Musical Language: American English Pronunciation

Hi everyone. I was recently listening to a podcast that was very exciting to me. The

Oi pessoal. Recentemente, ouvi um podcast que foi muito emocionante para mim. O

podcast was NYC's Radiolab. It's a great weekly podcast, I really enjoy it. And this particular

podcast era o Radiolab de Nova York. É um ótimo podcast semanal, eu realmente gosto dele. E esse

episode was called Musical Language. Now, those of you that know a bit about me know

episódio em particular foi chamado de Linguagem Musical. Agora, aqueles de vocês que me conhecem um pouco sabem

that my background is not in Linguistics, but rather in singing and music. I studied

que minha formação não é em Linguística, mas sim em canto e música. Estudei

weekly voice lessons in classical singing for well over a decade, and that really informs my

aulas semanais de canto clássico por mais de uma década, e isso realmente informa minha

approach to teaching pronunciation. This is an excerpt from that podcast.

abordagem de ensino de pronúncia. Este é um trecho desse podcast.

And this is exactly what I try to do with my imitation exercises. If you've seen those, you know that I'll loop

E é exatamente isso que tento fazer com meus exercícios de imitação. Se você já viu isso, sabe que vou repetir

something three times, a phrase or a part of a phrase, and there will then be a gap

algo três vezes, uma frase ou parte de uma frase, e então haverá um intervalo

for you to repeat it. And it's my hope that in that looping, you will take your mind out

para você repetir. E é minha esperança que, nesse looping, você tire sua mente

of 'these are the words I want to say', and put your mind into 'this is what I've heard

de 'essas são as palavras que quero dizer' e coloque sua mente em 'isso é o que eu ouvi

pitch, rhythm, melody, and spit it back out the exact same way. Each language really has

, tom, ritmo, melodia e cuspa de volta exatamente da mesma maneira. Cada idioma realmente tem

its own individual musicality to it. And if you learn all the right parts of pronunciation,

sua própria musicalidade individual. E se você aprender todas as partes corretas da pronúncia,

but still do those American pronunciation parts within the musical language of your

mas ainda fizer aquelas partes da pronúncia americana dentro da linguagem musical de sua

native language, there will still be something missing. So I hope with these imitation exercises

língua nativa, ainda haverá algo faltando. Então, espero que com esses exercícios de imitação

that I can get you to hear the musicality of American English in a new way. So I just

eu possa fazer você ouvir a musicalidade do inglês americano de uma nova maneira. Então, eu só

wanted to share this with you. I think the best way to study pronunciation is to really

queria compartilhar isso com você. Acho que a melhor maneira de estudar a pronúncia é realmente

come at it from more than one direction. I think the intellectual part, where you understand

abordá-la de mais de uma direção. Acho que a parte intelectual, onde você entende

the sounds physically and you understand the rules is great, and we need to come at it

os sons fisicamente e entende as regras, é ótima, e precisamos chegar a ela

from that way, but I also think we need to come at it from the other way which is pure

dessa maneira, mas também acho que precisamos chegar a outra maneira, que é pura

imitation, opening your ear to what you are really hearing. That's it and thanks so much

imitação, abrindo seu ouvido para o que você está realmente ouvindo. É isso e muito obrigado

for using Rachel's English.

por usar o inglês da Rachel.