These Strange English Words are IMPOSSIBLE! – Heteronyms

I was working on this video, and I  got confused. I’m an English teacher,  

Bu video üzerinde çalışıyordum ve kafam karıştı. Ben bir İngilizce öğretmeniyim

and the English language totally confused me.  I had to write out a chart to sort it out.  

ve İngilizce dili tamamen kafamı karıştırdı. Bunu çözmek için bir çizelge yazmak zorunda kaldım.

Today we’re talking about Amazing English words,  heteronyms, we’re increasing our vocabulary,  

Bugün Harika İngilizce kelimelerden, heteronimlerden bahsediyoruz, kelime dağarcığımızı artırıyoruz

and we’re talking about how crazy  and confusing English can be.

ve İngilizcenin ne kadar çılgınca ve kafa karıştırıcı olabileceğinden bahsediyoruz.

There are lots of reasons why English is crazy,  and today we’re focusing on words that look  

İngilizcenin çılgınca olmasının birçok nedeni vardır ve bugün

the same, but they aren’t the same. Let me  introduce you to my three nieces. Triplets.  

aynı görünen ancak aynı olmayan kelimelere odaklanıyoruz. Sizi üç yeğenimle tanıştırayım. üçüzler.

Looking pretty similar, perhaps hard to  tell apart by looking, but get to know them,  

Oldukça benzer görünüyorlar, belki de bakarak ayırt etmek zor, ama onları tanıyın,

and you get to know their aura, their  being, and you see how they are different.  

onların auralarını, varlıklarını tanıyın ve ne kadar farklı olduklarını görün.

We’re going to do that today with English.  Take this word for example. As a verb,  

Bunu bugün İngilizce ile yapacağız. Örneğin bu kelimeyi ele alalım. Bir fiil olarak,

it’s project. Second syllable stress, and it means  to estimate, to guess something about the future.  

projedir. İkinci hece vurgusu ve tahmin etmek, gelecek hakkında bir şeyler tahmin etmek anlamına gelir.

So instead of saying, “I think we’ll be  two days ahead of schedule,” you could say,  

Bu nedenle, " Programın iki gün ilerisinde olacağımızı düşünüyorum" yerine,

“We project we’ll be two days ahead of  schedule.” It’s a next-level vocabulary word,  

"Programın iki gün ilerisinde olacağımızı tahmin ediyoruz " diyebilirsiniz. Bu, bir sonraki seviye sözcüktür,

a little more sophisticated, maybe a little more  formal. As a noun, it looks the same as this.

biraz daha karmaşık, belki biraz daha resmi. Bir isim olarak, bununla aynı görünüyor.

The pronunciation is different though,  and the meaning too. Now it’s project,  

Ancak telaffuz ve anlam da farklıdır. Artık proje,

a noun, a piece of work planned to achieve  a certain goal. For example, I have a  

bir isim, belirli bir hedefe ulaşmak için planlanmış bir çalışma . Örneğin, bir

school project - I have to build a birdfeeder. A  project can be big: We have a big house project,  

okul projem var - Bir kuş besleyici yapmam gerekiyor. Bir proje büyük olabilir: Büyük bir ev projemiz var,

we’re gutting and redoing our bathroom. If you’re  gutting something in a house, you’re tearing down  

banyomuzun içini boşaltıyor ve yeniden yapıyoruz. Bir evin içini boşaltıyorsanız,

most things but not the outside walls and starting  over: new flooring, fixtures, maybe moving walls,  

dış duvarları değil ama çoğu şeyi yıkıyor ve baştan başlıyorsunuz: yeni döşeme, demirbaşlar, belki hareketli duvarlar,

and so on. That is to gut a house for a room. It’s  a big project. But a project can also be small:  

vb. Bu, bir evi bir odaya ayırmaktır. Bu büyük bir projedir. Ancak bir proje aynı zamanda küçük de olabilir:

I have a bunch of small projects to do around the  house this weekend, like watering all the plants.

Bu hafta sonu evde tüm bitkileri sulamak gibi yapacak bir sürü küçük projem var.

It also means to extend out from something, to  protrude. Protrude is another great vocabulary  

Aynı zamanda bir şeyden dışarı uzanmak, çıkıntı yapmak anlamına da gelir. Çıkıntı, başka bir harika kelime

word. Look at these images of the Sky Walk  at the Grand Canyon. It shows a walkway that  

kelimedir. Büyük Kanyon'daki Sky Walk'un bu görüntülerine bakın . Binadan uzanan bir yürüyüş yolunu gösteriyor

extends from the building, it sticks out, it  protrudes, it projects out over the canyon.

, dışarı çıkıyor, çıkıntı yapıyor, kanyonun üzerinden çıkıyor.

These symbols that you see with the words, showing  the different pronunciations, are called the  

Kelimelerle birlikte gördüğünüz ve farklı telaffuzları gösteren bu simgelere

International Phonetic Alphabet. And they come in  really handy when you’re trying to write sounds.  

Uluslararası Fonetik Alfabe denir. Ve sesleri yazmaya çalıştığınızda gerçekten kullanışlı oluyorlar.

It’s definitely worth becoming familiar with  the symbols for the sounds of American English,  

Amerikan İngilizcesinin seslerinin sembollerine aşina olmaya kesinlikle değer,

so I encourage you to download my  free Sounds of American English  

bu nedenle ücretsiz Sounds of American English

Cheat Sheet. I give you the symbols for  each sound as well as an illustration for  

Hile Sayfamı indirmenizi tavsiye ederim. Size her sesin sembollerini ve

how to make it. You can get it free  by clicking here or the link below.

bunun nasıl yapılacağına dair bir çizim veriyorum. Burayı veya aşağıdaki bağlantıyı tıklayarak ücretsiz olarak edinebilirsiniz.

ProJECT: to estimate. PROject: a  piece of work with a certain goal.  

PROJE: tahmin etmek. PROject: belirli bir hedefi olan bir çalışma.

ProJECT: to stick out. One spelling, looks  the same. Different meanings, different uses,  

PROJE: öne çıkmak. Bir yazım, aynı görünüyor. Farklı anlamlar, farklı kullanımlar,

different pronunciations. These are called  heteronyms. This is a subset of homogpraph.

farklı telaffuzlar. Bunlara heteronimler denir. Bu, homogpraph'ın bir alt kümesidir.

‘Homo’ or homo means ‘same’ and ‘graph’ relates  to writing. So these are words that are written  

"Homo" veya homo, "aynı" anlamına gelir ve "grafik", yazıyla ilgilidir. Yani bunlar

the same, the same spelling. Homograph. If the  pronunciation is the same, that’s a homonym.  

aynı şekilde, aynı yazımla yazılmış kelimeler. Homograf. Telaffuz aynıysa bu bir homonimdir.

If the pronunciation is different, that’s a  heteronym, and that’s what we’ll study today.

Telaffuz farklıysa, bu bir heteronimdir ve bugün bunu inceleyeceğiz.

If the pronunciation is the same but the  spelling is different, that’s called a homophone,  

Telaffuz aynı ancak yazım farklıysa buna eşsesli ses denir,

English is full of them, and I have a very  long video that goes over a lot of those.  

İngilizce homofonlarla doludur ve bunların çoğunun üzerinden geçen çok uzun bir videom var. Bu videonun açıklamasında

I’ll put a link to that in the video description  in the description for this video.

video açıklamasına bir bağlantı koyacağım .

Ok. Heteronyms. I’ve put together  a list and I’ll go alphabetically.  

Tamam. Heteronimler. Bir liste oluşturdum ve alfabetik olarak gideceğim.

This is not an absolute complete list, and some  of these words may have many definitions and I  

Bu tam bir liste değildir ve bu kelimelerden bazılarının birçok tanımı olabilir ve

haven’t always listed each one. Some  of these have related meanings. For example,  

her zaman her birini listelemedim. Bunlardan bazılarının ilgili anlamları vardır. Örneğin,

HOUSE, with and S, a structure to live in. We  bought a new house and are moving next month. But  

HOUSE, with and S, içinde yaşanacak bir yapı. Yeni bir ev satın aldık ve önümüzdeki ay taşınıyoruz. Ancak

as a verb, HOUSE, it means to provide a home for.  We house international students in our guest room.  

fiil olarak EV, için bir yuva sağlamak anlamına gelir. Uluslararası öğrencileri misafir odamızda ağırlıyoruz.

Noun with an S sound and  Verb with a Z sound. House,  

S sesli isim ve Z sesli fiil. ev,

houze. In this video, I’m leaving out  that kind of pair where the meanings are  

ev. Bu videoda, anlamların ilişkili olduğu bu tür çiftleri dışarıda bırakıyorum

related and I’m focusing more on heteronyms  where the meaning is completely different.

ve daha çok anlamın tamamen farklı olduğu heteronimlere  odaklanıyorum.

Affect - feelings or emotions. He had a really  flat affect. I couldn’t tell if he was happy,  

Etki - duygular veya duygular. Gerçekten düz bir etkisi vardı. Mutlu mu,

sad or angry. Flat affect. No expression.

üzgün mü yoksa kızgın mı olduğunu anlayamadım. Düz etki. İfadesiz.

Affect - to make a difference to.  Being around smokers affected her  

Etkilemek - bir fark yaratmak için. Sigara içenlerin yanında olmak

health and she developed asthma.  That’s asthma, with a silent TH.

sağlığını etkiledi ve astımı geliştirdi. Bu, sessiz bir TH ile astımdır.

Affect. Affect

Etkilemek.

By the way, a huge thanks to all my supporters  here on YouTube and my subscribers on Facebook,  

Bu arada, YouTube'daki tüm destekçilerime, Facebook'taki abonelerime ve

everyone who has joined my channel. Youtube gives  you special badges to make your comments pop,  

kanalıma katılan herkese çok teşekkür ederim. Youtube, yorumlarınızı ön plana çıkarmanız için size özel rozetler,

early release of videos when available,  access to members-only posts and videos,  

uygun olduğunda videoların erken yayınlanması, yalnızca üyelere özel yayınlara ve videolara erişim   verir

and the top tier gets a free monthly audio  lesson. Thank you! Click JOIN to learn more.

ve en üst kademe aylık ücretsiz sesli ders alır. Teşekkür ederim! Daha fazlasını öğrenmek için KATIL'a tıklayın.

AL-ternate: to switch back  and forth. We alternate who  

AL-ternate: ileri ve geri geçiş yapmak için .

gets up with the baby in the middle of the night.

Gecenin bir yarısı bebekle kimin kalktığını değiştiririz.

AL-ter-nit: a different one, or the  next choice. The student that was  

AL-ter-nit: farklı bir tane veya bir sonraki seçenek.

chosen for my live class wasn’t available, so  I worked with an alternate student instead.

Canlı dersim için seçilen öğrenci müsait değildi, bu yüzden onun yerine yedek bir öğrenciyle çalıştım.

AL-ternate. AL-ter-nit

Alternatif. AL-ter-nit

Address: a speech. I’m giving an address  at a conference later this month.

Adres: bir konuşma. Bu ayın sonlarında bir konferansta bir konuşma yapacağım.

Uh-dress: the location of a building,  the direction for a piece of mail.  

Uh-dress: bir binanın konumu, bir postanın yönü.

What’s your uh-ddress? I’ll send you a postcard.

senin uh-adresin ne? Sana bir kartpostal göndereceğim.

Now, here’s a higher-level vocabulary use  for this word: to think about or deal with  

Şimdi, bu kelime için daha üst düzey bir kelime dağarcığı kullanımına bakalım :

an issue or a problem. How do we address  the issue of malnutrition in seniors?  

bir sorun veya problem hakkında düşünmek veya bunlarla uğraşmak. Yaşlılarda yetersiz beslenme sorununu nasıl ele alabiliriz?

Now, as a verb, “how do we address this issue?” –  it’s always uh-dress, with second-syllable stress.

Şimdi fiil olarak “bu konuyu nasıl ele alırız?” – her zaman ikinci hece vurgulu uh-dress'tir.

Address. Uh-dress.

Adres. Elbise.

BASS with the AA vowel is a kind of fish.  

AA sesli harfi ile BASS bir tür balıktır.

For tonight’s special, we’re  offering a grilled striped bass.

Bu gecenin özel etkinliği için ızgara çizgili levrek sunuyoruz.

But change the pronunciation to the AY  diphthong, bass, it’s an object, an upright bass,  

Ancak telaffuzu AY difthong, bas olarak değiştirin, bu bir nesnedir, dik bir bas

or a bass guitar, it’s also, in 4-part harmony,  the lowest voice. Bass, tenor, alto, soprano.  

veya bir bas gitardır, aynı zamanda 4 parçalı armonide en düşük sestir. Bas, tenor, alto, soprano.

And guess what? This pronunciation of ‘bass’  is a homophone with this word: b-a-s-e,  

Ve tahmin et ne oldu? "bas"ın bu telaffuzu, şu kelimeyle bir sesteştir: b-a-s-e,

base. That means they sound the same but they’re  spelled differently. And this word, base,  

base. Bu, aynı sese sahip oldukları ancak farklı şekilde hecelendikleri anlamına gelir . Ve bu taban kelimesinin

has a lot of meanings. It means the lowest part  of something. You need a strong base to support  

birçok anlamı vardır. Bir şeyin en alt kısmı anlamına gelir . Köprüyü desteklemek için güçlü bir temele ihtiyacınız vardır

the bridge. It means the center of operations.  This clothing brand is based in Los Angeles.  

. Operasyon merkezi anlamına gelir. Bu giyim markası Los Angeles merkezlidir.

It’s one of these things, that you have to  touch or stand on in baseball to be safe,  

Beyzbolda güvende olmak için dokunmanız veya üzerinde durmanız gereken şeylerden biri

and because of all the baseball idioms we  have, there are some idioms with this word.  

ve sahip olduğumuz tüm beyzbol deyimleri nedeniyle , bu kelimeyle ilgili bazı deyimler var.

If you’re way off-base, that means you’re not  at the truth, you’re mistaken. For example,  

Temelden saptıysanız bu, gerçekte değilsiniz, yanılıyorsunuz demektir. Örneğin,

“Hey guys, I solved the problem!  Look, this is how we do it”.  

"Merhaba arkadaşlar, sorunu çözdüm! Bak biz böyle yapıyoruz” dedi.

“No, I don’t think so, I think that’s still  pretty off-base.” Or have you heard the phrase  

"Hayır, sanmıyorum. Bence bu hala oldukça temelsiz." Veya temele dokun ifadesini duydunuz mu

touch base? We use this all the time to check in  on something or someone. For example, let’s say  

? Bir şeyi veya birini kontrol etmek için bunu her zaman kullanırız . Örneğin,

you sell software. You have a company interested  in a big purchase. You haven’t heard from them  

yazılım sattığınızı varsayalım. Büyük bir satın almayla ilgilenen bir şirketiniz var. Onlardan

in a while, so you want to check in with them. You  could call them up and say, “Hey, I just wanted to  

bir süredir haber alamadığınız için onlara danışmak istiyorsunuz. Onları arayabilir ve "Hey, sadece

touch base to see if you wanted to move forward,  or if you have any questions I can answer.”

ilerlemek isteyip istemediğinizi veya yanıtlayabileceğim herhangi bir sorunuz olup olmadığını görmek için üsse dokunmak istedim." diyebilirsiniz.

Bass, bass, base.

Bas, bas, taban.

Bow. It means to bend over like  you may do after a performance.  

Yay. Bir performanstan sonra yaptığınız gibi eğilmek anlamına gelir.

You may bow after playing your bass in a concert.

Bir konserde basınızı çaldıktan sonra eğilebilirsiniz.

Bow - in your hair, you may tie a  pretty bow for that concert. Bow, bow.

Fiyonk - saçınıza o konser için güzel bir fiyonk bağlayabilirsiniz. Yay yay.

Close

Kapat

Physical proximity. I’m not quite close  enough to reach it. This is with an  

Fiziksel yakınlık. Ona ulaşacak kadar yakın değilim. Bu bir

S but end that with a Z, close, it’s the  opposite of open. Please close the door.

S ile, ancak Z ile bitirin, kapatın, açık'ın tersidir. Lütfen kapıyı kapat.

Close. Close.

Kapalı. Kapalı.

CON-sole. A cabinet, like for a TV,  a gaming device. The thing between  

Konsol. TV veya oyun cihazı gibi bir dolap .

the front seats of your car where you store stuff.  

Arabanızın  ön koltukları arasında eşya sakladığınız şey.

One time I spilled a whole container of Tom-Yum  soup all over the console of my car, it got in  

Bir keresinde arabamın konsolunun her yerine bir kap dolusu Tom-Yum çorbası döktüm,

every nook and cranny, and my car smelled like  Tom-Yum for months despite many cleanings.

her köşe buca girdi ve birçok temizliğe rağmen arabam aylarca Tom-Yum gibi koktu.

CON sole. But also, conSOLE. To  offer emotional support, to comfort.  

CON taban. Ama aynı zamanda, konsol. Duygusal destek sunmak, rahatlatmak için.

I consoled my son after he  lost an important soccer game.

Önemli bir futbol maçını kaybettikten sonra oğlumu teselli ettim.

Console. Console.

Konsol. Konsol.

CONtract - An official written agreement.  They offered him a 3-year modeling contract.

SÖZLEŞME - Resmi yazılı bir anlaşma. Ona 3 yıllık bir modelleme sözleşmesi teklif ettiler.

conTRACT - to decrease in size, number,  or range. Your heart contracts about 70  

sözleşme - boyut, sayı veya aralığı azaltmak için. Kalbiniz dakikada yaklaşık 70

times a minute. The opposite of this word  is expand. Wood doors expand and contract  

kez kasılır. Bu kelimenin zıttı, genişletmektir. Ahşap kapılar

depending on moisture and humidity. Have you  ever noticed if it’s really humid that you  

nem ve neme bağlı olarak genişler ve daralır. Gerçekten nemliyse

might have to work harder to close a door?  That’s because it has expanded a little.

bir kapıyı kapatmak için daha fazla çalışmanız gerekebileceğini hiç fark ettiniz mi? Çünkü biraz genişledi.

Also, conTRACT, to catch or  develop a disease or infection.  

Ayrıca, bir hastalığa veya enfeksiyona yakalanmak veya gelişmek için ANLAŞMA.

He contracted Covid-19 at a birthday party.

Bir doğum günü partisinde Covid-19 kaptı.

Contract. Contract

Sözleşme. Sözleşme

DESert. One S, an arid region. The  Sahara is the world’s largest desert.

ÇÖL. Bir S, kurak bir bölge. Sahra, dünyanın en büyük çölüdür.

But, also desert. Stress changes now.  

Ama aynı zamanda çöl. Stres artık değişiyor.

deSERT. To leave, to abandon.  Don’t desert me now. I need you.

çöl. Ayrılmak, terk etmek. Şimdi beni terk etme. Sana ihtiyacım var.

And now this pronunciation is a homophone,  

Ve şimdi bu telaffuz bir sesteş seslidir,

that is, it sounds the same but it’s  spelled differently from this word,  

yani kulağa aynı gelir ancak bu kelimeden farklı şekilde yazılır,

dessert, two s’s but it’s still pronounced Z!  And this is something delicious and sweet to  

tatlı, iki s ama yine de Z olarak telaffuz ediliyor! Ve bu, bir yemeğin sonunda yemek için lezzetli ve tatlı bir şeydir

eat at the end of a meal. I let the kids have  ice cream for dessert a couple of times a week.

. Çocukların haftada birkaç kez tatlı olarak dondurma yemelerine izin veriyorum.

DESert, deSERT, dessert.

ÇÖL, ÇÖL, tatlı.

DIgest - a compilation or  summary of information.

DIgest - bilgilerin bir derlemesi veya özeti.

Golf Digest brings together golf news  from all over the world to one place.

Golf Digest, dünyanın her yerinden golf haberlerini tek bir yerde bir araya getirir.

diGEST - This is how your body breaks down  food. Though we usually think of food for this,  

diGEST - Vücudunuz yiyecekleri bu şekilde parçalar . Yiyecekleri genellikle bunun için düşünsek de

we can also use it with information  or news – to take in and understand.  

onu bilgi veya haberlerle birlikte alıp anlamak için de kullanabiliriz.

I’m trying to study for a big test  but there’s just so much to digest.

Büyük bir sınav için çalışmaya çalışıyorum ama sindirecek çok şey var.

Dove (DUV) - a beautiful bird. They  released doves at their wedding.

Güvercin (DUV) - güzel bir kuş. Düğünlerinde güvercinleri serbest bıraktılar.

Dove (DOHVE): past tense of  dive. He dove into the water.

Güvercin (DOHVE): dalışın geçmiş zamanı . Suya daldı.

Dove. Dove.

Güvercin. Güvercin.

Incense (INsense): something that’s  burned for the smell it gives off.  

Tütsü (INsense): yaydığı koku için yakılan bir şey.

Some churches burn incense during services.

Bazı kiliseler ayinler sırasında tütsü yakar.

But, incense (inSENCE) means to make really  angry. This is a great next-level vocabulary  

Ancak tütsü (inSENCE) gerçekten sinirlendirmek anlamına gelir . Bu,

word to use instead of ‘mad’. I snuck out  after curfew and my parents were incensed.

"deli" yerine kullanmak için harika bir sonraki seviye kelime   kelimedir. Sokağa çıkma yasağından sonra gizlice dışarı çıktım ve ailem çok kızdı.

Incense. Incense.

Tütsü. Tütsü.

Invalid (INvalid). Someone  who’s sick a lot of the time.  

Geçersiz (Geçersiz). Çoğu zaman hasta olan biri.

She’s sort of an invalid and  doesn’t really leave the house.

O bir tür sakat ve gerçekten evden çıkmıyor.

Invalid (In VALid). Not valid, not legitimate,  

Geçersiz (VALid'de). Geçerli değil, meşru değil,

not legally acceptable. Your passport is  an inVALid form of ID because it expired.

yasal olarak kabul edilemez. Pasaportunuz, süresi dolduğundan geçersiz bir kimlik biçimidir.

Invalid. Invalid

Geçersiz. Geçersiz

Lead (LEED) - to guide. You lead the  way; I don’t know where I’m going.

Kurşun (LEED) - yönlendirmek için. Yol  gösterirsiniz; Nereye gittiğimi bilmiyorum.

But also, Lead (LEHD), the chemical element.  

Ama aynı zamanda kimyasal element olan Kurşun (LEHD).

Lead poisoning in children is a  problem in the Philadelphia area.

Çocuklarda kurşun zehirlenmesi, Philadelphia bölgesinde bir sorundur.

And here’s what's funny, the past tense of  

Komik olan da şu: lead'in geçmiş zamanı

lead is pronounced LED but it’s spelled L-E-D.  So L-E-D is a homophone, sounds the same as  

LED olarak telaffuz edilir ancak L-E-D olarak yazılır. Yani L-E-D bir homofondur ve LED'in şimdiki zamanı olan KURŞUN

LEAD the element, which is a heteronym with the  present tense of LED, LEAD. Is that confusing??

ile bir heteronim olan KURŞUN öğesiyle aynı sese sahiptir . Bu kafa karıştırıcı mı?

Lead. Lead. Led

Yol göstermek. Yol göstermek. Led

Minute (MINute) - 60 seconds. I’ll be back in  five minutes. Also, have you ever heard the phrase  

Dakika (DAKİKA) - 60 saniye. Beş dakika içinde döneceğim. Ayrıca,

“Wait a minute”? It doesn’t actually mean to wait  a minute. It means something is not understood or  

"Bir dakika" ifadesini hiç duydunuz mu? Bu aslında bir dakika beklemek anlamına gelmez . Bir şeyin anlaşılmadığı veya  durduğu anlamına gelir

stop. Wait a minute, I thought you said she was in  high school, but she’s in college? Wait a minute.

. Bir dakika, lisede olduğunu söylediğini sanıyordum ama üniversitede mi? Bir dakika bekle.

Minute (mai-NYOOT), extremely small,  

Dakika (mai-NYOOT), son derece küçük,

insignificant. You have to focus on the overall  project and not get stuck on minute details.

önemsiz. Tüm projeye odaklanmalı ve küçük ayrıntılara takılıp kalmamalısınız.

Minute. Minute.

Dakika. Dakika.

Object (OBject) - a thing. There were some objects  on the table, but I couldn’t tell what they were.

Nesne (OBject) - bir şey. Masanın üzerinde bazı nesneler vardı , ancak ne olduklarını anlayamadım.

Object (obJECT) - to disagree. I object  to that interpretation of the law.

Nesne (obJECT) - aynı fikirde olmamak. Yasanın bu yorumuna itiraz ediyorum.

Object. Object.

Nesne. Nesne.

Patronize

This one is crazy because it has  

Bu çılgınca çünkü

opposite meanings, and both are  great next-level vocabulary words.

zıt anlamlara sahip ve her ikisi de harika bir sonraki seviye kelime dağarcığı.

If you patronize something, you go there  as a customer. A restaurant, a theater,  

Bir şeye patronluk taslarsanız oraya müşteri olarak gidersiniz. Bir restoran, bir tiyatro

and so on. We like to patronize  our local shops whenever possible  

vb.

rather than buying from big box stores. A big box  store would be like a Walmart, CVS, or Target.  

Büyük mağazalardan satın almak yerine, mümkün olduğunca yerel mağazalarımıza patronluk taslamayı seviyoruz. Büyük bir mağaza, Walmart, CVS veya Target gibi olacaktır.

So instead of saying, I like to shop at my local  pharmacy, or, I like to buy things at my local  

Dolayısıyla, yerel eczanemden alışveriş yapmayı seviyorum veya yerel eczanemden bir şeyler satın almayı seviyorum demek yerine, yerel eczaneme

pharmacy, you could say, I like to patronize my  local pharmacy. And that’s a good thing. Your  

patronluk taslamayı seviyorum diyebilirsiniz . Ve bu iyi bir şey.

local businesses want you to patronize them.  They want you to go spend your money there.

Yerel   işletmeleriniz, onlara patronluk taslamanızı istiyor. Gidip paranı orada harcamanı istiyorlar.

So you want somebody to patronize (PAYtronize)  you, but you don’t want them to PATronize you.  

Yani birinin size patronluk taslamasını (PAYtronize)  istiyorsunuz , ancak onların sizi PATROnize etmesini istemiyorsunuz.

To patronize is to talk down to someone, to  feel superior to them. He patronizes a lot of  

Patronluk yapmak, birini aşağılamak, onlardan üstün hissetmektir. Kendisinden

people at work because he thinks he’s better than  them. If you think someone is doing this to you,  

daha iyi olduğunu düşündüğü için işyerinde pek çok kişiye patronluk taslıyor . Birinin bunu sana yaptığını düşünüyorsan

you could say, 'Stop patronizing me.' Now, this  meaning can also be pronounced PAYtonized.

'Bana patronluk taslamayı bırak' diyebilirsin. Artık bu anlam, PAYtonized olarak da telaffuz edilebilir.

Patronize. Patronize.

patronluk taslamak patronluk taslamak

Polish (PAHlish) - to shine something.  I need to get these shoes polished,  

Lehçe (PAHlish) - bir şeyi parlatmak için. Bu ayakkabıları cilalamam gerekiyor,

they’re looking kind of old.

biraz eski görünüyorlar.

But, with a capital P, it’s Polish,  which means from or relating to Poland.  

Ancak, büyük P ile Lehçe'dir, bu da Polonya'dan veya Polonya ile ilgili anlamına gelir. Bu bölgede

There are a lot of Polish  restaurants in this area.

çok sayıda Polonya restoranı bulunmaktadır.

Polish. Polish.

Lehçe. Lehçe.

PREsent: a gift. I got her a present for  her birthday. Or, to be physically there.  

hediye: hediye. Doğum günü için ona bir hediye aldım . Ya da fiziksel olarak orada olmak.

She was not present at the meeting. It  also means this very moment. Not the past,  

Toplantıda yoktu. Aynı zamanda tam da bu an anlamına gelir. Geçmiş değil,

not the future, but the present. Meditation  helps you feel present in the moment.

gelecek değil, bugün. Meditasyon anda mevcut hissetmenize yardımcı olur.

But we also have preZENT:  to formally give something.  

Ancak preZENT'imiz de var: resmi olarak bir şeyler vermek.

He’s going to present his research at the next  meeting. This means everyone will be quiet,  

Araştırmasını bir sonraki toplantıda sunacak . Bu, herkesin

watching, paying attention to this “presentation”.

bu "sunuma" dikkat ederek sessiz kalacağı,   izleyeceği anlamına gelir.

Present. Present.

Sunmak. Sunmak.

A record is this thing. It can also mean  something official to be kept track of or stated:  

Bu şey bir rekor. Ayrıca, takip edilmesi veya belirtilmesi gereken resmi bir şey anlamına da gelebilir:

For the record, I think this trip is going  to be a disaster, but I will go with you.

Bilgin olsun, bu gezinin bir felaket olacağını düşünüyorum ama seninle geleceğim.

But it can also mean to  write down, to keep track of,  

Ancak aynı zamanda yazmak, takip etmek

or to capture like audio or video. Do  you mind if I record our conversation?

veya ses veya video gibi yakalamak anlamına da gelebilir. Konuşmamızı kaydetmemin bir sakıncası var mı?

Record. Record.

Kayıt. Kayıt.

Resume (reZUM) - to start again. We’ll take  a 15-minute break then resume the meeting.

Devam et (reZUM) - tekrar başlamak için. 15 dakikalık bir ara verdikten sonra toplantıya devam edeceğiz.

But it’s also pronounced REzume,  

Ancak REzume olarak da telaffuz edilir

and it means a document of your work experience.  It’s sometimes written with these accent marks,  

ve iş deneyiminizin bir belgesi anlamına gelir. Bazen bu aksan işaretleriyle yazılır,

but doesn’t have to be. To apply for the  job, please send a cover letter and resume.

ancak böyle olması gerekmez. İşe başvurmak için lütfen bir ön yazı gönderin ve devam ettirin.

Resume. Resume.

Sürdürmek. Sürdürmek.

SUBject means theme. The subject of today’s  lecture is American English Pronunciation.

SUBject, konu demektir. Bugünün dersinin konusu Amerikan İngilizcesi Telaffuzdur.

SubJECT means to expose to  or to force upon someone.  

SubJECT, birine maruz bırakmak veya zorlamak anlamına gelir.

He was subjected to a lot of verbal  abuse by his boss at his old job.

Eski işinde patronu tarafından çok sayıda sözlü tacize maruz kaldı.

Tear (Teer): fluid in the eye. There  was a tear running down his cheek  

Gözyaşı (Teer): Gözdeki sıvı. Ağlamamaya çalışsa da yanağından bir gözyaşı süzülüyordu

even though he was trying not to cry.

.

Tear: a rip, Oh no, there’s a tear in a page of  my son’s favorite book. And this pronunciation is  

Yırtık: yırtık, Oh hayır, oğlumun en sevdiği kitabın bir sayfasında yırtık var. Ve bu telaffuz

a homophone, sounds the same, tare. T-a-r-e. This  word means the weight of something. For example,  

eş seslidir, kulağa aynı gelir, dara. Dara. Bu kelime, bir şeyin ağırlığı anlamına gelir. Örneğin, üzerine

you would tare a scale if you set something  on it, but you don’t want that factored into  

bir şey koyarsanız tartının darasını alırsınız , ancak bunun toplam ağırlığa dahil edilmesini istemezsiniz

the total weight. I might put the bowl on the  scale, tare it, and then add 50 grams of sugar.

. Kaseyi teraziye koyabilir , darasını alabilir ve ardından 50 gram şeker ekleyebilirim.

Tear. Tare.

Göz yaşı. Dara.

Wind (WAInd) - to roll, coil, to have a circular  

Rüzgar (WAInd) - yuvarlanmak, sarmal, dairesel bir yöne sahip olmak

direction. I have to wind the crank on my  desk to raise it to a standing position.

. Ayakta durma konumuna getirmek için masamdaki krankı döndürmem gerekiyor.

Wind (WIHnd): the natural motion of  air. Expect heavy wind and rain today.

Rüzgar (WIHnd): havanın doğal hareketi . Bugün şiddetli rüzgar ve yağmur bekleniyor.

Wind. Wind.

Rüzgâr. Rüzgâr.

Wound. Now, the first pronunciation is the past  

Yara. Şimdi, ilk telaffuz, az önce

tense of what we just one of the words we  just learned, wAInd. I wound the crank.

öğrendiğimiz kelimelerden biri olan wAInd'ın geçmiş zamanıdır. Krankı kurdum.

But it’s also pronounced woooond,  and in this case it means  

Ama aynı zamanda wooond olarak da telaffuz edilir ve bu durumda

an injury. He has an open wound from the fire.

bir yaralanma anlamına gelir. Ateşten açık bir yarası var.

Wound, wound.

Yara, yara.

Now, there are more heteronyms than what  I put here, so if you can think of a pair,  

Şimdi, buraya yazdığımdan daha fazla heteronim var , bu yüzden eğer bir çift düşünebiliyorsanız,

put it in the comments below. Are you going to  level-up your vocabulary with any of these words?  

onu aşağıdaki yorumlara yazın. Bu kelimelerden herhangi biriyle kelime dağarcığınızın seviyesini yükseltecek misiniz?

Which one do you think will  be the most useful for you?

Hangisinin sizin için en yararlı olacağını düşünüyorsunuz?

Thank you so much for studying with  me. Keep your learning going now with  

Benimle çalıştığınız için çok teşekkür ederim . Bu videoyla öğreniminizi   devam ettirin

this video. Please subscribe here  on YouTube and be sure to turn on  

. Lütfen buradan YouTube'a abone olun ve bildirimleri açtığınızdan emin olun

notifications. I make new videos on the English  language every week and I’d love to see you here.  

. Her hafta İngilizce dilinde yeni videolar hazırlıyorum ve sizi burada görmek isterim. Hepsi

That’s it, and thanks so much  for using Rachel’s English.

bu kadar. Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.