These Strange English Words are IMPOSSIBLE! – Heteronyms

I was working on this video, and I  got confused. I’m an English teacher,  

كنت أعمل على هذا الفيديو ، وشعرت بالارتباك. أنا مدرس لغة إنجليزية ،

and the English language totally confused me.  I had to write out a chart to sort it out.  

وقد أربكتني اللغة الإنجليزية تمامًا. كان علي أن أكتب مخططًا لفرزها.

Today we’re talking about Amazing English words,  heteronyms, we’re increasing our vocabulary,  

نتحدث اليوم عن الكلمات الإنجليزية الرائعة ، والمرادفات ، ونزيد من مفرداتنا ،

and we’re talking about how crazy  and confusing English can be.

ونتحدث عن مدى الجنون والارتباك في اللغة الإنجليزية.

There are lots of reasons why English is crazy,  and today we’re focusing on words that look  

هناك العديد من الأسباب التي تجعل اللغة الإنجليزية مجنونة ، واليوم نحن نركز على الكلمات التي تبدو

the same, but they aren’t the same. Let me  introduce you to my three nieces. Triplets.  

متشابهة ، لكنها ليست هي نفسها. اسمحوا لي أن أقدم لكم بنات أخي الثلاث. ثلاثة توائم.

Looking pretty similar, perhaps hard to  tell apart by looking, but get to know them,  

تبدو متشابهة جدًا ، ربما يصعب التمييز بينها من خلال النظر ، لكن تعرف عليها ،

and you get to know their aura, their  being, and you see how they are different.  

وستتعرف على هالتها ، ووجودها ، وترى كيف أنها مختلفة.

We’re going to do that today with English.  Take this word for example. As a verb,  

سنفعل ذلك اليوم باللغة الإنجليزية. خذ هذه الكلمة على سبيل المثال. كفعل ،

it’s project. Second syllable stress, and it means  to estimate, to guess something about the future.  

إنه مشروع. ضغط المقطع الثاني ، ويعني التقدير ، لتخمين شيء ما عن المستقبل.

So instead of saying, “I think we’ll be  two days ahead of schedule,” you could say,  

لذا بدلاً من أن تقول ، "أعتقد أننا سنكون متقدمين بيومين عن الجدول الزمني" ، يمكنك أن تقول ، "

“We project we’ll be two days ahead of  schedule.” It’s a next-level vocabulary word,  

نحن نتوقع أننا سنكون قبل يومين من الموعد المحدد". إنها كلمة مفردات من المستوى التالي ،

a little more sophisticated, maybe a little more  formal. As a noun, it looks the same as this.

أكثر تعقيدًا قليلاً ، وربما أكثر رسمية قليلاً. كاسم ، يبدو هو نفسه.

The pronunciation is different though,  and the meaning too. Now it’s project,  

ومع ذلك ، يختلف النطق والمعنى أيضًا. الآن هو مشروع ،

a noun, a piece of work planned to achieve  a certain goal. For example, I have a  

اسم ، قطعة عمل مخطط لها لتحقيق هدف معين. على سبيل المثال ، لدي

school project - I have to build a birdfeeder. A  project can be big: We have a big house project,  

مشروع مدرسي - لا بد لي من بناء نظام تغذية الطيور. يمكن أن يكون المشروع كبيرًا: لدينا مشروع منزل كبير ،

we’re gutting and redoing our bathroom. If you’re  gutting something in a house, you’re tearing down  

ونقوم بإعادة بناء حمامنا. إذا كنت تمزق شيئًا ما في المنزل ، فأنت تقوم بهدم

most things but not the outside walls and starting  over: new flooring, fixtures, maybe moving walls,  

معظم الأشياء ولكن ليس الجدران الخارجية وتبدأ من جديد : أرضيات جديدة ، وتركيبات ، وربما جدران متحركة ،

and so on. That is to gut a house for a room. It’s  a big project. But a project can also be small:  

وما إلى ذلك. هذا هو احشاء منزل لغرفة. إنه مشروع كبير. لكن يمكن أن يكون المشروع صغيرًا أيضًا:

I have a bunch of small projects to do around the  house this weekend, like watering all the plants.

لدي مجموعة من المشاريع الصغيرة لأقوم بها في المنزل في نهاية هذا الأسبوع ، مثل سقي جميع النباتات.

It also means to extend out from something, to  protrude. Protrude is another great vocabulary  

إنه يعني أيضًا التمدد من شيء ما ، لتبرز. بروترود هي كلمة أخرى رائعة في المفردات

word. Look at these images of the Sky Walk  at the Grand Canyon. It shows a walkway that  

. انظر إلى هذه الصور لـ Sky Walk في Grand Canyon. يُظهر ممرًا

extends from the building, it sticks out, it  protrudes, it projects out over the canyon.

يمتد من المبنى ، ويخرج ، ويبرز ، ويبرز فوق الوادي.

These symbols that you see with the words, showing  the different pronunciations, are called the  

هذه الرموز التي تراها مع الكلمات ، والتي تُظهر طرق النطق المختلفة ، تسمى

International Phonetic Alphabet. And they come in  really handy when you’re trying to write sounds.  

الأبجدية الصوتية الدولية. وهي مفيدة حقًا عندما تحاول كتابة الأصوات. من الجدير

It’s definitely worth becoming familiar with  the symbols for the sounds of American English,  

بالتأكيد التعرف على الرموز الخاصة بأصوات الإنجليزية الأمريكية ،

so I encourage you to download my  free Sounds of American English  

لذلك أشجعك على تنزيل My Free Cheat Sheet لأصوات اللغة الإنجليزية الأمريكية

Cheat Sheet. I give you the symbols for  each sound as well as an illustration for  

. أعطيك الرموز لكل صوت بالإضافة إلى توضيح

how to make it. You can get it free  by clicking here or the link below.

لكيفية صنعه. يمكنك الحصول عليه مجانًا بالضغط هنا أو الرابط أدناه.

ProJECT: to estimate. PROject: a  piece of work with a certain goal.  

المشروع: لتقدير. المشروع: قطعة عمل ذات هدف معين.

ProJECT: to stick out. One spelling, looks  the same. Different meanings, different uses,  

مشروع: أن يبرز. تهجئة واحدة ، تبدو متشابهة. معاني مختلفة ، استخدامات مختلفة ، طرق

different pronunciations. These are called  heteronyms. This is a subset of homogpraph.

نطق مختلفة. تسمى هذه الأسماء غير المتجانسة. هذه مجموعة فرعية من الرسم البياني.

‘Homo’ or homo means ‘same’ and ‘graph’ relates  to writing. So these are words that are written  

"Homo" أو homo تعني "نفس" و "الرسم البياني" يتعلق بالكتابة. إذن فهذه الكلمات مكتوبة

the same, the same spelling. Homograph. If the  pronunciation is the same, that’s a homonym.  

بنفس التهجئة. هوموجراف. إذا كان النطق هو نفسه ، فهذا مرادف.

If the pronunciation is different, that’s a  heteronym, and that’s what we’ll study today.

إذا كان النطق مختلفًا ، فهذا مرادف ، وهذا ما سوف ندرسه اليوم.

If the pronunciation is the same but the  spelling is different, that’s called a homophone,  

إذا كان النطق هو نفسه ولكن الإملاء مختلف ، فهذا يسمى homophone ،

English is full of them, and I have a very  long video that goes over a lot of those.  

اللغة الإنجليزية مليئة بهم ، ولدي مقطع فيديو طويل جدًا يتضمن الكثير من هؤلاء.

I’ll put a link to that in the video description  in the description for this video.

سأضع رابطًا لذلك في وصف الفيديو في وصف هذا الفيديو.

Ok. Heteronyms. I’ve put together  a list and I’ll go alphabetically.  

نعم. مغاير. لقد أعددت قائمة وسأنتقل أبجديًا.

This is not an absolute complete list, and some  of these words may have many definitions and I  

هذه ليست قائمة كاملة تمامًا ، وقد تحتوي بعض هذه الكلمات على العديد من التعريفات

haven’t always listed each one. Some  of these have related meanings. For example,  

ولم أقم دائمًا بإدراج كل منها. بعض هذه المعاني لها علاقة. على سبيل المثال ،

HOUSE, with and S, a structure to live in. We  bought a new house and are moving next month. But  

HOUSE ، with and S ، هيكل للعيش فيه. اشترينا منزلًا جديدًا وننتقل الشهر المقبل. ولكن

as a verb, HOUSE, it means to provide a home for.  We house international students in our guest room.  

كفعل ، HOUSE ، فهذا يعني توفير منزل لـ. نحن نؤوي الطلاب الدوليين في غرفة الضيوف الخاصة بنا.

Noun with an S sound and  Verb with a Z sound. House,  

اسم مع صوت S وفعل مع صوت Z. البيت ،

houze. In this video, I’m leaving out  that kind of pair where the meanings are  

هوز. في هذا الفيديو ، أترك هذا النوع من الأزواج حيث

related and I’m focusing more on heteronyms  where the meaning is completely different.

ترتبط المعاني وأركز أكثر على المرادفات حيث يكون المعنى مختلفًا تمامًا.

Affect - feelings or emotions. He had a really  flat affect. I couldn’t tell if he was happy,  

تأثر - المشاعر أو العواطف. كان له تأثير واضح حقًا. لم أستطع معرفة ما إذا كان سعيدًا أم

sad or angry. Flat affect. No expression.

حزينًا أم غاضبًا. ردة فعل باردة. لا يوجد تعبير.

Affect - to make a difference to.  Being around smokers affected her  

تؤثر - لإحداث فرق. أثر تواجدها حول المدخنين على

health and she developed asthma.  That’s asthma, with a silent TH.

صحتها وأصابتها بالربو. هذا هو الربو ، مع TH الصامت.

Affect. Affect

يؤثر.

By the way, a huge thanks to all my supporters  here on YouTube and my subscribers on Facebook,  

بالمناسبة ، شكراً جزيلاً لكل الداعمين هنا على YouTube والمشتركين في قناتي على Facebook ،

everyone who has joined my channel. Youtube gives  you special badges to make your comments pop,  

كل من انضم إلى قناتي. يمنحك Youtube شارات خاصة لإبراز تعليقاتك ،

early release of videos when available,  access to members-only posts and videos,  

والإصدار المبكر لمقاطع الفيديو عند توفرها ، والوصول إلى المشاركات ومقاطع الفيديو الخاصة بالأعضاء فقط ،

and the top tier gets a free monthly audio  lesson. Thank you! Click JOIN to learn more.

ويحصل المستوى الأعلى على درس صوتي شهري مجاني . شكرًا لك! انقر فوق JOIN لمعرفة المزيد.

AL-ternate: to switch back  and forth. We alternate who  

AL-ternate: للتبديل ذهابًا وإيابًا. نحن نتناوب مع من

gets up with the baby in the middle of the night.

يستيقظ مع الطفل في منتصف الليل.

AL-ter-nit: a different one, or the  next choice. The student that was  

آل-تير نيت: خيار آخر ، أو الاختيار التالي. لم يكن الطالب الذي تم

chosen for my live class wasn’t available, so  I worked with an alternate student instead.

اختياره لفصلي المباشر متاحًا ، لذلك عملت مع طالب بديل بدلاً من ذلك.

AL-ternate. AL-ter-nit

البديل.

Address: a speech. I’m giving an address  at a conference later this month.

عنوان الترنت: خطاب. سألقي خطابًا في مؤتمر في وقت لاحق من هذا الشهر.

Uh-dress: the location of a building,  the direction for a piece of mail.  

Uh-dress: موقع المبنى ، اتجاه قطعة البريد.

What’s your uh-ddress? I’ll send you a postcard.

ما هو فستانك؟ سأرسل لك بطاقة بريدية.

Now, here’s a higher-level vocabulary use  for this word: to think about or deal with  

الآن ، إليك استخدام مفردات ذات مستوى أعلى لهذه الكلمة: للتفكير في

an issue or a problem. How do we address  the issue of malnutrition in seniors?  

مشكلة أو مشكلة أو التعامل معها. كيف نعالج قضية سوء التغذية لدى كبار السن؟

Now, as a verb, “how do we address this issue?” –  it’s always uh-dress, with second-syllable stress.

الآن ، كفعل ، "كيف نتعامل مع هذه المشكلة؟" - إنه دائمًا ما يكون لباسًا رائعًا ، مع الضغط في المقطع الثاني.

Address. Uh-dress.

عنوان. أوه اللباس.

BASS with the AA vowel is a kind of fish.  

BASS مع حرف AA هو نوع من الأسماك.

For tonight’s special, we’re  offering a grilled striped bass.

في هذه الليلة المميزة ، نقدم باس مشوي مخطط.

But change the pronunciation to the AY  diphthong, bass, it’s an object, an upright bass,  

ولكن قم بتغيير النطق إلى AY diphthong ، أو bass ، فهو كائن ، أو باس منتصب ،

or a bass guitar, it’s also, in 4-part harmony,  the lowest voice. Bass, tenor, alto, soprano.  

أو جيتار باس ، فهو أيضًا ، بتناغم مكون من 4 أجزاء ، هو أدنى صوت. باس ، تينور ، ألتو ، سوبرانو.

And guess what? This pronunciation of ‘bass’  is a homophone with this word: b-a-s-e,  

وتخيل ماذا؟ هذا اللفظ "باس" هو لفظ متجانس مع هذه الكلمة: b-a-s-e ،

base. That means they sound the same but they’re  spelled differently. And this word, base,  

base. هذا يعني أنها تبدو متشابهة ولكن يتم تهجئتها بشكل مختلف. وهذه الكلمة ، القاعدة ،

has a lot of meanings. It means the lowest part  of something. You need a strong base to support  

لها معاني كثيرة. إنه يعني أدنى جزء من شيء ما. أنت بحاجة إلى قاعدة قوية لدعم

the bridge. It means the center of operations.  This clothing brand is based in Los Angeles.  

الجسر. تعني مركز العمليات. يقع مقر ماركة الملابس هذه في لوس أنجلوس. من

It’s one of these things, that you have to  touch or stand on in baseball to be safe,  

بين هذه الأشياء ، عليك أن تلمسها أو تقف عليها في لعبة البيسبول لتكون آمنًا ،

and because of all the baseball idioms we  have, there are some idioms with this word.  

وبسبب كل مصطلحات البيسبول لدينا ، هناك بعض المصطلحات التي تحمل هذه الكلمة.

If you’re way off-base, that means you’re not  at the truth, you’re mistaken. For example,  

إذا كنت بعيدًا عن القاعدة ، فهذا يعني أنك لست في الحقيقة ، فأنت مخطئ. على سبيل المثال ،

“Hey guys, I solved the problem!  Look, this is how we do it”.  

"مرحبًا يا رفاق ، لقد حللت المشكلة! انظروا ، هذه هي الطريقة التي نقوم بها ".

“No, I don’t think so, I think that’s still  pretty off-base.” Or have you heard the phrase  

"لا ، لا أعتقد ذلك ، أعتقد أن هذا لا يزال بعيدًا عن القاعدة." أو هل سمعت عبارة

touch base? We use this all the time to check in  on something or someone. For example, let’s say  

Touch Base؟ نحن نستخدم هذا طوال الوقت للتحقق من شيء أو شخص ما. على سبيل المثال ، لنفترض

you sell software. You have a company interested  in a big purchase. You haven’t heard from them  

أنك تبيع برامج. لديك شركة مهتمة بعملية شراء كبيرة. لم تسمع أي أخبار منهم

in a while, so you want to check in with them. You  could call them up and say, “Hey, I just wanted to  

منذ فترة ، لذا فأنت تريد التواصل معهم. يمكنك الاتصال بهم والقول ، "مرحبًا ، أردت فقط

touch base to see if you wanted to move forward,  or if you have any questions I can answer.”

التواصل مع القاعدة لمعرفة ما إذا كنت تريد المضي قدمًا ، أو إذا كان لديك أي أسئلة يمكنني الإجابة عليها."

Bass, bass, base.

الجهير ، الجهير ، القاعدة.

Bow. It means to bend over like  you may do after a performance.  

قَوس. إنه يعني الانحناء كما تفعل بعد الأداء.

You may bow after playing your bass in a concert.

يمكنك الانحناء بعد العزف على الباس في حفلة موسيقية.

Bow - in your hair, you may tie a  pretty bow for that concert. Bow, bow.

القوس - في شعرك ، يمكنك ربط قوس جميل لهذا الحفل. القوس القوس.

Close

قريب من

Physical proximity. I’m not quite close  enough to reach it. This is with an  

القرب المادي. أنا لست قريبًا بما يكفي للوصول إليه. هذا بحرف

S but end that with a Z, close, it’s the  opposite of open. Please close the door.

S لكن أنهي ذلك بحرف Z ، إغلاق ، إنه عكس الفتح. الرجاء إغلاق الباب.

Close. Close.

يغلق. يغلق.

CON-sole. A cabinet, like for a TV,  a gaming device. The thing between  

وحدة التحكم. خزانة ، مثل جهاز تلفزيون ، جهاز ألعاب. الشيء بين

the front seats of your car where you store stuff.  

المقاعد الأمامية لسيارتك حيث تخزن الأشياء.

One time I spilled a whole container of Tom-Yum  soup all over the console of my car, it got in  

ذات مرة قمت بسكب حاوية كاملة من حساء Tom-Yum في جميع أنحاء وحدة التحكم في سيارتي ، ودخلت في

every nook and cranny, and my car smelled like  Tom-Yum for months despite many cleanings.

كل زاوية وركن ، ورائحة سيارتي مثل Tom-Yum لعدة أشهر على الرغم من العديد من عمليات التنظيف.

CON sole. But also, conSOLE. To  offer emotional support, to comfort.  

وحدة التحكم. ولكن أيضا ، كونسول. لتقديم الدعم العاطفي ، من أجل الراحة.

I consoled my son after he  lost an important soccer game.

لقد عزّيت ابني بعد أن خسر مباراة مهمة في كرة القدم.

Console. Console.

وحدة التحكم. وحدة التحكم.

CONtract - An official written agreement.  They offered him a 3-year modeling contract.

عقد - اتفاق رسمي مكتوب. عرضوا عليه عقد عرض لمدة 3 سنوات.

conTRACT - to decrease in size, number,  or range. Your heart contracts about 70  

CONTRACT - لتقليل الحجم أو العدد أو النطاق. يتقلص قلبك حوالي 70

times a minute. The opposite of this word  is expand. Wood doors expand and contract  

مرة في الدقيقة. عكس هذه الكلمة هو توسيع. تتوسع الأبواب الخشبية وتتقلص

depending on moisture and humidity. Have you  ever noticed if it’s really humid that you  

حسب الرطوبة والرطوبة. هل سبق لك أن لاحظت ما إذا كان الجو رطبًا حقًا ، فقد

might have to work harder to close a door?  That’s because it has expanded a little.

تضطر إلى العمل بجدية أكبر لإغلاق الباب؟ هذا لأنه قد توسع قليلاً.

Also, conTRACT, to catch or  develop a disease or infection.  

أيضا ، العقد ، للقبض أو الإصابة بمرض أو عدوى.

He contracted Covid-19 at a birthday party.

لقد تعاقد مع Covid-19 في حفلة عيد ميلاد.

Contract. Contract

عقد. عقد

DESert. One S, an arid region. The  Sahara is the world’s largest desert.

DESert. منطقة قاحلة واحدة. الصحراء هي أكبر صحراء في العالم.

But, also desert. Stress changes now.  

ولكن ، الصحراء أيضًا. يتغير الإجهاد الآن.

deSERT. To leave, to abandon.  Don’t desert me now. I need you.

صحراء. المغادرة ، التخلي. لا تتخلى عني الآن. أنا بحاجة إليك.

And now this pronunciation is a homophone,  

والآن هذا النطق هو لفظ متجانس ،

that is, it sounds the same but it’s  spelled differently from this word,  

أي أنه يبدو متشابهًا ولكن تهجئته بشكل مختلف عن هذه الكلمة ،

dessert, two s’s but it’s still pronounced Z!  And this is something delicious and sweet to  

حلوى ، اثنان s ولكن لا يزال يُلفظ Z! وهذا شيء لذيذ وحلو

eat at the end of a meal. I let the kids have  ice cream for dessert a couple of times a week.

تناوله في نهاية الوجبة. أسمح للأطفال بتناول الآيس كريم للحلوى بضع مرات في الأسبوع.

DESert, deSERT, dessert.

الصحراء ، الصحراء ، الحلوى.

DIgest - a compilation or  summary of information.

DIgest - تجميع أو ملخص للمعلومات.

Golf Digest brings together golf news  from all over the world to one place.

تجمع لعبة Golf Digest أخبار الجولف من جميع أنحاء العالم في مكان واحد.

diGEST - This is how your body breaks down  food. Though we usually think of food for this,  

diGEST - هذه هي الطريقة التي يكسر بها جسمك الطعام. على الرغم من أننا عادة ما نفكر في الطعام من أجل هذا ،

we can also use it with information  or news – to take in and understand.  

يمكننا أيضًا استخدامه مع المعلومات أو الأخبار - للاستفادة منها وفهمها.

I’m trying to study for a big test  but there’s just so much to digest.

أحاول أن أدرس من أجل اختبار كبير ولكن هناك الكثير مما يجب أن أستوعبه.

Dove (DUV) - a beautiful bird. They  released doves at their wedding.

حمامة (DUV) - طائر جميل. أطلقوا الحمائم في حفل زفافهم.

Dove (DOHVE): past tense of  dive. He dove into the water.

الحمامة (DOHVE): الزمن الماضي للغوص. لقد غاص في الماء.

Dove. Dove.

حمامة. حمامة.

Incense (INsense): something that’s  burned for the smell it gives off.  

البخور: شيء يحترق بسبب الرائحة التي ينبعث منها.

Some churches burn incense during services.

بعض الكنائس تحرق البخور أثناء الصلوات.

But, incense (inSENCE) means to make really  angry. This is a great next-level vocabulary  

لكن البخور يعني إثارة الغضب حقًا. هذه كلمة مفردات رائعة من المستوى التالي

word to use instead of ‘mad’. I snuck out  after curfew and my parents were incensed.

لاستخدامها بدلاً من "مجنون". تسللت للخارج بعد حظر التجول وكان والداي غاضبين.

Incense. Incense.

عطور. عطور.

Invalid (INvalid). Someone  who’s sick a lot of the time.  

غير صالح (غير صالح). شخص مريض في كثير من الأحيان.

She’s sort of an invalid and  doesn’t really leave the house.

إنها نوعًا ما غير صالحة ولا تغادر المنزل حقًا.

Invalid (In VALid). Not valid, not legitimate,  

غير صالح (في VALid). غير صالح ، غير شرعي ،

not legally acceptable. Your passport is  an inVALid form of ID because it expired.

غير مقبول قانونيًا. جواز سفرك هو نموذج إثبات هوية غير صالح لأنه منتهي الصلاحية.

Invalid. Invalid

غير صالح. يؤدي غير صالح

Lead (LEED) - to guide. You lead the  way; I don’t know where I’m going.

(LEED) - للإرشاد. أنت تقود الطريق أنا لا أعرف إلى أين أنا ذاهب.

But also, Lead (LEHD), the chemical element.  

ولكن أيضًا ، الرصاص (LEHD) ، العنصر الكيميائي. يعتبر

Lead poisoning in children is a  problem in the Philadelphia area.

التسمم بالرصاص عند الأطفال مشكلة في منطقة فيلادلفيا.

And here’s what's funny, the past tense of  

وإليكم الأمر المضحك ، صيغة الزمن الماضي

lead is pronounced LED but it’s spelled L-E-D.  So L-E-D is a homophone, sounds the same as  

للرصاص تُنطق بـ LED لكنها مكتوبة بـ L-E-D. لذا فإن L-E-D هو لفظ متجانس ، يبدو مثل

LEAD the element, which is a heteronym with the  present tense of LED, LEAD. Is that confusing??

LEAD ، وهو عنصر مغاير مع المضارع لـ LED ، LEAD. هل هذا محير ؟؟

Lead. Lead. Led

يقود. يقود.

Minute (MINute) - 60 seconds. I’ll be back in  five minutes. Also, have you ever heard the phrase  

دقيقة Led (MINute) - 60 ثانية. سأعود بعد خمس دقائق. أيضا ، هل سمعت عبارة

“Wait a minute”? It doesn’t actually mean to wait  a minute. It means something is not understood or  

"انتظر لحظة"؟ لا يعني ذلك في الواقع الانتظار لمدة دقيقة. هذا يعني أن شيئًا ما غير مفهوم أو

stop. Wait a minute, I thought you said she was in  high school, but she’s in college? Wait a minute.

يتوقف. انتظر لحظة ، اعتقدت أنك قلت أنها كانت في المدرسة الثانوية ، لكنها في الكلية؟ انتظر دقيقة.

Minute (mai-NYOOT), extremely small,  

دقيقة (ماي نيوت) ، صغيرة للغاية ،

insignificant. You have to focus on the overall  project and not get stuck on minute details.

غير مهمة. عليك أن تركز على المشروع ككل ولا تتعثر في التفاصيل الدقيقة.

Minute. Minute.

دقيقة. دقيقة.

Object (OBject) - a thing. There were some objects  on the table, but I couldn’t tell what they were.

كائن (OBject) - شيء. كانت هناك بعض الأشياء على الطاولة ، لكنني لم أستطع تحديد ماهيتها.

Object (obJECT) - to disagree. I object  to that interpretation of the law.

كائن (كائن) - لا أوافق. أنا أعترض على هذا التفسير للقانون.

Object. Object.

هدف. هدف.

Patronize

رعاية

This one is crazy because it has  

هذا الشخص مجنون لأنه يحتوي على

opposite meanings, and both are  great next-level vocabulary words.

معاني متناقضة ، وكلاهما عبارة عن مفردات رائعة من المستوى التالي.

If you patronize something, you go there  as a customer. A restaurant, a theater,  

إذا كنت ترعى شيئًا ما ، فستذهب إلى هناك كعميل. مطعم ومسرح

and so on. We like to patronize  our local shops whenever possible  

وما إلى ذلك. نحب أن نرعى متاجرنا المحلية كلما أمكن ذلك

rather than buying from big box stores. A big box  store would be like a Walmart, CVS, or Target.  

بدلاً من الشراء من المتاجر الكبيرة. سيكون متجر الصناديق الكبيرة مثل Walmart أو CVS أو Target.

So instead of saying, I like to shop at my local  pharmacy, or, I like to buy things at my local  

لذا فبدلاً من أن أقول ، أحب التسوق في الصيدلية المحلية ، أو ، أحب شراء الأشياء من

pharmacy, you could say, I like to patronize my  local pharmacy. And that’s a good thing. Your  

الصيدلية المحلية ، يمكنك أن تقول ، أنا أحب رعاية الصيدلية المحلية. وهذا شيء جيد.

local businesses want you to patronize them.  They want you to go spend your money there.

تريد الشركات المحلية الخاصة بك أن ترعاهم. يريدون منك أن تذهب وتنفق أموالك هناك.

So you want somebody to patronize (PAYtronize)  you, but you don’t want them to PATronize you.  

لذا فأنت تريد أن يقوم شخص ما برعايتك (يرعاك) ، لكنك لا تريده أن يرعوك.

To patronize is to talk down to someone, to  feel superior to them. He patronizes a lot of  

التعاطف هو التحدث إلى شخص ما ، والشعور بالتفوق عليه. يرعى الكثير من

people at work because he thinks he’s better than  them. If you think someone is doing this to you,  

الناس في العمل لأنه يعتقد أنه أفضل منهم. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما يفعل هذا بك ،

you could say, 'Stop patronizing me.' Now, this  meaning can also be pronounced PAYtonized.

يمكنك أن تقول ، "توقف عن رعايتي." الآن ، يمكن أيضًا نطق هذا المعنى PAYtonized.

Patronize. Patronize.

يناصر. يناصر.

Polish (PAHlish) - to shine something.  I need to get these shoes polished,  

البولندية (PAHlish) - لتلميع شيء. أحتاج إلى تلميع هذه الأحذية ،

they’re looking kind of old.

فهي تبدو قديمة نوعًا ما.

But, with a capital P, it’s Polish,  which means from or relating to Poland.  

ولكن ، برأس مال P ، فهي البولندية ، والتي تعني من بولندا أو تتعلق بها.

There are a lot of Polish  restaurants in this area.

يوجد الكثير من المطاعم البولندية في هذه المنطقة.

Polish. Polish.

تلميع. تلميع.

PREsent: a gift. I got her a present for  her birthday. Or, to be physically there.  

قبل: هدية. لقد حصلت عليها هدية في عيد ميلادها. أو أن تكون هناك جسديًا.

She was not present at the meeting. It  also means this very moment. Not the past,  

لم تكن حاضرة في الاجتماع. هذا يعني أيضًا هذه اللحظة بالذات. ليس الماضي

not the future, but the present. Meditation  helps you feel present in the moment.

ولا المستقبل بل الحاضر. يساعدك التأمل على الشعور بأنك حاضر في الوقت الحالي.

But we also have preZENT:  to formally give something.  

ولكن لدينا أيضًا ما يميزنا: أن نعطي شيئًا رسميًا.

He’s going to present his research at the next  meeting. This means everyone will be quiet,  

سيقدم بحثه في الاجتماع القادم. هذا يعني أن الجميع سيكونون هادئين ،

watching, paying attention to this “presentation”.

يشاهدون ، وينتبهون إلى هذا "العرض التقديمي".

Present. Present.

حاضر. حاضر.

A record is this thing. It can also mean  something official to be kept track of or stated:  

السجل هو هذا الشيء. يمكن أن يعني أيضًا شيئًا رسميًا يجب متابعته أو ذكره:

For the record, I think this trip is going  to be a disaster, but I will go with you.

للتسجيل ، أعتقد أن هذه الرحلة ستكون كارثة ، لكنني سأذهب معك.

But it can also mean to  write down, to keep track of,  

ولكن يمكن أن يعني أيضًا تدوين

or to capture like audio or video. Do  you mind if I record our conversation?

الصوت أو الفيديو أو تتبعه أو التقاطه. هل تمانع إذا سجلت محادثتنا؟

Record. Record.

سِجِلّ. سِجِلّ.

Resume (reZUM) - to start again. We’ll take  a 15-minute break then resume the meeting.

استئناف (reZUM) - للبدء من جديد. سنأخذ استراحة لمدة 15 دقيقة ثم نستأنف الاجتماع.

But it’s also pronounced REzume,  

لكنها تُنطق أيضًا باسم REzume ،

and it means a document of your work experience.  It’s sometimes written with these accent marks,  

وهي تعني وثيقة من خبرتك في العمل. يتم كتابتها أحيانًا بعلامات التشكيل هذه ،

but doesn’t have to be. To apply for the  job, please send a cover letter and resume.

ولكن لا يجب أن تكون كذلك. للتقدم للوظيفة ، يرجى إرسال خطاب تغطية واستئناف.

Resume. Resume.

سيرة ذاتية. سيرة ذاتية.

SUBject means theme. The subject of today’s  lecture is American English Pronunciation.

SUBject يعني موضوع. موضوع محاضرة اليوم هو نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية.

SubJECT means to expose to  or to force upon someone.  

SubJECT تعني التعريض أو القوة على شخص ما. لقد

He was subjected to a lot of verbal  abuse by his boss at his old job.

تعرض للكثير من الإساءة اللفظية من قبل رئيسه في وظيفته القديمة.

Tear (Teer): fluid in the eye. There  was a tear running down his cheek  

الدموع (الطير): سائل في العين. كان هناك دمعة تنهمر على خده

even though he was trying not to cry.

رغم أنه كان يحاول ألا يبكي.

Tear: a rip, Oh no, there’s a tear in a page of  my son’s favorite book. And this pronunciation is  

المسيل للدموع: مزق ، أوه لا ، هناك دمعة في صفحة من كتاب ابني المفضل. وهذا النطق

a homophone, sounds the same, tare. T-a-r-e. This  word means the weight of something. For example,  

متماثل ، يبدو متشابهًا ، فارغًا. T-a-r-e. هذه الكلمة تعني وزن شيء ما. على سبيل المثال ،

you would tare a scale if you set something  on it, but you don’t want that factored into  

قد تفسد الميزان إذا وضعت شيئًا ما عليه ، لكنك لا تريد أن يؤخذ ذلك في الاعتبار في

the total weight. I might put the bowl on the  scale, tare it, and then add 50 grams of sugar.

الوزن الإجمالي. قد أضع الوعاء على الميزان ، وأفرغه ، ثم أضيف 50 جرامًا من السكر.

Tear. Tare.

يٌقطِّع. الفارغة.

Wind (WAInd) - to roll, coil, to have a circular  

الرياح (WAInd) - للدحرجة ، لفائف ، ليكون لها

direction. I have to wind the crank on my  desk to raise it to a standing position.

اتجاه دائري. يجب أن أقوم بلف الكرنك الموجود على مكتبي لرفعه إلى وضع الوقوف.

Wind (WIHnd): the natural motion of  air. Expect heavy wind and rain today.

الرياح (WIHnd): الحركة الطبيعية للهواء. توقع رياح شديدة وأمطار اليوم.

Wind. Wind.

رياح. رياح.

Wound. Now, the first pronunciation is the past  

جرح. الآن ، النطق الأول هو

tense of what we just one of the words we  just learned, wAInd. I wound the crank.

صيغة الزمن الماضي لما تعلمناه للتو من الكلمات التي تعلمناها للتو. لقد جرحت الكرنك.

But it’s also pronounced woooond,  and in this case it means  

ولكن من الواضح أيضًا أنه woooond ، وفي هذه الحالة يعني حدوث

an injury. He has an open wound from the fire.

إصابة. لديه جرح مفتوح من النار.

Wound, wound.

الجرح ، الجرح.

Now, there are more heteronyms than what  I put here, so if you can think of a pair,  

الآن ، هناك عدد أكبر من المرادفات غير التي أضعها هنا ، لذا إذا كان بإمكانك التفكير في زوج ،

put it in the comments below. Are you going to  level-up your vocabulary with any of these words?  

فضعه في التعليقات أدناه. هل سترتقي بمفرداتك بأي من هذه الكلمات؟

Which one do you think will  be the most useful for you?

أيهما تعتقد أنه سيكون أكثر فائدة بالنسبة لك؟

Thank you so much for studying with  me. Keep your learning going now with  

شكرا جزيلا لك على الدراسة معي. استمر في التعلم الآن مع

this video. Please subscribe here  on YouTube and be sure to turn on  

هذا الفيديو. يرجى الاشتراك هنا على YouTube وتأكد من تشغيل

notifications. I make new videos on the English  language every week and I’d love to see you here.  

الإشعارات. أقوم بإنشاء مقاطع فيديو جديدة حول اللغة الإنجليزية كل أسبوع وأود أن أراك هنا.

That’s it, and thanks so much  for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.