Musical Language: American English Pronunciation

Hi everyone. I was recently listening to a podcast that was very exciting to me. The

مرحباً جميعاً. كنت أستمع مؤخرًا إلى بودكاست كان مثيرًا للغاية بالنسبة لي.

podcast was NYC's Radiolab. It's a great weekly podcast, I really enjoy it. And this particular

كان البودكاست هو Radiolab في مدينة نيويورك. إنه بودكاست أسبوعي رائع ، أستمتع به حقًا. وهذه

episode was called Musical Language. Now, those of you that know a bit about me know

الحلقة بالذات كانت تسمى اللغة الموسيقية. الآن ، أولئك الذين يعرفون القليل عني منكم يعرفون

that my background is not in Linguistics, but rather in singing and music. I studied

أن خلفيتي ليست في اللغويات ، بل في الغناء والموسيقى. لقد درست

weekly voice lessons in classical singing for well over a decade, and that really informs my

دروس الصوت الأسبوعية في الغناء الكلاسيكي لأكثر من عقد من الزمان ، وهذا يُفيد حقًا في

approach to teaching pronunciation. This is an excerpt from that podcast.

مقاربتي لتعليم النطق. هذا مقتطف من ذلك البودكاست.

And this is exactly what I try to do with my imitation exercises. If you've seen those, you know that I'll loop

وهذا بالضبط ما أحاول القيام به بتمارين التقليد الخاصة بي. إذا رأيت هؤلاء ، فأنت تعلم أنني سأقوم بتكرار

something three times, a phrase or a part of a phrase, and there will then be a gap

شيء ما ثلاث مرات ، عبارة أو جزء من عبارة ، وستكون هناك فجوة

for you to repeat it. And it's my hope that in that looping, you will take your mind out

لتكرارها. وآمل أنه في هذه الحلقة ، ستخرج عقلك

of 'these are the words I want to say', and put your mind into 'this is what I've heard

من "هذه هي الكلمات التي أريد أن أقولها" ، وتضع عقلك في "هذا ما

pitch, rhythm, melody, and spit it back out the exact same way. Each language really has

سمعته نغمة وإيقاع ولحن ، ثم تبصقه" بنفس الطريقة بالضبط. كل لغة لها بالفعل

its own individual musicality to it. And if you learn all the right parts of pronunciation,

موسيقاها الفردية الخاصة بها. وإذا تعلمت جميع الأجزاء الصحيحة من النطق ،

but still do those American pronunciation parts within the musical language of your

ولكنك ما زلت تفعل أجزاء النطق الأمريكية هذه ضمن اللغة الموسيقية للغتك

native language, there will still be something missing. So I hope with these imitation exercises

الأم ، فسيظل هناك شيء مفقود. لذلك آمل من خلال تمارين التقليد هذه

that I can get you to hear the musicality of American English in a new way. So I just

أن أجعلك تسمع الموسيقى الإنجليزية الأمريكية بطريقة جديدة. لذلك أردت فقط

wanted to share this with you. I think the best way to study pronunciation is to really

مشاركة هذا معك. أعتقد أن أفضل طريقة لدراسة النطق هي أن

come at it from more than one direction. I think the intellectual part, where you understand

تأتي إليه من أكثر من اتجاه. أعتقد أن الجانب الفكري ، حيث تفهم

the sounds physically and you understand the rules is great, and we need to come at it

الأصوات جسديًا وتفهم القواعد أمر رائع ، وعلينا أن نتوصل إليه

from that way, but I also think we need to come at it from the other way which is pure

من هذه الطريقة ، لكنني أعتقد أيضًا أننا بحاجة إلى الوصول إليه من الطريقة الأخرى التي هي مجرد

imitation, opening your ear to what you are really hearing. That's it and thanks so much

تقليد ، فتح أذنك لما تسمعه حقًا. هذا كل شيء وشكراً جزيلاً

for using Rachel's English.

لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.