How to Pronounce MAN vs. MEN - American English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over the difference between

En este video de pronunciación en inglés americano, vamos a repasar la diferencia entre

the words ‘man’ and ‘men’.

las palabras 'man' y 'men'.

These two words are similar, but not the same. Thanks to those out there in the Rachel’s

Estas dos palabras son similares, pero no iguales. Gracias a aquellos en la

English community who have suggested this comparison.

comunidad de inglés de Rachel que han sugerido esta comparación.

These words have a different vowel sound. ‘Man’ has the AA, and ‘men’ has the

Estas palabras tienen un sonido vocálico diferente. ‘Man’ tiene el AA, y ‘men’ tiene el

EH. But it’s actully not quite as simple as just comparing these vowel sounds. When

EH. Pero en realidad no es tan simple como comparar estos sonidos de vocales. Cuando

the AA vowel is followed by a nasal consonant, like N, the sound changes a little bit. We’ll

la vocal AA va seguida de una consonante nasal, como N, el sonido cambia un poco.

get to see that when we watch these words up close and in slow motion.

Veremos eso cuando veamos estas palabras de cerca y en cámara lenta.

For ‘men’, the lips start closed and we engage the vocal cords for the M. Mmmm. Then

Para 'men', los labios empiezan cerrados y enganchamos las cuerdas vocales para la M. Mmmm. Luego

we open into the EH vowel, me-. The jaw drops a good bit for this vowel. The tongue tip

abrimos en la vocal EH, me-. La mandíbula cae un poco por esta vocal. La punta de la lengua

is forward and down, lightly touching the back of the bottom front teeth. The middle/front

está hacia adelante y hacia abajo, tocando ligeramente la parte posterior de los dientes frontales inferiores. La parte media/

part of the tongue lifts towards the roof of the mouth, but it doesn’t get too close.

frontal de la lengua se levanta hacia el techo de la boca, pero no se acerca demasiado.

Make the middle of the tongue wider as it lifts. Eh, men. Then the front of the tongue

Haz que el medio de la lengua se ensanche a medida que se levanta. Eh, hombres. Luego, el frente de la lengua

simply goes up to the roof of the mouth for the N, men. It stays wide and flat, the back

simplemente sube hasta el techo de la boca para la N, hombres. Se mantiene ancho y plano, la espalda

is relaxed. Men, men.

está relajada. Hombres Hombres.

‘Man’ starts the same way, with the lips closed, mm. Now we have the AA vowel, which

‘Hombre’ empieza igual, con los labios cerrados, mm. Ahora tenemos la vocal AA, que

changes into the UH vowel before we get to the N. So for the AA vowel, the jaw drops

cambia a la vocal UH antes de que lleguemos a la N. Entonces, para la vocal AA, la mandíbula cae

and the tongue tip stays forward, lightly touching the back of the bottom front teeth.

y la punta de la lengua permanece hacia adelante, tocando ligeramente la parte posterior de los dientes frontales inferiores.

The back part of the tongue stretches up, aa, maa-, maa-, maa-. Lift the top of the

La parte posterior de la lengua se estira hacia arriba, aa, maa-, maa-, maa-. Levanta un poco la parte superior del

lip just a little bit. If we were making this a pure vowel, it would sound like this: AA,

labio. Si hiciéramos esto una vocal pura, sonaría así: AA,

man. But that’s not how we say it. Even though that’s what it says in the dictionary,

hombre. Pero no es así como lo decimos. Aunque eso es lo que dice en el diccionario, los

Americans relax it before making an N. So it sounds and looks like this: ma-uh-n. Did

estadounidenses lo relajan antes de hacer una N. Entonces suena y se ve así: ma-uh-n.

you see how every thing relaxed? My lips relaxed, and my tongue relaxed down, ma-uh-n. We do

¿Viste cómo todo se relajaba? Mis labios se relajaron y mi lengua se relajó hacia abajo, ma-uh-n. Esto lo

this with the AA vowel when it’s followed by N. Then, to make the N, the front part

hacemos con la vocal AA cuando le sigue la N. Luego, para hacer la N, la parte anterior

of the tongue simply goes up to the roof of the mouth, ma-uh-n. It stays wide and flat,

de la lengua simplemente sube hasta el paladar, ma-uh-n. Se mantiene ancho y plano,

the back is relaxed.

la espalda está relajada.

So the difference between these two words is: ‘men’ has a pure EH vowel. And ‘man’

Entonces, la diferencia entre estas dos palabras es: 'men' tiene una vocal EH pura. Y 'man'

has a modified AA vowel, where we start with the AA but relax into the UH sound.

tiene una vocal AA modificada, donde comenzamos con AA pero nos relajamos con el sonido UH.

Let’s compare these two words up close and in slow motion.

Comparemos estas dos palabras de cerca y en cámara lenta.

Here, the tongue position is almost the same. For the AA vowel, the back of the tongue is

Aquí, la posición de la lengua es casi la misma. Para la vocal AA, la parte posterior de la lengua es

a little higher. Now we’re just going to play the EH vowel. Notice how the tongue flips

un poco más alta. Ahora solo vamos a tocar la vocal EH. Observe cómo la lengua

up to the roof of the mouth for the N. Now we’ll play the ‘man’. See how the tongue

sube hacia el techo de la boca para la N. Ahora jugaremos al 'hombre'. Vea cómo la lengua se

relaxes down in the back before the N.

relaja en la parte de atrás antes de la N.

Now we’ll watch the two together. The word ‘man’ takes a little longer because the

Ahora los veremos a los dos juntos. La palabra 'hombre' tarda un poco más porque la

vowel changes.

vocal cambia.

Here, the tongue position is almost the same. For the AA vowel, the back of the tongue is

Aquí, la posición de la lengua es casi la misma. Para la vocal AA, la parte posterior de la lengua es

a little higher. Now we’re just going to play the EH vowel. Notice how the tongue flips

un poco más alta. Ahora solo vamos a tocar la vocal EH. Observe cómo la lengua

up to the roof of the mouth for the N. Now we’ll play the ‘man’. See how the tongue

sube hacia el techo de la boca para la N. Ahora jugaremos al 'hombre'. Vea cómo la lengua se

relaxes down in the back before the N.

relaja hacia abajo en la parte posterior antes de la N.

Now from the front. Again, the tongue position looks almost the same here. But the tongue

Ahora desde el frente. Nuevamente, la posición de la lengua se ve casi igual aquí. Pero la

does look a little higher in the back for ‘aa’. Now watch how ‘man’ take a little

lengua se ve un poco más arriba en la parte de atrás para 'aa'. Ahora mira cómo el 'hombre' tarda un poco

longer as the tongue relaxes in the back.

más mientras la lengua se relaja en la parte de atrás.

Men. Man. [2x]

Hombres. Hombre. [2x]

I hope this video has made the difference in these two words clear. If there’s a word

Espero que este video haya dejado clara la diferencia entre estas dos palabras. Si hay una

comparison you’d like to see, put it in the comments below.

comparación de palabras que le gustaría ver, póngala en los comentarios a continuación.

Also, I’m very excited to tell you that my book is now on sale. If you liked this

Además, estoy muy emocionada de contarles que mi libro ya está a la venta. Si te gustó este

video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation, and my book

video, hay mucho más que aprender sobre la pronunciación del inglés americano, y mi libro

will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description below.

te ayudará paso a paso. Puede obtenerlo haciendo clic aquí, o en la descripción a continuación.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.