How to Pronounce MAN vs. MEN - American English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over the difference between

في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ، سنستعرض الفرق بين

the words ‘man’ and ‘men’.

الكلمتين "رجل" و "رجال".

These two words are similar, but not the same. Thanks to those out there in the Rachel’s

هاتان الكلمتان متشابهتان ، لكن ليستا متماثلتين. شكرًا لأولئك الموجودين في

English community who have suggested this comparison.

مجتمع Rachel الإنجليزي الذين اقترحوا هذه المقارنة.

These words have a different vowel sound. ‘Man’ has the AA, and ‘men’ has the

هذه الكلمات لها صوت حرف علة مختلف. "الرجل" لديه AA ، و "الرجال" لديه

EH. But it’s actully not quite as simple as just comparing these vowel sounds. When

EH. لكنها في الواقع ليست بهذه البساطة مثل مجرد مقارنة أصوات الحروف المتحركة هذه. عندما

the AA vowel is followed by a nasal consonant, like N, the sound changes a little bit. We’ll

يتبع حرف العلة AA بحرف ساكن أنفي ، مثل N ، يتغير الصوت قليلاً.

get to see that when we watch these words up close and in slow motion.

سنرى ذلك عندما نشاهد هذه الكلمات عن قرب وبحركة بطيئة.

For ‘men’, the lips start closed and we engage the vocal cords for the M. Mmmm. Then

بالنسبة إلى "الرجال" ، تبدأ الشفاه مغلقة ونشغل الحبال الصوتية لـ M. Mmmm. ثم

we open into the EH vowel, me-. The jaw drops a good bit for this vowel. The tongue tip

نفتح في حرف العلة EH ، me-. يسقط الفك قليلاً لهذا حرف العلة. طرف اللسان

is forward and down, lightly touching the back of the bottom front teeth. The middle/front

للأمام وللأسفل ، يلامس برفق الجزء الخلفي من الأسنان الأمامية السفلية. يرتفع الجزء الأوسط / الأمامي

part of the tongue lifts towards the roof of the mouth, but it doesn’t get too close.

من اللسان نحو سقف الفم ، لكنه لا يقترب كثيرًا.

Make the middle of the tongue wider as it lifts. Eh, men. Then the front of the tongue

اجعل منتصف اللسان أعرض أثناء رفعه. إيه يا رجال. ثم يرتفع الجزء الأمامي من اللسان

simply goes up to the roof of the mouth for the N, men. It stays wide and flat, the back

ببساطة إلى سقف فم الرجال N. يبقى عريضًا ومسطحًا ، والظهر

is relaxed. Men, men.

مسترخي. رجال ، رجال.

‘Man’ starts the same way, with the lips closed, mm. Now we have the AA vowel, which

يبدأ "الرجل" بنفس الطريقة ، مع إغلاق الشفاه ، مم. الآن لدينا حرف العلة AA ، والذي

changes into the UH vowel before we get to the N. So for the AA vowel, the jaw drops

يتغير إلى حرف UH قبل أن نصل إلى الحرف N. لذلك بالنسبة لحرف AA ، يسقط الفك

and the tongue tip stays forward, lightly touching the back of the bottom front teeth.

ويظل طرف اللسان للأمام ، ويلامس برفق الجزء الخلفي من الأسنان الأمامية السفلية.

The back part of the tongue stretches up, aa, maa-, maa-, maa-. Lift the top of the

يمتد الجزء الخلفي من اللسان لأعلى ، أأ ، م ، م ، م ، م أ. ارفعي الجزء العلوي من

lip just a little bit. If we were making this a pure vowel, it would sound like this: AA,

الشفة قليلًا. إذا كنا نجعل هذا حرفًا متحركًا خالصًا ، فسيبدو مثل هذا: AA ،

man. But that’s not how we say it. Even though that’s what it says in the dictionary,

رجل. لكن هذا ليس كيف نقول ذلك. على الرغم من أن هذا ما يقوله في القاموس ، فإن

Americans relax it before making an N. So it sounds and looks like this: ma-uh-n. Did

الأمريكيين يرتاحون له قبل عمل حرف N. لذا يبدو الأمر كما يلي: ma-uh-n. هل

you see how every thing relaxed? My lips relaxed, and my tongue relaxed down, ma-uh-n. We do

رأيت كيف استرخى كل شيء؟ استرخيت شفتاي ، واسترخى لساني ، يا إلهي. نقوم

this with the AA vowel when it’s followed by N. Then, to make the N, the front part

بهذا باستخدام حرف AA عندما يتبعه N. ثم ، لعمل الحرف N ، يرتفع الجزء الأمامي

of the tongue simply goes up to the roof of the mouth, ma-uh-n. It stays wide and flat,

من اللسان ببساطة إلى سقف الفم ، ma-uh-n. يبقى عريضًا ومسطحًا ،

the back is relaxed.

والظهر مسترخي.

So the difference between these two words is: ‘men’ has a pure EH vowel. And ‘man’

لذا فإن الاختلاف بين هاتين الكلمتين هو: "الرجال" لها حرف متحرك EH خالص. و "man"

has a modified AA vowel, where we start with the AA but relax into the UH sound.

لديه حرف متحرك AA معدل ، حيث نبدأ بحرف AA لكن نسترخي في صوت UH.

Let’s compare these two words up close and in slow motion.

دعونا نقارن هاتين الكلمتين عن قرب وبحركة بطيئة.

Here, the tongue position is almost the same. For the AA vowel, the back of the tongue is

هنا ، موضع اللسان هو نفسه تقريبًا. بالنسبة إلى حرف AA المتحرك ، يكون الجزء الخلفي من اللسان

a little higher. Now we’re just going to play the EH vowel. Notice how the tongue flips

أعلى قليلاً. الآن سنقوم فقط بتشغيل حرف العلة EH. لاحظ كيف ينقلب اللسان

up to the roof of the mouth for the N. Now we’ll play the ‘man’. See how the tongue

إلى سقف الفم من أجل N. الآن سنلعب دور "الرجل". شاهد كيف

relaxes down in the back before the N.

يرتاح اللسان في الخلف قبل N.

Now we’ll watch the two together. The word ‘man’ takes a little longer because the

الآن سنراقب الاثنين معًا. تستغرق كلمة "رجل" وقتًا أطول قليلاً لأن

vowel changes.

حرف العلة يتغير.

Here, the tongue position is almost the same. For the AA vowel, the back of the tongue is

هنا ، موضع اللسان هو نفسه تقريبًا. بالنسبة إلى حرف AA المتحرك ، يكون الجزء الخلفي من اللسان

a little higher. Now we’re just going to play the EH vowel. Notice how the tongue flips

أعلى قليلاً. الآن سنقوم فقط بتشغيل حرف العلة EH. لاحظ كيف ينقلب اللسان

up to the roof of the mouth for the N. Now we’ll play the ‘man’. See how the tongue

إلى سقف الفم من أجل N. الآن سنلعب دور "الرجل". شاهد كيف

relaxes down in the back before the N.

يرتاح اللسان في الخلف قبل N.

Now from the front. Again, the tongue position looks almost the same here. But the tongue

الآن من الأمام. مرة أخرى ، يبدو وضع اللسان كما هو تقريبًا هنا. لكن اللسان

does look a little higher in the back for ‘aa’. Now watch how ‘man’ take a little

يبدو أعلى قليلاً في الخلف من أجل "أأ". شاهد الآن كيف يستغرق "الرجل" وقتًا

longer as the tongue relaxes in the back.

أطول قليلاً بينما يرتاح اللسان في الظهر.

Men. Man. [2x]

رجال. رجل. [2x]

I hope this video has made the difference in these two words clear. If there’s a word

آمل أن يكون هذا الفيديو قد أوضح الفرق في هاتين الكلمتين. إذا كانت هناك

comparison you’d like to see, put it in the comments below.

مقارنة بين الكلمات ترغب في رؤيتها ، فضعها في التعليقات أدناه.

Also, I’m very excited to tell you that my book is now on sale. If you liked this

أيضًا ، أنا متحمس جدًا لإخبارك أن كتابي معروض للبيع الآن. إذا أعجبك هذا

video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation, and my book

الفيديو ، فهناك الكثير لتتعلمه عن نطق الإنجليزية الأمريكية ،

will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description below.

وسيساعدك كتابي خطوة بخطوة. يمكنك الحصول عليها بالضغط هنا ، أو في الوصف أدناه.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.