These Strange English Words are IMPOSSIBLE! – Heteronyms

I was working on this video, and I  got confused. I’m an English teacher,  

Tôi đang làm video này và bị lẫn lộn. Tôi là một giáo viên tiếng Anh,

and the English language totally confused me.  I had to write out a chart to sort it out.  

và ngôn ngữ tiếng Anh khiến tôi hoàn toàn bối rối. Tôi đã phải viết ra một biểu đồ để sắp xếp nó ra.

Today we’re talking about Amazing English words,  heteronyms, we’re increasing our vocabulary,  

Hôm nay chúng ta đang nói về những từ tiếng Anh tuyệt vời, từ đồng nghĩa, chúng ta đang tăng vốn từ vựng của mình,

and we’re talking about how crazy  and confusing English can be.

và chúng ta đang nói về mức độ điên rồ và khó hiểu của tiếng Anh.

There are lots of reasons why English is crazy,  and today we’re focusing on words that look  

Có rất nhiều lý do khiến tiếng Anh trở nên điên rồ và hôm nay chúng ta sẽ tập trung vào những từ

the same, but they aren’t the same. Let me  introduce you to my three nieces. Triplets.  

trông giống nhau nhưng không giống nhau. Để tôi giới thiệu bạn với ba cháu gái của tôi. Sinh ba.

Looking pretty similar, perhaps hard to  tell apart by looking, but get to know them,  

Trông khá giống nhau, có lẽ khó phân biệt bằng cách nhìn, nhưng hãy tìm hiểu về họ

and you get to know their aura, their  being, and you see how they are different.  

, bạn sẽ biết được hào quang, con người của họ và bạn sẽ thấy họ khác nhau như thế nào.

We’re going to do that today with English.  Take this word for example. As a verb,  

Hôm nay chúng ta sẽ làm điều đó với tiếng Anh. Lấy từ này làm ví dụ. Là một động từ,

it’s project. Second syllable stress, and it means  to estimate, to guess something about the future.  

đó là dự án. Trọng âm của âm tiết thứ hai, và nó có nghĩa là ước tính, phỏng đoán điều gì đó về tương lai.

So instead of saying, “I think we’ll be  two days ahead of schedule,” you could say,  

Vì vậy, thay vì nói: “Tôi nghĩ chúng ta sẽ đến trước thời hạn hai ngày”, bạn có thể nói:

“We project we’ll be two days ahead of  schedule.” It’s a next-level vocabulary word,  

“Chúng tôi dự kiến ​​sẽ đến trước thời hạn hai ngày ”. Đó là một từ vựng cấp độ tiếp theo,

a little more sophisticated, maybe a little more  formal. As a noun, it looks the same as this.

phức tạp hơn một chút, có thể trang trọng hơn một chút . Là một danh từ, nó trông giống như thế này.

The pronunciation is different though,  and the meaning too. Now it’s project,  

Tuy nhiên, cách phát âm và ý nghĩa cũng khác nhau. Bây giờ là dự án,

a noun, a piece of work planned to achieve  a certain goal. For example, I have a  

một danh từ, một phần công việc được lên kế hoạch để đạt được một mục tiêu nhất định. Ví dụ: tôi có một

school project - I have to build a birdfeeder. A  project can be big: We have a big house project,  

dự án trường học - tôi phải xây dựng một máng ăn cho chim. Một dự án có thể lớn: Chúng tôi có một dự án nhà lớn,

we’re gutting and redoing our bathroom. If you’re  gutting something in a house, you’re tearing down  

chúng tôi đang rút ruột và làm lại phòng tắm của mình. Nếu bạn đang rút ruột một thứ gì đó trong một ngôi nhà, nghĩa là bạn đang phá bỏ

most things but not the outside walls and starting  over: new flooring, fixtures, maybe moving walls,  

hầu hết mọi thứ trừ các bức tường bên ngoài và bắt đầu lại: sàn mới, đồ đạc, có thể là tường di

and so on. That is to gut a house for a room. It’s  a big project. But a project can also be small:  

động, v.v. Đó là rút ruột nhà lấy bình phong. Đó là một dự án lớn. Nhưng một dự án cũng có thể nhỏ:

I have a bunch of small projects to do around the  house this weekend, like watering all the plants.

Tôi có một loạt dự án nhỏ phải làm quanh nhà vào cuối tuần này, chẳng hạn như tưới tất cả các cây.

It also means to extend out from something, to  protrude. Protrude is another great vocabulary  

Nó cũng có nghĩa là vươn ra khỏi một cái gì đó, nhô ra. Nhô ra là một từ vựng tuyệt vời khác

word. Look at these images of the Sky Walk  at the Grand Canyon. It shows a walkway that  

. Hãy xem những hình ảnh này của Sky Walk tại Grand Canyon. Nó cho thấy một lối đi lại

extends from the building, it sticks out, it  protrudes, it projects out over the canyon.

kéo dài từ tòa nhà, nhô ra ngoài, nhô ra, nhô ra hẻm núi.

These symbols that you see with the words, showing  the different pronunciations, are called the  

Những ký hiệu mà bạn nhìn thấy cùng với các từ, hiển thị các cách phát âm khác nhau, được gọi là

International Phonetic Alphabet. And they come in  really handy when you’re trying to write sounds.  

Bảng chữ cái phiên âm quốc tế. Và chúng thực sự hữu ích khi bạn đang cố gắng viết âm thanh.

It’s definitely worth becoming familiar with  the symbols for the sounds of American English,  

Việc làm quen với các ký hiệu cho các âm của tiếng Anh Mỹ là

so I encourage you to download my  free Sounds of American English  

rất đáng làm, vì vậy tôi khuyến khích bạn tải xuống  Bảng cheat Sounds of American English   miễn phí của tôi

Cheat Sheet. I give you the symbols for  each sound as well as an illustration for  

. Tôi cung cấp cho bạn các ký hiệu cho từng âm cũng như hình minh họa cho

how to make it. You can get it free  by clicking here or the link below.

cách tạo ra âm đó. Bạn có thể tải miễn phí bằng cách nhấp vào đây hoặc liên kết bên dưới.

ProJECT: to estimate. PROject: a  piece of work with a certain goal.  

DỰ ÁN: để ước tính. DỰ ÁN: một phần công việc với một mục tiêu nhất định.

ProJECT: to stick out. One spelling, looks  the same. Different meanings, different uses,  

DỰ ÁN: nổi bật. Một cách viết, trông giống nhau. Ý nghĩa khác nhau, cách sử dụng

different pronunciations. These are called  heteronyms. This is a subset of homogpraph.

khác nhau, phát âm khác nhau. Chúng được gọi là  từ đồng nghĩa. Đây là một tập hợp con của homogpraph.

‘Homo’ or homo means ‘same’ and ‘graph’ relates  to writing. So these are words that are written  

'Homo' hoặc homo có nghĩa là 'giống nhau' và 'đồ thị' liên quan đến chữ viết. Vì vậy, đây là những từ được

the same, the same spelling. Homograph. If the  pronunciation is the same, that’s a homonym.  

viết  giống nhau, cách viết giống nhau. đồng âm. Nếu cách phát âm giống nhau thì đó là từ đồng âm.

If the pronunciation is different, that’s a  heteronym, and that’s what we’ll study today.

Nếu cách phát âm khác, thì đó là một từ khác nghĩa và đó là nội dung chúng ta sẽ nghiên cứu hôm nay.

If the pronunciation is the same but the  spelling is different, that’s called a homophone,  

Nếu cách phát âm giống nhau nhưng cách viết khác nhau thì đó được gọi là từ đồng âm.

English is full of them, and I have a very  long video that goes over a lot of those.  

Tiếng Anh có rất nhiều từ đó và tôi có một video rất dài đề cập đến rất nhiều từ đó.

I’ll put a link to that in the video description  in the description for this video.

Tôi sẽ đặt một liên kết đến đó trong phần mô tả video trong phần mô tả của video này.

Ok. Heteronyms. I’ve put together  a list and I’ll go alphabetically.  

Được. từ dị nghĩa. Tôi đã tổng hợp một danh sách và tôi sẽ sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái.

This is not an absolute complete list, and some  of these words may have many definitions and I  

Đây không phải là danh sách hoàn chỉnh tuyệt đối và một số từ này có thể có nhiều định nghĩa và

haven’t always listed each one. Some  of these have related meanings. For example,  

tôi không phải lúc nào cũng liệt kê từng từ. Một số trong số này có ý nghĩa liên quan. Ví dụ:

HOUSE, with and S, a structure to live in. We  bought a new house and are moving next month. But  

HOUSE, with và S, cấu trúc để ở. Chúng tôi đã mua một ngôi nhà mới và sẽ chuyển đi vào tháng tới. Nhưng

as a verb, HOUSE, it means to provide a home for.  We house international students in our guest room.  

với tư cách là động từ, HOUSE, nó có nghĩa là cung cấp một ngôi nhà cho. Chúng tôi cho sinh viên quốc tế ở trong phòng khách của chúng tôi.

Noun with an S sound and  Verb with a Z sound. House,  

Danh từ có âm S và Động từ có âm Z. Ngôi nhà, ngôi nhà

houze. In this video, I’m leaving out  that kind of pair where the meanings are  

. Trong video này, tôi sẽ loại bỏ  loại cặp có ý nghĩa

related and I’m focusing more on heteronyms  where the meaning is completely different.

liên quan với nhau và tôi đang tập trung nhiều hơn vào các từ đồng nghĩa có nghĩa hoàn toàn khác.

Affect - feelings or emotions. He had a really  flat affect. I couldn’t tell if he was happy,  

Ảnh hưởng - cảm giác hoặc cảm xúc. Anh ấy đã có một ảnh hưởng thực sự phẳng. Tôi không thể biết liệu anh ấy đang vui,

sad or angry. Flat affect. No expression.

buồn hay tức giận. Ảnh hưởng phẳng. Không có biểu hiện.

Affect - to make a difference to.  Being around smokers affected her  

Ảnh hưởng - để tạo sự khác biệt. Ở gần những người hút thuốc đã ảnh hưởng đến sức khỏe của cô ấy

health and she developed asthma.  That’s asthma, with a silent TH.

và cô ấy mắc bệnh hen suyễn. Đó là hen suyễn, với TH im lặng.

Affect. Affect

Ảnh hưởng. Nhân

By the way, a huge thanks to all my supporters  here on YouTube and my subscribers on Facebook,  

đây, xin chân thành cảm ơn tất cả những người ủng hộ tôi trên YouTube và những người đăng ký của tôi trên Facebook,

everyone who has joined my channel. Youtube gives  you special badges to make your comments pop,  

tất cả những người đã tham gia kênh của tôi. Youtube trao cho bạn các huy hiệu đặc biệt để làm nổi bật nhận xét của bạn,

early release of videos when available,  access to members-only posts and videos,  

phát hành sớm các video khi có, quyền truy cập vào các bài đăng và video chỉ dành cho thành viên,

and the top tier gets a free monthly audio  lesson. Thank you! Click JOIN to learn more.

đồng thời cấp cao nhất nhận được một bài học âm thanh  miễn phí hàng tháng . Cảm ơn bạn! Nhấp vào THAM GIA để tìm hiểu thêm.

AL-ternate: to switch back  and forth. We alternate who  

AL-ternate: để chuyển đổi qua lại. Chúng tôi luân phiên nhau

gets up with the baby in the middle of the night.

dậy với em bé vào nửa đêm.

AL-ter-nit: a different one, or the  next choice. The student that was  

AL-ter-nit: một lựa chọn khác hoặc lựa chọn tiếp theo. Học sinh được

chosen for my live class wasn’t available, so  I worked with an alternate student instead.

chọn cho lớp học trực tiếp của tôi không có sẵn, vì vậy, thay vào đó, tôi đã làm việc với một học sinh thay thế.

AL-ternate. AL-ter-nit

Luân phiên. AL-ter-nit

Address: a speech. I’m giving an address  at a conference later this month.

Địa chỉ: một bài phát biểu. Tôi sẽ phát biểu tại một hội nghị vào cuối tháng này.

Uh-dress: the location of a building,  the direction for a piece of mail.  

Uh-dress: vị trí của một tòa nhà , hướng của một mẩu thư.

What’s your uh-ddress? I’ll send you a postcard.

Địa chỉ uh của bạn là gì? Tôi sẽ gửi cho bạn một tấm bưu thiếp.

Now, here’s a higher-level vocabulary use  for this word: to think about or deal with  

Bây giờ, đây là cách sử dụng từ vựng ở cấp độ cao hơn cho từ này: để suy nghĩ hoặc xử lý

an issue or a problem. How do we address  the issue of malnutrition in seniors?  

một vấn đề hoặc một vấn đề. Chúng ta giải quyết vấn đề suy dinh dưỡng ở người cao tuổi như thế nào?

Now, as a verb, “how do we address this issue?” –  it’s always uh-dress, with second-syllable stress.

Bây giờ, với tư cách là một động từ, "làm thế nào để chúng ta giải quyết vấn đề này?" – nó luôn là uh-dress, với trọng âm ở âm tiết thứ hai.

Address. Uh-dress.

Địa chỉ nhà. Uh-váy.

BASS with the AA vowel is a kind of fish.  

BASS với nguyên âm AA là một loại cá.

For tonight’s special, we’re  offering a grilled striped bass.

Đối với chương trình đặc biệt của tối nay, chúng tôi sẽ cung cấp món cá vược sọc nướng.

But change the pronunciation to the AY  diphthong, bass, it’s an object, an upright bass,  

Nhưng hãy thay đổi cách phát âm thành AY âm đôi, âm trầm, đó là một đối tượng, âm trầm thẳng đứng,

or a bass guitar, it’s also, in 4-part harmony,  the lowest voice. Bass, tenor, alto, soprano.  

hoặc guitar bass, trong hòa âm 4 phần, nó cũng là giọng thấp nhất. Bass, tenor, alto, soprano.

And guess what? This pronunciation of ‘bass’  is a homophone with this word: b-a-s-e,  

Và đoán xem? Cách phát âm từ 'bass '  đồng âm với từ này: b-a-s-e,

base. That means they sound the same but they’re  spelled differently. And this word, base,  

base. Điều đó có nghĩa là chúng phát âm giống nhau nhưng được đánh vần khác nhau. Và từ này, cơ sở,

has a lot of meanings. It means the lowest part  of something. You need a strong base to support  

có rất nhiều nghĩa. Nó có nghĩa là phần thấp nhất của một cái gì đó. Bạn cần một cơ sở vững chắc để hỗ trợ

the bridge. It means the center of operations.  This clothing brand is based in Los Angeles.  

cây cầu. Nó có nghĩa là trung tâm của các hoạt động. Thương hiệu quần áo này có trụ sở tại Los Angeles.

It’s one of these things, that you have to  touch or stand on in baseball to be safe,  

Đó là một trong những điều mà bạn phải chạm hoặc đứng trong bóng chày để được an toàn,

and because of all the baseball idioms we  have, there are some idioms with this word.  

và vì tất cả các thành ngữ bóng chày mà chúng tôi có, nên có một số thành ngữ với từ này.

If you’re way off-base, that means you’re not  at the truth, you’re mistaken. For example,  

Nếu bạn không có cơ sở, điều đó có nghĩa là bạn không biết sự thật, bạn đã nhầm. Ví dụ:

“Hey guys, I solved the problem!  Look, this is how we do it”.  

“Này các bạn, tôi đã giải quyết được vấn đề! Hãy nhìn xem, đây là cách chúng tôi làm điều đó”.

“No, I don’t think so, I think that’s still  pretty off-base.” Or have you heard the phrase  

“Không, tôi không nghĩ vậy, tôi nghĩ điều đó vẫn còn khá lạc đề.” Hay bạn đã từng nghe cụm từ

touch base? We use this all the time to check in  on something or someone. For example, let’s say  

cơ sở cảm ứng? Chúng tôi luôn sử dụng tính năng này để kiểm tra thứ gì đó hoặc ai đó. Ví dụ: giả sử

you sell software. You have a company interested  in a big purchase. You haven’t heard from them  

bạn bán phần mềm. Bạn có một công ty quan tâm đến một giao dịch mua lớn. Bạn đã không nhận được phản hồi từ họ

in a while, so you want to check in with them. You  could call them up and say, “Hey, I just wanted to  

trong một thời gian, vì vậy bạn muốn liên hệ với họ. Bạn có thể gọi cho họ và nói: “Này, tôi chỉ muốn

touch base to see if you wanted to move forward,  or if you have any questions I can answer.”

liên lạc để xem liệu bạn có muốn tiếp tục hay không, hoặc nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào mà tôi có thể trả lời”.

Bass, bass, base.

Bass, bass, base.

Bow. It means to bend over like  you may do after a performance.  

Cây cung. Nó có nghĩa là cúi xuống giống như bạn có thể làm sau khi biểu diễn.

You may bow after playing your bass in a concert.

Bạn có thể cúi đầu sau khi chơi bass trong một buổi hòa nhạc.

Bow - in your hair, you may tie a  pretty bow for that concert. Bow, bow.

Nơ - trên tóc, bạn có thể thắt  một chiếc nơ xinh xắn cho buổi hòa nhạc đó. Cay cung.

Close

Đóng

Physical proximity. I’m not quite close  enough to reach it. This is with an  

Khoảng cách vật lý. Tôi không đủ gần để với tới nó. Đây là chữ

S but end that with a Z, close, it’s the  opposite of open. Please close the door.

S nhưng kết thúc chữ đó bằng chữ Z, đóng, ngược lại với mở. Hãy đóng cửa lại.

Close. Close.

Đóng. Đóng.

CON-sole. A cabinet, like for a TV,  a gaming device. The thing between  

CON-đế. Tủ, chẳng hạn như để đặt TV, thiết bị chơi trò chơi. Vật dụng giữa

the front seats of your car where you store stuff.  

ghế trước ô tô của bạn, nơi bạn để đồ.

One time I spilled a whole container of Tom-Yum  soup all over the console of my car, it got in  

Một lần, tôi làm đổ cả một thùng xúp Tom-Yum lên bảng điều khiển ô tô của mình, nó

every nook and cranny, and my car smelled like  Tom-Yum for months despite many cleanings.

len lỏi vào   mọi ngóc ngách và chiếc xe của tôi có mùi như Tom-Yum trong nhiều tháng mặc dù đã được lau chùi nhiều lần.

CON sole. But also, conSOLE. To  offer emotional support, to comfort.  

đế CON. Nhưng ngoài ra, bảng điều khiển. Để cung cấp hỗ trợ tinh thần, để an ủi.

I consoled my son after he  lost an important soccer game.

Tôi đã an ủi con trai mình sau khi cháu thua một trận bóng đá quan trọng.

Console. Console.

Bảng điều khiển. Bảng điều khiển.

CONtract - An official written agreement.  They offered him a 3-year modeling contract.

HỢP ĐỒNG - Một thỏa thuận bằng văn bản chính thức. Họ đề nghị anh ấy một hợp đồng người mẫu 3 năm.

conTRACT - to decrease in size, number,  or range. Your heart contracts about 70  

HỢP ĐỒNG - để giảm kích thước, số lượng hoặc phạm vi. Tim của bạn co bóp khoảng 70

times a minute. The opposite of this word  is expand. Wood doors expand and contract  

lần một phút. Từ trái nghĩa của từ này  là mở rộng. Cửa gỗ mở rộng và co lại

depending on moisture and humidity. Have you  ever noticed if it’s really humid that you  

tùy thuộc vào độ ẩm và độ ẩm. Bạn có bao giờ nhận thấy nếu trời thực sự ẩm ướt thì bạn

might have to work harder to close a door?  That’s because it has expanded a little.

có thể phải làm việc nhiều hơn để đóng cửa không? Đó là bởi vì nó đã mở rộng một chút.

Also, conTRACT, to catch or  develop a disease or infection.  

Ngoài ra, HỢP ĐỒNG để mắc hoặc phát triển bệnh hoặc nhiễm trùng.

He contracted Covid-19 at a birthday party.

Anh ấy nhiễm Covid-19 tại một bữa tiệc sinh nhật.

Contract. Contract

Hợp đồng. Hợp đồng

DESert. One S, an arid region. The  Sahara is the world’s largest desert.

DESert. One S, một vùng khô hạn. Sahara là sa mạc lớn nhất thế giới.

But, also desert. Stress changes now.  

Nhưng, cũng sa mạc. Căng thẳng thay đổi ngay bây giờ.

deSERT. To leave, to abandon.  Don’t desert me now. I need you.

sa mạc. Ra đi, từ bỏ. Đừng bỏ rơi tôi bây giờ. Tôi cần bạn.

And now this pronunciation is a homophone,  

Và bây giờ cách phát âm này là một từ đồng âm,

that is, it sounds the same but it’s  spelled differently from this word,  

nghĩa là, nó phát âm giống nhau nhưng nó được đánh vần khác với từ này,

dessert, two s’s but it’s still pronounced Z!  And this is something delicious and sweet to  

món tráng miệng, hai chữ s nhưng nó vẫn được phát âm là Z! Và đây là món ngon và ngọt để

eat at the end of a meal. I let the kids have  ice cream for dessert a couple of times a week.

ăn vào cuối bữa ăn. Tôi cho bọn trẻ ăn kem tráng miệng vài lần một tuần.

DESert, deSERT, dessert.

DESert, DESert, tráng miệng.

DIgest - a compilation or  summary of information.

DIgest - một bản tổng hợp hoặc bản tóm tắt thông tin.

Golf Digest brings together golf news  from all over the world to one place.

Golf Digest tập hợp các tin tức về gôn từ khắp nơi trên thế giới về một nơi.

diGEST - This is how your body breaks down  food. Though we usually think of food for this,  

tiêu hóa - Đây là cách cơ thể bạn phân hủy thức ăn. Mặc dù chúng ta thường nghĩ đến thức ăn cho mục đích này, nhưng

we can also use it with information  or news – to take in and understand.  

chúng ta cũng có thể sử dụng nó với thông tin hoặc tin tức – để tiếp thu và hiểu.

I’m trying to study for a big test  but there’s just so much to digest.

Tôi đang cố gắng học để chuẩn bị cho một bài kiểm tra lớn nhưng có quá nhiều thứ cần tiêu hóa.

Dove (DUV) - a beautiful bird. They  released doves at their wedding.

Chim bồ câu (DUV) - một loài chim xinh đẹp. Họ đã thả chim bồ câu trong đám cưới của mình.

Dove (DOHVE): past tense of  dive. He dove into the water.

Dove (DOHVE): thì quá khứ của bổ nhào. Anh lặn xuống nước.

Dove. Dove.

chim bồ câu. chim bồ câu.

Incense (INsense): something that’s  burned for the smell it gives off.  

Nhang (INsense): thứ gì đó được đốt để lấy mùi.

Some churches burn incense during services.

Một số nhà thờ thắp hương trong các buổi lễ.

But, incense (inSENCE) means to make really  angry. This is a great next-level vocabulary  

Tuy nhiên, hương (inSENCE) có nghĩa là làm cho thực sự tức giận. Đây là một từ vựng cấp độ tiếp theo tuyệt vời

word to use instead of ‘mad’. I snuck out  after curfew and my parents were incensed.

để sử dụng thay vì từ 'điên'. Tôi lẻn ra ngoài sau giờ giới nghiêm và bố mẹ tôi vô cùng tức giận.

Incense. Incense.

Hương. Hương.

Invalid (INvalid). Someone  who’s sick a lot of the time.  

Không hợp lệ (INvalid). Ai đó thường xuyên bị ốm.

She’s sort of an invalid and  doesn’t really leave the house.

Cô ấy là một người không hợp lệ và không thực sự rời khỏi nhà.

Invalid (In VALid). Not valid, not legitimate,  

Không hợp lệ (Trong VALid). Không hợp lệ, không hợp pháp,

not legally acceptable. Your passport is  an inVALid form of ID because it expired.

không được chấp nhận về mặt pháp lý. Hộ chiếu của bạn là một dạng ID không HỢP LỆ vì nó đã hết hạn.

Invalid. Invalid

Không hợp lệ. Chì không hợp lệ

Lead (LEED) - to guide. You lead the  way; I don’t know where I’m going.

(LEED) - để hướng dẫn. Bạn dẫn đường; Tôi không biết mình đang đi đâu.

But also, Lead (LEHD), the chemical element.  

Ngoài ra, Chì (LEHD), nguyên tố hóa học.

Lead poisoning in children is a  problem in the Philadelphia area.

Ngộ độc chì ở trẻ em là một vấn đề ở khu vực Philadelphia.

And here’s what's funny, the past tense of  

Và đây là điều thú vị, thì quá khứ của

lead is pronounced LED but it’s spelled L-E-D.  So L-E-D is a homophone, sounds the same as  

chì được phát âm là LED nhưng nó được đánh vần là L-E-D. Vì vậy, L-E-D là từ đồng âm, đồng âm với

LEAD the element, which is a heteronym with the  present tense of LED, LEAD. Is that confusing??

thành tố LEAD, đồng âm với thì hiện tại của LED, LEAD. Điều đó có khó hiểu không ??

Lead. Lead. Led

Chỉ huy. Chỉ huy.

Minute (MINute) - 60 seconds. I’ll be back in  five minutes. Also, have you ever heard the phrase  

Phút Led (MINute) - 60 giây. Tôi sẽ quay lại sau năm phút nữa. Ngoài ra, bạn đã bao giờ nghe cụm từ

“Wait a minute”? It doesn’t actually mean to wait  a minute. It means something is not understood or  

“Chờ một chút” chưa? Nó thực sự không có nghĩa là phải đợi một phút. Nó có nghĩa là một cái gì đó không được hiểu hoặc

stop. Wait a minute, I thought you said she was in  high school, but she’s in college? Wait a minute.

dừng lại. Chờ một chút, tôi tưởng bạn nói cô ấy đang học cấp ba, nhưng cô ấy đang học đại học? Đợi tí.

Minute (mai-NYOOT), extremely small,  

Phút (mai-NYOOT), cực kỳ nhỏ,

insignificant. You have to focus on the overall  project and not get stuck on minute details.

không đáng kể. Bạn phải tập trung vào dự án tổng thể và không bị mắc kẹt vào các chi tiết nhỏ.

Minute. Minute.

Phút. Phút.

Object (OBject) - a thing. There were some objects  on the table, but I couldn’t tell what they were.

Đối tượng (Đối tượng) - một điều. Có một số đồ vật trên bàn, nhưng tôi không thể biết chúng là gì.

Object (obJECT) - to disagree. I object  to that interpretation of the law.

Đối tượng (đối tượng) - không đồng ý. Tôi phản đối cách giải thích luật đó.

Object. Object.

Sự vật. Sự vật.

Patronize

Bảo trợ

This one is crazy because it has  

Từ này thật điên rồ vì nó có

opposite meanings, and both are  great next-level vocabulary words.

nghĩa trái ngược nhau và cả hai đều là từ vựng tuyệt vời ở cấp độ tiếp theo.

If you patronize something, you go there  as a customer. A restaurant, a theater,  

Nếu bạn bảo trợ một thứ gì đó, bạn sẽ đến đó với tư cách là khách hàng. Một nhà hàng, một nhà hát

and so on. We like to patronize  our local shops whenever possible  

, v.v. Chúng tôi muốn ủng hộ các cửa hàng địa phương của mình bất cứ khi nào có thể

rather than buying from big box stores. A big box  store would be like a Walmart, CVS, or Target.  

hơn là mua hàng từ các cửa hàng hộp lớn. Một cửa hàng hộp lớn sẽ giống như Walmart, CVS hoặc Target.

So instead of saying, I like to shop at my local  pharmacy, or, I like to buy things at my local  

Vì vậy, thay vì nói, tôi thích mua sắm tại hiệu thuốc  địa phương của mình hoặc, tôi thích mua đồ ở

pharmacy, you could say, I like to patronize my  local pharmacy. And that’s a good thing. Your  

hiệu thuốc  địa phương, bạn có thể nói, tôi thích ủng hộ hiệu thuốc địa phương của mình. Và đó là một điều tốt. Các

local businesses want you to patronize them.  They want you to go spend your money there.

doanh nghiệp địa phương của bạn muốn bạn bảo trợ họ. Họ muốn bạn đi tiêu tiền của bạn ở đó.

So you want somebody to patronize (PAYtronize)  you, but you don’t want them to PATronize you.  

Vì vậy, bạn muốn ai đó bảo trợ (PAYtronize) bạn, nhưng bạn không muốn họ BẢO TRỢ cho bạn.

To patronize is to talk down to someone, to  feel superior to them. He patronizes a lot of  

Bảo trợ là coi thường ai đó, để cảm thấy mình cao hơn họ. Anh ta bảo trợ rất nhiều

people at work because he thinks he’s better than  them. If you think someone is doing this to you,  

người tại nơi làm việc vì anh ta nghĩ rằng anh ta giỏi hơn họ. Nếu cho rằng ai đó đang làm điều này với mình,

you could say, 'Stop patronizing me.' Now, this  meaning can also be pronounced PAYtonized.

bạn có thể nói: "Đừng có hành hạ tôi nữa". Bây giờ, ý nghĩa này cũng có thể được phát âm là PAYtonized.

Patronize. Patronize.

bảo trợ. bảo trợ.

Polish (PAHlish) - to shine something.  I need to get these shoes polished,  

Ba Lan (PAHlish) - để tỏa sáng một cái gì đó. Tôi cần đánh bóng đôi giày này,

they’re looking kind of old.

chúng trông hơi cũ.

But, with a capital P, it’s Polish,  which means from or relating to Poland.  

Tuy nhiên, với chữ P viết hoa, đó là tiếng Ba Lan, có nghĩa là từ hoặc liên quan đến Ba Lan.

There are a lot of Polish  restaurants in this area.

Có rất nhiều nhà hàng Ba Lan trong khu vực này.

Polish. Polish.

Đánh bóng. Đánh bóng.

PREsent: a gift. I got her a present for  her birthday. Or, to be physically there.  

HIỆN TẠI: một món quà. Tôi đã mua quà sinh nhật cho cô ấy. Hoặc, để được thể chất ở đó.

She was not present at the meeting. It  also means this very moment. Not the past,  

Cô không có mặt tại cuộc họp. Nó cũng có nghĩa là chính thời điểm này. Không phải quá khứ,

not the future, but the present. Meditation  helps you feel present in the moment.

không phải tương lai, mà là hiện tại. Thiền giúp bạn cảm thấy hiện tại.

But we also have preZENT:  to formally give something.  

Nhưng chúng tôi cũng có preZENT: để chính thức cung cấp một cái gì đó.

He’s going to present his research at the next  meeting. This means everyone will be quiet,  

Anh ấy sẽ trình bày nghiên cứu của mình tại cuộc họp tiếp theo . Điều này có nghĩa là mọi người sẽ im lặng,

watching, paying attention to this “presentation”.

quan sát, chú ý đến “bài thuyết trình” này.

Present. Present.

Hiện nay. Hiện nay.

A record is this thing. It can also mean  something official to be kept track of or stated:  

Một kỷ lục là điều này. Nó cũng có thể có nghĩa là một điều gì đó chính thức cần được theo dõi hoặc tuyên bố:

For the record, I think this trip is going  to be a disaster, but I will go with you.

Đối với hồ sơ, tôi nghĩ chuyến đi này sẽ là một thảm họa, nhưng tôi sẽ đi cùng bạn.

But it can also mean to  write down, to keep track of,  

Nhưng nó cũng có thể có nghĩa là viết ra, theo dõi,

or to capture like audio or video. Do  you mind if I record our conversation?

hoặc ghi lại như âm thanh hoặc video. Bạn có phiền nếu tôi ghi lại cuộc trò chuyện của chúng ta không?

Record. Record.

Ghi lại. Ghi lại.

Resume (reZUM) - to start again. We’ll take  a 15-minute break then resume the meeting.

Tiếp tục (reZUM) - để bắt đầu lại. Chúng ta sẽ nghỉ giải lao 15 phút rồi tiếp tục cuộc họp.

But it’s also pronounced REzume,  

Nhưng nó cũng được phát âm là REzume,

and it means a document of your work experience.  It’s sometimes written with these accent marks,  

và nó có nghĩa là tài liệu về kinh nghiệm làm việc của bạn. Đôi khi nó được viết bằng các dấu trọng âm này,

but doesn’t have to be. To apply for the  job, please send a cover letter and resume.

nhưng không nhất thiết phải như vậy. Để nộp đơn xin việc, vui lòng gửi thư xin việc và sơ yếu lý lịch.

Resume. Resume.

Sơ yếu lý lịch. Sơ yếu lý lịch.

SUBject means theme. The subject of today’s  lecture is American English Pronunciation.

SUBject có nghĩa là chủ đề. Chủ đề của bài giảng hôm nay là Phát âm tiếng Anh Mỹ.

SubJECT means to expose to  or to force upon someone.  

ĐỐI TƯỢNG có nghĩa là tiếp xúc hoặc ép buộc ai đó.

He was subjected to a lot of verbal  abuse by his boss at his old job.

Anh ấy đã bị sếp của mình ở công việc cũ chửi mắng rất nhiều.

Tear (Teer): fluid in the eye. There  was a tear running down his cheek  

Tear (Teer): chất lỏng trong mắt. Có một giọt nước mắt lăn dài trên má của anh ấy

even though he was trying not to cry.

mặc dù anh ấy đã cố gắng để không khóc.

Tear: a rip, Oh no, there’s a tear in a page of  my son’s favorite book. And this pronunciation is  

Xé: một vết rách, Ồ không, có một vết rách trên một trang trong cuốn sách yêu thích của con trai tôi. Và cách phát âm này là

a homophone, sounds the same, tare. T-a-r-e. This  word means the weight of something. For example,  

đồng âm, nghe giống nhau, tare. T-a-r-e. Từ này có nghĩa là trọng lượng của một cái gì đó. Ví dụ:

you would tare a scale if you set something  on it, but you don’t want that factored into  

bạn sẽ cân một cái cân nếu bạn đặt một thứ gì đó lên đó, nhưng bạn không muốn điều đó được tính

the total weight. I might put the bowl on the  scale, tare it, and then add 50 grams of sugar.

vào   tổng trọng lượng. Tôi có thể đặt bát lên cân, cân và sau đó thêm 50 gam đường.

Tear. Tare.

Xé. bì.

Wind (WAInd) - to roll, coil, to have a circular  

Gió (WAInd) - cuộn, cuộn tròn, có hướng  tròn

direction. I have to wind the crank on my  desk to raise it to a standing position.

. Tôi phải xoay tay quay trên bàn của mình để nâng nó lên vị trí đứng.

Wind (WIHnd): the natural motion of  air. Expect heavy wind and rain today.

Gió (WIHnd): chuyển động tự nhiên của không khí. Mong đợi gió lớn và mưa ngày hôm nay.

Wind. Wind.

Gió. Gió.

Wound. Now, the first pronunciation is the past  

Vết thương. Bây giờ, cách phát âm đầu tiên là thì quá

tense of what we just one of the words we  just learned, wAInd. I wound the crank.

khứ của những gì chúng ta chỉ là một trong những từ chúng ta vừa học, wAInd. Tôi quấn tay quay.

But it’s also pronounced woooond,  and in this case it means  

Nhưng nó cũng được phát âm là woooond, và trong trường hợp này, nó có nghĩa

an injury. He has an open wound from the fire.

là bị thương. Anh ta có một vết thương hở từ ngọn lửa.

Wound, wound.

Vết thương, vết thương.

Now, there are more heteronyms than what  I put here, so if you can think of a pair,  

Bây giờ, có nhiều từ đồng nghĩa hơn những gì tôi đặt ở đây, vì vậy nếu bạn có thể nghĩ ra một cặp,

put it in the comments below. Are you going to  level-up your vocabulary with any of these words?  

hãy đặt nó trong phần nhận xét bên dưới. Bạn có định nâng cao vốn từ vựng của mình bằng bất kỳ từ nào trong số này không?

Which one do you think will  be the most useful for you?

Bạn nghĩ ứng dụng nào sẽ hữu ích nhất cho mình?

Thank you so much for studying with  me. Keep your learning going now with  

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học cùng tôi. Hãy tiếp tục quá trình học của bạn ngay bây giờ với

this video. Please subscribe here  on YouTube and be sure to turn on  

video này. Vui lòng đăng ký tại đây trên YouTube và nhớ bật

notifications. I make new videos on the English  language every week and I’d love to see you here.  

thông báo. Tôi tạo các video mới bằng tiếng Anh mỗi tuần và rất vui được gặp bạn tại đây.

That’s it, and thanks so much  for using Rachel’s English.

Vậy là xong, cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.