25 Life-Changing Phrases: Say THIS When You DON’T Understand!

I’m sorry, I don’t understand.

mi scusi, non capisco.

What?

Che cosa?

I’m not sure I’m following.

Non sono sicuro di seguire.

Miscommunications happen, especially in  a foreign language. What are some good  

Si verificano problemi di comunicazione, soprattutto in una lingua straniera. Quali sono alcune buone

English phrases you can use when you don’t  understand something? Today we’re going over  

frasi inglesi che puoi usare quando non capisci qualcosa? Oggi esamineremo

25 phenomenally useful English phrases you  can use to ask for clarification. Either  

25 frasi inglesi straordinariamente utili che puoi utilizzare per chiedere chiarimenti. O

you didn’t understand the words someone  said, a listening comprehension issue,  

non hai capito le parole che qualcuno ha detto, un problema di comprensione dell'ascolto,

or you understood the words but you  don’t know what they mean.

oppure hai capito le parole ma non sai cosa significano.

The most basic thing to say is “what?”, but you  can level up politeness by adding I’m sorry. So,  

La cosa più semplice da dire è "cosa?", ma puoi migliorare la cortesia aggiungendo mi dispiace. Quindi

you can say either, "I’m sorry,  what?" Or, "What? I’m sorry."

puoi dire "Scusa, cosa?" Oppure, "Cosa? Mi dispiace."

Perhaps Lieutenant Lamar could be of help.

Forse il tenente Lamar potrebbe essere d'aiuto.

I’m, I’m sorry, what?

Mi dispiace, cosa?

You know your mother redid the hallway bathroom?

Sai che tua madre ha rifatto il bagno in corridoio?

What? I’m sorry, what?

Che cosa? Scusa, cosa?

He’s scamming you.

Ti sta truffando. Lo

I know.

so.

I’m sorry, what?

Scusa, cosa?

You remember how gangly he was?

Ricordi com'era allampanato?

I’m sorry, what?

Scusa, cosa?

He showed up with flowers and  he apologized. So, thank you.

Si è presentato con dei fiori e si è scusato. Quindi grazie.

I’m sorry, what?

Scusa, cosa?

Or you can expand this with “What’d you say?”  You’re asking someone to repeat themselves.

Oppure puoi espandere questo con "Che cosa hai detto?" Stai chiedendo a qualcuno di ripetersi.

My mom’s going through menopause too.

Anche mia madre sta attraversando la menopausa.

What’d you say?

Cosa hai detto?

Maybe next time, don’t overextend yourself.

Forse la prossima volta, non esagerare.

What’d you say?

Cosa hai detto?

It’s their store now.

Adesso è il loro negozio.

What’d you say?

Cosa hai detto?

Fix his own drink, I’m not a bartender.

Correggi il suo drink, non sono un barista.

What’d you say?

Can we play darts?

Cosa hai detto?

Possiamo giocare a freccette?

What’d you say?

Cosa hai detto?

You can also say, "What was that?"  This means you didn’t understand all  

Puoi anche dire "Cos'era quello?" Ciò significa che non hai capito tutte

the words they said. Or "What was that  last word?" Or last phrase? last idea?

le parole che hanno detto. Oppure "Qual era l' ultima parola?" O l'ultima frase? ultima idea?

If you’re not sure how someone is using a word,  you can say: What exactly does “...” mean to  

Se non sei sicuro di come qualcuno stia usando una parola, puoi dire: cosa significa esattamente "..." per

you? Or, what do you mean by “...”  Insert the word you’re unsure of?

te? Oppure, cosa intendi con "..." Inserisci la parola di cui non sei sicuro?

They’re gonna have to take their chances.

Dovranno correre il rischio.

What does that mean exactly, take their chances?

Cosa significa esattamente, correre il rischio?

What does feminism mean to you?

Cosa significa femminismo per te?

What exactly do you mean by “democratizing?”

Cosa intendi esattamente per "democratizzare"?

This store has definitely turned my life around.

Questo negozio ha decisamente cambiato la mia vita.

Yep! I’m off the hook now.

Sì! Adesso sono fuori dai guai.

What do you mean by that?

Che cosa vuoi dire con questo?

You could say, “could you repeat that?” or  “Would you repeat that please?” or maybe  

Potresti dire "potresti ripeterlo?" o "Vuoi ripetere per favore?" o forse

“Would you mind repeating that?” We use this  one when we didn’t understand the words they  

"Ti dispiacerebbe ripeterlo?" Usiamo questo quando non abbiamo capito le parole che  hanno

said. Maybe they were speaking too quickly,  or they used some vocabulary you don’t know.

detto. Forse parlavano troppo velocemente o usavano un vocabolario che non conosci.

The question about NATO.

La domanda sulla NATO.

Unfortunately, my Spanish is no longer  as good. Can you repeat the question?

Sfortunatamente, il mio spagnolo non è più così buono. Puoi ripetere la domanda?

He’s trying to kill me.

Sta cercando di uccidermi.

Could you repeat that, please?

Potrebbe ripetere, per favore? Organizzazione

Orange County Oceanic and  Ornithological Organization.

Oceanica e Ornitologica della Contea di Orange .

Counselor, you’re mumbling.

Avvocato, sta borbottando.

Can you repeat that?

Puoi ripeterlo?

Breaking and entering in a school to retrieve  confidential and extremely personal files.

Furto con scasso in una scuola per recuperare file riservati ed estremamente personali.

Can you repeat that?

Puoi ripeterlo?

Today we have spaghetti, linguini, fettuccini,  ravioli, rigatoni, bucatini, lasagna.

Oggi abbiamo spaghetti, linguine, fettuccine, ravioli, rigatoni, bucatini, lasagne.

Could you repeat that?

Può ripetere?

You can ask someone to elaborate.  You understood the words they said,  

Puoi chiedere a qualcuno di elaborare. Hai capito le parole che hanno detto,

but you don’t know what they mean. To elaborate  means to add more detail. So you could say,  

ma non sai cosa significano. Elaborare significa aggiungere ulteriori dettagli. Quindi potresti dire

"Can you elaborate?" or, “I think I know what you  mean, but please elaborate a little.” or,  

"Puoi approfondire?" oppure "Penso di sapere cosa intendi, ma per favore elabora un po'". oppure

“Would you mind elaborating on that?” Notice  we use the preposition ‘on’ with this verb.

"Ti dispiacerebbe approfondire?" Nota che usiamo la preposizione "on" con questo verbo.

Ramon feels the phone is ‘stupid”.

Ramon ritiene che il telefono sia "stupido".

Could you elaborate, Ramon?

Potresti elaborare, Ramon?

He might change his mind.

Potrebbe cambiare idea.

And that is exactly what I don’t want.

Ed è esattamente quello che non voglio.

Elaborate.

Elaborare.

It says here you were the  CEO of Snap Time industries.

Qui dice che eri il CEO di Snap Time Industries.

Care to elaborate on that?

Vuoi approfondire?

It’s much more than that.

È molto più di questo.

Could you elaborate?

Potresti approfondire?

The other end apparently  shifts positions periodically.

L'altra estremità apparentemente cambia posizione periodicamente.

Elaborate!

Elaborare! Un

Another way to say ‘understand’ is ‘catch’.

altro modo per dire "capire" è "prendere".

If you don’t know what they said, you can  say, “I didn’t catch that.” or “Sorry,  

Se non sai cosa hanno detto, puoi dire: "Non ho capito". oppure "Scusa,

I didn’t catch all of that.” It’s just like  saying, “could you repeat that, please?”

non ho capito tutto". È come dire "potresti ripetere, per favore?"

Well, where do they make pancakes?

Bene, dove fanno i pancake?

I didn’t catch that.

Non l'ho capito.

Can you tell us his name?

Puoi dirci il suo nome?

Ahhh...hmmm...

Ahhh...hmmm...

Nah. I didn’t catch it.

Nah. Non l'ho preso.

And what your goals in your classes.

E quali sono i tuoi obiettivi nelle tue classi.

We didn’t catch that.

Non l'abbiamo capito.

What changes can we make so that our  political system serves us better?

Quali cambiamenti possiamo apportare in modo che il nostro sistema politico ci serva meglio?

In your first sentence you said  a word that I didn’t catch.

Nella tua prima frase hai detto una parola che non ho capito.

Clear or clarity.

Chiaro o chiarezza.

I feel uncertain about what you said.  Please help to make that clear for me.

Sono incerto su quello che hai detto. Per favore, aiutami a chiarirlo.

I’m not sure I understand. Please be more  specific. Could you please clarify a bit?

Non sono sicuro di capire. Sii più specifico. Potresti chiarire un po'?

It’s a little bit confusing. So, please help  me clarify if I mess this up a little bit.

È un po' confuso. Quindi, per favore aiutami a chiarire se sbaglio un po'.

For the record, do you support a duty to  intervene or not? Because that wasn’t clear to me.

Per la cronaca, sostiene il dovere di intervenire o no? Perché non mi era chiaro. Non

We need ot have more clarity on this.

abbiamo bisogno di avere più chiarezza su questo.

I’m confused about a couple of things and  I just want you to clarify, one is that...

Sono confuso su un paio di cose e voglio solo che tu chiarisca, una è che...

Maybe someone is simply speaking too  fast for you to catch all the words.  

Forse qualcuno sta semplicemente parlando troppo velocemente perché tu riesca a cogliere tutte le parole.

It’s definitely appropriate  to ask someone to slow down.

È decisamente appropriato chiedere a qualcuno di rallentare.

I waited outside the diner for  two hours for you to pick me up.

Ho aspettato fuori dalla tavola calda per due ore che tu mi venisse a prendere.

Oh, oh, okay. Slow down, I don’t understand.

Oh, oh, va bene. Rallenta, non capisco.

Oh. Ho..ho..hold on! Slow down!

OH. Ho..ho..aspetta! Rallentare!

Called fusiform gyrus which  is analyzing the white..

Chiamato giro fusiforme che sta analizzando il bianco...

What? Slow down.

What did you just say?

Cosa? Rallentare.

Che cosa hai appena detto?

A lot of people have been sort of saying, “Wait a  minute. Slow down, what would be the effect?”

Molte persone hanno detto: "Aspetta un minuto. Rallenta, quale sarebbe l'effetto?"

You can also use the verb ‘follow’. This  implies that you understood the words,  

Puoi anche usare il verbo "seguire". Ciò implica che tu abbia compreso le parole,

but you don’t understand the meaning.

ma non capisci il significato.

“I’m not following.” or “I’m  not sure I’m following you.”

"Non sto seguendo." o " Non sono sicuro di seguirti".

Joe reversed into his submission  finisher, the Coquina Clutch.

Joe ha invertito la sua mossa finale di sottomissione, la Coquina Clutch.

Okay, I, I’m not sure I follow.

Ok, io, io non sono sicuro di seguire.

I’ve lost my train of thought.

Ho perso il filo dei miei pensieri.

I’m not following.

Non sto seguendo.

Now I’m seeing that same oddball  thing in more than one person.

Ora vedo la stessa strana cosa in più di una persona.

I’m not following.

Non sto seguendo.

They’re the fabric of the natural world.

Sono il tessuto del mondo naturale.

I’m still not following.

Continuo a non seguire.

I think I have to break up with Doctor Ron.

Penso di dover rompere con il dottor Ron.

Why?

Perché? A

Apparently, he loves me.

quanto pare, mi ama.

I’m sorry, I’m not following.

Mi dispiace, non sto seguendo.

Come again? This is another phrase that means  

Vieni di nuovo? Questa è un'altra frase che significa

“please repeat yourself.” You  don’t know the words they said.

"per favore ripetiti". Non conosci le parole che hanno detto.

Danny’s at his wedding.

Danny è al suo matrimonio.

Come again?

Vieni di nuovo?

Feel as one Mrs. Burbank would  feel for another Mrs. Burbank.

Senti come si sentirebbe una signora Burbank per un'altra signora Burbank.

Come again?

Two men are coming to kill you.

Vieni di nuovo?

Due uomini stanno venendo per ucciderti.

Come again?

Vieni di nuovo?

I don’t think she ever got over those...rumors.

Non credo che abbia mai superato quelle... voci.

Come again?

Vieni di nuovo?

Then we should have killed each other.

Allora avremmo dovuto ucciderci a vicenda.

Come again?

Vieni di nuovo?

I don’t get it. Use this when you don’t  understand the meaning of what someone  

non capisco. Usalo quando non capisci il significato di ciò che qualcuno

is trying to say or explain. This  signals they need to explain more.

sta cercando di dire o spiegare. Questo segnala che devono fornire ulteriori spiegazioni.

They’re charging a $50 late fee. I don’t  get it, I thought you paid on time.

Stanno addebitando una penale di $ 50 in ritardo. Non capisco, pensavo avessi pagato in tempo.

You’re a nice-looking man and all.  But seriously? I don’t get it!

Sei un bell'uomo e tutto il resto. Ma sul serio? non capisco!

You created the super majority?

Hai creato la super maggioranza?

I don’t get it!

non capisco!

I don’t get it!

non capisco!

I don’t get it!

non capisco!

Tangent X.

Tangente X.

Dad!!

Papà!!

Someone poisoned Emilio  before he got into the trunk.

Qualcuno ha avvelenato Emilio prima che entrasse nel bagagliaio.

I don’t get it!

non capisco!

Hey! That’s it!

EHI! Questo è tutto!

What? I don’t get it.

Che cosa? non capisco.

Me neither.

Neanche io.

Or you can say What do you mean? What do you mean you quit your job?

Oppure puoi dire Cosa intendi? Cosa significa che hai lasciato il tuo lavoro?

I thought you loved working there!

Pensavo ti piacesse lavorare lì!

That’s actually Josh’s record.

Questo è in realtà il record di Josh.

What do you mean?

Cosa intendi?

The man’s a mercenary.

L'uomo è un mercenario.

What do you mean?

Cosa intendi?

So when are you going back? Actually, I’m...I’m not.

Allora, quando torni? In realtà, io... non lo sono.

What do you mean?

Cosa intendi?

She thinks we just fell off the turnip truck.

Pensa che siamo appena caduti dal camion delle rape.

What do you mean?

Cosa intendi?

She doesn’t want to see you today.

Lei non vuole vederti oggi.

What do you mean?

Cosa intendi?

Explain. To make plain or clear, to  make known in detail. You could say,  

Spiegare. Rendere semplice o chiaro, far conoscere in dettaglio. Potresti dire

“Explain that.” or “Could you please  explain a bit more?” or “Could you  

"Spiegamelo". o "Potresti per favore spiegarmi qualcosa di più?" o "Potresti

explain that in a different way?” or “It’d  help me if you would explain that, please.

spiegarlo in un modo diverso?" oppure " Mi aiuterebbe se me lo spiegassi, per favore.

Explain the verb, and “Explanation”  the noun. You can say, “Explanation,  

Spiega il verbo e "Spiegazione" il sostantivo. Puoi dire "Spiegazione,

please.” or “I’m going to need  another or more explanation.”

per favore". o "Avrò bisogno di un'altra o più spiegazioni".

The guy without a daddy is  the one with daddy issues.

Il ragazzo senza papà è quello con problemi con il papà.

Explain that logic!

Spiega questa logica!

Positive. I just saw him  leave about five minutes ago.

Positivo. L'ho appena visto andarsene circa cinque minuti fa.

Explanation, Mr. Paris.

Spiegazione, signor Paris.

I think it’s the same, Mike.

Penso che sia lo stesso, Mike.

What! Can you explain that to me, please?

Che cosa! Puoi spiegarmelo, per favore?

I want an explanation Hogan, and I want it now!

Voglio una spiegazione Hogan, e la voglio adesso!

Suddenly changed her mind about the whole thing.

Improvvisamente cambiò idea sull'intera faccenda.

No explanation?

Nessuna spiegazione?

Okay you three, let’s see you petrify.

Ok voi tre, vediamovi pietrificare.

Sir, would you mind explaining  that statement, please?

Signore, le dispiacerebbe spiegare questa affermazione, per favore?

Ok, now someone has just told you  something, and you understood the words,  

Ok, ora qualcuno ti ha appena detto qualcosa e tu hai capito le parole,

but you don’t get what they were thinking or  why they said what they said. You could say,  

ma non capisci cosa stavano pensando o perché hanno detto quello che hanno detto. Potresti dire:

“That doesn’t make sense to me.” For example,

"Non ha senso per me". Ad esempio,

I’m dreading this test.

temo questo test.

That doesn’t make sense!

Non ha senso!

You’ve studied hard and you  understand all the material.  

Hai studiato molto e capisci tutto il materiale.

This can then prompt the person to explain more.  “Yeah, but I have a lot of anxiety about tests.”

Questo può quindi spingere la persona a spiegare di più. "Sì, ma ho molta ansia per i test."

In Sheldon’s spot.

Al posto di Sheldon.

That doesn’t make sense.  Sheldon doesn’t have a spot.

Non ha senso. Sheldon non ha un posto.

Word on the street is, someone’s  selling off a block of this stock.

In giro si dice che qualcuno stia vendendo un blocco di queste azioni.

That doesn’t make sense.

Non ha senso.

He could be after the VP nomination.

Potrebbe essere dopo la nomina a vicepresidente.

That doesn’t make sense though.

Questo non ha senso però.

And forever am at work here.

E per sempre sono al lavoro qui.

That doesn’t make any sense.

Non ha alcun senso.

If Barney sets foot on Fred’s property,

Se Barney mette piede nella proprietà di Fred,

He’ll cool him.

lo raffredderà.

That doesn’t make sense.

Non ha senso.

This next one you can use if you don’t  understand but also if you just forgot:

Il prossimo che puoi usare se non capisci, ma anche se ti sei semplicemente dimenticato:

“Tell me that again.” or “Tell  one more time.” or “Could you  

"Ripetimelo". o "Dillo ancora una volta". o "Potresti

tell me again, just a little slower, please?”

ripetermelo, solo un po' più lentamente, per favore?" Sto

Just asking, Jay.

solo chiedendo, Jay.

Well, tell me again.

Beh, dimmelo ancora.

It is not Sharia Law.

Non è la legge della Sharia.

Yeah yeah yeah.

Si si si.

Tell me again, but slower.

Dimmelo ancora, ma più lentamente.

In your head, was that an answer to my question?

Nella tua testa, era una risposta alla mia domanda?

Tell me the question again?

Ripeti la domanda?

You didn’t understand me the first time?

Non mi hai capito la prima volta?

Tell me again.

Dimmi ancora.

Yeah, I got it.

Si Ho capito.

Tell me one more time.

Dimmelo ancora una volta.

If you don’t understand the meaning of  what someone is saying, you could ask:

Se non capisci il significato di ciò che qualcuno sta dicendo, potresti chiedere:

“Another way of saying that would be?” or  if you didn’t catch the words someone said,  

"Un altro modo di dire sarebbe?" oppure se non hai colto le parole dette da qualcuno,

you can say “Say that again, please?”

puoi dire "Ripetilo, per favore?"

Enough in the fight against terrorism.

Basta nella lotta al terrorismo.

I’m sorry, the masks always make it hard to hear  

Mi dispiace, le mascherine rendono sempre difficile  sentire le

people in the way back. Can  you say that one more time?

persone sulla via del ritorno. Puoi ripeterlo ancora una volta?

Lungs, kidneys and brain. Stopped working.

Polmoni, reni e cervello. Ha smesso di funzionare. Un

Another way of saying that would be...?

altro modo per dirlo sarebbe...?

They didn’t bring us here to change the past.

Non ci hanno portato qui per cambiare il passato.

Say that again.

Dillo di nuovo.

Is that now Coalition policy?

Questa è ora la politica della coalizione?

Uh, I’m sorry. Can you say that on more time?

Mi dispiace. Puoi dirlo con più tempo?

When you don’t understand someone’s  meaning, you can say, “In other words?”

Quando non capisci il significato di qualcuno , puoi dire "In altre parole?"

You can leave it at that, asking them  to explain it a different way. Or you  

Puoi lasciar perdere, chiedendo loro di spiegarlo in un modo diverso. Oppure

could guess their meaning: In other  words, you think this is a bad idea.

potresti indovinarne il significato: in altre parole, pensi che sia una cattiva idea.

So, in other words, I’m rolling out this way.

Quindi, in altre parole, sto uscendo in questo modo. Si

Does it get very heated?

scalda molto?

How does that work?

Come funziona?

You know, taking cases, in other words?

Sai, prendere casi, in altre parole?

We pay up premiums on these swaps

Paghiamo i premi su questi swap

Till the mortgages fail?

Finché i mutui falliscono?

In other words, we lose millions.

In altre parole, perdiamo milioni.

Maybe that is what’s moving you.

Forse è questo che ti muove.

So it’s a routine of hope, in other words.

Quindi è una routine di speranza, in altre parole.

And from there it goes right downhill.

E da lì va proprio in discesa.

In other words, you’re not interested.

In altre parole, non sei interessato.

You can also say, “Help me understand ____.”.  “Help me understand what you’re saying,  

Puoi anche dire "Aiutami a capire ____.". "Aiutami a capire cosa stai dicendo,

or help me understand what you  mean, or just help me out here.

o aiutami a capire cosa intendi, o semplicemente aiutami qui.

What you and your brother  stole from all four banks.

Quello che tu e tuo fratello avete rubato da tutte e quattro le banche.

Help me understand that.

Aiutami a capirlo.

I don’t understand...

Non capisco...

Help me understand.

Aiutami a capire.

It’s going to be really hard to fill her shoes.

Sarà davvero difficile riempire le sue scarpe.

Yeah. Help me out here.

Sì. Aiutami qui.

Eat..walk..

Mangia..cammina..

Help me understand.

Aiutami a capire.

It can’t be true.

Non può essere vero.

Anything to help me understand.

Qualsiasi cosa per aiutarmi a capire.

Hear.

Ascoltare. Ho

I hear what you’re saying.

sentito quello che stai dicendo.

Let me tell you what I think you mean.

Lascia che ti dica cosa penso tu voglia dire.

Stanley has to go. That’s final.

Stanley deve andare. È definitivo.

So I’m hearing you says is.

Quindi ti sento dire che è.

I need to look like I...

Devo sembrare che io...

I don’t have money.

non ho soldi.

What I’m hearing you say.

Quello che ti sento dire.

I just don’t think I can take  another second of you whining.

È solo che non credo di poter sopportare un altro secondo di te che piagnucoli.

Now let me make sure I’m hearing this right.

Ora lasciami assicurarmi di aver sentito bene.

I got school.

Ho la scuola.

So, skip it.

Quindi, saltalo.

How often do you get to spend  the day with your grandfather?

Quanto spesso passi la giornata con tuo nonno?

Wait a minute. Did I hear you right?

Apetta un minuto. Ho sentito bene?

You’re telling me to skip school?

Mi stai dicendo di saltare la scuola?

You hearing me?

Mi stai ascoltando?

Yeah, I’m hearing you.

Sì, ti sto ascoltando.

If you don’t follow the meaning, you can  ask for an example, or another example.

Se non segui il significato, puoi chiedere un esempio o un altro esempio.

She has abilities.

Ha delle capacità.

Can you give us an example?

Puoi farci un esempio?

It’s very different than that.

È molto diverso da quello.

Different in what way? Give us an example.

Diverso in che senso? Facci un esempio.

It’s also about synchronicity.

Riguarda anche la sincronicità.

Can you give us an example?

Puoi farci un esempio?

Talk things through more.

Parla di più delle cose.

Give me an example.

Fammi un esempio.

You can also ask someone to paraphrase something.  This is another way to ask them to use different  

Puoi anche chiedere a qualcuno di parafrasare qualcosa. Questo è un altro modo per chiedere loro di usare

words for clarity. This is like asking someone  to explain something a different way. This is  

parole diverse per chiarezza. È come chiedere a qualcuno di spiegare qualcosa in un modo diverso. Questo è

great to use when someone has used vocabulary  words that you don’t know or don’t understand.

ottimo da usare quando qualcuno ha usato parole del vocabolario che non conosci o non capisci.

Can we read it?

Possiamo leggerlo?

No.

No.

Can you paraphrase it for us?

Puoi parafrasarlo per noi?

The first question has to do  with, if I could paraphrase you.

La prima domanda ha a che fare con, se posso parafrasarti.

Not about us, but suddenly  you’re talking about options.

Non su di noi, ma all'improvviso stai parlando di opzioni.

Don’t paraphrase what I said.

Non parafrasare quello che ho detto.

That’s a very, very good question.

Questa è una domanda molto, molto buona.

If you could paraphrase.

Se potessi parafrasare.

Please take her out.

Per favore portala fuori.

But you threatened to bury me in the woods.

Ma hai minacciato di seppellirmi nel bosco.

You did what??

Cosa hai fatto??

He’s paraphrasing.

Sta parafrasando.

You can ask someone to verify your understanding.  You want to confirm you understood them.

Puoi chiedere a qualcuno di verificare la tua comprensione. Vuoi confermare di averli capiti.

Can you verify my understanding here?

Puoi verificare la mia comprensione qui?

Let’s just go through this together because  a couple things I need some verification on.

Esaminiamolo insieme perché devono essere verificate un paio di cose.

So they’d really want some  verification of the information.

Quindi vorrebbero davvero una verifica delle informazioni.

When you just don’t understand,  you can say, “I don’t get it” or,  

Quando proprio non capisci, puoi dire "Non capisco" oppure

“I’m not getting it.” This will  prompt them to explain further.

"Non capisco". Questo li spingerà a fornire ulteriori spiegazioni.

One continuous loop.

Un ciclo continuo.

I don’t get it.

non capisco.

This isn’t over.

Non è finita.

I...I don’t get it.

Io... non capisco.

That’s what she said.

Questo è quello che ha detto.

Ha!

Ah!

I don’t get it.

non capisco.

Give yourself the old low five.

Concediti il ​​vecchio cinque basso.

I’m not getting it.

Non capisco.

You could also say, “Could you  help me put two and two together?”

Potresti anche dire: "Potresti aiutarmi a fare due più due?"

Use this when there’s a conclusion you don’t  understand. You don’t understand a situation,  

Usalo quando c'è una conclusione che non capisci. Non capisci una situazione,

how one thing leads to another.  These examples are of people talking  

come una cosa tira l'altra. Questi esempi sono di persone che parlano

about putting two and two together,  realizing something, understanding it

di mettere insieme due più due, realizzando qualcosa, comprendendolo. Ha

He saw that notice and, putting two  and two together, guessed the truth.

visto quell'avviso e, mettendo insieme due più due, ha indovinato la verità.

He didn’t say that in so many words, but  I’m putting two and two together here.

Non l'ha detto con tante parole, ma qui sto mettendo insieme due più due.

I put two and two together and  thought the “L” stood for Larry.

Ho messo insieme due più due e ho pensato che la "L" stesse per Larry.

You put together your two and two even  quicker than I put together my two and two.

Hai messo insieme i tuoi due più due ancora più velocemente di quanto io abbia messo insieme i miei due più due.

The same homicide unit that can’t put  two and two together and pick up a phone.

La stessa unità omicidi che non può fare due più due e rispondere a un telefono.

Sometimes, you may have an  idea about what was said  

A volte potresti avere un'idea di ciò che è stato detto

but you need time to contemplate  and fully understand its meaning.

ma hai bisogno di tempo per contemplare e comprenderne appieno il significato.

I need some time to think about that.

Ho bisogno di un po' di tempo per pensarci. Ci

It’ll take a few moments to process this.

vorranno alcuni istanti per elaborare questo.

Synonyms absorb, digest.

Sinonimi assorbire, digerire.

Wow! That was very hard to  hear. So many negative words.

Oh! È stato molto difficile da ascoltare. Tante parole negative.

I just need to process this.

Devo solo elaborare questo.

They died being helpful.

Sono morti per essere d'aiuto.

You look stricken, Deputy Inspector.  Are you absorbing my meaning here?

Sembri sconvolto, vice ispettore. Stai assorbendo il mio significato qui?

And I’m sorry for the misunderstanding.

E mi scuso per il malinteso.

It’s quite alright.

Va tutto bene.

I suppose I’ll need some time to think.

Suppongo che avrò bisogno di un po' di tempo per pensare.

It’s ours.

È nostro.

I need a minute to process this.

Ho bisogno di un minuto per elaborare questo.

We could maybe even use some of the proceeds  to, you know, fund my new record label.

Potremmo anche usare parte del ricavato per finanziare la mia nuova etichetta discografica.

Alright, let me contemplate.

Va bene, fammi riflettere.

Bonus!

Bonus!

Now, here’s a phrase you can use if  

Ora, ecco una frase che puoi usare se

you want to make sure someone  understands you: Are you with me?

vuoi assicurarti che qualcuno ti capisca: sei con me?

That’s it. That’s my eggs done.

Questo è tutto. Sono le mie uova pronte.

Are you with me?

Sei con me?

I’m trying to read the  signs here. Are you with me?

Sto cercando di leggere i segnali qui. Sei con me?

The processes is literally there. Are you with me?

I processi sono letteralmente lì. Sei con me?

Are you with me still? Let’s keep going.

Sei ancora con me? Andiamo avanti.

The key to healing many diseases.  Are you with me this far?

La chiave per curare molte malattie. Sei con me fino a questo punto?

Are you with me? Have you got all that?  What a long list of phrases you can use  

Sei con me? Hai tutto questo? Che lunga lista di frasi che puoi usare

if someone is talking too quickly,  using vocabulary you don’t know,  

se qualcuno parla troppo velocemente, usa un vocabolario che non conosci

or explaining something in a way that doesn’t  make sense to you. Keep your learning going  

o spiega qualcosa in un modo che non ha senso per te. Continua a imparare

now with this video and don’t forget to  subscribe with notifications on. I love  

ora con questo video e non dimenticare di iscriverti con le notifiche attive. Adoro

being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

essere il tuo insegnante di inglese. È tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.