repetir isso, por favor?" ou talvez

“Would you mind repeating that?” We use this  one when we didn’t understand the words they  

"Você se importaria de repetir isso?" Usamos este quando não entendemos as palavras que eles

said. Maybe they were speaking too quickly,  or they used some vocabulary you don’t know.

disseram. Talvez eles estivessem falando muito rápido ou tenham usado algum vocabulário que você não conhece.

The question about NATO.

A questão sobre a OTAN.

Unfortunately, my Spanish is no longer  as good. Can you repeat the question?

Infelizmente, meu espanhol não é mais tão bom. Você pode repetir a pergunta?

He’s trying to kill me.

Ele está tentando me matar.

Could you repeat that, please?

Pode repetir, por favor?

Orange County Oceanic and  Ornithological Organization.

Orange County Oceanic and Ornitological Organization.

Counselor, you’re mumbling.

Conselheiro, você está resmungando.

Can you repeat that?

Você pode repetir isso?

Breaking and entering in a school to retrieve  confidential and extremely personal files.

Invadir uma escola para recuperar arquivos confidenciais e extremamente pessoais.

Can you repeat that?

Você pode repetir isso?

Today we have spaghetti, linguini, fettuccini,  ravioli, rigatoni, bucatini, lasagna.

Hoje temos espaguete, linguini, fettuccini, ravióli, rigatoni, bucatini, lasanha.

Could you repeat that?

Você poderia repetir isso?

You can ask someone to elaborate.  You understood the words they said,  

Você pode pedir a alguém para elaborar. Você entendeu as palavras que eles disseram,

but you don’t know what they mean. To elaborate  means to add more detail. So you could say,  

mas não sabe o que significam. Elaborar significa adicionar mais detalhes. Então você poderia dizer:

"Can you elaborate?" or, “I think I know what you  mean, but please elaborate a little.” or,  

"Você pode elaborar?" ou "Acho que sei o que você quer dizer, mas, por favor, elabore um pouco." ou,

“Would you mind elaborating on that?” Notice  we use the preposition ‘on’ with this verb.

"Você se importaria de elaborar sobre isso?" Observe que usamos a preposição 'on' com este verbo.

Ramon feels the phone is ‘stupid”.

Ramon acha que o telefone é 'estúpido'.

Could you elaborate, Ramon?

Você poderia detalhar, Ramon?

He might change his mind.

Ele pode mudar de ideia.

And that is exactly what I don’t want.

E é exatamente isso que eu não quero.

Elaborate.

Elaborar.

It says here you were the  CEO of Snap Time industries.

Diz aqui que você foi o CEO das indústrias Snap Time.

Care to elaborate on that?

Importa-se de elaborar sobre isso?

It’s much more than that.

É muito mais do que isso.

Could you elaborate?

Você poderia elaborar?

The other end apparently  shifts positions periodically.

A outra extremidade aparentemente muda de posição periodicamente.

Elaborate!

Elaborar!

Another way to say ‘understand’ is ‘catch’.

Outra maneira de dizer 'entender' é 'pegar'.

If you don’t know what they said, you can  say, “I didn’t catch that.” or “Sorry,  

Se você não sabe o que eles disseram, você pode dizer: "Não entendi". ou "Desculpe,

I didn’t catch all of that.” It’s just like  saying, “could you repeat that, please?”

não entendi tudo." É como dizer: "você poderia repetir isso, por favor?"

Well, where do they make pancakes?

Bem, onde eles fazem panquecas?

I didn’t catch that.

Eu não entendi isso.

Can you tell us his name?

Você pode nos dizer o nome dele?

Ahhh...hmmm...

Ahhh... hmmm...

Nah. I didn’t catch it.

Nah. eu não entendi.

And what your goals in your classes.

E quais seus objetivos em suas aulas.

We didn’t catch that.

Nós não pegamos isso.

What changes can we make so that our  political system serves us better?

Que mudanças podemos fazer para que nosso sistema político nos sirva melhor?

In your first sentence you said  a word that I didn’t catch.

Na primeira frase, você disse uma palavra que não entendi.

Clear or clarity.

Clareza ou claridade.

I feel uncertain about what you said.  Please help to make that clear for me.

Eu me sinto inseguro sobre o que você disse. Por favor, ajude a deixar isso claro para mim.

I’m not sure I understand. Please be more  specific. Could you please clarify a bit?

Eu não tenho certeza se entendi. Por favor seja mais específico. Você poderia por favor esclarecer um pouco?

It’s a little bit confusing. So, please help  me clarify if I mess this up a little bit.

É um pouco confuso. Então, por favor, ajude- me a esclarecer se eu estraguei isso um pouco. Só

For the record, do you support a duty to  intervene or not? Because that wasn’t clear to me.

para constar, você apóia o dever de intervir ou não? Porque isso não estava claro para mim.

We need ot have more clarity on this.

Precisamos ter mais clareza sobre isso.

I’m confused about a couple of things and  I just want you to clarify, one is that...

Estou confuso sobre algumas coisas e só quero que você esclareça, uma é que...

Maybe someone is simply speaking too  fast for you to catch all the words.  

Talvez alguém esteja simplesmente falando rápido demais para você entender todas as palavras.

It’s definitely appropriate  to ask someone to slow down.

É definitivamente apropriado pedir a alguém para diminuir a velocidade.

I waited outside the diner for  two hours for you to pick me up.

Esperei do lado de fora da lanchonete por duas horas para você vir me buscar.

Oh, oh, okay. Slow down, I don’t understand.

Ah, tudo bem. Calma, não entendo.

Oh. Ho..ho..hold on! Slow down!

Oh. Ho..ho..espere! Desacelerar!

Called fusiform gyrus which  is analyzing the white..

Chamado giro fusiforme que está analisando o branco..

What? Slow down.

What did you just say?

O quê? Desacelerar.

O que você acabou de dizer?

A lot of people have been sort of saying, “Wait a  minute. Slow down, what would be the effect?”

Muitas pessoas têm dito: “Espere um minuto. Devagar, qual seria o efeito?”

You can also use the verb ‘follow’. This  implies that you understood the words,  

Você também pode usar o verbo 'seguir'. Isso significa que você entendeu as palavras,

but you don’t understand the meaning.

mas não entendeu o significado.

“I’m not following.” or “I’m  not sure I’m following you.”

"Eu não estou seguindo." ou " Não tenho certeza se estou seguindo você".

Joe reversed into his submission  finisher, the Coquina Clutch.

Joe reverteu para seu finalizador de finalização, o Coquina Clutch.

Okay, I, I’m not sure I follow.

Ok, eu, eu não tenho certeza se estou entendendo.

I’ve lost my train of thought.

Eu perdi minha linha de pensamento.

I’m not following.

não estou acompanhando.

Now I’m seeing that same oddball  thing in more than one person.

Agora estou vendo essa mesma coisa esquisita em mais de uma pessoa.

I’m not following.

não estou acompanhando.

They’re the fabric of the natural world.

Eles são o tecido do mundo natural.

I’m still not following.

ainda não estou acompanhando.

I think I have to break up with Doctor Ron.

Acho que tenho que terminar com o Dr. Ron.

Why?

Por que?

Apparently, he loves me.

Aparentemente, ele me ama.

I’m sorry, I’m not following.

Desculpe, não estou acompanhando.

Come again? This is another phrase that means  

Volte novamente? Esta é outra frase que significa

“please repeat yourself.” You  don’t know the words they said.

"por favor, repita." Você não sabe as palavras que eles disseram.

Danny’s at his wedding.

Danny está em seu casamento.

Come again?

Volte novamente?

Feel as one Mrs. Burbank would  feel for another Mrs. Burbank.

Sinta-se como uma sra. Burbank se sentiria por outra sra. Burbank.

Come again?

Two men are coming to kill you.

Volte novamente?

Dois homens estão vindo para matá-lo.

Come again?

Volte novamente?

I don’t think she ever got over those...rumors.

Acho que ela nunca superou esses... rumores.

Come again?

Volte novamente?

Then we should have killed each other.

Então deveríamos ter matado uns aos outros.

Come again?

Volte novamente?

I don’t get it. Use this when you don’t  understand the meaning of what someone  

Eu não entendo. Use isso quando você não entender o significado do que alguém

is trying to say or explain. This  signals they need to explain more.

está tentando dizer ou explicar. Isso indica que eles precisam explicar mais.

They’re charging a $50 late fee. I don’t  get it, I thought you paid on time.

Eles estão cobrando uma taxa de atraso de $ 50. Não entendi, pensei que você pagou em dia.

You’re a nice-looking man and all.  But seriously? I don’t get it!

Você é um homem bonito e tudo. Mas seriamente? Eu não entendo!

You created the super majority?

Você criou a supermaioria?

I don’t get it!

Eu não entendo!

I don’t get it!

Eu não entendo!

I don’t get it!

Eu não entendo!

Tangent X.

Tangente X.

Dad!!

Pai!!

Someone poisoned Emilio  before he got into the trunk.

Alguém envenenou Emilio antes que ele entrasse no porta-malas.

I don’t get it!

Eu não entendo!

Hey! That’s it!

Ei! É isso!

What? I don’t get it.

O que? Eu não entendo.

Me neither.

Nem eu.

Or you can say What do you mean? What do you mean you quit your job?

Ou você pode dizer O que você quer dizer? O que quer dizer com largar o emprego?

I thought you loved working there!

Achei que você adorava trabalhar lá! Na

That’s actually Josh’s record.

verdade, esse é o recorde de Josh.

What do you mean?

O que você quer dizer?

The man’s a mercenary.

O homem é um mercenário.

What do you mean?

O que você quer dizer?

So when are you going back? Actually, I’m...I’m not.

Então, quando você vai voltar? Na verdade, eu sou... eu não sou.

What do you mean?

O que você quer dizer?

She thinks we just fell off the turnip truck.

Ela acha que acabamos de cair do caminhão de nabos.

What do you mean?

O que você quer dizer?

She doesn’t want to see you today.

Ela não quer te ver hoje.

What do you mean?

O que você quer dizer?

Explain. To make plain or clear, to  make known in detail. You could say,  

Explicar. Tornar simples ou claro, tornar conhecido em detalhes. Você poderia dizer:

“Explain that.” or “Could you please  explain a bit more?” or “Could you  

"Explique isso." ou "Você poderia explicar um pouco mais?" ou "Você poderia

explain that in a different way?” or “It’d  help me if you would explain that, please.

explicar isso de uma maneira diferente?" ou “ Ajudaria muito se você explicasse isso, por favor.

Explain the verb, and “Explanation”  the noun. You can say, “Explanation,  

Explique o verbo e "Explicação" o substantivo. Você pode dizer: "Explicação,

please.” or “I’m going to need  another or more explanation.”

por favor". ou "Vou precisar de outra ou mais explicações".

The guy without a daddy is  the one with daddy issues.

O cara sem pai é aquele com problemas com o pai.

Explain that logic!

Explique essa lógica!

Positive. I just saw him  leave about five minutes ago.

Positivo. Acabei de vê-lo sair há cerca de cinco minutos.

Explanation, Mr. Paris.

Explicação, Sr. Paris.

I think it’s the same, Mike.

Acho que é a mesma coisa, Mike.

What! Can you explain that to me, please?

O que! Você pode me explicar isso, por favor?

I want an explanation Hogan, and I want it now!

Quero uma explicação, Hogan, e quero agora!

Suddenly changed her mind about the whole thing.

De repente, mudou de ideia sobre a coisa toda.

No explanation?

Nenhuma explicação?

Okay you three, let’s see you petrify.

Ok, vocês três, vamos ver vocês petrificar.

Sir, would you mind explaining  that statement, please?

Senhor, você se importaria de explicar essa afirmação, por favor?

Ok, now someone has just told you  something, and you understood the words,  

Ok, agora alguém acabou de lhe dizer algo e você entendeu as palavras,

but you don’t get what they were thinking or  why they said what they said. You could say,  

mas não entendeu o que eles estavam pensando ou por que disseram o que disseram. Você poderia dizer:

“That doesn’t make sense to me.” For example,

"Isso não faz sentido para mim." Por exemplo,

I’m dreading this test.

estou com medo deste teste.

That doesn’t make sense!

Isso não faz sentido!

You’ve studied hard and you  understand all the material.  

Você estudou bastante e entende todo o material.

This can then prompt the person to explain more.  “Yeah, but I have a lot of anxiety about tests.”

Isso pode levar a pessoa a explicar mais. “Sim, mas tenho muita ansiedade sobre os testes.”

In Sheldon’s spot.

No lugar de Sheldon.

That doesn’t make sense.  Sheldon doesn’t have a spot.

Isso não faz sentido. Sheldon não tem vaga. A

Word on the street is, someone’s  selling off a block of this stock.

palavra na rua é que alguém está vendendo um bloco deste estoque.

That doesn’t make sense.

Isso não faz sentido.

He could be after the VP nomination.

Ele pode estar atrás da indicação de vice-presidente.

That doesn’t make sense though.

Isso não faz sentido, no entanto.

And forever am at work here.

E sempre estou trabalhando aqui.

That doesn’t make any sense.

Isso não faz sentido.

If Barney sets foot on Fred’s property,

Se Barney pisar na propriedade de Fred,

He’ll cool him.

ele vai resfriá-lo.

That doesn’t make sense.

Isso não faz sentido.

This next one you can use if you don’t  understand but also if you just forgot:

Este próximo você pode usar se não entender, mas também se você simplesmente esqueceu:

“Tell me that again.” or “Tell  one more time.” or “Could you  

"Diga-me isso de novo". ou "Conte mais uma vez". ou "Você poderia

tell me again, just a little slower, please?”

me contar de novo, só um pouco mais devagar, por favor?"

Just asking, Jay.

Só perguntando, Jay.

Well, tell me again.

Bem, diga-me novamente.

It is not Sharia Law.

Não é a Lei Sharia.

Yeah yeah yeah.

Sim Sim Sim.

Tell me again, but slower.

Diga-me novamente, mas mais devagar.

In your head, was that an answer to my question?

Na sua cabeça, isso era uma resposta à minha pergunta?

Tell me the question again?

Diga-me a pergunta novamente?

You didn’t understand me the first time?

Você não me entendeu da primeira vez?

Tell me again.

Me diga de novo.

Yeah, I got it.

É, eu entendi.

Tell me one more time.

Diga-me mais uma vez.

If you don’t understand the meaning of  what someone is saying, you could ask:

Se você não entender o significado do que alguém está dizendo, pode perguntar:

“Another way of saying that would be?” or  if you didn’t catch the words someone said,  

"Outra maneira de dizer isso seria?" ou se você não entendeu as palavras que alguém disse,

you can say “Say that again, please?”

você pode dizer "Diga isso de novo, por favor?"

Enough in the fight against terrorism.

Chega na luta contra o terrorismo.

I’m sorry, the masks always make it hard to hear  

Sinto muito, as máscaras sempre dificultam a audição   das

people in the way back. Can  you say that one more time?

pessoas no caminho de volta. Você pode dizer isso mais uma vez?

Lungs, kidneys and brain. Stopped working.

Pulmões, rins e cérebro. Parou de trabalhar.

Another way of saying that would be...?

Outra maneira de dizer isso seria...?

They didn’t bring us here to change the past.

Eles não nos trouxeram aqui para mudar o passado.

Say that again.

Diga isso de novo.

Is that now Coalition policy?

Isso é agora a política da Coalizão?

Uh, I’m sorry. Can you say that on more time?

Desculpe. Você pode dizer isso com mais tempo?

When you don’t understand someone’s  meaning, you can say, “In other words?”

Quando você não entende o significado de alguém , pode dizer: "Em outras palavras?"

You can leave it at that, asking them  to explain it a different way. Or you  

Você pode deixar por isso mesmo, pedindo que eles expliquem de uma maneira diferente. Ou você

could guess their meaning: In other  words, you think this is a bad idea.

pode adivinhar o significado: em outras palavras, você acha que isso é uma má ideia.

So, in other words, I’m rolling out this way.

Então, em outras palavras, estou lançando dessa maneira.

Does it get very heated?

esquenta muito?

How does that work?

Como isso funciona?

You know, taking cases, in other words?

Você sabe, pegar casos, em outras palavras?

We pay up premiums on these swaps

Pagamos prêmios nessas trocas

Till the mortgages fail?

até que as hipotecas falhem?

In other words, we lose millions.

Em outras palavras, perdemos milhões.

Maybe that is what’s moving you.

Talvez seja isso que está movendo você.

So it’s a routine of hope, in other words.

Portanto, é uma rotina de esperança, em outras palavras.

And from there it goes right downhill.

E a partir daí vai direto ladeira abaixo.

In other words, you’re not interested.

Em outras palavras, você não está interessado.

You can also say, “Help me understand ____.”.  “Help me understand what you’re saying,  

Você também pode dizer: “Ajude-me a entender ____.”. “Ajude-me a entender o que você está dizendo,

or help me understand what you  mean, or just help me out here.

ou me ajude a entender o que você quer dizer, ou apenas me ajude aqui.

What you and your brother  stole from all four banks.

O que você e seu irmão roubaram dos quatro bancos.

Help me understand that.

Ajude-me a entender isso.

I don’t understand...

Eu não entendo...

Help me understand.

Me ajude a entender.

It’s going to be really hard to fill her shoes.

Vai ser muito difícil ocupar o lugar dela.

Yeah. Help me out here.

Sim. Me ajude aqui.

Eat..walk..

Coma... caminhe...

Help me understand.

Ajude-me a entender.

It can’t be true.

Não pode ser verdade.

Anything to help me understand.

Qualquer coisa para me ajudar a entender.

Hear.

Ouvir.

I hear what you’re saying.

Eu ouço o que você está dizendo.

Let me tell you what I think you mean.

Deixe-me dizer o que eu acho que você quer dizer.

Stanley has to go. That’s final.

Stanley tem que ir. Isso é definitivo.

So I’m hearing you says is.

Então, eu estou ouvindo você dizer que é.

I need to look like I...

Preciso parecer que...

I don’t have money.

não tenho dinheiro.

What I’m hearing you say.

O que estou ouvindo você dizer.

I just don’t think I can take  another second of you whining.

Só acho que não aguento nem mais um segundo com você reclamando.

Now let me make sure I’m hearing this right.

Agora, deixe-me ter certeza de que estou ouvindo direito.

I got school.

Eu tenho escola.

So, skip it.

Então, pule.

How often do you get to spend  the day with your grandfather?

Com que frequência você passa o dia com seu avô?

Wait a minute. Did I hear you right?

Espere um minuto. Eu ouvi bem?

You’re telling me to skip school?

Você está me dizendo para matar aula?

You hearing me?

Está me ouvindo?

Yeah, I’m hearing you.

Sim, estou ouvindo você.

If you don’t follow the meaning, you can  ask for an example, or another example.

Se você não entender o significado, pode pedir um exemplo ou outro exemplo.

She has abilities.

Ela tem habilidades.

Can you give us an example?

Você pode nos dar um exemplo?

It’s very different than that.

É muito diferente disso.

Different in what way? Give us an example.

Diferente em que sentido? Dê-nos um exemplo.

It’s also about synchronicity.

É também sobre sincronicidade.

Can you give us an example?

Você pode nos dar um exemplo?

Talk things through more.

Fale mais sobre as coisas.

Give me an example.

Me dê um exemplo.

You can also ask someone to paraphrase something.  This is another way to ask them to use different  

Você também pode pedir a alguém para parafrasear algo. Essa é outra maneira de pedir que eles usem

words for clarity. This is like asking someone  to explain something a different way. This is  

palavras   diferentes para maior clareza. É como pedir a alguém para explicar algo de uma maneira diferente. Isso é

great to use when someone has used vocabulary  words that you don’t know or don’t understand.

ótimo para usar quando alguém usou palavras do vocabulário que você não conhece ou não entende.

Can we read it?

Podemos lê-lo?

No.

Não.

Can you paraphrase it for us?

Você pode parafrasear para nós?

The first question has to do  with, if I could paraphrase you.

A primeira pergunta tem a ver com, se eu pudesse parafrasear você.

Not about us, but suddenly  you’re talking about options.

Não sobre nós, mas de repente você está falando sobre opções.

Don’t paraphrase what I said.

Não parafraseie o que eu disse.

That’s a very, very good question.

Essa é uma pergunta muito, muito boa.

If you could paraphrase.

Se você pudesse parafrasear.

Please take her out.

Por favor, leve-a para fora.

But you threatened to bury me in the woods.

Mas você ameaçou me enterrar na floresta.

You did what??

Você fez o que??

He’s paraphrasing.

Ele está parafraseando.

You can ask someone to verify your understanding.  You want to confirm you understood them.

Você pode pedir a alguém para verificar sua compreensão. Você quer confirmar que os entendeu.

Can you verify my understanding here?

Você pode verificar meu entendimento aqui?

Let’s just go through this together because  a couple things I need some verification on.

Vamos analisar isso juntos porque preciso verificar algumas coisas.

So they’d really want some  verification of the information.

Então, eles realmente querem alguma verificação das informações.

When you just don’t understand,  you can say, “I don’t get it” or,  

Quando você simplesmente não entender, você pode dizer: "Não entendi" ou

“I’m not getting it.” This will  prompt them to explain further.

"Não estou entendendo". Isso solicitará que eles expliquem melhor.

One continuous loop.

Um loop contínuo.

I don’t get it.

Eu não entendo.

This isn’t over.

Isso ainda não acabou.

I...I don’t get it.

Eu... eu não entendo.

That’s what she said.

Isso é o que ela disse.

Ha!

Ha!

I don’t get it.

Eu não entendo.

Give yourself the old low five.

Dê a si mesmo o velho baixo cinco.

I’m not getting it.

Eu não estou entendendo.

You could also say, “Could you  help me put two and two together?”

Você também pode dizer: "Você poderia me ajudar a somar dois mais dois?"

Use this when there’s a conclusion you don’t  understand. You don’t understand a situation,  

Use isso quando houver uma conclusão que você não entende. Você não entende uma situação,

how one thing leads to another.  These examples are of people talking  

como uma coisa leva a outra. Esses exemplos são de pessoas falando

about putting two and two together,  realizing something, understanding it

sobre somar dois mais dois, perceber algo, entender.

He saw that notice and, putting two  and two together, guessed the truth.

Ele viu aquele aviso e, somando dois  mais dois, adivinhou a verdade.

He didn’t say that in so many words, but  I’m putting two and two together here.

Ele não disse isso com tantas palavras, mas estou somando dois e dois aqui.

I put two and two together and  thought the “L” stood for Larry.

Juntei dois e dois e pensei que o “L” significava Larry.

You put together your two and two even  quicker than I put together my two and two.

Você juntou seus dois mais dois ainda mais rápido do que eu juntei meus dois mais dois.

The same homicide unit that can’t put  two and two together and pick up a phone.

A mesma unidade de homicídios que não consegue somar dois mais dois e atender um telefone.

Sometimes, you may have an  idea about what was said  

Às vezes, você pode ter uma ideia sobre o que foi dito,

but you need time to contemplate  and fully understand its meaning.

mas precisa de tempo para contemplar e entender totalmente o seu significado.

I need some time to think about that.

Preciso de um tempo para pensar nisso.

It’ll take a few moments to process this.

Levará alguns momentos para processar isso.

Synonyms absorb, digest.

Sinônimos absorvem, digerem.

Wow! That was very hard to  hear. So many negative words.

Uau! Isso foi muito difícil de ouvir. Tantas palavras negativas.

I just need to process this.

Eu só preciso processar isso.

They died being helpful.

Eles morreram sendo prestativos.

You look stricken, Deputy Inspector.  Are you absorbing my meaning here?

Você parece aflito, subinspetor. Você está absorvendo meu significado aqui?

And I’m sorry for the misunderstanding.

E sinto muito pelo mal-entendido.

It’s quite alright.

Está tudo bem.

I suppose I’ll need some time to think.

Acho que vou precisar de um tempo para pensar.

It’s ours.

É nosso.

I need a minute to process this.

Preciso de um minuto para processar isso.

We could maybe even use some of the proceeds  to, you know, fund my new record label.

Poderíamos até usar parte dos lucros para, você sabe, financiar minha nova gravadora.

Alright, let me contemplate.

Tudo bem, deixe-me contemplar.

Bonus!

Bônus!

Now, here’s a phrase you can use if  

Agora, aqui está uma frase que você pode usar se

you want to make sure someone  understands you: Are you with me?

quiser garantir que alguém o entenda: você está comigo?

That’s it. That’s my eggs done.

É isso. Esses são meus ovos prontos.

Are you with me?

Você está comigo?

I’m trying to read the  signs here. Are you with me?

Estou tentando ler os sinais aqui. Você está comigo?

The processes is literally there. Are you with me?

Os processos estão literalmente lá. Você está comigo?

Are you with me still? Let’s keep going.

Você ainda está comigo? Vamos continuar.

The key to healing many diseases.  Are you with me this far?

A chave para curar muitas doenças. Você está comigo até aqui?

Are you with me? Have you got all that?  What a long list of phrases you can use  

Você está comigo? Você tem tudo isso? Que longa lista de frases que você pode usar

if someone is talking too quickly,  using vocabulary you don’t know,  

se alguém estiver falando muito rápido, usando um vocabulário que você não conhece

or explaining something in a way that doesn’t  make sense to you. Keep your learning going  

ou explicando algo de uma maneira que não faz sentido para você. Continue aprendendo

now with this video and don’t forget to  subscribe with notifications on. I love  

agora com este vídeo e não se esqueça de  se inscrever com as notificações ativadas. Eu amo

being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

ser seu professor de inglês. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.