These Strange English Words are IMPOSSIBLE! – Heteronyms

I was working on this video, and I  got confused. I’m an English teacher,  

Estaba trabajando en este video y me confundí. Soy profesora de inglés

and the English language totally confused me.  I had to write out a chart to sort it out.  

y el idioma inglés me confundió por completo. Tuve que escribir un gráfico para solucionarlo.

Today we’re talking about Amazing English words,  heteronyms, we’re increasing our vocabulary,  

Hoy estamos hablando de palabras asombrosas en inglés, heterónimos, estamos aumentando nuestro vocabulario

and we’re talking about how crazy  and confusing English can be.

y estamos hablando de lo loco y confuso que puede ser el inglés.

There are lots of reasons why English is crazy,  and today we’re focusing on words that look  

Hay muchas razones por las que el inglés es una locura, y hoy nos estamos enfocando en palabras que se

the same, but they aren’t the same. Let me  introduce you to my three nieces. Triplets.  

ven iguales, pero no son lo mismo. Déjame presentarte a mis tres sobrinas. trillizos.

Looking pretty similar, perhaps hard to  tell apart by looking, but get to know them,  

Se ven bastante similares, tal vez sea difícil distinguirlos al mirarlos, pero conózcalos

and you get to know their aura, their  being, and you see how they are different.  

y conozca su aura, su ser, y verá cómo son diferentes.

We’re going to do that today with English.  Take this word for example. As a verb,  

Vamos a hacer eso hoy con el inglés. Tome esta palabra por ejemplo. Como verbo

it’s project. Second syllable stress, and it means  to estimate, to guess something about the future.  

, es proyecto. Acentuación de la segunda sílaba, y significa estimar, adivinar algo sobre el futuro.

So instead of saying, “I think we’ll be  two days ahead of schedule,” you could say,  

Entonces, en lugar de decir: "Creo que estaremos dos días antes de lo previsto", podría decir:

“We project we’ll be two days ahead of  schedule.” It’s a next-level vocabulary word,  

"Proyectamos que estaremos dos días antes de lo previsto". Es una palabra de vocabulario de otro nivel,

a little more sophisticated, maybe a little more  formal. As a noun, it looks the same as this.

un poco más sofisticada, tal vez un poco más formal. Como sustantivo, se parece a esto.

The pronunciation is different though,  and the meaning too. Now it’s project,  

Sin embargo, la pronunciación es diferente, y el significado también. Ahora es proyecto,

a noun, a piece of work planned to achieve  a certain goal. For example, I have a  

un sustantivo, un trabajo planeado para lograr un objetivo determinado. Por ejemplo, tengo un

school project - I have to build a birdfeeder. A  project can be big: We have a big house project,  

proyecto escolar: tengo que construir un comedero para pájaros. Un proyecto puede ser grande: tenemos un gran proyecto de casa,

we’re gutting and redoing our bathroom. If you’re  gutting something in a house, you’re tearing down  

estamos destripando y rehaciendo nuestro baño. Si está desmantelando algo en una casa, está derribando la

most things but not the outside walls and starting  over: new flooring, fixtures, maybe moving walls,  

mayoría de las cosas, pero no las paredes exteriores y comenzando de nuevo: pisos nuevos, accesorios, tal vez paredes móviles

and so on. That is to gut a house for a room. It’s  a big project. But a project can also be small:  

, etc. Eso es destripar una casa por una habitación. Es un gran proyecto. Pero un proyecto también puede ser pequeño:

I have a bunch of small projects to do around the  house this weekend, like watering all the plants.

tengo un montón de pequeños proyectos para hacer en la casa este fin de semana, como regar todas las plantas.

It also means to extend out from something, to  protrude. Protrude is another great vocabulary  

También significa extenderse desde algo, sobresalir. Sobresalir es otra gran

word. Look at these images of the Sky Walk  at the Grand Canyon. It shows a walkway that  

palabra de vocabulario. Mira estas imágenes del Sky Walk en el Gran Cañón. Muestra una pasarela que se

extends from the building, it sticks out, it  protrudes, it projects out over the canyon.

extiende desde el edificio, sobresale, sobresale, se proyecta sobre el cañón.

These symbols that you see with the words, showing  the different pronunciations, are called the  

Estos símbolos que ves con las palabras, que muestran las diferentes pronunciaciones, se llaman

International Phonetic Alphabet. And they come in  really handy when you’re trying to write sounds.  

Alfabeto Fonético Internacional. Y son muy útiles cuando intentas escribir sonidos.

It’s definitely worth becoming familiar with  the symbols for the sounds of American English,  

Definitivamente vale la pena familiarizarse con los símbolos de los sonidos del inglés americano,

so I encourage you to download my  free Sounds of American English  

por lo que te animo a que descargues mi hoja de referencia gratuita de Sonidos del inglés americano

Cheat Sheet. I give you the symbols for  each sound as well as an illustration for  

. Te doy los símbolos de cada sonido, así como una ilustración de

how to make it. You can get it free  by clicking here or the link below.

cómo hacerlo. Puede obtenerlo gratis haciendo clic aquí o en el siguiente enlace.

ProJECT: to estimate. PROject: a  piece of work with a certain goal.  

PROYECTO: a estimar. PROYECTO: una pieza de trabajo con un objetivo determinado.

ProJECT: to stick out. One spelling, looks  the same. Different meanings, different uses,  

PROYECTO: sobresalir. Una ortografía, se ve igual. Diferentes significados, diferentes usos,

different pronunciations. These are called  heteronyms. This is a subset of homogpraph.

diferentes pronunciaciones. Estos se llaman heterónimos. Este es un subconjunto de homogpraph.

‘Homo’ or homo means ‘same’ and ‘graph’ relates  to writing. So these are words that are written  

'Homo' u homo significa 'igual' y 'gráfico' se relaciona con la escritura. Entonces estas son palabras que se

the same, the same spelling. Homograph. If the  pronunciation is the same, that’s a homonym.  

escriben igual, con la misma ortografía. Homógrafo. Si la pronunciación es la misma, es un homónimo.

If the pronunciation is different, that’s a  heteronym, and that’s what we’ll study today.

Si la pronunciación es diferente, eso es un heterónimo, y eso es lo que estudiaremos hoy.

If the pronunciation is the same but the  spelling is different, that’s called a homophone,  

Si la pronunciación es la misma pero la ortografía es diferente, eso se llama homófono, el

English is full of them, and I have a very  long video that goes over a lot of those.  

inglés está lleno de ellos y tengo un video muy largo que repasa muchos de ellos.

I’ll put a link to that in the video description  in the description for this video.

Pondré un enlace a eso en la descripción del video en la descripción de este video.

Ok. Heteronyms. I’ve put together  a list and I’ll go alphabetically.  

Está bien. Heterónimos. He hecho una lista y la ordenaré alfabéticamente.

This is not an absolute complete list, and some  of these words may have many definitions and I  

Esta no es una lista absolutamente completa, y algunas de estas palabras pueden tener muchas definiciones y

haven’t always listed each one. Some  of these have related meanings. For example,  

no siempre he enumerado cada una. Algunos de estos tienen significados relacionados. Por ejemplo,

HOUSE, with and S, a structure to live in. We  bought a new house and are moving next month. But  

CASA, con y S, una estructura para vivir. Compramos una casa nueva y nos mudamos el próximo mes. Pero

as a verb, HOUSE, it means to provide a home for.  We house international students in our guest room.  

como verbo, CASA, significa proporcionar un hogar. Alojamos a estudiantes internacionales en nuestra habitación de invitados.

Noun with an S sound and  Verb with a Z sound. House,  

Sustantivo con sonido S y Verbo con sonido Z. Casa,

houze. In this video, I’m leaving out  that kind of pair where the meanings are  

casa. En este video, estoy omitiendo ese tipo de par donde los significados están

related and I’m focusing more on heteronyms  where the meaning is completely different.

relacionados y me estoy enfocando más en los heterónimos donde el significado es completamente diferente.

Affect - feelings or emotions. He had a really  flat affect. I couldn’t tell if he was happy,  

Afecto: sentimientos o emociones. Tenía un efecto realmente plano. No podía decir si estaba feliz,

sad or angry. Flat affect. No expression.

triste o enojado. Afecto plano. Ninguna expresión.

Affect - to make a difference to.  Being around smokers affected her  

Afecta - para marcar la diferencia. Estar rodeada de fumadores afectó su

health and she developed asthma.  That’s asthma, with a silent TH.

salud y desarrolló asma. Eso es asma, con un TH silencioso.

Affect. Affect

Afectar. Afecto

By the way, a huge thanks to all my supporters  here on YouTube and my subscribers on Facebook,  

Por cierto, muchas gracias a todos mis seguidores aquí en YouTube y mis suscriptores en Facebook,

everyone who has joined my channel. Youtube gives  you special badges to make your comments pop,  

todos los que se han unido a mi canal. Youtube le otorga insignias especiales para que sus comentarios destaquen,

early release of videos when available,  access to members-only posts and videos,  

lanzamiento anticipado de videos cuando estén disponibles, acceso a publicaciones y videos solo para miembros,

and the top tier gets a free monthly audio  lesson. Thank you! Click JOIN to learn more.

y el nivel superior recibe una lección de audio mensual gratuita . ¡Gracias! Haga clic en UNIRSE para obtener más información.

AL-ternate: to switch back  and forth. We alternate who  

AL-ternate: para cambiar de un lado a otro. Alternamos quién

gets up with the baby in the middle of the night.

se levanta con el bebé en medio de la noche.

AL-ter-nit: a different one, or the  next choice. The student that was  

AL-ter-nit: uno diferente, o la siguiente opción. El alumno que se

chosen for my live class wasn’t available, so  I worked with an alternate student instead.

eligió para mi clase en vivo no estaba disponible, así que trabajé con un alumno alternativo.

AL-ternate. AL-ter-nit

Alterno. AL-ter-nit

Address: a speech. I’m giving an address  at a conference later this month.

Dirección: un discurso. Daré un discurso en una conferencia a finales de este mes.

Uh-dress: the location of a building,  the direction for a piece of mail.  

Uh-dress: la ubicación de un edificio, la dirección de un correo.

What’s your uh-ddress? I’ll send you a postcard.

¿Cuál es tu dirección? Te enviaré una postal.

Now, here’s a higher-level vocabulary use  for this word: to think about or deal with  

Ahora, aquí hay un uso de vocabulario de nivel superior para esta palabra: para pensar o tratar

an issue or a problem. How do we address  the issue of malnutrition in seniors?  

un tema o un problema. ¿Cómo abordamos el problema de la desnutrición en las personas mayores?

Now, as a verb, “how do we address this issue?” –  it’s always uh-dress, with second-syllable stress.

Ahora, como verbo, “¿cómo abordamos este problema?” – siempre es uh-dress, con énfasis en la segunda sílaba.

Address. Uh-dress.

Dirección. Uh-vestido.

BASS with the AA vowel is a kind of fish.  

BASS con la vocal AA es una especie de pez.

For tonight’s special, we’re  offering a grilled striped bass.

Para el especial de esta noche, ofrecemos una lubina rayada a la parrilla.

But change the pronunciation to the AY  diphthong, bass, it’s an object, an upright bass,  

Pero cambie la pronunciación al diptongo AY, bajo, es un objeto, un contrabajo,

or a bass guitar, it’s also, in 4-part harmony,  the lowest voice. Bass, tenor, alto, soprano.  

o un bajo, también es, en armonía de 4 partes, la voz más baja. Bajo, tenor, alto, soprano.

And guess what? This pronunciation of ‘bass’  is a homophone with this word: b-a-s-e,  

¿Y adivina qué? Esta pronunciación de 'bajo' es un homófono con esta palabra: b-a-s-e,

base. That means they sound the same but they’re  spelled differently. And this word, base,  

base. Eso significa que suenan igual pero se escriben de manera diferente. Y esta palabra base

has a lot of meanings. It means the lowest part  of something. You need a strong base to support  

tiene muchos significados. Significa la parte más baja de algo. Necesitas una base fuerte para sostener

the bridge. It means the center of operations.  This clothing brand is based in Los Angeles.  

el puente. Significa el centro de operaciones. Esta marca de ropa tiene su sede en Los Ángeles.

It’s one of these things, that you have to  touch or stand on in baseball to be safe,  

Es una de esas cosas, que tienes que tocar o pararte en el béisbol para estar seguro,

and because of all the baseball idioms we  have, there are some idioms with this word.  

y debido a todos los modismos de béisbol que tenemos, hay algunos modismos con esta palabra.

If you’re way off-base, that means you’re not  at the truth, you’re mistaken. For example,  

Si estás fuera de lugar, eso significa que no estás en la verdad, estás equivocado. Por ejemplo,

“Hey guys, I solved the problem!  Look, this is how we do it”.  

"Hola chicos, ¡resolví el problema! Mira, así lo hacemos”.

“No, I don’t think so, I think that’s still  pretty off-base.” Or have you heard the phrase  

"No, no lo creo, creo que todavía está bastante fuera de lugar". ¿O has escuchado la frase

touch base? We use this all the time to check in  on something or someone. For example, let’s say  

base táctil? Usamos esto todo el tiempo para verificar algo o alguien. Por ejemplo, supongamos

you sell software. You have a company interested  in a big purchase. You haven’t heard from them  

que vende software. Tienes una empresa interesada en una gran compra. No has tenido noticias de ellos

in a while, so you want to check in with them. You  could call them up and say, “Hey, I just wanted to  

por un tiempo, así que quieres hablar con ellos. Podrías llamarlos y decirles: "Oye, solo quería comunicarme con la

touch base to see if you wanted to move forward,  or if you have any questions I can answer.”

base para ver si quieres seguir adelante o si tienes alguna pregunta que pueda responder".

Bass, bass, base.

Bajo, bajo, bajo.

Bow. It means to bend over like  you may do after a performance.  

Arco. Significa agacharse como lo harías después de una actuación.

You may bow after playing your bass in a concert.

Puede hacer una reverencia después de tocar el bajo en un concierto.

Bow - in your hair, you may tie a  pretty bow for that concert. Bow, bow.

Lazo: en tu cabello, puedes atar un bonito lazo para ese concierto. Arco arco.

Close

Cerrar

Physical proximity. I’m not quite close  enough to reach it. This is with an  

Proximidad física. No estoy lo suficientemente cerca para alcanzarlo. Esto es con una

S but end that with a Z, close, it’s the  opposite of open. Please close the door.

S pero termina con una Z, cerrar, es lo contrario de abrir. Por favor cierra la puerta.

Close. Close.

Cerca. Cerca.

CON-sole. A cabinet, like for a TV,  a gaming device. The thing between  

Consola. Un mueble, como para un televisor, un dispositivo de juego. Lo que hay entre

the front seats of your car where you store stuff.  

los asientos delanteros de tu coche donde guardas cosas.

One time I spilled a whole container of Tom-Yum  soup all over the console of my car, it got in  

Una vez derramé un recipiente entero de sopa Tom-Yum sobre la consola de mi auto, se metió en

every nook and cranny, and my car smelled like  Tom-Yum for months despite many cleanings.

todos los rincones y grietas, y mi auto olía a Tom-Yum durante meses a pesar de muchas limpiezas.

CON sole. But also, conSOLE. To  offer emotional support, to comfort.  

Consola. Pero también, CONSOLA. Ofrecer apoyo emocional, consolar.

I consoled my son after he  lost an important soccer game.

Consolé a mi hijo después de que perdió un importante partido de fútbol.

Console. Console.

Consola. Consola.

CONtract - An official written agreement.  They offered him a 3-year modeling contract.

CONTRATO - Un acuerdo oficial por escrito. Le ofrecieron un contrato de modelo de 3 años.

conTRACT - to decrease in size, number,  or range. Your heart contracts about 70  

conTRACT - para disminuir en tamaño, número o rango. Tu corazón se contrae unas 70

times a minute. The opposite of this word  is expand. Wood doors expand and contract  

veces por minuto. Lo contrario de esta palabra es expandir. Las puertas de madera se expanden y contraen

depending on moisture and humidity. Have you  ever noticed if it’s really humid that you  

según la humedad y la humedad. ¿Alguna vez ha notado que, si hay mucha humedad, es

might have to work harder to close a door?  That’s because it has expanded a little.

posible que tenga que esforzarse más para cerrar una puerta? Eso es porque se ha expandido un poco.

Also, conTRACT, to catch or  develop a disease or infection.  

Además, contraer, para contraer o desarrollar una enfermedad o infección.

He contracted Covid-19 at a birthday party.

Contrajo Covid-19 en una fiesta de cumpleaños.

Contract. Contract

Contrato. Contrato

DESert. One S, an arid region. The  Sahara is the world’s largest desert.

DESIERTO. Una S, una región árida. El Sahara es el desierto más grande del mundo.

But, also desert. Stress changes now.  

Pero, también desierto. El estrés cambia ahora.

deSERT. To leave, to abandon.  Don’t desert me now. I need you.

Desierto. Salir, abandonar. No me abandones ahora. Te necesito.

And now this pronunciation is a homophone,  

Y ahora esta pronunciación es homófona,

that is, it sounds the same but it’s  spelled differently from this word,  

es decir, suena igual pero se escribe diferente a esta palabra,

dessert, two s’s but it’s still pronounced Z!  And this is something delicious and sweet to  

postre, ¡dos eses pero aún se pronuncia Z! Y esto es algo delicioso y dulce para

eat at the end of a meal. I let the kids have  ice cream for dessert a couple of times a week.

comer al final de una comida. Dejo que los niños tomen helado de postre un par de veces a la semana.

DESert, deSERT, dessert.

DESIERTO, DESIERTO, postre.

DIgest - a compilation or  summary of information.

DIgest: una compilación o resumen de información.

Golf Digest brings together golf news  from all over the world to one place.

Golf Digest reúne noticias de golf de todo el mundo en un solo lugar.

diGEST - This is how your body breaks down  food. Though we usually think of food for this,  

diGEST - Así es como tu cuerpo descompone los alimentos. Aunque por lo general pensamos en la comida para esto,

we can also use it with information  or news – to take in and understand.  

también podemos usarla con información o noticias, para asimilar y comprender.

I’m trying to study for a big test  but there’s just so much to digest.

Estoy tratando de estudiar para un examen importante, pero hay mucho que digerir.

Dove (DUV) - a beautiful bird. They  released doves at their wedding.

Paloma (DUV) - un hermoso pájaro. Soltaron palomas en su boda.

Dove (DOHVE): past tense of  dive. He dove into the water.

Paloma (DOHVE): tiempo pasado de buceo. Se zambulló en el agua.

Dove. Dove.

Paloma. Paloma.

Incense (INsense): something that’s  burned for the smell it gives off.  

Incienso (INsense): algo que se quema por el olor que desprende.

Some churches burn incense during services.

Algunas iglesias queman incienso durante los servicios.

But, incense (inSENCE) means to make really  angry. This is a great next-level vocabulary  

Pero, incienso (inSENCE) significa enojar mucho. Esta es una gran palabra de vocabulario de siguiente nivel

word to use instead of ‘mad’. I snuck out  after curfew and my parents were incensed.

para usar en lugar de "loco". Me escapé después del toque de queda y mis padres se indignaron.

Incense. Incense.

Incienso. Incienso.

Invalid (INvalid). Someone  who’s sick a lot of the time.  

Inválido (INválido). Alguien que está enfermo la mayor parte del tiempo.

She’s sort of an invalid and  doesn’t really leave the house.

Es una especie de inválida y realmente no sale de la casa.

Invalid (In VALid). Not valid, not legitimate,  

Inválido (En VÁLIDO). No es válido, no es legítimo,

not legally acceptable. Your passport is  an inVALid form of ID because it expired.

no es legalmente aceptable. Su pasaporte es una forma de identificación no VÁLIDA porque caducó.

Invalid. Invalid

Inválido. Plomo no válido

Lead (LEED) - to guide. You lead the  way; I don’t know where I’m going.

(LEED) - para guiar. Tú lideras el camino; no se a donde voy

But also, Lead (LEHD), the chemical element.  

Pero también, Plomo (LEHD), el elemento químico.

Lead poisoning in children is a  problem in the Philadelphia area.

El envenenamiento por plomo en los niños es un problema en el área de Filadelfia.

And here’s what's funny, the past tense of  

Y esto es lo gracioso, el tiempo pasado de

lead is pronounced LED but it’s spelled L-E-D.  So L-E-D is a homophone, sounds the same as  

plomo se pronuncia LED pero se escribe L-E-D. Entonces L-E-D es un homófono, suena igual que

LEAD the element, which is a heteronym with the  present tense of LED, LEAD. Is that confusing??

LEAD el elemento, que es un heterónimo con el tiempo presente de LED, LEAD. ¿Es eso confuso?

Lead. Lead. Led

Plomo. Plomo.

Minute (MINute) - 60 seconds. I’ll be back in  five minutes. Also, have you ever heard the phrase  

Minuto Led (MINuto) - 60 segundos. Vuelvo en cinco minutos. Además, ¿alguna vez has escuchado la frase

“Wait a minute”? It doesn’t actually mean to wait  a minute. It means something is not understood or  

"Espera un minuto"? En realidad, no significa esperar un minuto. Significa que algo no se entiende o se

stop. Wait a minute, I thought you said she was in  high school, but she’s in college? Wait a minute.

detiene. Espera un minuto, pensé que dijiste que estaba en la escuela secundaria, pero ¿está en la universidad? Espera un minuto.

Minute (mai-NYOOT), extremely small,  

Minuto (mai-NYOOT), extremadamente pequeño,

insignificant. You have to focus on the overall  project and not get stuck on minute details.

insignificante. Tienes que concentrarte en el proyecto general y no quedarte atascado en detalles minuciosos.

Minute. Minute.

Minuto. Minuto.

Object (OBject) - a thing. There were some objects  on the table, but I couldn’t tell what they were.

Objeto (OBjeto) - una cosa. Había algunos objetos sobre la mesa, pero no podía decir qué eran.

Object (obJECT) - to disagree. I object  to that interpretation of the law.

Objeto (obJECT) - estar en desacuerdo. Me opongo a esa interpretación de la ley.

Object. Object.

Objeto. Objeto.

Patronize

Patrocinar

This one is crazy because it has  

Esta es una locura porque tiene

opposite meanings, and both are  great next-level vocabulary words.

significados opuestos, y ambas son excelentes palabras de vocabulario del siguiente nivel.

If you patronize something, you go there  as a customer. A restaurant, a theater,  

Si patrocina algo, va allí como cliente. Un restaurante, un teatro

and so on. We like to patronize  our local shops whenever possible  

, etc. Nos gusta patrocinar nuestras tiendas locales siempre que sea posible en

rather than buying from big box stores. A big box  store would be like a Walmart, CVS, or Target.  

lugar de comprar en las grandes tiendas. Una gran tienda sería como Walmart, CVS o Target.

So instead of saying, I like to shop at my local  pharmacy, or, I like to buy things at my local  

Entonces, en lugar de decir, me gusta comprar en mi farmacia local, o me gusta comprar cosas en mi

pharmacy, you could say, I like to patronize my  local pharmacy. And that’s a good thing. Your  

farmacia local, podría decir, me gusta patrocinar mi farmacia local. Y eso es algo bueno. Sus

local businesses want you to patronize them.  They want you to go spend your money there.

negocios locales quieren que los patrocine. Quieren que vayas a gastar tu dinero allí.

So you want somebody to patronize (PAYtronize)  you, but you don’t want them to PATronize you.  

Por lo tanto, desea que alguien lo patrocine ( PAYtronice), pero no quiere que lo patrocinen.

To patronize is to talk down to someone, to  feel superior to them. He patronizes a lot of  

Ser condescendiente es hablar mal de alguien, sentirse superior a ellos. Patrocina a mucha

people at work because he thinks he’s better than  them. If you think someone is doing this to you,  

gente en el trabajo porque cree que es mejor que ellos. Si crees que alguien te está haciendo esto,

you could say, 'Stop patronizing me.' Now, this  meaning can also be pronounced PAYtonized.

podrías decir: "Deja de ser condescendiente conmigo". Ahora bien, este significado también se puede pronunciar PAYtonizado.

Patronize. Patronize.

Patrocinar. Patrocinar.

Polish (PAHlish) - to shine something.  I need to get these shoes polished,  

Polaco (PAHlish) - para brillar algo. Necesito pulir estos zapatos,

they’re looking kind of old.

se ven un poco viejos.

But, with a capital P, it’s Polish,  which means from or relating to Poland.  

Pero, con P mayúscula, es polaco, lo que significa de o relacionado con Polonia.

There are a lot of Polish  restaurants in this area.

Hay muchos restaurantes polacos en esta zona.

Polish. Polish.

Polaco. Polaco.

PREsent: a gift. I got her a present for  her birthday. Or, to be physically there.  

PRESENTE: un regalo. Le compré un regalo para su cumpleaños. O bien, estar físicamente allí.

She was not present at the meeting. It  also means this very moment. Not the past,  

Ella no estuvo presente en la reunión. También significa este mismo momento. No el pasado,

not the future, but the present. Meditation  helps you feel present in the moment.

no el futuro, sino el presente. La meditación te ayuda a sentirte presente en el momento.

But we also have preZENT:  to formally give something.  

Pero también tenemos preZENT: dar formalmente algo.

He’s going to present his research at the next  meeting. This means everyone will be quiet,  

Presentará su investigación en la próxima reunión. Esto significa que todos estarán en silencio,

watching, paying attention to this “presentation”.

mirando, prestando atención a esta "presentación".

Present. Present.

Regalo. Regalo.

A record is this thing. It can also mean  something official to be kept track of or stated:  

Un récord es esto. También puede significar algo oficial a lo que hay que hacer un seguimiento o declarar:

For the record, I think this trip is going  to be a disaster, but I will go with you.

Para que conste, creo que este viaje va a ser un desastre, pero iré contigo.

But it can also mean to  write down, to keep track of,  

Pero también puede significar escribir, hacer un seguimiento

or to capture like audio or video. Do  you mind if I record our conversation?

o capturar como audio o video. ¿ Te importa si grabo nuestra conversación?

Record. Record.

Registro. Registro.

Resume (reZUM) - to start again. We’ll take  a 15-minute break then resume the meeting.

Reanudar (reZUM): para comenzar de nuevo. Tomaremos un descanso de 15 minutos y luego reanudaremos la reunión.

But it’s also pronounced REzume,  

Pero también se pronuncia REzume,

and it means a document of your work experience.  It’s sometimes written with these accent marks,  

y significa un documento de su experiencia laboral. A veces se escribe con estos acentos,

but doesn’t have to be. To apply for the  job, please send a cover letter and resume.

pero no tiene por qué ser así. Para solicitar el trabajo, envíe una carta de presentación y un currículum.

Resume. Resume.

Reanudar. Reanudar.

SUBject means theme. The subject of today’s  lecture is American English Pronunciation.

SUJETO significa tema. El tema de la conferencia de hoy es la pronunciación del inglés americano.

SubJECT means to expose to  or to force upon someone.  

SUJETO significa exponer o forzar a alguien.

He was subjected to a lot of verbal  abuse by his boss at his old job.

Fue objeto de muchos abusos verbales por parte de su jefe en su antiguo trabajo.

Tear (Teer): fluid in the eye. There  was a tear running down his cheek  

Lágrima (Teer): líquido en el ojo. Había una lágrima corriendo por su mejilla

even though he was trying not to cry.

a pesar de que estaba tratando de no llorar.

Tear: a rip, Oh no, there’s a tear in a page of  my son’s favorite book. And this pronunciation is  

Lágrima: una rasgadura, Oh no, hay una rasgadura en una página del libro favorito de mi hijo. Y esta pronunciación es

a homophone, sounds the same, tare. T-a-r-e. This  word means the weight of something. For example,  

un homófono, suena igual, tara. Tara. Esta palabra significa el peso de algo. Por ejemplo

you would tare a scale if you set something  on it, but you don’t want that factored into  

, tara una báscula si coloca algo sobre ella, pero no quiere que eso se tenga en cuenta en

the total weight. I might put the bowl on the  scale, tare it, and then add 50 grams of sugar.

el peso total. Podría poner el tazón en la balanza, tararlo y luego agregar 50 gramos de azúcar.

Tear. Tare.

Lágrima. Tara.

Wind (WAInd) - to roll, coil, to have a circular  

Viento (WAInd): enrollar, enrollar, tener una

direction. I have to wind the crank on my  desk to raise it to a standing position.

dirección circular. Tengo que dar cuerda a la manivela de mi escritorio para levantarlo y ponerlo de pie.

Wind (WIHnd): the natural motion of  air. Expect heavy wind and rain today.

Viento (WIHnd): el movimiento natural del aire. Espere fuertes vientos y lluvia hoy.

Wind. Wind.

Viento. Viento.

Wound. Now, the first pronunciation is the past  

Herida. Ahora, la primera pronunciación es el

tense of what we just one of the words we  just learned, wAInd. I wound the crank.

tiempo pasado de lo que acabamos de aprender, wAInd. Doy cuerda a la manivela.

But it’s also pronounced woooond,  and in this case it means  

Pero también se pronuncia wooond, y en este caso significa

an injury. He has an open wound from the fire.

una lesión. Tiene una herida abierta por el fuego.

Wound, wound.

Herida, herida.

Now, there are more heteronyms than what  I put here, so if you can think of a pair,  

Ahora, hay más heterónimos que los que puse aquí, así que si se te ocurre un par,

put it in the comments below. Are you going to  level-up your vocabulary with any of these words?  

ponlo en los comentarios a continuación. ¿Vas a subir de nivel tu vocabulario con alguna de estas palabras?

Which one do you think will  be the most useful for you?

¿Cuál crees que te será más útil?

Thank you so much for studying with  me. Keep your learning going now with  

Muchas gracias por estudiar conmigo. Continúe aprendiendo ahora con

this video. Please subscribe here  on YouTube and be sure to turn on  

este video. Suscríbete aquí en YouTube y asegúrate de activar las

notifications. I make new videos on the English  language every week and I’d love to see you here.  

notificaciones. Hago videos nuevos en inglés todas las semanas y me encantaría verte aquí.

That’s it, and thanks so much  for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.