Musical Language: American English Pronunciation

Hi everyone. I was recently listening to a podcast that was very exciting to me. The

Ciao a tutti. Recentemente stavo ascoltando un podcast che è stato molto eccitante per me. Il

podcast was NYC's Radiolab. It's a great weekly podcast, I really enjoy it. And this particular

podcast era il Radiolab di New York. È un fantastico podcast settimanale, mi piace molto. E questo particolare

episode was called Musical Language. Now, those of you that know a bit about me know

episodio si chiamava Musical Language. Ora, quelli di voi che mi conoscono un po' sanno

that my background is not in Linguistics, but rather in singing and music. I studied

che il mio background non è nella linguistica, ma piuttosto nel canto e nella musica. Ho studiato

weekly voice lessons in classical singing for well over a decade, and that really informs my

lezioni di canto settimanali di canto classico per oltre un decennio e questo ha davvero influenzato il mio

approach to teaching pronunciation. This is an excerpt from that podcast.

approccio all'insegnamento della pronuncia. Questo è un estratto da quel podcast.

And this is exactly what I try to do with my imitation exercises. If you've seen those, you know that I'll loop

Ed è esattamente quello che cerco di fare con i miei esercizi di imitazione. Se li hai visti, sai che ripeterò

something three times, a phrase or a part of a phrase, and there will then be a gap

qualcosa tre volte, una frase o una parte di una frase, e poi ci sarà un intervallo

for you to repeat it. And it's my hope that in that looping, you will take your mind out

per ripeterla. Ed è la mia speranza che in quel loop, distoglierai la tua mente

of 'these are the words I want to say', and put your mind into 'this is what I've heard

da 'queste sono le parole che voglio dire', e metti la tua mente in 'questo è quello che ho sentito

pitch, rhythm, melody, and spit it back out the exact same way. Each language really has

tono, ritmo, melodia, e risputalo indietro allo stesso identico modo. Ogni lingua ha davvero la

its own individual musicality to it. And if you learn all the right parts of pronunciation,

sua musicalità individuale. E se impari tutte le parti giuste della pronuncia,

but still do those American pronunciation parts within the musical language of your

ma esegui comunque quelle parti della pronuncia americana all'interno del linguaggio musicale della tua

native language, there will still be something missing. So I hope with these imitation exercises

lingua madre, mancherà ancora qualcosa . Quindi spero con questi esercizi di imitazione

that I can get you to hear the musicality of American English in a new way. So I just

di riuscire a farti sentire la musicalità dell'inglese americano in un modo nuovo. Quindi volevo solo

wanted to share this with you. I think the best way to study pronunciation is to really

condividere questo con te. Penso che il modo migliore per studiare la pronuncia sia

come at it from more than one direction. I think the intellectual part, where you understand

arrivare davvero da più di una direzione. Penso che la parte intellettuale, dove capisci

the sounds physically and you understand the rules is great, and we need to come at it

fisicamente i suoni e capisci le regole, sia fantastica, e dobbiamo arrivarci

from that way, but I also think we need to come at it from the other way which is pure

da quel modo, ma penso anche che dobbiamo arrivarci dall'altro modo che è pura

imitation, opening your ear to what you are really hearing. That's it and thanks so much

imitazione, aprendo l'orecchio a ciò che stai realmente ascoltando. Questo è tutto e grazie mille

for using Rachel's English.

per aver usato l'inglese di Rachel.