Musical Language: American English Pronunciation

Hi everyone. I was recently listening to a podcast that was very exciting to me. The

Hola a todos. Hace poco estaba escuchando un podcast que me emocionó mucho. El

podcast was NYC's Radiolab. It's a great weekly podcast, I really enjoy it. And this particular

podcast fue Radiolab de Nueva York. Es un gran podcast semanal, realmente lo disfruto. Y este

episode was called Musical Language. Now, those of you that know a bit about me know

episodio en particular se llamó Lenguaje musical. Ahora, aquellos de ustedes que saben un poco sobre mí saben

that my background is not in Linguistics, but rather in singing and music. I studied

que mi formación no es en Lingüística, sino en canto y música. Estudié

weekly voice lessons in classical singing for well over a decade, and that really informs my

lecciones de voz semanales en canto clásico durante más de una década, y eso realmente informa mi

approach to teaching pronunciation. This is an excerpt from that podcast.

enfoque para enseñar pronunciación. Este es un extracto de ese podcast.

And this is exactly what I try to do with my imitation exercises. If you've seen those, you know that I'll loop

Y esto es exactamente lo que trato de hacer con mis ejercicios de imitación. Si los has visto, sabes que repetiré

something three times, a phrase or a part of a phrase, and there will then be a gap

algo tres veces, una frase o parte de una frase, y luego habrá un espacio

for you to repeat it. And it's my hope that in that looping, you will take your mind out

para que lo repitas. Y tengo la esperanza de que en ese bucle, saques tu mente

of 'these are the words I want to say', and put your mind into 'this is what I've heard

de 'estas son las palabras que quiero decir', y pongas tu mente en 'esto es lo que he escuchado

pitch, rhythm, melody, and spit it back out the exact same way. Each language really has

, tono, ritmo, melodía, y lo escupes de vuelta'. sale exactamente de la misma manera. Cada idioma realmente tiene

its own individual musicality to it. And if you learn all the right parts of pronunciation,

su propia musicalidad individual. Y si aprendes todas las partes correctas de la pronunciación,

but still do those American pronunciation parts within the musical language of your

pero sigues haciendo esas partes de la pronunciación americana dentro del lenguaje musical de tu

native language, there will still be something missing. So I hope with these imitation exercises

lengua materna, aún faltará algo . Así que espero que con estos ejercicios de imitación

that I can get you to hear the musicality of American English in a new way. So I just

pueda lograr que escuches la musicalidad del inglés americano de una manera nueva. Así que solo

wanted to share this with you. I think the best way to study pronunciation is to really

quería compartir esto con ustedes. Creo que la mejor forma de estudiar la pronunciación

come at it from more than one direction. I think the intellectual part, where you understand

es abordarla desde más de una dirección. Creo que la parte intelectual, en la que comprendes

the sounds physically and you understand the rules is great, and we need to come at it

los sonidos físicamente y entiendes las reglas, es excelente, y debemos abordarlo

from that way, but I also think we need to come at it from the other way which is pure

de esa manera, pero también creo que debemos abordarlo de otra manera, que es pura

imitation, opening your ear to what you are really hearing. That's it and thanks so much

imitación. abriendo tu oído a lo que realmente estás escuchando. Eso es todo y muchas gracias

for using Rachel's English.

por usar Rachel's English.