How to Pronounce MAN vs. MEN - American English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over the difference between

W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej omówimy różnicę między

the words ‘man’ and ‘men’.

słowami „man” i „men”.

These two words are similar, but not the same. Thanks to those out there in the Rachel’s

Te dwa słowa są podobne, ale nie tożsame. Dziękuję osobom z

English community who have suggested this comparison.

angielskiej społeczności Rachel, które zasugerowały to porównanie.

These words have a different vowel sound. ‘Man’ has the AA, and ‘men’ has the

Te słowa mają inny dźwięk samogłoski. „Człowiek” ma AA, a „mężczyzna”

EH. But it’s actully not quite as simple as just comparing these vowel sounds. When

EH. Ale w rzeczywistości nie jest to tak proste, jak zwykłe porównanie tych dźwięków samogłosek. Kiedy po

the AA vowel is followed by a nasal consonant, like N, the sound changes a little bit. We’ll

samogłosce AA następuje spółgłoska nosowa, taka jak N, dźwięk nieco się zmienia.

get to see that when we watch these words up close and in slow motion.

Przekonamy się o tym, gdy przyjrzymy się tym słowom z bliska i w zwolnionym tempie.

For ‘men’, the lips start closed and we engage the vocal cords for the M. Mmmm. Then

W przypadku „mężczyzn” usta zaczynają się zamykać i angażujemy struny głosowe dla M. Mmmm. Następnie

we open into the EH vowel, me-. The jaw drops a good bit for this vowel. The tongue tip

otwieramy się na samogłoskę EH, me-. Szczęka trochę opada na tę samogłoskę. Czubek języka

is forward and down, lightly touching the back of the bottom front teeth. The middle/front

jest skierowany do przodu i do dołu, lekko dotykając tylnej części dolnych przednich zębów. Środkowa/przednia

part of the tongue lifts towards the roof of the mouth, but it doesn’t get too close.

część języka unosi się w kierunku podniebienia, ale nie zbliża się zbyt blisko.

Make the middle of the tongue wider as it lifts. Eh, men. Then the front of the tongue

Rozszerz środek języka, gdy się podnosi. Ech, mężczyźni. Następnie przód języka

simply goes up to the roof of the mouth for the N, men. It stays wide and flat, the back

po prostu unosi się do podniebienia dla N, mężczyzn. Pozostaje szeroka i płaska, plecy

is relaxed. Men, men.

są rozluźnione. Mężczyźni, mężczyźni.

‘Man’ starts the same way, with the lips closed, mm. Now we have the AA vowel, which

„Człowiek” zaczyna się w ten sam sposób, z zamkniętymi ustami, mm. Teraz mamy samogłoskę AA, która

changes into the UH vowel before we get to the N. So for the AA vowel, the jaw drops

zmienia się w samogłoskę UH, zanim dojdziemy do N. Tak więc w przypadku samogłoski AA szczęka opada,

and the tongue tip stays forward, lightly touching the back of the bottom front teeth.

a czubek języka pozostaje do przodu, lekko dotykając tylnej części dolnych przednich zębów.

The back part of the tongue stretches up, aa, maa-, maa-, maa-. Lift the top of the

Tylna część języka rozciąga się, aa, maa-, maa-, maa-. Podnieś górną część

lip just a little bit. If we were making this a pure vowel, it would sound like this: AA,

wargi tylko trochę. Gdybyśmy uczynili to czystą samogłoską, brzmiałoby to tak: AA,

man. But that’s not how we say it. Even though that’s what it says in the dictionary,

człowieku. Ale nie tak to mówimy. Mimo że tak jest napisane w słowniku,

Americans relax it before making an N. So it sounds and looks like this: ma-uh-n. Did

Amerykanie rozluźniają je przed zrobieniem N. Więc brzmi i wygląda tak: ma-uh-n.

you see how every thing relaxed? My lips relaxed, and my tongue relaxed down, ma-uh-n. We do

Widziałeś, jak wszystko się rozluźniło? Moje usta rozluźniły się, a język rozluźnił, ma-uh-n. Robimy

this with the AA vowel when it’s followed by N. Then, to make the N, the front part

to z samogłoską AA, gdy następuje po niej N. Następnie, aby utworzyć N, przednia część

of the tongue simply goes up to the roof of the mouth, ma-uh-n. It stays wide and flat,

języka po prostu unosi się do podniebienia, ma-uh-n. Pozostaje szeroka i płaska,

the back is relaxed.

plecy są rozluźnione.

So the difference between these two words is: ‘men’ has a pure EH vowel. And ‘man’

Tak więc różnica między tymi dwoma słowami jest taka: „mężczyźni” mają czystą samogłoskę EH. A „mężczyzna”

has a modified AA vowel, where we start with the AA but relax into the UH sound.

ma zmodyfikowaną samogłoskę AA, gdzie zaczynamy od AA, ale relaksujemy się w dźwięku UH.

Let’s compare these two words up close and in slow motion.

Porównajmy te dwa słowa z bliska i w zwolnionym tempie.

Here, the tongue position is almost the same. For the AA vowel, the back of the tongue is

Tutaj pozycja języka jest prawie taka sama. W przypadku samogłoski AA tył języka jest

a little higher. Now we’re just going to play the EH vowel. Notice how the tongue flips

nieco wyższy. Teraz zagramy samogłoskę EH. Zwróć uwagę, jak język podskakuje

up to the roof of the mouth for the N. Now we’ll play the ‘man’. See how the tongue

do podniebienia dla N. Teraz zagramy w „mężczyznę”. Zobacz, jak język

relaxes down in the back before the N.

rozluźnia się z tyłu przed N.

Now we’ll watch the two together. The word ‘man’ takes a little longer because the

Teraz obejrzymy tę dwójkę razem. Słowo „człowiek” trwa trochę dłużej, ponieważ

vowel changes.

zmienia się samogłoska.

Here, the tongue position is almost the same. For the AA vowel, the back of the tongue is

Tutaj pozycja języka jest prawie taka sama. W przypadku samogłoski AA tył języka jest

a little higher. Now we’re just going to play the EH vowel. Notice how the tongue flips

nieco wyższy. Teraz zagramy samogłoskę EH. Zwróć uwagę, jak język podskakuje

up to the roof of the mouth for the N. Now we’ll play the ‘man’. See how the tongue

do podniebienia dla N. Teraz zagramy w „mężczyznę”. Zobacz, jak język

relaxes down in the back before the N.

rozluźnia się z tyłu przed N.

Now from the front. Again, the tongue position looks almost the same here. But the tongue

Teraz od przodu. Ponownie pozycja języka wygląda tutaj prawie tak samo. Ale język

does look a little higher in the back for ‘aa’. Now watch how ‘man’ take a little

wygląda nieco wyżej z tyłu dla „aa”. Teraz obserwuj, jak „mężczyzna” zajmuje trochę

longer as the tongue relaxes in the back.

więcej czasu, gdy język rozluźnia się z tyłu.

Men. Man. [2x]

Mężczyźni. Człowiek. [2x]

I hope this video has made the difference in these two words clear. If there’s a word

Mam nadzieję, że ten film wyjaśnił różnicę między tymi dwoma słowami. Jeśli

comparison you’d like to see, put it in the comments below.

chcesz zobaczyć porównanie słów, umieść je w komentarzach poniżej. Z

Also, I’m very excited to tell you that my book is now on sale. If you liked this

radością informuję również, że moja książka jest już w sprzedaży. Jeśli spodobał Ci się ten

video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation, and my book

film, możesz dowiedzieć się o wiele więcej o wymowie amerykańskiego angielskiego, a moja książka

will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description below.

pomoże Ci krok po kroku. Możesz go zdobyć klikając tutaj lub w opisie poniżej.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.