Musical Language: American English Pronunciation

Hi everyone. I was recently listening to a podcast that was very exciting to me. The

Cześć wszystkim. Ostatnio słuchałem podcastu, który był dla mnie bardzo ekscytujący.

podcast was NYC's Radiolab. It's a great weekly podcast, I really enjoy it. And this particular

Podcast pochodził z nowojorskiego Radiolab. To świetny cotygodniowy podcast, bardzo mi się podoba. A ten konkretny

episode was called Musical Language. Now, those of you that know a bit about me know

odcinek nazywał się Musical Language. Ci z was, którzy trochę o mnie wiedzą, wiedzą,

that my background is not in Linguistics, but rather in singing and music. I studied

że moje doświadczenie nie jest związane z językoznawstwem, ale raczej ze śpiewem i muzyką. Uczyłem się

weekly voice lessons in classical singing for well over a decade, and that really informs my

cotygodniowych lekcji śpiewu klasycznego przez ponad dekadę i to naprawdę wpływa na moje

approach to teaching pronunciation. This is an excerpt from that podcast.

podejście do nauczania wymowy. To fragment tego podcastu.

And this is exactly what I try to do with my imitation exercises. If you've seen those, you know that I'll loop

I to jest dokładnie to, co staram się robić z moimi ćwiczeniami imitacyjnymi. Jeśli je widziałeś, wiesz, że zapętlę

something three times, a phrase or a part of a phrase, and there will then be a gap

coś trzy razy, frazę lub część frazy, a potem będzie luka,

for you to repeat it. And it's my hope that in that looping, you will take your mind out

abyś mógł to powtórzyć. I mam nadzieję, że w tym zapętleniu oderwiesz swój umysł

of 'these are the words I want to say', and put your mind into 'this is what I've heard

od „to są słowa, które chcę powiedzieć” i przestawisz swój umysł na „to jest to, co słyszałem

pitch, rhythm, melody, and spit it back out the exact same way. Each language really has

tonację, rytm, melodię i wypluć to z powrotem wyjść dokładnie w ten sam sposób. Każdy język ma

its own individual musicality to it. And if you learn all the right parts of pronunciation,

swoją własną, indywidualną muzykalność. A jeśli nauczysz się wszystkich właściwych części wymowy,

but still do those American pronunciation parts within the musical language of your

ale nadal będziesz wykonywać te części wymowy amerykańskiej w języku muzycznym swojego

native language, there will still be something missing. So I hope with these imitation exercises

języka ojczystego, nadal będzie czegoś brakować. Mam więc nadzieję, że dzięki tym ćwiczeniom z imitacją

that I can get you to hear the musicality of American English in a new way. So I just

uda mi się usłyszeć muzykalność amerykańskiego angielskiego w nowy sposób. Więc po prostu

wanted to share this with you. I think the best way to study pronunciation is to really

chciałem się tym z tobą podzielić. Myślę, że najlepszym sposobem na naukę wymowy jest

come at it from more than one direction. I think the intellectual part, where you understand

podejście do niej z więcej niż jednego kierunku. Myślę, że część intelektualna, w której

the sounds physically and you understand the rules is great, and we need to come at it

fizycznie rozumiesz dźwięki i rozumiesz zasady, jest świetna i musimy podejść do tego

from that way, but I also think we need to come at it from the other way which is pure

w ten sposób, ale myślę też, że musimy podejść do tego w inny sposób, który jest czystą

imitation, opening your ear to what you are really hearing. That's it and thanks so much

imitacją, otwierając ucho na to, co naprawdę słyszysz. To wszystko i bardzo dziękuję

for using Rachel's English.

za używanie angielskiego Rachel.