How to Pronounce MAN vs. MEN - American English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over the difference between

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, esamineremo la differenza tra

the words ‘man’ and ‘men’.

le parole "man" e "men".

These two words are similar, but not the same. Thanks to those out there in the Rachel’s

Queste due parole sono simili, ma non uguali. Grazie a quelli là fuori nella

English community who have suggested this comparison.

comunità inglese di Rachel che hanno suggerito questo confronto.

These words have a different vowel sound. ‘Man’ has the AA, and ‘men’ has the

Queste parole hanno un suono vocale diverso. "Man" ha AA e "men" ha

EH. But it’s actully not quite as simple as just comparing these vowel sounds. When

EH. Ma in realtà non è così semplice come confrontare questi suoni vocalici. Quando

the AA vowel is followed by a nasal consonant, like N, the sound changes a little bit. We’ll

la vocale AA è seguita da una consonante nasale, come N, il suono cambia leggermente. Lo

get to see that when we watch these words up close and in slow motion.

vedremo quando guarderemo queste parole da vicino e al rallentatore.

For ‘men’, the lips start closed and we engage the vocal cords for the M. Mmmm. Then

Per "uomini", le labbra iniziano a chiudersi e noi impegniamo le corde vocali per il M. Mmmm. Quindi

we open into the EH vowel, me-. The jaw drops a good bit for this vowel. The tongue tip

apriamo nella vocale EH, me-. La mascella cade un bel po' per questa vocale. La punta della lingua

is forward and down, lightly touching the back of the bottom front teeth. The middle/front

è in avanti e in basso, toccando leggermente la parte posteriore dei denti anteriori inferiori. La parte centrale/anteriore

part of the tongue lifts towards the roof of the mouth, but it doesn’t get too close.

della lingua si solleva verso il palato, ma non si avvicina troppo.

Make the middle of the tongue wider as it lifts. Eh, men. Then the front of the tongue

Allarga il centro della lingua mentre si solleva. Eh, uomini. Quindi la parte anteriore della lingua

simply goes up to the roof of the mouth for the N, men. It stays wide and flat, the back

sale semplicemente fino al palato per la N, uomini. Rimane largo e piatto, la schiena

is relaxed. Men, men.

è rilassata. Uomini, uomini.

‘Man’ starts the same way, with the lips closed, mm. Now we have the AA vowel, which

'Man' inizia allo stesso modo, con le labbra chiuse, mm. Ora abbiamo la vocale AA, che

changes into the UH vowel before we get to the N. So for the AA vowel, the jaw drops

cambia nella vocale UH prima di arrivare alla N. Quindi, per la vocale AA, la mascella si abbassa

and the tongue tip stays forward, lightly touching the back of the bottom front teeth.

e la punta della lingua rimane in avanti, toccando leggermente la parte posteriore dei denti anteriori inferiori.

The back part of the tongue stretches up, aa, maa-, maa-, maa-. Lift the top of the

La parte posteriore della lingua si allunga, aa, maa-, maa-, maa-. Solleva leggermente la parte superiore del

lip just a little bit. If we were making this a pure vowel, it would sound like this: AA,

labbro. Se la rendessimo una vocale pura, suonerebbe così: AA,

man. But that’s not how we say it. Even though that’s what it says in the dictionary,

uomo. Ma non è così che lo diciamo. Anche se è quello che dice il dizionario, gli

Americans relax it before making an N. So it sounds and looks like this: ma-uh-n. Did

americani lo rilassano prima di fare una N. Quindi suona e sembra così: ma-uh-n.

you see how every thing relaxed? My lips relaxed, and my tongue relaxed down, ma-uh-n. We do

Hai visto come ogni cosa si è rilassata? Le mie labbra si rilassarono e la mia lingua si rilassò, ma-uh-n.

this with the AA vowel when it’s followed by N. Then, to make the N, the front part

Lo facciamo con la vocale AA quando è seguita da N. Quindi, per formare la N, la parte anteriore

of the tongue simply goes up to the roof of the mouth, ma-uh-n. It stays wide and flat,

della lingua sale semplicemente fino al palato, ma-uh-n. Rimane largo e piatto,

the back is relaxed.

la schiena è rilassata.

So the difference between these two words is: ‘men’ has a pure EH vowel. And ‘man’

Quindi la differenza tra queste due parole è: 'men' ha una vocale EH pura. E "man"

has a modified AA vowel, where we start with the AA but relax into the UH sound.

ha una vocale AA modificata, dove iniziamo con la AA ma ci rilassiamo nel suono UH.

Let’s compare these two words up close and in slow motion.

Confrontiamo queste due parole da vicino e al rallentatore.

Here, the tongue position is almost the same. For the AA vowel, the back of the tongue is

Qui la posizione della lingua è quasi la stessa. Per la vocale AA, il dorso della lingua è

a little higher. Now we’re just going to play the EH vowel. Notice how the tongue flips

un po' più alto. Ora suoneremo solo la vocale EH. Nota come la lingua si solleva

up to the roof of the mouth for the N. Now we’ll play the ‘man’. See how the tongue

fino al palato per la N. Ora suoneremo l'uomo. Guarda come la lingua

relaxes down in the back before the N.

si rilassa nella parte posteriore prima della N.

Now we’ll watch the two together. The word ‘man’ takes a little longer because the

Ora guarderemo i due insieme. La parola "man" richiede un po' più di tempo perché la

vowel changes.

vocale cambia.

Here, the tongue position is almost the same. For the AA vowel, the back of the tongue is

Qui la posizione della lingua è quasi la stessa. Per la vocale AA, il dorso della lingua è

a little higher. Now we’re just going to play the EH vowel. Notice how the tongue flips

un po' più alto. Ora suoneremo solo la vocale EH. Nota come la lingua si solleva

up to the roof of the mouth for the N. Now we’ll play the ‘man’. See how the tongue

fino al palato per la N. Ora suoneremo l'uomo. Guarda come la lingua

relaxes down in the back before the N.

si rilassa nella parte posteriore prima della N.

Now from the front. Again, the tongue position looks almost the same here. But the tongue

Ora dalla parte anteriore. Ancora una volta, la posizione della lingua sembra quasi la stessa qui. Ma la lingua

does look a little higher in the back for ‘aa’. Now watch how ‘man’ take a little

sembra un po' più alta nella parte posteriore per "aa". Ora guarda come "l'uomo" impiega un po '

longer as the tongue relaxes in the back.

di più mentre la lingua si rilassa nella parte posteriore.

Men. Man. [2x]

Uomini. Uomo. [2x]

I hope this video has made the difference in these two words clear. If there’s a word

Spero che questo video abbia chiarito la differenza in queste due parole. Se c'è un

comparison you’d like to see, put it in the comments below.

confronto di parole che vorresti vedere, inseriscilo nei commenti qui sotto.

Also, I’m very excited to tell you that my book is now on sale. If you liked this

Inoltre, sono molto entusiasta di dirvi che il mio libro è ora in vendita. Se ti è piaciuto questo

video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation, and my book

video, c'è molto altro da imparare sulla pronuncia dell'inglese americano e il mio libro

will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description below.

ti aiuterà passo dopo passo. Puoi ottenerlo cliccando qui, o nella descrizione qui sotto.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.