Musical Language: American English Pronunciation

Hi everyone. I was recently listening to a podcast that was very exciting to me. The

안녕하세요 여러분. 나는 최근에 나에게 매우 흥미로운 팟캐스트를 듣고 있었다.

podcast was NYC's Radiolab. It's a great weekly podcast, I really enjoy it. And this particular

팟캐스트는 NYC의 Radiolab이었습니다. 훌륭한 주간 팟캐스트입니다. 정말 좋아합니다. 그리고 이 특정

episode was called Musical Language. Now, those of you that know a bit about me know

에피소드는 음악적 언어라고 불렸습니다. 자, 저에 대해 조금 아시는 분들은

that my background is not in Linguistics, but rather in singing and music. I studied

저의 배경이 언어학이 아니라 노래와 음악에 있다는 것을 아실 것입니다. 저는 10년이 훨씬 넘게

weekly voice lessons in classical singing for well over a decade, and that really informs my

클래식 성악에 대한 주간 음성 레슨을 공부했고 , 그것이

approach to teaching pronunciation. This is an excerpt from that podcast.

발음 교육에 대한 저의 접근 방식을 알려줍니다. 해당 팟캐스트에서 발췌한 내용입니다.

And this is exactly what I try to do with my imitation exercises. If you've seen those, you know that I'll loop

그리고 이것이 바로 제가 모방 연습으로 하려고 하는 것입니다. 당신이 그것을 본 적이 있다면, 당신은 내가

something three times, a phrase or a part of a phrase, and there will then be a gap

무언가를 세 번 반복할 것이라는 것을 알고 있습니다. 구 또는 구의 일부, 그리고

for you to repeat it. And it's my hope that in that looping, you will take your mind out

당신이 그것을 반복할 수 있는 간격이 있을 것입니다. 그리고 그 루핑 속에서

of 'these are the words I want to say', and put your mind into 'this is what I've heard

'내가 하고 싶은 말은 이러하다'에서 정신을 차리고 ' 내가 들은

pitch, rhythm, melody, and spit it back out the exact same way. Each language really has

음정, 리듬, 멜로디'에 마음을 담아 다시 뱉어내길 바란다. 똑같은 방법으로 밖으로. 각 언어에는 실제로

its own individual musicality to it. And if you learn all the right parts of pronunciation,

고유한 음악성이 있습니다. 그리고 발음의 모든 올바른 부분을 배우지만

but still do those American pronunciation parts within the musical language of your

여전히 미국식 발음 부분을 모국어의 음악 언어 내에서 수행한다면

native language, there will still be something missing. So I hope with these imitation exercises

여전히 빠진 것이 있을 것입니다. 그래서 저는 이러한 모방 연습을 통해

that I can get you to hear the musicality of American English in a new way. So I just

미국 영어의 음악성을 새로운 방식으로 들을 수 있기를 바랍니다. 그래서 저는

wanted to share this with you. I think the best way to study pronunciation is to really

이것을 여러분과 공유하고 싶었습니다. 제 생각에 발음을 공부하는 가장 좋은 방법은

come at it from more than one direction. I think the intellectual part, where you understand

여러 방향에서 접근하는 것입니다. 소리를 물리적으로 이해하고 규칙을 이해하는 지적인 부분이 훌륭하다고 생각합니다.

the sounds physically and you understand the rules is great, and we need to come at it

from that way, but I also think we need to come at it from the other way which is pure

그런 식으로 접근해야 하지만 순수한 모방이라는 다른 방식으로도 접근해야 한다고 생각합니다.

imitation, opening your ear to what you are really hearing. That's it and thanks so much

당신이 정말로 듣고 있는 것에 당신의 귀를 여십시오 . 이상입니다.

for using Rachel's English.

Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.