How to Pronounce MAN vs. MEN - American English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over the difference between

Dans cette vidéo de prononciation en anglais américain, nous allons passer en revue la différence entre

the words ‘man’ and ‘men’.

les mots « homme » et « hommes ».

These two words are similar, but not the same. Thanks to those out there in the Rachel’s

Ces deux mots sont similaires, mais pas identiques. Merci à ceux de

English community who have suggested this comparison.

la communauté anglaise de Rachel qui ont suggéré cette comparaison.

These words have a different vowel sound. ‘Man’ has the AA, and ‘men’ has the

Ces mots ont un son de voyelle différent. ‘Man’ a le AA, et ‘men’ a le

EH. But it’s actully not quite as simple as just comparing these vowel sounds. When

EH. Mais ce n'est en fait pas aussi simple que de comparer ces voyelles. Lorsque

the AA vowel is followed by a nasal consonant, like N, the sound changes a little bit. We’ll

la voyelle AA est suivie d'une consonne nasale, comme N, le son change un peu. Nous

get to see that when we watch these words up close and in slow motion.

verrons cela lorsque nous regarderons ces mots de près et au ralenti.

For ‘men’, the lips start closed and we engage the vocal cords for the M. Mmmm. Then

Pour les « hommes », les lèvres commencent à se fermer et nous engageons les cordes vocales pour le M. Mmmm. Ensuite,

we open into the EH vowel, me-. The jaw drops a good bit for this vowel. The tongue tip

nous ouvrons dans la voyelle EH, me-. La mâchoire tombe un peu pour cette voyelle. La pointe de la langue

is forward and down, lightly touching the back of the bottom front teeth. The middle/front

est vers l'avant et vers le bas, touchant légèrement l' arrière des dents de devant inférieures. La partie médiane/

part of the tongue lifts towards the roof of the mouth, but it doesn’t get too close.

avant de la langue se soulève vers le toit de la bouche, mais elle ne se rapproche pas trop.

Make the middle of the tongue wider as it lifts. Eh, men. Then the front of the tongue

Élargissez le milieu de la langue au fur et à mesure qu'elle se soulève. Euh, les hommes. Ensuite, l'avant de la langue

simply goes up to the roof of the mouth for the N, men. It stays wide and flat, the back

remonte simplement jusqu'au toit de la bouche pour le N, hommes. Il reste large et plat, le dos

is relaxed. Men, men.

est détendu. Hommes, hommes.

‘Man’ starts the same way, with the lips closed, mm. Now we have the AA vowel, which

‘Man’ commence de la même manière, les lèvres fermées, mm. Nous avons maintenant la voyelle AA, qui se

changes into the UH vowel before we get to the N. So for the AA vowel, the jaw drops

transforme en voyelle UH avant d'arriver au N. Ainsi, pour la voyelle AA, la mâchoire tombe

and the tongue tip stays forward, lightly touching the back of the bottom front teeth.

et la pointe de la langue reste en avant, touchant légèrement l'arrière des dents de devant inférieures.

The back part of the tongue stretches up, aa, maa-, maa-, maa-. Lift the top of the

La partie arrière de la langue s'étire, aa, maa-, maa-, maa-. Soulevez légèrement le haut de la

lip just a little bit. If we were making this a pure vowel, it would sound like this: AA,

lèvre. Si nous devions en faire une voyelle pure, cela ressemblerait à ceci : AA,

man. But that’s not how we say it. Even though that’s what it says in the dictionary,

mec. Mais ce n'est pas comme ça qu'on le dit. Même si c'est ce qu'il dit dans le dictionnaire, les

Americans relax it before making an N. So it sounds and looks like this: ma-uh-n. Did

Américains le détendent avant de faire un N. Donc ça sonne et ressemble à ça : ma-uh-n. Avez-

you see how every thing relaxed? My lips relaxed, and my tongue relaxed down, ma-uh-n. We do

vous vu comment tout s'est détendu? Mes lèvres se sont détendues et ma langue s'est détendue, ma-euh-n. Nous faisons

this with the AA vowel when it’s followed by N. Then, to make the N, the front part

cela avec la voyelle AA lorsqu'elle est suivie de N. Ensuite, pour faire le N, la partie avant

of the tongue simply goes up to the roof of the mouth, ma-uh-n. It stays wide and flat,

de la langue remonte simplement jusqu'au toit de la bouche, ma-uh-n. Il reste large et plat,

the back is relaxed.

le dos est détendu.

So the difference between these two words is: ‘men’ has a pure EH vowel. And ‘man’

Donc la différence entre ces deux mots est : « men » a une voyelle EH pure. Et «man»

has a modified AA vowel, where we start with the AA but relax into the UH sound.

a une voyelle AA modifiée, où nous commençons par le AA mais nous détendons dans le son UH.

Let’s compare these two words up close and in slow motion.

Comparons ces deux mots de près et au ralenti.

Here, the tongue position is almost the same. For the AA vowel, the back of the tongue is

Ici, la position de la langue est presque la même. Pour la voyelle AA, le dos de la langue est

a little higher. Now we’re just going to play the EH vowel. Notice how the tongue flips

un peu plus haut. Maintenant, nous allons juste jouer la voyelle EH. Remarquez comment la langue se

up to the roof of the mouth for the N. Now we’ll play the ‘man’. See how the tongue

retourne vers le toit de la bouche pour le N. Maintenant, nous allons jouer le "homme". Voyez comment la langue se

relaxes down in the back before the N.

détend dans le dos avant le N.

Now we’ll watch the two together. The word ‘man’ takes a little longer because the

Maintenant, nous allons regarder les deux ensemble. Le mot « homme » prend un peu plus de temps parce que la

vowel changes.

voyelle change.

Here, the tongue position is almost the same. For the AA vowel, the back of the tongue is

Ici, la position de la langue est presque la même. Pour la voyelle AA, le dos de la langue est

a little higher. Now we’re just going to play the EH vowel. Notice how the tongue flips

un peu plus haut. Maintenant, nous allons juste jouer la voyelle EH. Remarquez comment la langue se

up to the roof of the mouth for the N. Now we’ll play the ‘man’. See how the tongue

retourne vers le toit de la bouche pour le N. Maintenant, nous allons jouer le "homme". Voyez comment la langue se

relaxes down in the back before the N.

détend dans le dos avant le N.

Now from the front. Again, the tongue position looks almost the same here. But the tongue

Maintenant, de l'avant. Encore une fois, la position de la langue est presque la même ici. Mais la

does look a little higher in the back for ‘aa’. Now watch how ‘man’ take a little

langue semble un peu plus haute dans le dos pour "aa". Maintenant, regardez comment «l'homme» prend un peu

longer as the tongue relaxes in the back.

plus de temps lorsque la langue se détend dans le dos.

Men. Man. [2x]

Hommes. Homme. [2x]

I hope this video has made the difference in these two words clear. If there’s a word

J'espère que cette vidéo a clairement fait la différence entre ces deux mots. S'il y a une

comparison you’d like to see, put it in the comments below.

comparaison de mots que vous aimeriez voir, mettez-la dans les commentaires ci-dessous.

Also, I’m very excited to tell you that my book is now on sale. If you liked this

Aussi, je suis très heureux de vous dire que mon livre est maintenant en vente. Si vous avez aimé cette

video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation, and my book

vidéo, il y a beaucoup plus à apprendre sur la prononciation de l'anglais américain, et mon livre

will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description below.

vous aidera pas à pas. Vous pouvez l'obtenir en cliquant ici, ou dans la description ci-dessous.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.